Ja. Diep erin, gast.
EERDER
Sommige zonden verdienen verdoemenis.
Ik heb moorden gepleegd.
Gevangene weigert bezoek.
Nee.
Een paniekaanval. Stop met wat u doet.
Cameron Coleman is vermoord omdat hij het lek zou zijn. Ik stop.
Cameron Coleman was niet het lek.
Dus Sage loog tegen u of ze is zo nutteloos als muizentieten.
Ik doe alles voor u.
Dat is mijn jongen.
Ik haat je.
Kimiko.
Victoria is een essentieel onderdeel van het plan.
We rekenen af met Singer na de certificering.
Je moet geloofwaardig onschuldig zijn.
Je beschrijft een coup.
Vertel ons wat je nodig hebt om het virus produceren.
Maak het sterk genoeg voor Homelander.
Niet alleen Homelander zou sterven.
Elke super op aarde zou sterven.
Niemand had het over genocide.
Hoe bedoel je dat jij mij bent?
Vanwege een dikke V-hersentumor, eikel.
Daarom zie je me immers.
Ik ben jou.
VOUGHT STUDIOS PRESENTEERT
DE KERSTSPECIAL VAN AVENUE V
Vrolijk kerstfeest, A-Train.
Vrolijk kerstfeest, Ryan.
Waarom zo sip?
Antifa.
Wat is dat?
Nou, dat zijn de mensen die superhelden en Amerika haten,
nog meer dan ze kerst haten.
- Hoe zien ze eruit? - Dat is het probleem.
Het kan iedereen zijn.
Je buren, je leraren.
Zelfs je moeder en vader.
Als je iets geks ziet, zeg dan echt iets
En meld die griezel want hij is te woke
Als je iets geks ziet, zeg dan echt iets
Want hij haat Amerika en kerstmis ook
Dus die linkse leraar En zijn partner Dave
Of die oom die niets met supers heeft
Misschien is 't zelfs je ma of je pa Zeg de Gouden Regel na
- Tommy, even stoppen. - Staak de repetitie.
- We stoppen. - Goed.
Tot over twintig minuten.
Hé, alles oké?
Ja, maar kinderen hun eigen ouders laten bespioneren...
De tekst is goedgekeurd door je vader.
Persoonlijk, dus...
- Juist, ja. - Juist.
Geen probleem.
Ik moet naar de wc.
Ja.
PR heeft excuses gemaakt aan Temple Beth El.
Dat is afgehandeld.
Verder hebben we...
De vergadering was toch om 11.00 uur?
Hij is vervroegd.
Volgende.
Marketing wil NFT's van u verkopen.
Je koopt niet alleen een JPEG, je hoort bij een gemeenschap.
- Ashley. - Ja, meneer.
- Ga weg. - Ja, meneer.
Sorry, meneer. Ja. Natuurlijk.
Sage.
Wie is het lek?
We doen onderzoek.
Het is een proces.
Het zal...
Je weet wat dat is.
- Een zender. - Die van William Butcher.
Ze hebben waarschijnlijk alles gehoord wat we bij Tek Knight hebben gezegd.
En hem waarschijnlijk vermoord.
Ze maken het niet openbaar.
Waarom niet?
Omdat dat hun doel zou verstoren:
Neuman stilletjes uit de weg ruimen.
We moeten Butcher en zijn hele team afmaken.
Goed idee, meneer.
Butcher is binnen een paar maanden dood.
Nu we zo dichtbij zijn,
- zou ik de CIA met rust laten. - Ja.
Je geweldige plan.
Coleman is voor niets gestorven.
Een tegenslag, maar het kan geen kwaad.
Hij golfde met Mike Lindell
en nu zijn we 50 miljoen aan kussenreclames kwijt.
Kan dat geen kwaad?
Daisy Duck Dynasty kan rekenen.
Firecracker en ik hebben elkaar gesproken.
Vast heel stimulererend.
Sorry.
Jij hebt hersenen, Sage.
Maar ik heb wijsheid.
Wat als je weer door je hoofd geschoten wordt
en weer gaat praten als een idioot?
Firecracker en ik vinden het lek wel.
- Met alle respect, vorige... - Respect?
Ik hoor geen respect.
Ik vind het beledigend
hoe je tegen deze geweldige man spreekt.
Richt je op de schutter.
De zesde moet hij klaarstaan.
Hij zal klaar zijn.
Fijn.
Je kunt gaan.
STILLE WATEREN HEBBEN DIEPE GRONDEN POËZIE DOOR THE DEEP
Deze heet: De wereld is onze oester.
'Wuivende wouden van zeewier
'Als autowasseretteborstels
'Op de bodem gloeien kwallen
'Als lavalampen in studentenkamers
'Ik zwem overal naartoe
'De Zeven Zeeën, één grote, natte weg.'
Jezus, Kevin.
Je hebt de ziel van een dichter.
Niet doen.
Wat ben je stout.
Je tong is net een buitenboordmotor.
Ja?
Ik kwam zo vaak klaar.
Echt?
Zware dag. Steek je me straks in mijn hersenen en mijn kont?
Ik...
Ik moet gaan.
Wat, echt?
De plicht roept.
Wacht. Nee.
Kom, schat. Je hoort in het water.
Nee, je zou me verplaatsen naar het aquarium boven je bed.
Nee, natuurlijk, schat.
Honderd procent.
Ik moet eerst nog de zoetwaterexoten verwijderen.
Dan is het klaar... O, en ik moet Shia bellen
over Honey Boy Two.
Het wordt echt wat.
Mag ik morgen verhuizen dan?
Ja, zeker.
Moet ik zomaar vertrekken?
Kerst in de woestijn, geweldig.
Het is veiliger bij Gen in Sedona, oké?
Er staat mogelijk iets te gebeuren.
Hoe bedoel je? Wat dan?
- Dat wil je niet weten. - Je belt me...
Ik bel je al weken elke dag.
Je nam niet op.
Ik ben uit de bijbelgroep geschopt.
- Dat ligt niet aan mij. - Nee?
Shelly fluisterde: 'Hoe heeft Donna die meid opgevoed?'
Oké. Maar vertrek morgen.
'Dat ze voor abortus kiest.'
Je moet je aan een hogere norm houden.
Zo heb ik je opgevoed.
Meiden kijken naar je op.
Nu denken ze dat alles kan en er geen gevolgen zijn.
Dat gaat je niets aan.
En Shelly al helemaal niet.
Je bent Starlight, een superheld.
Ik ben een persoon.
Dat Starlightgedoe doet er nu niet toe.
Waarom heeft Hughie het pak dan nog?
Het spijt me zo.
Dat is zo ziek.
Ik dacht dat je misschien spijt zou krijgen van het weggooien.
Ik wil het niet eens zien.
Goed.
Klaar. Weg ermee.
Het is
weg.
Ik...
God, ik wilde gewoon
geen kind in een wereld op de rand van de afrond brengen.
Hughie. Het is...
Het wordt me teveel.
Er gaat zoveel mis.
Waar moeten we beginnen?
We doen het stap voor stap.
- Je hebt gedronken. - Wat wil je van me?
Ik ben er.
- Doe je werk. - Ja, hoor.
Kan dit echt onze Lee Harvey zijn?
Dat zegt A-Train.
We gaan bij hem langs.
- Waar was jij? - Een drol draaien.
Goed, luister.
Niet boos worden, maar
kennen jullie Neumans wijlen virusvriendje nog?
Dr. Sameer Shah?
Ik meen het, Butcher. Niet doen.
Het is grappig.
Hij is toch niet dood.
Hij werkt voor mij aan meer van dat virus.
- Wat? - Ze vonden alleen...
Verdomme. Klootzak.
Heb je zijn been afgehakt?
Oké. Stel je niet aan.
Dus je amputeert eikels,
werkt aan een geheim biowapen
en wij doen moeilijk?
Je verpest onze beste kans.
Er is een klein probleempje.
Als het sterk genoeg is voor Homelander,
veroorzaakt het een pandemie.
Jezus.
Wacht.
Genocide.
Je bedoelt een supergenocide die...
Ja, zelfs voor jou is dit...
Daarom vertel ik het jullie.
Wil ik zoveel bloed aan mijn handen?
Ja, je wil erin zwemmen.
Nee, niet waar.
Nee.
Om te voorkomen dat het virus ook jullie dood wordt,
kan Sameer wel wat hulp gebruiken.
Van wie?
Een slimme en relevante vraag, jongen.
Daar is hij.
We hadden het over je.
Bonjour.
Hoe ben je vrijgekomen?
Mallory heeft haar invloed gebruikt.
Voor de duidelijkheid: ik wilde dit niet.
Ik neuk liever een pot vol vishaken dan dat ik vrij ben.
O, cool.
Fijn. Dat was de reünie.
Frenchie regelt het virus.
Wij gebruiken het tegen Homelander en de vicepresident. Verder niemand.
Gore lafaard.
Oké.
Dat is goed.
Kimiko, Frenchie.
Werk met dr. Shah.
De rest zoekt de onbekende man.
WEES GEEN KLOOTZAK
'Geen klootzak.'
Luister, ga jij maar alvast.
- Pardon? - Zonder mij.
Ik moet Monique spreken.
O, vergeet het.
Laat me niet alleen met hen.
Wacht, wat?
- Hij gaat niet mee. - Waarom niet?
Goed, ik maak het officieel.
Kniel, dan ridder ik je met mijn pik.
Jij hebt weer de leiding over de Boys.
Ik ben beter in onderzoek.
Nee, doe het niet.
Dit hoeft niet.
Jawel. Dit is goed voor ons.
Nee. Het is al erg genoeg zonder deze eikel erbij.
Dat bedoel ik.
Geen discussie, jongens.
Ik viel flauw.
Tijdens een missie.
Ik kan niet leiden.
Hij wel.
Dus hij doet het.
Jij doet het.
Punt uit.
Kom binnen, schat.
Oké, schat.
Hier. Voor jou.
Dat is 10.000 dollar. Mijn rekeningen zijn overgeboekt.
- Marvin. - Twee tickets naar Belize.
De vlucht van Janine en jou is vanavond.
- Tot het weer rustig is. - Stop.
Stop even.
Oké.
Wat is er mis?
Er staat iets groots te gebeuren.
Als we verliezen, gaat het mis.
Nog erger als we winnen.
Jullie moeten dus weg.
Het spijt me dat je weer weg moet.
Maar ik heb één taak:
jou en Janine beschermen.
Ik laat deze ellende echt niet...
Ik weet hoe je je best doet.
Om voor Janine en mij te zorgen.
Ga mee.
Ik geloof je.
Gezien dit alles,
is het vast erger dan ik denk.
Laten we gaan.
Wij drietjes, als gezin.
Monique.
Je weet dat jij en Janine mijn hart zijn, toch?
- Nee. - Kijk naar jezelf.
Die paniekaanval was een waarschuwing.
Kom naar de luchthaven.
Morgen drinken we rumcocktails op het strand
terwijl Janine in zee zwemt.
Ruim tien jaar kon u op één stem vertrouwen.
Die stem is nu weg.
Cameron Coleman is overleden aan een hersenbloeding
als gevolg van het griepvaccin.
Weg van deze wereld, maar niet uit onze harten.
Nogmaals...
Wat is er met je assistent gebeurd?
O, Gregory?
Ontslagen. Hij gaf mijn bestelling nooit goed door.
Wat wil jij?
Ze weten dat het niet Cameron was.
Hou je bek.
Ik wil er niets over horen.
Laat me erbuiten, verdomme.
Ben je bezopen?
Ik ben nog steeds de CEO.
Als de CEO om 11.00 uur wil zuipen, mag dat.
Hij was de beste.
Hij was mijn beste assistent ooit.
Ik heb hem ontslagen om hem hier weg te krijgen.
Door mij is Cameron dood.
Je hebt mijn leven gered.
Dat had ook anders gekund.
Hij had niet hoeven sterven.
Je wordt hier zo makkelijk een monster.
Wat als we vertrekken?
Jij en ik?
Niet neuken. Nee.
Ik ben in Florence geweest. Laten we gaan.
- Je hebt een paspoort. - Oké.
- Dat heb je niet nodig. - Hé, Ashley.
Herpak je, oké?
Je kunt niet dronken zijn en alles eruit floepen.
Niet nu je onze levens in je handen hebt.
Genoeg geweest.
Nu.
Goed, ik ga achterom.
Jullie via de voorkant.
We gaan bij de schutter langs.
Ik heb nagedacht
over wanneer je sympathie kreeg voor supers.
Was het toen je in Maeve klaarkwam?
Goed. Weet je wat?
Stop met me te negeren, koppige lul.
Mijn geduld is op.
Ik weet dat je niet om Starlight of Kimiko geeft.
Niet echt.
En Ryan?
Hij is niet eens van jou.
Wat rechtvaardigt het vertrouwen in dat joch?
Ik heb het beloofd.
Aan Becca?
Echt?
Als jullie liefde zo perfect en puur was,
waarom neukte je dan die serveerster?
Een vergissing, oké?
De volgende dag stopte ik met drinken.
Ja.
De laatste tijd stop je een beetje met het stoppen.
Je houdt vol dat
je dit doet ter ere van Becca.
Waarom niet toen ze nog leefde?
Hou dus op met die onzin.
Rot op, klootzak.
Niets, behalve de gebruikte tampon in de wc.
AMERIKAANSE SECRET SERVICE
Secret Service-dossiers.
Persoonsbeveiliging voor 6 januari.
Wat?
Een kaart van het terrein in DC waar Singer zijn bijeenkomst houdt.
Dat wordt zijn Dealy Plaza. M had gelijk.
PRESIDENT-ELECT: ROBERT SINGER
O, mijn god.
Godzijdank.
Hij doodde mijn man.
Ik zit al dagen vast.
Wacht, ben jij...
Ja.
Ja, hoi.
Mijn god, je hebt koorts. Gaat het wel?
- Het is net een oven. - Oké.
We gaan hulp regelen.
Kom op.
Verdomme. Die was raak.
Dank je.
- Wat is dat? - Zo goor.
- Zie je iets? - Nee.
Supergedaanteverwisselaars.
Ik haat ze.
Maar ik moet het Sage nageven.
Perfect voor deze klus.
Wacht, dus ze kunnen iedereen zijn?
Hoe kunnen we de president dan redden?
Poep niet in je broekje.
Wacht even.
Mijn god. Dat moet gehecht worden.
- Ik ga wel naar de SEH. - Ik ga mee.
Nee. Ga terug naar boven en pak die plannen.
Ik zie je straks.
Oké, ik hou van je.
Een uitgeprinte boardingpass?
Ben je 87 of zo?
- Wat doe jij hier? - Dat vraag ik me ook af.
Ik ben langs dat krot gerend.
Ik zag Butcher, Hughie en Starlight naar binnen gaan.
Maar één klootzak was er niet bij.
Dus...
Dit was het dan?
Denk je dat ik niet naar Belize wil,
een daiquiri drinken, seks hebben?
Bel het reisbureau dan, klootzak.
Dit is niet voorbij.
Voor mij wel.
Ik heb genoeg gegeven.
Ik verdien wat geluk.
Toen ik je naar de spoedafdeling droeg, was er een jongen.
Zijn blik zei: 'Ongelooflijk.'
Hij keek naar me
alsof ik een held was.
Geen schreeuwende fans, geen camera's.
Niemand weet ervan.
Behalve die jongen.
Dat voelde beter dan alles wat ik bij Vought heb gedaan.
Eindelijk had ik geen hekel aan mezelf.
Dat is dankzij jou.
A-Train, je begrijpt het niet, hè?
De strijd die we voeren?
Er komt geen einde aan.
Het werd mijn vaders dood, zijn vaders dood.
Kijk wat het met mij doet.
Ik ga eraan onderdoor, net als zij.
Als ik in de spiegel kijk, zie ik mezelf niet eens meer.
Ik heb niets meer.
Behalve mijn gezin.
Denk je dat Homelander, Vought
en al die ellende niet naar Belize komen?
De rest van de wereld?
Waar moet je gezin dan heen?
Bedankt.
Na het eten, passen we je centrifuge-getallen aan.
We moeten een glycerolgradiënt proberen.
Dit 'lab' kan niet maken wat hij wil.
Wat we allemaal willen.
Een einde aan Homelander, toch?
Je hebt in het beste lab gewerkt
met de beste apparatuur, maar ik?
Ik heb gewerkt in vieze kelders
met apparatuur uit containers en discountwinkels.
Noodzaak is de milf van uitvinden.
Hij praatte met mensen die er niet waren.
Je vriend.
Een muziekje dan maar?
Ik zag dat je houdt van vreselijke rotzooi uit de jaren 1990.
Dat helpt je met je werk. Bon appetit.
Dit virus.
Het is voor Homelander, hè? Niet Vicky?
Ryan, met papa.
Luister, jongen. Sorry dat ik het zo druk heb,
maar ik hoor dat je twijfels hebt
over de poppenshow.
Het is hier hectisch, maatje,
dus stel je niet aan en doe het gewoon, oké? Voor mij.
Fijn. Hou van je, dag.
Weet je zeker dat hij het lek is?
De etter hield niets achter en heeft alles toegegeven.
- Meneer. - Webweaver.
Wat is dat?
Sorry. Dat doe ik als ik nerveus ben.
Dat is niet nodig. Vertel hem wat je mij hebt verteld.
Ik weet het.
Ja, mevrouw.
Ja, meneer.
Wat u maar wilt weten.
Hoe werkt het?
Er zit een gat in het pak voor het web...
Nee, hoe werkt het met William Butcher?
Ja, nou... Hij komt naar mij.
Ik geef hem informatie.
In godsnaam...
- Dit is gênant. - Hou je bek.
Een van Butchers mensen droeg jouw gore pak bij Tek Knight.
Heb jij het hem gegeven?
Ik ben er niet trots op.
Zie je wel?
Help me iets te begrijpen.
Hoe wist je een paar weken geleden waar ik met Neuman had afgesproken?
Luister, het was een vergissing.
Het spijt me.
Ik voel me niet lekker.
Kent u die Brit?
Hij is een leugenaar.
Hij hersenspoelt je.
- Zwakke hersenen, misschien. - Ja, zwak.
Ik ben een puinhoop.
Ik heb u genaaid.
Het spijt me zo.
Ik zweer dat ik u trots zal maken.
Maatje, wat moet ik met jou beginnen?
Jezus. Hou op.
Wacht.
- Wat? - Ik was het niet.
Alstublieft.
Dank je, Firecracker.
Graag gedaan.
O, god.
Fijne kerst. Het stelt niets voor.
Ik heb je gemist.
Ik was er elke dag. Jij wilde me niet spreken.
Ik schaamde me.
Voor wat je Colin en zijn familie hebt aangedaan.
Je hebt Annie veel verteld. De rest heb ik zelf begrepen.
Dus je weet waarom ik mezelf aangaf.
Je bent vermoeiend.
Sorry.
Dit doe je altijd. Zo humeurig.
Jezelf folteren.
Wat moest ik anders?
Mij om hulp vragen.
Jij kunt het niet begrijpen.
Weet je waarom ik niet praat?
Je zag Shining Light je ouders ombrengen.
Dat zei je broer.
Ik heb Kenji nooit de waarheid verteld.
Het was mijn eerste nacht in het kamp.
We verplaatsen ons als geesten.
In stilte.
Jullie ook.
Het eerste meisje dat schreeuwt?
Zij verliest.
Klaar?
Ik heb haar vermoord zonder geluid te maken.
Toen ik weer mocht praten,
kon ik het niet meer.
Je had geen keus.
Natuurlijk wel.
Mijn eigen dood was beter geweest dan wat ik haar heb aangedaan.
En vele anderen.
Ik haat wat ik in de spiegel zie.
Dus ik begrijp het,
beter dan je denkt.
Haat jezelf niet.
Jij ook niet.
Hoe kunnen we onszelf vergeven?
Hoe gaan we verder?
Als het virus klaar is, laten we hem vrij, toch?
Butcher zal niet blij zijn.
Dan is het vast de juiste beslissing.
- Schat, ben jij het? - Ja, schat.
Kun je sushi voor me halen?
Nee, je weet het best.
Ik doe niet mee aan die slachting.
Ik ben vrienden met een tonijn.
Dus ik mag niet kiezen waar ik wil verblijven of wat ik wil eten.
Wat bedoel je daarmee?
'Soms verlies je ze zoals je ze hebt gevonden.'
- Is dat Lisa Vanderpump? - Ik weet ervan.
Van Sage.
Waar heb je het over? Sage?
Betuttel me niet, Kevin.
Ik weet het al een tijdje.
Mijn zuignappen ruiken haar op je na jullie vrijpartijen.
Zoals je net hebt gehad.
Ik hou zoveel van je.
Je zachtaardige hart, je moedige pen.
Denk je echt dat zij hetzelfde voelt?
- Ik weet niet wat ik moet zeggen. - De waarheid.
Het is nog niet te laat.
Wij zijn het waard om voor te strijden.
Sage geeft niet om je zoals ik.
Ze noemt me een superwezen.
- Ze heeft vier ledematen. - Dat is oneerlijk.
Nou, zo is het.
Wat een domme opmerking, typisch voor...
Domme mensen?
Ik haat het als je gemeen doet.
Wat moet ik anders als je zo doet?
Omdat ik een keer gelukkig ben?
- Sorry, hoor. - Ik heb medelijden met je.
Met mij? Kijk naar jezelf.
Het lachen zal je vergaan als je beseft dat ze je niet respecteert.
Ze respecteert me wel.
Denk na, Kevin, ze gebruikt je.
- Hou je bek. - Je maakt ons kapot
voor een vrouw die je zielig vindt.
Kevin.
Kom terug, alsjeblieft.
Alsjeblieft, Kevin.
Ik kan niet ademen.
- Alsjeblieft... - Wat?
- O, mijn god. - Alsjeblieft.
Verdomme.
Kevin.
- Doe de deur open. - Verdomme.
Ik hou van je.
Oké.
Hallo?
Deep?
- Heb je dat gehoord? - Ja.
- Het is eindelijk duidelijk. - Fijn.
Ik vermoord wie u maar wilt.
Ik vermoord elke vis in de zee als u het zegt.
Oké.
Goed zo.
Aan de slag.
- Mevrouw de aanstaande vicepresident? - Ja.
Iemand wil u spreken.
Ik ga New York missen.
We moeten praten.
Je kunt dit nog tegenhouden.
Je bent vast wanhopig gezien deze poging.
Vijf minuten, oké?
Geen gelul en praat met me over hoe vreselijk dit is.
Het is politiek.
Je weet wel, vreemde bondgenoten.
Je werkt niet samen met Mitt Romney,
maar met Homelander.
Hij gaat de president vermoorden. Dat klinkt gestoord.
Als Homelander alle Starlighters in kampen opsluit,
vind je dat dan ook prima?
Je wist niet van de kampen.
Daarom was je bij Tek Knight.
- Daar zijn zijn gevangenissen voor. - Ik moet gaan.
Ik heb al je vuile was nog.
Wat je zei bij Tek Knight. Alles.
Bedreig je me?
Nee.
Als we het bekendmaken, dood je ons.
Wederzijdse vernietiging.
Maar het kan anders.
Als je een beetje bent zoals ik je kende,
wil je dit niet doen.
Je kunt nog terug. Het is nog niet te laat.
Bedankt voor je komst.
Wat erg.
Van je vader.
Hughie neemt niet op.
Ik maak me zorgen.
Hé, zaadbroodjes.
Wat doe jij hier?
Homelander is klaar met je.
Ik moet je afmaken.
Daarvoor stuurt hij jou?
Heb je het niet te druk met je octopus likken?
Wat, nee. Ik...
Ik ben niet alleen.
Weet je wat?
Niet gedacht dat ik dit zou zeggen, maar het is kerst.
Ren nu weg,
- dan vergeten we alles. - Wat, gast?
Ik versta je belachelijke accent amper.
Wat wil je?
Gerechtigheid, kreng.
Ik ga hiervan genieten.
Eerst wilde je me cancelen.
Een onschuldige man,
omdat je nu witte mannen mag aanpakken.
Genoeg gelachen.
MeToo is voorbij, lieverd. Het deed niets.
Ik respecteer jouw waarheid niet.
Ik hou niet van jouw verhaal.
En ik verontschuldig me niet.
Narcolepsie.
Kessler, wat je met Ezekiel deed,
doe het weer.
Wat doe je?
Wacht, ben jij het lek?
Praat hij?
Broer?
Was jij het?
Voor de duidelijkheid, ik heb altijd
een hekel aan je gehad.
Verdomme, kun je vliegen?
Zuig een vliegende pik...
Noir is zo weer hier, schiet op.
Laten we hem doden.
Weet jij hoe? Ik niet.
Maar Noir weet hoe hij ons moet doden.
Dus kom mee.
Alexa, speel de Dave Matthews-chillmix.
- Alexa, alsjeblieft niet. - Wat is dit?
Luister, we moeten hier weg. Nu.
- Deep en Noir weten dat ik het lek ben. - Wat?
- Homelander zal erachter komen. - Heb je iets over mij gezegd?
Nee, natuurlijk niet.
- In godsnaam... - Ashley.
Dit is onze kans.
Florence, waar dan ook.
Maar we moeten weg.
Ik kan niet mee.
- Zoek het maar uit. - Wacht.
Je chip.
Snij die eruit.
Sorry, jij bent Starlight, toch?
- Mag ik een selfie? - Oké.
- Die is leuk. - Oké.
- Bedankt. - Dank je.
Wat ga je doen, M?
Help je ons een moord en gewelddadige opstand voorkomen?
Of ga je je aftrekken?
Aftrekken, dus.
Wie is Kessler?
Kessler?
In het kantoor.
Je riep de naam Kessler en iets over Ezekiel.
Wat was dat?
Geen idee wat je bedoelt.
Kom je echt niet?
Die rumcocktails moeten even wachten.
Janine heeft je nodig.
Lieverd, het enige wat ik wilde,
mijn dagelijkse smeekbede,
is om weer een gezin te zijn met jou en Janine.
Maar dat kan niet als ik jullie wil beschermen.
Ik kan
het niet.
Misschien ooit.
Misschien?
Wat bedoel je daarmee? Misschien?
- Ik moet gaan. - Wacht.
Homelander?
Is alles goed?
A-Train?
Hoe kan hij me dit aandoen?
Het is zo erg.
Sommige mensen zijn gewoon...
Ze worden brutaal geboren.
Waar is hij?
Zijn trackingchip is verwijderd.
Zijn familie is ook spoorloos.
Natuurlijk.
Heb je Deep en Noir op Butcher afgestuurd?
Ik zei het toch?
De slimste persoon op aarde wist niet dat A-Train het lek was?
Ik wist het wel.
Je wist het.
Was Webweavers dood voor niets?
O, shit.
Is Webweaver dood?
Dacht je dat hij het lek was?
Als junkie had hij de kruisiging bekend
voor zijn volgende dosis.
Ik ben duidelijk geweest.
Geen geheimen meer.
Maar A-Train lekte alleen de informatie
die ik wilde aan Butcher.
Hij was ideaal voor het doorgeven van desinformatie.
Dit hoorde bij het plan.
Oké.
Vertrek. Jij bent hier klaar.
Ga terug naar je kattenbak in Detroit en sterf alleen.
Je hebt beloofd dat je zou luisteren.
Wees blij dat je nog heel bent.
Vertrek.
Prima.
Omring je met mensen als haar.
Ruim iedereen die je dwarszit uit de weg.
Maar één persoon zul je nooit verslaan.
Succes zonder mij.
Vergeet haar.
Ga weg.
Weet je zeker
dat ik niets voor je kan doen?
Nee.
- Ga gewoon weg. - Oké.
Bro.
Bro?
Bro.
Ja.
Bro.
Ja.
Hé, jij.
Het was me het dagje wel.
- Vanwaar die haast? - Homelander.
Ik ben ontslagen.
Wacht, ga niet weg. Ik hou van je.
- We hebben iets speciaals, toch? - Wacht.
Neukt ze jou ook na een lobotomie?
Wat bedoel je met 'lobotomie'?
Bro.
Je had gelijk.
Het is klaar.
De glycerolgradiënt.
Het werkte, zelfs in een slecht lab.
Na de FFA-proef, als het virus werkt,
hebben we goed nieuws voor je.
Kimiko.
Nee.
Het is oké.
Lieverd, kijk me aan.
Hier, richt je hierop.
Het spijt me.
JE HEBT EEN STREEPJE VOOR
Het komt goed.
Het is oké.
Je bent oké.
Had je niet door wat Sameer van plan was?
Met zo'n dikke touwen
heeft hij er vast dagen of weken aan gerommeld.
Oké.
Als Sameer het virus uit een schapenkop kan krijgen,
krijgt Frenchie het uit Kimiko's been.
We weten dat het virus werkt.
Maar is het genoeg?
Voor Homelander?
Nee, maar voor Neuman?
Mogelijk.
We zijn hier al weken mee bezig en mogelijk is alles wat we hebben?
Hé.
Vanwaar de ernstige blikken?
We hebben meer bereikt met minder.
Niemand vermoordt de president als het aan ons ligt.
Dat virus gaat zichzelf niet maken, maat.
Oké, aan de slag.
Schiet op, klootzakken.
Ryan, met papa.
Luister, jongen. Sorry dat ik het zo druk heb,
maar ik hoor dat je twijfels hebt
over de poppenshow.
Het is hier hectisch, maatje,
dus stel je niet aan en doe het gewoon, oké? Voor mij.
Fijn. Hou van je, dag.
Als je iets geks ziet, zeg dan echt iets. Bel 1-800-1 Vought
Iemand die weinig voor een baantje voelt
Of je leraar die kinders hersenspoelt
Een communist die bij een demonstratie joelt
Hou je oren open En je ogen ook goed
En weet dat wat je ook doet Je alles melden moet
Als je iets geks ziet, zeg dan echt iets
Pak je mobiel en geef ze aan
Als je iets geks ziet, zeg dan echt iets
En weet dat de superhelden klaar voor je staan
Als iemand niet doet wat de politie vraagt
Of als Sean Penn over supers klaagt
Daar is hij toch.
Waar was je toen ik je nodig had?
Negeren is wederzijds.
De wetenschapper met een dodelijk vaccin
Die vent met baard die z'n gender niet kent
De immigrant die...
Stop.
Dit lied is niet oké.
Niets hieraan is oké.
Start het reclameblok.
Nee, geen reclameblok.
Blijf draaien.
Vrees je familie niet.
Je familie is alles.
Ik denk veel na over mijn moeder.
Ze is dood.
Maar ze was gek op kerst
en koekjes met chocola
en Terms of Endearment.
En ze hield van haar man, Billy.
Maar dit zou ze niets vinden.
Ze zou dit niet voor me willen.
Ze zei dat ik de waarheid moet zeggen.
Daarom...
Het spijt me.
Daarom heb ik vertrouwen in die jongen.
Jij kleine prachtvent.
Rukker.
Bel het alarmnummer.
Hé, Annie?
Ik ben niet naar de spoedafdeling geweest.
Ja, dat zag ik.
Ja.
Ik ben bij Vicky langsgegaan.
Ja, ik weet het.
Ik ben oké, maar...
Ik dacht dat ik haar kon ompraten of...
En?
Waarom heb je...
Ik wilde het proberen te dragen.
Oké. Hoe voelt het?
Het voelt vervelend
dat je gelijk had.
We doen het stap voor stap. Ramp voor ramp.
Ik geef dus geniaal advies.
Niet overdrijven...
En nu...
Geef maar toe.
Je hebt hierover gefantaseerd met het pak aan.
Ik heb er niet niet over gefantaseerd.
Nee.
J.J. Ritzer
Creatief supervisor: Florus van Rooijen