Ja. Få den oppi der.
TIDLIGERE
Noen synder fortjener evig fordømmelse.
Jeg har begått drap.
Innsatte nektet besøk.
Nei!
Panikkanfall. Det du gjør? Slutt med det.
De drepte Cameron Coleman fordi de trodde han var lekkasjen! Jeg er ferdig!
Cameron Coleman var ikke lekkasje.
Så enten løy Sage for deg, eller så er hun helt ubrukelig.
Jeg gjør alt for deg.
Det er gutten sin.
Jeg hater deg.
Kimiko.
Victoria er en nødvendig del av planen.
Håndterer Singer etter at valget er bekreftet.
Du må kunne benekte det i etterkant.
Du snakker om et kupp.
Gi oss en liste over hva du trenger for å hente ut viruset.
Sterkt nok til å drepe Homelander.
Det vil ikke bare drepe Homelander.
Det vil drepe alle superne på jorden.
Ingen har sagt noe om folkemord.
Hva faen skal det bety, at du er meg?
Du har en stor hjernesvulst full av V, din jævel.
Det er derfor du i det hele tatt ser meg!
Jeg er deg.
VOUGHT STUDIOS PRESENTERER
NEW YORK AVENUE Vs JULESPESIAL
God jul, A-Train!
God jul, Ryan.
Hvorfor så trist?
Antifa.
Hva er det?
Ryan, det er et ord for folk som hater superhelter og USA
mer enn de hater julen.
- Hvordan ser de ut? - Det er problemet.
Kan være hvem som helst.
Naboene dine, lærerne dine.
Selv din mor og far.
Når du ser noe, si noe
Meld fra om den overgriperen Når han kommer
Ser du noe, si noe
Fordi han hater USA og julen også
Det er den woke rektoren Og hans ektemann Chad
Eller onkelen din Som sier at supere ikke er bra
Det kan tilmed være din mor og far Men hør den gylne regel
- Tommy, kan vi kutte litt? - Vi kutter øvingen.
- Kutt. - Greit.
Tilbake om 20.
Er alt i orden?
Vi ber barn om å melde fra om sine egne foreldre...
Ja. Teksten ble godkjent av faren din.
Personlig. Så...
- Akkurat. Ja. - Akkurat.
Ikke noe problem.
Jeg må bare på do.
Ja.
PR beklaget til Temple Beth El.
Det burde være avgjort.
For det andre har vi en fin...
Møtet startet kl. 11.00.
Vi fremskyndet det.
Neste.
Markedsføring ønsker å selge NFT-er av deg.
Du kjøper ikke bare JPEG-er, du blir med i et fellesskap.
- Ashley. - Ja.
- Kom deg ut. - Greit.
Beklager. Ja. Absolutt.
Sage.
Hvem er lekkasjen?
Vi forhører oss.
Det er en prosess.
Vi trenger...
Du vet vel hva det er.
- En mikrofon. - Det er William Butchers mikrofon.
De har sikkert hørt hvert eneste ord vi sa hos Tek Knight.
Og trolig drept ham.
De offentliggjør ikke den infoen.
Hvorfor ikke?
Det vil ødelegge alt de vil,
som er å drepe Neuman en gang for alle.
Vi burde slakte Butcher og teamet hans.
Det er en god idé.
Butcher er død om noen måneder uansett.
Og så nær start
- bør vi ikke skape uro med CIA. - Ja!
Din jævla berømte plan.
Vi drepte Cameron Coleman uten grunn.
En hindring, men til syvende og sist harmløst.
Cameron golfet med Mike Lindell,
som trakk putereklamer verdt 50 millioner,
er det harmløst?
Dolly Duck Dynasty legger sammen to og to.
Firecracker og jeg har snakket.
Sikkert stimulerende.
Unnskyld.
Du er smart, Sage.
Men jeg har visdom.
Hva skjer om hjernen din blir sprengt igjen
og du ender opp som en vrøvlende idiot?
Firecracker og jeg finner lekkasjen.
- Med all respekt, sist... - Respekt?
Jeg hører ikke noen jævla respekt.
Jeg er personlig fornærmet
av tonen du tar med denne flotte mannen.
Fokuser på skytteren.
Han må være klar den sjette.
Han blir klar.
Bra.
Du kan gå.
STILLE VANN HAR DYPEST GRUNN POESI AV DEEP
Dette heter Verden er vår østers.
"Glitrende tareskoger
"Som naturens bilvaskbørster
"På den mørke bunnen gløder maneter
"Som lavalamper i et brorskapshus
"Jeg kan svømme deg overalt
"De syv hav, én stor våt vei"
Herregud, Kevin.
Du har virkelig sjelen til en poet.
Slutt.
Du er så slem.
Og tungen din er som en påhengsmotor.
Jaså?
Jeg kom så mange ganger.
Jaså?
TØFF DAG. STIKKE HJERNEN MIN OG STIKKE RUMPA MI SENERE?
Jeg...
Jeg må gå, kjære.
Hva? Må du det?
Plikten kaller.
Vent! Nei, vent!
Du kan jo ikke være ute av vannet lenge.
Du lovet å flytte meg inn i akvariet over sengen.
Så klart, kjære.
Absolutt.
Jeg må bare fjerne de eksotiske ferskvannsfiskene først.
Så er det klart... Og jeg har et telefonmøte med Shia
om Honey Boy to- utkastet.
Det begynner å bli bra.
Kan jeg flytte inn i morgen?
Ja, så klart.
Skal jeg bare dra?
Jul i ørkenen, fantastisk.
Du er tryggere hos Gen i Sedona.
Det kan skje noen ting snart.
Hva mener du? Hva slags ting?
- Best om du ikke vet det. - Du ringer...
Har ringt deg hver dag i flere uker!
Dette er første gang du svarer.
De kastet meg ut av bibelgruppen.
- Det er ikke min skyld. - Ikke?
Shelly hvisket: "Hvordan oppdro Donna den jenta?"
Du kan kjøre i morgen tidlig.
"At hun kunne ta abort?"
Du skal holde en høyere standard,
slik oppdro jeg deg.
Jenter verden rundt ser opp til deg.
De tror de kan være løse, for det er ikke konsekvenser.
Det angår ikke deg.
Og det angår faen meg ikke Shelly!
Du er Starlight. Du er en superhelt.
Jeg er et menneske.
Akkurat nå betyr ikke de Starlight-greiene noe.
Så hvorfor sparte Hughie på drakten?
Jeg er så lei for det.
Det er så jævlig.
Hentet den i søpla. Jeg trodde du ville angre på at du kastet den.
- Jeg liker ikke engang synet. - Ok.
Greit.
Jeg ordner det. Jeg... Bort med den.
Den er
borte.
Jeg bare...
Herregud... Jeg ville ikke
sette et barn til en verden som går under.
Hughie. Det er...
Det er for mye.
Det er så mange katastrofer.
Hvor skal vi begynne?
Vi tar det steg for steg.
- Du har drukket. - Jeg vet ikke hva du vil.
Jeg kom fort.
- Gjør jobben din. - Samme det.
Kan det være vår Lee Harvey?
Det er det A-Train sier.
La oss besøke ham.
- Hvor faen har du vært? - Satt på ramma.
Hør etter.
Ikke bli opprørte, men...
Husker dere Neumans avdøde virusfyr?
Dr. Sameer Shah?
Seriøst, Butcher. Ikke gjør det.
En pussig historie.
Han er visst ikke så død.
Han har jobbet for meg med å lage mer av viruset.
- Hva faen? - De fant bare...
For pokker.
Hugget du av ham benet?
Greit. Ikke få panikk.
Du har amputert jævler
og jobbet med et hemmelig biovåpen,
men vi skal slappe av?
Du sløser bort sjansen vår.
Det har oppstått et problem.
Det kan ikke drepe Homelander
uten å forårsake en global pandemi.
Herregud.
Vent...
Folkemord.
Du snakker om et folkemord på supere som...
Ja, Butcher... Selv til deg å være...
Det er derfor jeg sier det.
Tror dere at jeg vil ha så mye blod på hendene?
Ja, det vil du. Du vil svømme i det.
Nei!
Nei, det vil jeg ikke.
For å hindre at smitten sprer seg til dere som skogbrann,
kan Sameer trenge litt hjelp.
Fra hvem?
Et innsiktsfullt og relevant spørsmål, gutten min.
Der er han.
Snakker om sola.
Bonjour.
Hvordan kom du deg ut?
Mallory trakk i noen tråder.
Bare for å si det, så var dette mot min vilje.
Jeg vil heller knulle en krukke med fiskeagn enn å være fri.
Så bra.
Greit. Hyggelig gjenforening.
Frenchie skal ta seg av viruset.
Vi bruker det kun på Homelander og visepresidenten.
Din jævla feiging.
Ok.
Det funker.
Kimiko, Frenchie.
Dere tar dr. Shah.
Resten tar den mystiske mannen.
IKKE VÆRENJÆVEL
"Ikke vær en jævel."
Dere burde fortsette uten meg.
- Hva med deg? - Uten meg.
Jeg må snakke med Monique. Det er...
Kutt ut.
Ikke forlat meg med dem.
Hva?
- Han drar ikke. - Hvorfor ikke?
Greit. Skal vi gjøre det offisielt?
Jeg slår deg til ridder med pikken.
Du leder Guttene igjen.
Det er bedre om jeg gjør research.
Det er uaktuelt.
Du kan ikke gjøre dette.
Jo. Dette er bra for oss.
Nei. Det er ille nok uten at denne drittsekken er tilbake.
Se hva jeg må takle.
Det er ikke en diskusjon.
Jeg besvimte.
Under et oppdrag.
Jeg passer ikke som leder.
Han gjør det.
Det er ham.
Det er deg.
Punktum.
Hei. Kom inn, kjære.
Greit, kjære.
Her. Ta disse.
10 000 dollar i kontanter. Kontoene mine er overført til deg.
- Marvin. - To enveisbilletter til Belize.
Du og Janine flyr i kveld. Det er ikke for alltid,
- bare til ting roer seg. - Slutt.
Bare slutt.
Ok?
Si hva det er.
Noe stort er i ferd med å skje.
Hvis vi taper, blir det vilt.
Vinner vi, blir det enda villere.
Dere må dra uansett.
Og jeg er lei for at dere må dra igjen.
Men jeg har én jobb å gjøre.
Og det er å holde deg og Janine trygge.
Jeg nekter å la noe av dette...
Jeg vet hvor hardt du prøver, Marvin.
Å ta vare på Janine og meg.
Bli med oss.
Jeg tror på deg.
Hvis du gjorde alt dette...
Det er nok verre enn jeg kan tro.
La oss dra.
Vi tre, la oss dra og være en familie.
Monique.
Du vet at du og Janine betyr alt for meg.
- Jeg kan ikke. - Se på deg.
Panikkanfallet var en advarsel, Marvin.
Møt oss på flyplassen.
På denne tiden i morgen skal vi drikke rompunsj på stranden
mens Janine bader.
TIL MINNE OM CAMERON COLEMAN "NOK ET VAX-OFFER"
I over ti år har én mann vært en stemme du kan stole på.
Nå er den stemmen borte.
Cameron Coleman døde av en hjerneblødning
som et direkte resultat av influensavaksinen.
Borte fra denne verden, men aldri fra hjertene.
Nok en gang...
Hva skjedde med assistenten din?
Gregory?
Sparket ham. Kludret til Sweetgreen-bestillingen.
Hva vil du?
De vet at Cameron ikke er lekkasjen...
Hold kjeft.
Jeg vil ikke høre det tullet lenger.
Hold meg utenfor, jeg er ferdig.
Er du dritings?
Jeg er fortsatt selskapets leder.
Og hvis lederen vil bli dritings klokken 11.00, kan jeg det.
Han var den beste.
Han var den beste assistenten jeg har hatt.
Jeg sparket ham, for å få ham vekk fra dette jævla stedet.
Jeg fikk Cameron drept. Fikk ham drept.
Du reddet livet mitt.
Jeg kunne ha gjort det annerledes.
Han måtte ikke dø.
Det er så enkelt å bli et monster her.
Hva om vi dro?
Du og jeg?
Ikke at vi skal knulle. Nei.
Jeg tilbragte utvekslingstiden i Firenze, vi kan dra!
- Du har pass. - Greit.
- Du trenger ikke pass. - Ashley.
Ta deg sammen.
Du kan ikke være full og bable,
ikke med livene våre i dine hender.
Hold munn.
Nå.
Jeg skal ta en titt på baksiden.
Dere to tar forsiden.
Så skal vi besøke skytteren.
Jeg har tenkt hardt
for å finne ut når du ble svak for supere.
Var det da du sprutet Maeve full?
Greit. Vet du hva?
Det er nok taushet, din sta jævel.
Jeg kaster ikke bort mer tid på deg.
Du bryr deg ikke om Starlight eller Kimiko.
Ikke egentlig.
Og Ryan?
Han er ikke engang din.
Så si meg, hva rettferdiggjør troen på barnet?
Jeg ga henne mitt ord.
Becca?
Jaså?
Hvis din kjærlighet var så perfekt og ren,
hvorfor knullet du den servitrisen?
Jeg rotet det til.
Jeg sluttet å drikke dagen etter.
Ja.
Jeg ser at du har sluttet med sluttingen.
Du sier det,
at du gjør alt for å ære Beccas minne.
Du gjorde ikke det da hun levde.
Er det ikke på tide å droppe tullet?
Dra til helvete, din jævel.
Alt klart, bortsett fra brukte tamponger i toalettet.
Secret Service-mapper.
Detaljerte oppdrag for 6. januar.
Hva?
Det er et kart over DC-markedsplassen der Singer har sin valgkamp.
Det er der han får smake Dealey Plaza. M hadde rett.
HØYTSTÅENDE: KOMMENDE PRESIDENT, ROBERT SINGER
Herregud!
Gudskjelov at dere er her.
Han drepte mannen min.
Jeg var fanget i dagevis.
Er du...
Ja.
Ja, hei.
Herregud, du er glovarm. Går det bra?
- Det er som en ovn der inne. - Ok.
Vi skal skaffe deg hjelp. Ok?
Kom igjen.
Pokker! Faen! Hun traff meg! Faen!
Takk.
- Hva faen? - Ekkelt.
- Faen! Ser du noe? - Nei.
Jævla superformskiftere.
Hater de jævlene.
Det skal Sage ha.
Perfekt valg for jobben.
Så det kan være hvem som helst?
Hvordan kan vi redde presidenten da?
Vi må ikke bli redde.
Vent litt, Hughie.
Herregud, du må sys.
- Jeg drar til legevakten. - Jeg blir med.
Gå opp igjen og hent planene før noen kommer tilbake.
Jeg møter dere senere.
- Elsker deg. - Elsker deg.
Utskrevet boardingkort?
Er du 87?
- Hva gjør du her? - Det var det jeg skulle til å si.
Jeg dro forbi det hølet tidligere.
Jeg så at Butcher, Hughie og Starlight gikk inn.
Men én jævel var påfallende fraværende.
Så...
Er det over?
Tror du ikke jeg vil stikke til Belize,
drikke en daiquiri, pule et lokalt talent?
- Søk på Priceline, jævel. - Du!
Dette er ikke over.
Det er det for meg.
Jeg har gitt nok.
Kanskje jeg fortjener lykke.
Da jeg tok deg med til akutten, var det en gutt der.
Øynene hans lyste "dæven".
Han så på meg
som om jeg var en helt.
Ingen skrikende fans eller kameraer.
Ingen visste det.
Bortsett fra gutten.
Det føltes bedre enn noe annet jeg har gjort på Vought.
For en gangs skyld hatet jeg ikke meg selv.
Det er din skyld.
A-Train, du skjønner det ikke.
Den krigen vi er med på?
Den tar aldri slutt.
Den drepte faren min, den drepte hans far.
Og se hva den gjør med meg.
Den ødelegger meg. Akkurat som den gjorde med dem.
Jeg ser i speilet, og jeg ser ikke engang meg selv lenger.
Jeg har ingenting.
Bare familien min.
Tror du ikke Homelander og Vought
og alt dette kommer til Belize?
Til hele verden?
Hvor skal familien din dra da?
Takk.
Når du har spist, kan vi tilpasse sentrifugeringen.
Jeg tror, peut-être, at vi må prøve en glyserolgradient.
Denne "laben" kan ikke produsere det han vil ha.
Det vi alle vil ha.
Homelander fini, ikke sant?
Du jobbet i den fineste laben
med det beste utstyret, men moi?
Jeg har jobbet i skitne kjellere
med utstyr fra containere og billigbutikker.
Nødvendighet er oppfinnelsenes MILF.
Han snakket med folk som ikke var her.
Vennen din.
Litt musikk, kanskje?
Jeg la merke til at du liker elendig søppel fra 1990-tallet.
Hjelper deg å jobbe. Bon appetit.
Viruset.
Det er bare for Homelander. Ikke Vicky?
Ryan, pappa her.
Beklager at jeg har vært så opptatt,
men jeg hører at du har noen problemer
med dukketeatergreia.
Det er mye som skjer her, kompis,
men bare bit tennene sammen og få det gjort. For min skyld.
Flott. Glad i deg, ha det.
Er du helt sikker på at han er lekkasjen?
Den lille dritten åpnet seg og tilsto alt.
- Sir. - Webweaver.
Hva faen?
Unnskyld. Det skjer når jeg er nervøs.
Ikke vær nervøs, bare fortell ham det du fortalte meg.
Jeg vet det.
Ja, frue.
Ja, sir.
Hva enn dere vil vite.
Hvordan funker det?
Et hull i drakten der vevet kommer ut...
Nei. Hvordan funker det med William Butcher?
Han kommer til meg.
Jeg sier det han vil vite.
Herregud.
- Det er pinlig. - Hold kjeft.
En i Butchers gjeng brukte den ekle drakten din hos Tek Knight.
Fikk han den av deg?
Jeg er ikke stolt.
Ser du?
Hjelp meg med noe.
Hvordan visste du hvor jeg skulle møte Victoria Neuman?
Jeg vet at jeg rotet det til.
Unnskyld.
Jeg føler meg ikke så bra.
Har du møtt den britiske karen?
Han er en løgner.
Gjør deg forvirret.
- Svake hjerner, kanskje. - Ja, svake.
Jeg er helt ødelagt.
Jeg lurte deg.
Jeg er så lei for det.
Jeg skal gjøre deg stolt, jeg sverger.
Hva skal jeg gjøre med deg?
Herregud. Bare stopp.
Vent.
- Hva? - Var ikke meg.
Vær så snill!
Takk, Firecracker.
Så klart.
Herregud.
Joyeux Noël. Det er ikke mye.
Jeg har savnet deg.
Jeg kom hver dag. Du ville ikke treffe meg.
Jeg skammet meg.
For det du gjorde mot Colin og familien hans.
Du har fortalt mye til Annie. Resten skjønte jeg.
Da vet du hvorfor jeg måtte melde meg.
Du er utmattende.
Beklager.
Du gjør alltid dette. Så humørsyk.
Torturerer deg selv.
Hva skulle jeg ha gjort?
Be om hjelp. Be meg om hjelp.
Du kan ikke hjelpe. Du forstår ikke.
Vet du hvorfor jeg ikke kan snakke?
Du så Skinnende lys drepe foreldrene dine.
Broren din sa det.
Jeg fortalte aldri Kenji sannheten.
Det var den første kvelden i leiren.
Vi beveger oss som spøkelser.
I stillhet.
Det skal dere også.
Så den første jenta som skriker?
Hun taper.
Er dere klare?
Jeg drepte henne uten å lage en lyd.
Da jeg fikk lov til å snakke igjen,
klarte jeg det ikke.
Du hadde ikke noe valg.
Selvfølgelig hadde jeg det.
Bedre om de dreper meg, enn det jeg gjorde mot den jenta.
Det jeg gjorde mot mange jenter.
Jeg ser i speilet og hater det jeg ser.
Så jeg forstår
mer enn du aner.
Du burde ikke hate deg selv.
Ikke du heller.
Hvordan kan vi tilgi oss selv?
Hvordan kan vi gå videre?
Vi burde la ham gå når viruset er ferdig.
Butcher blir ikke fornøyd.
Da er det nok det rette.
- Kjære, er det deg? - Ja, kjære.
Kan du skaffe litt sushi?
Nei, vi har snakket om dette.
Jeg kan ikke delta i slaktingen.
En god venn er en tunfisk.
Jeg får ikke være der jeg vil eller spise det jeg vil.
Hva skal det bety?
"Iblant er det slik du får dem du mister dem."
- Hvorfor siterer du Lisa Vanderpump? - Jeg vet.
Det med Sage.
Hva snakker du om? Sage?
Ikke vær nedlatende, Kevin.
Jeg har visst det en stund.
Sugekoppene mine kan lukte henne på deg etter stevnemøtene,
som det du kommer fra nå.
Jeg elsker deg så høyt.
Ditt vennlige hjerte, din fryktløse skriving.
Kan du si at hun føler det samme?
- Jeg vet ikke hva jeg skal si. - Prøv sannheten.
Det er ikke for sent.
Dette er verdt å kjempe for, vi er verdt å kjempe for.
Aldri om Sage bryr seg om deg slik jeg gjør.
Hun sier at jeg er overlegen!
- Hun har fire lemmer. - Det er urimelig!
Det er som det er.
Det er en dum, meningsløs frase sagt av...
Dumme mennesker?
Jeg hater når du blir slem.
Har jeg noe valg når du gnir det inn?
At jeg er lykkelig for en gangs skyld?
- Unnskyld. - Jeg synes synd på deg.
På meg? Se på deg.
Du vil ikke le når du innser at hun ikke respekterer deg.
Men hun respekterer meg!
Våkne, Kevin, hun bruker deg.
- Hold kjeft! - Du vraker oss
for en kvinne som synes du er patetisk.
Kevin!
Kom tilbake! Vær så snill, Kevin! Vær så snill.
Vær så snill, Kevin.
Kevin, jeg får ikke puste.
- Vær så snill... - Hva?
- Herregud. - Kevin, vær så snill!
Faen.
Kevin!
- Åpne døra! - Faen!
Jeg elsker... deg.
Greit.
Hallo? Deep?
Deep?
- Fikk du med deg alt? - Ja.
- Jeg ser endelig ting klart. - Bra.
Jeg skal drepe hvem du vil, når du vil.
Jeg dreper alle fiskene i havet om du sier det.
Greit.
Flink gutt.
Sett i gang.
- Fru kommende visepresident? - Ja.
Det er noen som vil treffe deg.
Jeg vil savne New York-sjappene.
Vi må snakke.
Du kan fortsatt stoppe dette.
Du må være desperat siden du kommer slik.
Fem minutter.
Der vi dropper tullet og snakker om hvor jævlig alt dette er.
Det er politikk.
Da har man merkelige forbundsfeller.
Du henger ikke med Mitt Romney.
Du jobber med Homelander!
Han skal drepe presidenten, det høres sykt ut når jeg sier det.
Når Homelander plasserer alle Starlighters i interneringsleirer,
så er det greit?
Du visste ikke om leirene.
Hvorfor var du hos Tek Knight?
- Det er det fengslene er til. - Jeg må fortsette.
Jeg har alt snusket på deg.
Det du sa hos Tek Knight. Alt.
Truer du meg?
Nei.
Offentliggjør vi det, dreper du oss.
Som du sa, gjensidig ødeleggelse.
Det må ikke være slik.
Hvis du er et snev av den jeg kjente,
så vil du ikke gjøre dette.
Du kan fortsatt trekke deg. Det er ikke for sent.
Takk for at du kom.
Det var leit.
Det med faren din.
Hughie svarer fortsatt ikke.
Jeg er bekymret for ham.
Skjer'a, tufser?
Hva faen gjør du her?
Homelander er lei av tullet ditt.
Ba meg om å gjøre slutt på deg.
Og han sendte deg?
Er du ikke opptatt med å slikke blekkspruten din?
Jeg har aldri...
Han sendte ikke bare meg.
Vet du hva?
Jeg kan ikke tro at jeg sier dette, men det er jul.
Dere to kan stikke nå.
- Så glemmer vi at dere var her. - Hva?
Jeg forstår deg knapt, aksenten din er syk.
Hva faen vil du, Deep?
Rettferdighet, jævla megge.
Jeg kommer til å nyte dette.
Først prøvde du å kansellere meg.
Henge ut en uskyldig,
for det er greit å gjøre med hvite i dag.
Du blir til latter.
MeToo er over, kjære, det funket ikke.
Jeg respekterer ikke din sannhet.
Jeg verken hedrer eller liker historien.
Jeg ber ikke om unnskyldning.
Han har narkolepsi.
Kessler, hva du enn gjorde mot Ezekiel,
gjør det igjen.
Hva gjør du?
Er du... Er du lekkasjen?
Snakket han?
Kompis?
Var det deg?
Deep, bare så du vet det, så har jeg alltid...
Alltid hatet deg.
Faen. Kan du fly?
Sug en flyvende pikk, dritt...
Noir kommer tilbake når som helst, så kom.
Han er der, la oss drepe ham.
Hvordan, Butcher? Jeg vet ikke.
Men Noir vet hvordan han skal drepe oss.
Kom igjen.
Alexa, spill Dave Matthews' rolige miks.
- Alexa, ikke gjør det. - Hva faen? A-Train.
Vi må dra. Nå.
- Deep og Noir vet jeg er lekkasjen. - Hva?
- Homelander får snart vite det. - Sa du noe om meg?
Selvfølgelig sa jeg ikke noe.
- A-Train, hva faen? - Ashley.
Dette er vår sjanse.
Firenze, hvor som helst.
Men kom igjen.
Jeg kan ikke.
- Som du vil. - Vent.
Brikken din.
Ikke glem å fjerne den.
Hei, beklager, du er Starlight, ikke sant?
- Kan jeg ta et bilde? - Greit.
- Det var fint. - Ok.
- Takk. - Takk.
Hva sier du, M?
Skal du hjelpe oss å stoppe et attentat og et voldelig opprør?
Eller skal du runke?
Det blir visst runking.
Hvem er Kessler?
Kessler?
I Flatiron.
Du ropte et navn, "Kessler", og noe som hadde med Ezekiel å gjøre.
Hva var det?
Aner ikke hva du snakker om.
Du kommer ikke.
Den rompunsjen må vente, kjære.
Janine trenger deg.
Kjære, det jeg ville mer enn noe annet,
min eneste bønn hver kveld,
var å være sammen med deg og Janine igjen, som en familie.
Men hvis jeg skal beskytte dere slik jeg må, kan jeg ikke det.
Jeg...
...kan ikke.
Kanskje en dag.
Kanskje?
Hva betyr det, Marvin? Kanskje?
- Jeg må gå, kjære. - Marvin, vent.
Homelander?
Går det bra?
A-Train?
Hvordan kunne han?
Det er leit.
Noen folk er bare...
De er født arrogante.
Hvor er han?
Han fjernet sporingsbrikken.
Familien hans er også borte.
Selvfølgelig.
Sendte du Deep og Noir etter Butcher?
Vi snakket om dette.
Verdens smarteste, men du visste ikke at A-Train var lekkasjen?
Jeg visste det.
Du visste det.
Lot du oss bare drepe Webweaver?
Faen.
Drepte dere Webweaver?
Trodde dere han var lekkasjen?
En junkie som hadde tilstått korsfestingen
for å sikre neste dose.
Jeg var veldig tydelig.
Ingen flere hemmeligheter.
A-Train lekket nøyaktig den informasjonen
Butcher og teamet skulle vite.
Han var den perfekte til å levere feilinformasjon, til nå.
Alt var en del av planen.
Greit.
Kom deg ut. Du er ferdig.
Dra tilbake til det lille hølet i Detroit og dø alene.
Jeg... Du lovte. Du lovte å høre på meg.
Flaks jeg ikke sender deg i en kiste.
Gå.
Greit.
Omgi deg med folk som henne.
Og du kan systematisk fjerne alle som kommer i veien,
men det er én person du aldri vil beseire.
Lykke til alene.
Vi trenger henne ikke.
Bare kom deg ut.
Er du sikker på
at det ikke er noe jeg kan gjøre?
Nei.
- Bare kom deg ut. - Ok.
Kompis.
Kompis!
Kompis?
Kompis.
Ja.
Kompis.
Ja.
Hei sann.
Vi har hatt litt av en dag.
- Hva haster sånn? - Homelander.
Han sparket meg.
Du kan ikke dra. Jeg elsker deg.
- Vi har noe spesielt, ikke sant? - Vent.
Lobotomerer hun seg selv for å knulle deg òg?
Hva mener du med "lobotomerer"?
Kompis.
Du hadde rett.
Det er klart.
Glyserolgradienten.
Det funket, selv i en dårlig lab.
Etter en FFA-test for å se at viruset virker,
har vi noen gode nyheter, mon ami.
Kimiko.
Nei.
Det går bra.
Mon coeur, se på meg.
Ta denne, fokuser på denne.
Unnskyld!
DU ER BINTASTISK
Det går bra med deg.
Det går bra.
Det går bra med deg.
Du. Det går bra med deg.
Og du forsto ikke hva Sameer gjorde?
Så tykke lenker
må han ha jobbet med i dagevis, kanskje uker?
Greit.
Det som betyr noe, er at om Sameer kan få viruset ut av sauehodet,
kan Frenchie få det ut av Kimikos ben.
Vi vet at viruset virker.
Men er det sterkt nok?
Drepe Homelander?
Nei, men til å drepe Neuman?
C'est possible.
Vi har jobbet med dette i flere uker, og vi har bare et kanskje?
Hei.
Hvorfor så alvorlige?
Vi har gjort mer med mindre.
Ingen skal drepe presidenten, og ikke på vår vakt.
Frenchie, det viruset lager seg ikke selv.
Kom igjen.
Raska på, jævler.
Ryan, pappa her.
Beklager at jeg har vært så opptatt,
men jeg hører at du har noen problemer
med dukketeatergreia.
Det er mye som skjer her, kompis,
men bare bit tennene sammen og få det gjort. For min skyld.
Flott. Glad i deg, ha det.
Når du ser noe, si noe Ring 1-800-1 Vought
Kan være en som snylter på velferdsstaten
Eller læreren din Som prøver å indoktrinere
En sosialist som sier At USA ikke er bra
Hold ørene åpne og vær på vakt
Hva du enn gjør Sørg for at du får ting sagt
Når du ser noe, si noe
Ta telefonen og ring
Når du ser noe, si noe
Supere gjør verden Til et trygt sted for oss omkring
Kan være de som ikke stoler på politiet
Eller når Sean Penn sier At supere burde fortie
Her er han.
Hvor faen var du da jeg trengte deg?
Taushet er gjensidig.
Kan være forskeren som lager vaksiner
Mannen med skjegg Som er skjønnhetsdronning
Innvandreren som...
Stopp, bare stopp.
Denne sangen er feil.
Alt dette er feil.
Gå til reklame.
Nei, ikke gå til reklame.
Film videre, vær så snill.
Familie er ikke fiende.
Familien din er alt du har.
Jeg har tenkt mye på moren min i det siste.
Hun døde.
Men hun elsket julen
og s'mores med Reese's...
og Tid for ømhet.
Hun elsket mannen sin, Billy.
Hun ville ikke elsket dette.
Hadde sagt nei til dette.
Mamma ba meg om å alltid si sannheten.
Derfor...
Unnskyld.
Derfor har jeg tro på den gutten.
Jævla flott levert, gutt.
Kødd.
Ring nødtelefonen!
Annie?
Jeg dro ikke på akutten i dag.
Jeg merket det.
Ja.
- Jeg besøkte Vicky. - Hughie.
Hør her...
Det går bra...
Jeg trodde kanskje jeg kunne overtale henne, eller...
Og?
Hva fikk deg...
Jeg ville prøve den på.
Hvordan føles det?
Føles irriterende
at du hadde rett.
Vi tar det steg for steg, én katastrofe av gangen.
Du sier at jeg gir geniale råd.
Ikke overdriv.
Nå...
Innrøm det.
Du fantaserte om at jeg skulle ha på drakten for dette.
Jeg har ikke ikke fantasert om det.
Nei!
Bente
Kreativ leder: Gry Impelluso