Ja! Kör upp det där.
TIDIGARE
Vissa synder förtjänar evig fördömelse.
Jag har begått mord.
Internen vägrade besök.
Nej!
En panikattack. Vad du än gör? Sluta.
De dödade Cameron Coleman för att de trodde han var läckan! Jag är klar!
Cameron Coleman var inte läckan.
Antingen ljög Sage för dig, eller är usel som tuttar på en mus.
Jag kan göra allt för dig.
Min pojke.
Jag hatar dig.
Kimiko.
Victoria är en integrerad del av planen.
Vi tar hand om Singer när valet är styrkt.
Du behöver sannolik förnekelse när 25:e åberopas.
Ni pratar om en kupp.
Visa en lista på vad som behövs för att extrahera viruset.
Gör det starkt nog att döda Homelander.
Vi dödar inte bara Homelander.
Vi dödar varje superhjälte på jorden.
Ingen har nånsin sagt nåt om folkmord.
Vad fan ska det betyda, att du är jag?
Du har en stor och fet V-hjärntumör, din idiot.
Det är därför du ser mig alls!
Jag är du.
VOUGHT PRESENTERAR
AVENUE V JULSPECIAL
God jul, A-Train!
God jul, Ryan.
Varför den minen?
Antifa.
Vad är det?
Ryan, det är ett ord för folk som hatar superhjältar och Amerika
mer än de hatar julen.
- Hur ser de ut, då? - Det är problemet.
De kan se ut som dig.
Dina grannar, dina lärare.
Till och med din mamma och pappa.
När du ser nåt, säg nåt
Rapportera förövaren Om han kommer för dig
När du ser nåt, säg nåt
För han hatar Amerika och julen med
Det är den vakna rektorn och hans make Chad
Eller din farbror Som ju ogillar hjältar
Din mamma och din pappa Men följ den gyllene regeln
- Tommy, kan vi bryta? - En paus, för repetitionen.
- Vi bryter. - Okej.
Vi tar 20 minuters paus.
Är allting okej?
Ja, men vi ber ju barn att rapportera om sina föräldrar...
Ja. Texterna är godkända av din pappa.
Personligen. Så...
- Ja. Just det, ja. - Ja.
Inga problem.
Jag behöver bara gå toa.
Ja.
PR gav synagogorna ursäkten.
Så det borde vara avklarat nu.
För det andra har vi en...
Jag trodde mötet började kl. 11.00.
Vi flyttade det.
Nästa.
Marknadsföring vill sälja NFT med dig.
Tydligen köper de inte bara JPEG, de ansluter sig till en gemenskap.
- Ashley. - Ja, sir.
- Försvinn. - Ja, sir.
Förlåt, sir. Ja, självklart.
Sage.
Vem är läckan?
Vi gör förfrågningar.
Det är en process.
Vi kommer behöva...
Du vet nog vad det är.
- Det är en bugg. - Och William Butchers bugg.
De hörde nog varenda ord vi sa hos Tek Knight.
Och dödade troligtvis honom.
De offentliggör inte informationen.
Varför inte?
Det skulle kortsluta allt de vill uppnå,
som är att tyst få bort Neuman, en gång för alla.
Vi borde slakta Butcher och hela hans team.
Det är en bra idé, sir.
Butcher är död om några månader i vilket fall.
Och så nära i tiden...
- ...skulle jag inte bråka med CIA. - Ja!
Din lysande jävla plan.
Vi dödade Cameron Coleman utan skäl.
Ett hinder, men i slutändan ofarligt.
Cameron golfade med Mike Lindell
som drog in 50 miljoner dollar på kuddreklam.
Är det så ofarligt?
Kajsa Anka räknar lite matte.
Firecracker och jag har pratat.
Stimulerande samtal, helt säkert.
Förlåt mig.
Du är smart, Sage.
Men jag är vis.
Vad händer om din hjärna blåser ut igen,
så att du pratar strunt, som en idiot?
Firecracker och jag hittar läckan.
- Med all respekt, sist... - Respekt?
Jag hör ingen jävla respekt.
Jag blir personligen förolämpad
över hur du tilltalar den här mannen.
Fokusera bara på skytten.
Se så att han är redo den sjätte.
Han är redo.
Bra.
Du kan gå.
STILLA VATTEN ÄR DJUPA POESI AV THE DEEP
Denna heter The World's Our Oyster.
"Skimrande skogar av kelp
"Som naturens biltvättborstar
"På mörka botten glöder maneter
"Som studenthusens lavalampor
"Jag kan simma dig överallt
"På de sju haven, en stor våt väg"
Herregud, Kevin.
Du har verkligen en poets själ.
Sluta.
Du är så stygg.
Herregud, din tunga är som en utombordsmotor.
Jaså?
Jag kom så många gånger.
Verkligen?
Tuff dag. Knivhugg min hjärna, och stöt mig i arslet senare?
Jag...
Jag måste gå.
Vad? Gör du?
Plikten kallar.
Vänta! Nej, nej, vänta!
Du vet att du inte kan vara ute ur vattnet länge.
Men du lovade att flytta mig till tanken ovanför sängen.
Nej, visst, älskling.
Absolut.
Men jag måste rensa ut sötvattensfiskarna först.
Sen är allt fixat... Och Shia ringde om manuset
till Honey Boy Two.
Den börjar arta sig.
Kan jag flytta in där i morgon?
Ja, absolut.
Ska jag bara sticka, helt plötsligt?
Jul i öknen, så underbart.
Du är säkrare med Gen i Sedona, okej?
Några... Saker kan hända snart.
Vad menar du? Vadå för saker?
- Bättre om du inte vet. - Du ringer...
Jag har ringt dig varje dag i flera veckor!
Det är första gången du svarar.
De sparkade mig ur tisdagsbibelgruppen.
- Det rör inte mig. - Inte?
Shelly viskade: "Hur uppfostrade Donna henne?"
Okej. Bara åk, direkt i morgon bitti.
"Gjorde hon abort?"
Du ska bete dig bättre än så,
som jag uppfostrat dig.
Hela världens flickor ser upp till dig.
De är lösaktiga nu, tror inte det blir följder.
Det är inte din ensak.
Och det är fan inte Shellys!
Du är Starlight. En superhjälte.
Jag är en person.
Just nu spelar inte Starlight nån roll.
Så varför sparade Hughie dräkten?
Jag är hemskt ledsen.
Det är så knäppt.
Jag tog den från soporna. Du kunde ångra att du kastat den.
- Jag vill inte ens titta på den. - Okej.
Visst.
Klart. Jag... Så där.
Den är...
...borta nu.
Jag bara...
Herregud, jag bara...
Jag ville inte föda ett barn till en värld som kommer att upphöra.
Det är bara...
Det är bara för mycket.
Jag menar, det finns så många jävla katastrofer.
Var ska vi ens börja?
Vi tar det steg för steg.
- Du har druckit. - Jag vet inte vad du vill.
Jag kom snabbt.
- Om du ändå gjorde ditt jobb. - Visst.
Kan det vara vår Lee Harvey?
Det är vad A-Train säger.
Vi ska besöka honom också.
- Var fan har du varit? - Jag lade en stor en.
Okej, hör på.
Bli inte upprörda nu, men...
Ni kommer väl ihåg Neumans kära avlidne, viruskillen?
Dr Sameer Shah?
Allvarligt, Butcher. Gör det inte.
Det är lustigt.
Han är inte alls död.
Han har jobbat för mig, gjort mer av det viruset.
- Vad fan? - Allt de hittade var...
För helvete. Skithög.
Skar du av hans ben?
Så, ja. Ta det lugnt, nu.
Så du har alltså amputerat folk
och jobbat på ett hemligt biovapen
men vi ska ta det lugnt nu?
Du sabbar vår bästa chans.
Men vi har ett litet problem.
Han kan inte göra det dödligt nog
utan att orsaka en, ni vet, global pandemi.
Herregud.
Vänta...
Folkmord.
Du talar om superhjälte-folkmord som...
Ja, Butcher. Till och med för dig är...
Det är därför jag säger det.
Vill jag få så mycket blod på mina händer?
Det vill du. Du vill fan simma i det.
Det gör jag inte!
Nej, det gör jag inte.
För att det inte ska brinna genom er som skogsbrand
kan Sameer behöva lite hjälp.
Av vem?
En fråga som är både insiktsfull och relevant, grabben.
Där är han ju.
På tal om trollen.
Bonjour.
Hur fan kom du ut?
Jag fick Mallory att dra i trådar.
Bara för att vara tydlig, mot min vilja.
Jag skulle hellre knulla en burk fiskedrag än att vara fri.
Så coolt. Jättecoolt.
Då så. Lycklig återförening.
Frenchie ska fixa till viruset.
Vi använder det på Homelander och VP, det är allt, ingen annan.
Din jävla fegis.
Okej.
Det funkar.
Kimiko, Frenchie.
Ni tar dr Shah nu.
Resten tar den mystiska mannen.
"Var inte en fitta."
Lyssna, du borde... fortsätta själv.
- Vadå? - Utan mig.
Jag måste prata med Monique. Det...
Lägg av nu.
Lämna mig inte ensam med dem.
Vadå?
- Han är inte med. - Inte med? Varför?
Ska vi göra det officiellt nu?
På knä, jag dubbar dig med kuken.
Du får ansvaret för The Boys igen.
Jag är bättre på att göra research.
Nej. Du får inte.
Du behöver inte.
Jo, det gör han. Det är bra för oss.
Du får inte. Det är dåligt utan att få den jäveln igen.
Detta får jag hantera.
Det här är ingen diskussion.
Jag svimmade ju.
Under ett uppdrag.
Jag passar inte att leda.
Men det gör han.
Så det får bli han.
Det blir du.
Färdigsnackat.
Hej. Kom in, älskling.
Okej, älskling.
Här. Ta de här.
10 000 dollar kontant. Mina konton överförs till ditt.
- Marvin. - Två enkelbiljetter till Belize.
Du och Janine flyger ikväll. Inte för alltid.
- Till saker och ting är över. - Sluta.
Sluta.
Okej?
Berätta vad som är fel.
Nåt stort är på gång.
Om vi förlorar, kommer det att bli galet.
Om vi vinner blir det ännu galnare.
Ni måste åka i vilket fall.
Och jag är ledsen för att be dig åka igen.
Men jag har ett jävla jobb att göra.
Och det är att hålla dig och Janine säkra.
Jag låter inte den här jävla skiten...
Jag vet hur hårt du försöker.
Du vill ta hand om Janine och mig.
Följ med oss.
Jag tror på dig.
Om du gjorde allt det här...
Det är värre än jag föreställer mig.
Så vi åker härifrån.
Vi tre, låt oss vara en familj.
Monique.
Du vet att du och Janine är mitt hjärta, eller hur?
- Jag kan inte. - Se på dig.
Panikattacken var en varning, Marvin.
Möt oss på flygplatsen.
Vid den här tiden i morgon, älskling, dricker vi rom på stranden
medan Janine undviker vågorna.
"ÄNNU ETT OFFER ÄR BORTA"
I över tio år har en man varit en röst att lita på.
Nu är den rösten borta.
Cameron Coleman dog av en hjärnaneurysm,
som ett resultat av influensavaccinet.
Borta från denna värld, men aldrig glömd.
Än en gång...
Hallå. Vad hände med din assistent?
Gregory?
Jag sparkade honom. Fick inte beställningen rätt.
Vad vill du?
De vet att Cameron inte är läckan.
Håll käften.
Jag vill inte höra det där mer.
Lämna mig utanför, jag är färdig.
Är du full?
Jag är fortfarande vd för företaget.
Och om vd vill bli full klockan elva så får jag det.
Han var bäst.
Han var den bästa assistenten som jag har haft.
Jag sparkade honom för att få bort honom från det här jävla stället.
Jag dödade Cameron. Jag fick honom dödad.
Du räddade mitt liv.
Jag kunde gjort det annorlunda.
Han behövde inte dö.
Det är så lätt att bli ett monster här.
Men om vi lämnar det?
Vad händer om vi lämnar det här?
Du och jag?
Jag menar inte att vi har sex. Nej.
Jag tillbringade mitt juniorår i Florens. Vi kan åka dit!
- Du har ett pass. - Okej.
- Du behöver inget pass. - Ashley. Ashley.
Ta dig samman, okej?
Du kan inte vara full och babbla skit.
Inte när du har våra liv i dina händer.
Så håll mun.
Nu.
Okej. Jag kollar runt på baksidan.
Ni tar framsidan, va?
Sedan ska vi besöka skytten.
Du vet, jag har försökt lista ut
exakt när du blev svag för superhjältar.
Var det när du sprutade på Maeve?
Okej. Vet du vad?
Nog med din tystnad nu, din envisa skit.
Jag är färdig med att slösa tid här.
Jag vet att du inte bryr dig om Starlight eller Kimiko.
Inte egentligen.
Och Ryan?
Han är inte ens din.
Så berätta för mig, vad rättfärdigar tron på killen?
Jag lovade henne.
Becca?
Verkligen?
Om din kärlek var så perfekt och ren,
varför knullade du servitrisen?
Jag klantade mig.
Jag slutade med spriten dan därpå, eller hur?
Ja.
Men du har visst slutat sluta nyligen.
Du säger hela tiden att
du gör allt för att hedra Beccas minne.
Det gjorde du inte när hon levde.
Är det inte dags att sluta snacka skit?
Dra åt helvete.
Inget, förutom använda tamponger på toaletten.
UNDERRÄTTELSETJÄNSTEN
Underrättelse-dokument.
Om uppdrag den 6 januari.
Vadå?
Det är en karta över DC, där Singer har sitt möte.
Det är där de lönnmördar honom. M hade rätt.
VALD PRESIDENT, ROBERT SINGER
Herregud!
Tack och lov att ni kom.
Han dödade min man.
Höll mig i flera dagar.
Vänta, är du...
Ja.
Ja, hej.
Herregud, du har hög feber. Hur är det med dig?
- Det är som en ugn därinne. - Okej.
Du ska få hjälp. Okej?
Kom nu.
Fan också! Hon fick mig! Helvete.
Tack.
- Vad i helvete? - Så äckligt.
- Helvete! Ser du nåt? - Nej.
Jävla superformskiftare.
Jag hatar de där.
Men bra gjort av Sage.
Perfekt val för jobbet.
Så de kan vara vem som helst?
Hur räddar vi presidenten om alla kan vara den?
Genom att inte skita på oss.
Hughie, vänta lite.
Herregud, du behöver sys.
- Jag går till akuten. - Jag följer med.
Nej, gå tillbaka och ta planerna innan de kommer tillbaka.
Jag kommer sen.
- Älskar dig. - Älskar dig.
Ett utskrivet boardingkort?
Vad fan är du, 87 år?
- Vad fan gör du här? - Du tog orden ur min mun.
Jag sprang förbi kvarten förut.
Jag såg Butcher, Hughie och Starlight gå in.
En jävel var iögonfallande frånvarande.
Så...
Är detta allt?
Tror du inte att jag med vill dra till Belize,
dricka och ha sex med lokala talanger?
- Ring resebyrån, din jävel. - Du!
Detta är inte över.
Det är över för mig.
Jag har gett nog.
Jag kanske förtjänar lycka.
När jag bar dig till akuten var det en grabb där.
Hans ögon sa: "Herrejävlar."
Han såg på mig...
...som en hjälte.
Inga skrikande fans, inga kameror.
Ingen visste ens.
Förutom den där ungen.
Det kändes bättre än nåt annat som jag nånsin gjort på Vought.
För en gångs skull hatade jag inte mig själv.
På grund av dig.
A-Train, du fattar inte, eller hur?
Den här kampen som vi är i?
Den tar aldrig slut.
Den dödade min far, och hans far.
Och se vad den gör med mig.
Den sliter mig i stycken, som den gjorde med dem.
När jag ser mig i spegeln ser jag inte ens mig själv längre.
Jag har inget kvar.
Förutom min familj.
Tror du att Homelander och Vought,
och all den här skiten inte kommer till Belize?
Hela jävla världen?
Vart tar din familj vägen då?
Tack.
När du har ätit, justerar vi dina centrifugeringssiffror.
Jag tänker att vi borde testa en glycerolgradient.
Det här "labbet" kan inte producera det han vill ha.
Vad vi alla vill ha.
Homelander fini, eller hur?
Du jobbade i det finaste labbet
med den bästa utrustningen, men moi?
Jag har jobbat i smutsiga källare
med utrustning från soptunnor och dollarbutiker.
Nödvändighet är uppfinningens MILF.
Han pratade med nån som inte var här.
Din vän.
Lite musik, kanske?
Jag märkte att du gillar motbjudande skräp från 1990-talet.
Hjälper dig att arbeta. Bon appetit.
Det här viruset.
Är det för Homelander? Inte för Vicky?
Ryan, pappa här.
Hör på. Förlåt att jag var upptagen nyligen,
men jag har hört att du har några problem
med dockteater... grejen.
Jag har mycket på gång här, kompis.
Så gör mig en tjänst, ta det och gör det, okej? För min skull.
Jättebra. Älskar dig, hej då.
Är du helt säker på att han är läckan?
Den lilla skiten erkände allt.
- Sir. - Webweaver.
Vad i helvete?
Ursäkta. Det händer när jag är nervös.
Var inte nervös, bara säg det du berättade för mig.
Jag vet.
Ja, ma'am.
Ja, sir.
Vad ni än vill veta.
Hur fungerar det?
Ett hål gör att nät kan komma ut...
Nej, nej. Hur fungerar det med William Butcher?
Ja, han... Han kommer till mig.
Jag säger det han vill veta.
För guds skull.
- Det är bara pinsamt. - Håll käften.
En i Butchers gäng bar din otäcka dräkt hos Tek Knight.
Gav du den till honom?
Inte stolt över det.
Så var det.
Hjälp mig förstå en sak.
Ganska nyligen, hur visste du var jag träffade Victoria Neuman?
Jag gjorde några misstag, jag vet det.
Jag är ledsen.
Jag mår inte särskilt bra.
Har ni träffat den britten?
Han är en lögnare.
Han sabbar hjärnan.
- Svaga hjärnor, kanske. - Ja, svaga.
Jag är totalt skadad.
Jag svek dig.
Jag är verkligen ledsen.
Jag ska göra dig stolt, jag svär.
Vad ska jag göra med dig?
Herregud. Sluta.
Vänta lite.
Vänta.
- Vadå? - Det var inte jag.
Snälla!
Tack, Firecracker.
Alla gånger.
Herregud.
God jul. Det är inte mycket.
Jag saknade dig.
Jag kom varje dag. Du ville inte träffa mig.
Jag skämdes.
För vad du gjorde mot Colin och hans familj.
Du har berättat mycket för Annie. Resten har jag pusslat ihop.
Då vet du varför jag anmälde mig.
Du är utmattande.
Förlåt mig.
Du gör alltid så. Du är deppig.
Plågar dig själv.
Vad skulle jag annars göra?
Be om hjälp. Be mig om hjälp.
Du kan inte hjälpa. Du förstår inte.
Vet du varför jag inte kan prata?
Du såg Shining Light döda dina föräldrar.
Din bror berättade det.
Jag sa aldrig sanningen till Kenji.
Det var min första kväll i lägret.
Vi rör oss som spöken.
Helt tysta.
Det ska ni också göra.
Den första tjejen som skriker?
Hon förlorar.
Är ni beredda?
Jag mördade henne utan ett ljud.
När jag fick prata igen...
Jag kunde inte.
Du hade inget val.
Självklart hade jag det.
Det vore bättre om de hade dödat mig, än det jag gjorde mot den tjejen.
Det jag gjorde med många tjejer.
Jag ser mig i spegeln och hatar det jag ser.
Så jag förstår
mer än du anar.
Hata inte dig själv.
Då borde inte du heller göra det.
Hur kan vi förlåta oss själva?
Hur kan vi gå vidare?
När viruset är klart, borde vi ju släppa honom fri?
Butcher blir inte glad.
Då måste det vara rätt sak att göra.
- Älskling, är det du? - Ja, älskling.
Kan du hämta lite sushi?
Nej, vi har pratat om det.
Jag kan inte delta i slakten.
En av mina vänner är tonfisk.
Okej, så jag får inte leva var jag vill eller äta vad jag vill.
Vad ska det betyda?
"Ibland är hur du får dem hur du mister dem."
- Varför citera Lisa Vanderpump? - Jag vet.
Om Sage.
Vad pratar du om? Sage?
Var inte nedlåtande, Kevin.
Jag har vetat det ett tag.
Mina sugkoppar känner hennes doft efter era kärleksmöten,
som det du kommer från nu.
Jag älskar dig så mycket.
Ditt ömma hjärta, ditt orädda skrivande.
Kan du ärligt säga att hon känner så?
- Jag vet inte vad jag ska säga. - Pröva sanningen.
Det är inte för sent.
Det är värt att kämpa för, vi är värda att kämpa för.
Sage bryr sig inte om dig så som jag gör.
Hon sa att jag är överlägsen!
- Hon har fyra lemmar. - Det är inte rättvist!
Det är som det är.
Det är bara dumt nonsensprat sagt av...
Dumma människor? Dumma människor?
Jag hatar när du blir otrevlig.
Vad har jag för val när du gottar dig?
Att jag är lycklig för en gångs skull?
- Förlåt! - Jag tycker synd om dig.
Mig? Synd om mig? Titta på dig.
Du skrattar inte när du inser att hon inte respekterar dig.
Men hon respekterar mig!
Vakna, Kevin, hon utnyttjar dig.
- Håll käft! - Du kastar bort oss.
För nån som anser dig patetisk.
Kevin!
Kom tillbaka! Kevin! Snälla.
Snälla Kevin.
Kevin, jag... Jag kan inte andas.
- Snälla... - Vadå?
- Herregud. - Kevin, snälla!
Fan, fan, fan.
Kevin!
- Öppna dörren! - Helvete!
Jag älskar... dig.
Okej.
Hallå? Deep?
Deep?
- Hörde du allting? - Ja, sir.
- Nu ser jag äntligen klart. - Bra.
Jag ska döda vem du vill, när du vill det.
Varenda jävla fisk i havet om du säger det.
Okej.
Så ska det låta.
Sätt igång.
- Valda vicepresidenten? - Ja.
Det är nån här som vill träffa er.
Lär sakna New Yorks närbutiker.
Vi måste prata lite.
Du kan stoppa det här ännu.
Måste vara ganska desperat om du ber mig tänka om.
Fem minuter, okej?
Där vi skippar skitsnacket, och pratar om hur jävligt det här är.
Det är politik.
Du vet, med konstiga sängkamrater.
Du umgås inte med Mitt Romney.
Du arbetar med Homelander!
Han kommer att döda presidenten, hur galet det än låter.
När Homelander kastar alla Starlighters i fångläger sedan,
är det okej för dig?
Du visste inte om lägren.
Varför var du hos Tek Knight?
- För hans fängelser. - Jag måste tillbaka nu.
Jag har all skit du sa.
Det du sa hos Tek Knight. Allt.
Är det ett hot?
Nej.
För när vi släpper det dödar ni oss alla.
Ömsesidigt garanterad förstörelse.
Det behöver inte bli så.
Om du är något av den person jag kände
så tror jag inte att du vill.
Du kan dra dig ur det, Vic, det är inte för sent.
Tack för att du kom.
Jag beklagar.
Din pappa.
Hughie svarar inte.
Jag är orolig för honom.
Läget, skithögar?
Vad fan gör du här?
Homelander är less på din skit.
Jag ska göra slut på ditt elände.
Och han skickade dig?
Inte för upptagen av att slicka bläckfisk?
Nej. Jag har inte...
Han skickade inte bara mig.
Vet du vad?
Jag fattar inte att jag säger det här, men det är jul.
Ni två idioter kan dra nu.
- Så glömmer vi att ni var här. - Va?
Jag förstår knappt din galna brytning.
Vad fan vill du ha, Deep?
Rättvisa, din jävla bitch.
Jag kommer att njuta av det så mycket.
Först ville du bojkotta mig.
Göra en man till offer,
för det är coolt att göra med vita män nu.
De skojar om dig.
Metoo är över, raring, det funkade inte.
Jag respekterar inte din sanning.
Jag hedrar och värnar inte din historia.
Och jag ber fan inte om ursäkt.
Han har narkolepsi.
Kessler, vad du än gjorde mot Ezekiel,
gör det igen.
Vad gör du?
Vänta, är du... Är du läckan?
Pratade han?
Broder?
Var det du?
Deep, så du vet, jag har alltid...
Jag har alltid hatat dig.
Fan också. Kan du flyga?
Ät en flygande kuk, jävla...
Noir är tillbaka på nolltid, så kom.
Han är ju där. Vi dödar honom.
Vet du hur? För jag vet inte.
Men Noir vet hur man dödar oss.
Kom nu, för fan.
Alexa, spela Dave Matthews chillmix.
- Alexa, snälla, låt bli det. - Vad i helvete? A-Train.
Vi måste sticka. Nu.
- Deep och Noir vet att jag är läckan. - Va?
- Homelander får snart reda på det. - Sa du nåt om mig?
Nej, jag har inte sagt nåt.
- A-train, vad fan? Vad fan? - Ashley.
Det är vår chans.
Florens, eller var som helst.
Men vi sticker nu.
Jag kan inte.
- Som du vill. - Vänta, vänta.
Ditt chip.
Glöm inte att skära ut det.
Hej, ursäkta. Du är väl Starlight?
- Får jag ta en selfie? - Okej.
- Den blev bra. - Okej.
- Tack så mycket. - Tack.
Hur ska det bli, M?
Hjälper du oss stoppa ett mord och våldsamt uppror?
Eller går du och runkar?
Det blir runka, då.
Vem är Kessler?
Kessler?
I Flatiron-huset.
Du ropade ett namn, "Kessler", och nåt som hade med Ezekiel att göra.
Vad var det?
Ingen aning om vad du menar.
Så du kommer inte.
Romdrinkarna får vänta, älskling.
Janine behöver dig.
Det enda jag ville mer än nåt annat,
min enda bön varje kväll,
har varit att vara med dig och Janine igen, att bli en familj.
Men om jag ska skydda er två som jag måste, så kan jag inte.
Jag bara...
...kan inte.
Kanske en dag.
Kanske?
Vad ska det betyda, Marvin? Kanske?
- Jag måste lägga på nu. - Marvin, vänta.
Homelander?
Mår du bra?
A-Train?
Hur kunde han göra så mot mig?
Jag är så ledsen.
Du vet, vissa människor är bara...
De föds arroganta.
Var är han?
Han skar ut spårningschipet.
Och hans familj är borta.
Självklart.
Skickade du Deep och Noir till Butcher?
Vi pratade om detta.
Smartast i världen, men du visste inte att A-Train var läckan?
Jag visste det.
Du visste om det.
Lät du oss döda Webweaver för inget?
Skit också.
Dödade ni Webweaver?
Trodde du att han var läckan?
Knarkaren hade sagt att han spikat upp Kristus
om det hade gett hans nästa fix.
Jag var mycket tydlig.
Inga fler hemligheter.
A-Train läckte bara den information som
jag ville att Butcher skulle få.
Han var den perfekta desinformations- leveransen, fram till nu.
En del av min plan.
Okej.
Dra åt helvete. Du är färdig här.
Åk tillbaka till din lilla kvart i Detroit och dö ensam.
Jag... Du lovade. Du lovade att lyssna på mig.
Jag kunde skicka hem dig i en hink.
Gå.
Visst.
Omge dig med såna som hon.
Och du kan systematiskt eliminera de som står i din väg nu,
men det finns nån du aldrig kommer att besegra.
Lycka till utan mig.
Vi behöver inte henne.
Bara... Bara gå.
Är du säker på att det inte...
...finns nåt jag kan göra för dig?
Nej.
- Stick härifrån. - Okej.
Broder.
Broder!
Broder?
Broder.
Ja!
Broder.
Ja!
Hallå där.
Vi två hade en jättetuff dag idag.
- Varför så bråttom? - Homelander.
Han sparkade mig.
Åk inte härifrån. Jag älskar dig.
- Vi har ju nåt speciellt? - Vänta.
Lobotomerar hon sig att knulla dig med?
Vadå "lobotomerar sig själv"?
Broder.
Du hade rätt.
Det är klart.
Glycerolgradienten.
Det fungerade till och med i ett skitlabb.
Efter att vi gjort ett FFA-test så att viruset fungerar
har vi goda nyheter till dig.
Kimiko.
Nej, nej, nej.
Det är okej.
Det är ingen fara.
Mon coeur, se på mig.
Ta den, fokusera på den.
Jag är ledsen!
DU ÄR BÄST
Du är okej.
Det är okej.
Du är okej.
Du. Du är okej.
Du anade inte vad Sameer höll på med?
Med så tjocka bindningar
måste han ha arbetat på dem i dagar, veckor?
Okej, okej.
Det som spelar roll är att om Sameer kan få ut det ur ett fårhuvud,
kan Frenchie få det från Kimiko.
Så vi vet att viruset funkar.
Men är det starkt nog?
Att döda honom?
Nej, men för att döda Neuman, åtminstone?
Det är möjligt.
Vi har hållit på med detta i veckor, och allt vi har är ett kanske?
Hallå.
Varför så dystra miner?
Vi har gjort mer med mindre.
Ingen ska mörda presidenten och inte när vi har kontrollen.
Frenchie, det där viruset skapar inte sig självt.
Så kom igen.
Sätt fart, era jävlar.
Ryan, pappa här.
Hör på. Förlåt att jag var upptagen nyligen,
men jag har hört att du har några problem
med dockteater... grejen.
Jag har mycket på gång här, kompis.
Så gör mig en tjänst, ta det och gör det, okej? För min skull.
Jättebra. Älskar dig, hej då.
När du ser nåt, säg nåt Ring 1-800-1 Vought
Kan vara en parasit från välfärdsstaten
Eller din lärare som försöker indoktrinera
En socialist som säger Att flaggan inte är fin
Håll dina öron och ögon öppna
Men se till Att dina läppar inte är förseglade
När du ser nåt, säg nåt
Ta upp telefonen och ring ett samtal
När du ser nåt, säg nåt
Superhjältar gör världen säker För oss alla
Det kan vara folket Som inte litar på polisen
Eller om Sean Penn säger Att superhjältar ska sluta
Här är han nu.
Var fan var du när jag behövde dig?
Tigande är ömsesidigt.
Det kan vara forskaren som gör vacciner
Killen med skägg Som är skönhetsdrottning
Invandraren som...
Stopp, stopp, bara... Sluta.
Låten är inte okej.
Inget av detta är okej.
Sänd reklam, för fan.
Nej, sänd inte reklam nu.
Fortsätt filma, snälla.
Familjen är inte fienden.
Familjen är allt du har.
Jag har ofta tänkt på min mamma nyligen.
Hon dog.
Hon älskade julen...
...och glass med godisbitar i...
...och Ömhetsbevis.
Hon älskade sin man, Billy.
Hon skulle inte älska detta.
Eller vilja att jag gör det.
Min mamma bad mig att tala sanning.
Så därför...
Jag är ledsen.
Det är därför jag har tillit till honom.
Din underbara lilla grabb.
Din skithög.
Ring ambulans!
Annie?
Jag var faktiskt inte på akuten idag.
Jag märkte det.
Ja.
- Jag träffade Vicky. - Hughie.
Ja, jag vet att det...
Jag är okej, men...
Jag vet inte, jag tänkte att jag kunde övertala henne...
Och?
Vad fick dig att...
Jag... ville bara... prova den.
Okej. Hur känns det?
Irriterande...
...att du hade rätt.
Vi tar det steg för steg, en katastrof i taget.
Så du menar att jag ger geniala råd.
Gå inte för långt.
Så...
Erkänn det.
Du har fantiserat om att jag behåller dräkten på.
Jag har ju inte, inte fantiserat om det.
Nej!
Marie Åkerlund
Kreativ ledare Monika Andersson