1
00:00:11,721 --> 00:00:15,141
ಏನಿದು? ಬಹಳ ಘೋರವಾಗಿತ್ತು, ಗೆಳೆಯರೇ!

2
00:00:15,141 --> 00:00:16,058
ಇದಕ್ಕೂ ಮುಂಚೆ

3
00:00:16,058 --> 00:00:17,017
ತೊಲಗು. ಮುಗಿಯಿತು.

4
00:00:17,017 --> 00:00:19,812
ನೀನು ಎಂದಿಗೂ ಸೋಲಿಸಲು
ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ.

5
00:00:19,812 --> 00:00:20,771
ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ.

6
00:00:20,771 --> 00:00:22,898
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರ.

7
00:00:22,898 --> 00:00:24,483
ಸೂಪ್ ಗಳನ್ನ ಕೊಲ್ಲುವ ವೈರಸ್.

8
00:00:24,483 --> 00:00:26,819
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ನ ಕೊಲ್ಲಲು
ವೈರಸನ್ನು ಬಲಗೊಳಿಸಿದರೆ,

9
00:00:26,819 --> 00:00:29,071
ಅದು ಸೂಪರ್ ಮಾರಕವಾಗಿ ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

10
00:00:29,071 --> 00:00:31,073
ಜಾಗತಿಕ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ.

11
00:00:31,073 --> 00:00:32,032
ನಾನು ನೀನೇ.

12
00:00:32,032 --> 00:00:34,618
ಹಾಗಾಗಿಯೇ, ನೀನು ಇದನ್ನ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ,

13
00:00:34,618 --> 00:00:38,581
ನಿನಗೆ ಅಕ್ಷರಶಃ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನೀನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು.

14
00:00:39,540 --> 00:00:40,583
ಕಿಮಿಕೊ.

15
00:00:41,292 --> 00:00:43,753
ಫ್ರೆಂಚಿ, ವೈರಸ್ ಸ್ವತಃ ರೂಪುಗೊಳ್ಳಲ್ಲ, ತಮ್ಮಾ.

16
00:00:43,753 --> 00:00:46,172
ನಾವು ರಯಾನ್'ನನ್ನು ಬಳಸಲಾಗದು. ಆತ ಸಿದ್ಧನಿಲ್ಲ.

17
00:00:46,172 --> 00:00:50,009
ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಳಗಿಸಬೇಕೆಂದು,
ಅಥವಾ ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲುವುದೆಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಕು.

18
00:00:50,009 --> 00:00:52,136
ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಈಗಲೇ... ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

19
00:00:52,136 --> 00:00:53,804
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುವಲ್ಲ.

20
00:00:53,804 --> 00:00:55,973
ನಮ್ಮಮ್ಮ ಇದ್ಯಾವುದನ್ನೂ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

21
00:00:55,973 --> 00:00:58,392
ಅದಕ್ಕೇ ನನಗೆ ಈ ಮಗುವಿನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ.

22
00:01:00,895 --> 00:01:03,939
ಅವರು ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬಂದ ನಂತರ,
ನಾವು 25ನೇ ತಿದ್ದುಪಡಿಯನ್ನ ಕೋರಬೇಕು.

23
00:01:03,939 --> 00:01:05,441
ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ನಿಭಾಯಿಸುವವರು ಯಾರು?

24
00:01:05,441 --> 00:01:07,067
ನಾನು. ಖಂಡಿತಾ ನಾನೇ.

25
00:01:07,067 --> 00:01:09,612
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟರ್ಗಳನ್ನ
ಸೆರೆಮನೆಗೆ ಹಾಕಿದರೆ,

26
00:01:09,612 --> 00:01:12,114
ನಿನಗೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗುತ್ತಾ?
ನಿನಗದರ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

27
00:01:12,114 --> 00:01:13,741
ಬರೀ ಶೂಟರ್ ಮೇಲೆ ಗಮನವಿಡು.

28
00:01:13,741 --> 00:01:15,451
ಅವನು 6ನೇ ತಾರೀಖಿಗೆ ತಯಾರಾಗಿರಲಿ.

29
00:01:15,451 --> 00:01:17,578
- ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲ ತಾನೆ?
- ಅಲ್ಲಿ ಕುಲುಮೆಯಂತಿದೆ.

30
00:01:20,080 --> 00:01:21,624
ರೂಪ ಬದಲಿಸುವ ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ.

31
00:01:22,041 --> 00:01:23,834
ಆದರೂ ಸೆಜ್'ಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಲೇಬೇಕು.

32
00:01:24,502 --> 00:01:26,003
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಆಯ್ಕೆ.

33
00:01:28,714 --> 00:01:29,757
ವಿಎನ್ಎನ್
ಟುಡೇ

34
00:01:29,757 --> 00:01:30,674
ಪ್ರಮುಖ ಸುದ್ದಿಗಳು

35
00:01:30,674 --> 00:01:34,970
{\an8}ಶುಭೋದಯ, ದೇಶಭಕ್ತರೇ.
ಇಂದು ಜನವರಿ 6, ಹಾಗೂ ಇದು ವಿಎನ್ಎನ್ ಟುಡೇ.

36
00:01:35,346 --> 00:01:37,097
ವಾಟ್ ನಿಂದ ಭರ್ಜರಿ ಸುದ್ದಿ,

37
00:01:37,097 --> 00:01:41,685
{\an8}ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಿನಿಮಾ
ಟ್ರೈನಿಂಗ್ ಏ-ಟ್ರೈನ್ ರದ್ದುಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

38
00:01:41,852 --> 00:01:43,395
{\an8}ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮುಗಿದಿದ್ದರೂ.

39
00:01:43,395 --> 00:01:45,481
{\an8}ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ನಮಗೆ ಲಾಭವಿದೆ.

40
00:01:45,481 --> 00:01:49,235
{\an8}ಪ್ರಬಲವಾದ ಹೊಸ ವಾಟ್ ಪಿಎಸ್ಎಯ ತೆರೆಮರೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

41
00:01:49,235 --> 00:01:50,152
{\an8}#ಎಲ್ಲಾಜೀವನಗಳುಮುಖ್ಯ

42
00:01:50,152 --> 00:01:51,320
{\an8}ನಾನು ಹೊಣೆ ಹೊರುತ್ತೇನೆ.

43
00:01:51,320 --> 00:01:52,863
{\an8}ನಾನು ಹೊಣೆ
ಹೊರುತ್ತೇನೆ.

44
00:01:53,697 --> 00:01:55,574
{\an8}ನಾನು ಹೊಣೆ ಹೊರುತ್ತೇನೆ.

45
00:01:55,574 --> 00:01:56,617
{\an8}ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಗಾಗಿ.

46
00:01:56,617 --> 00:02:01,664
{\an8}ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಮುಂದಿನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನ ಘೋಷಿಸಲು ಇಂದು
ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಚುನಾವಣಾ ಮತಗಳನ್ನ ಎಣಿಕೆ ಮಾಡಲಿದೆ.

47
00:02:01,664 --> 00:02:04,834
ಔಪಚಾರಿಕತೆ ಏನೇ ಇರಲಿ, ಡಕೋಟಾ ಬಾಬ್‌ನ ವಿಪರೀತ

48
00:02:04,834 --> 00:02:08,045
{\an8}ಸೂಪ್-ವಿರೋಧಿ ನೋಟಗಳು
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಉದ್ವಿಗ್ನಗೊಳಿಸಿವೆ.

49
00:02:08,045 --> 00:02:11,757
{\an8}ಯಾವುದೇ ಚರ್ಚೆಯಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು
ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿ ಎಣಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

50
00:02:11,757 --> 00:02:13,717
{\an8}ಸ್ಪೀಕರ್ ಕಾಲ್ಹೌನ್ ರಿಂದ ಮತ ಎಣಿಕೆ

51
00:02:13,717 --> 00:02:14,969
{\an8}ಅದು ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

52
00:02:15,553 --> 00:02:19,557
ಈಗ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,
ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿದ ನಂತರ...

53
00:02:19,557 --> 00:02:21,475
ಹೇ, ಆ ವೈರಸ್ ಎಲ್ಲಿದೆ, ಫ್ರೆಂಚಿ?

54
00:02:22,768 --> 00:02:23,727
ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ.

55
00:02:24,728 --> 00:02:26,063
ಒಮ್ಮೆ ನಿರ್ಧಾರವಾದ ನಂತರ,

56
00:02:26,063 --> 00:02:28,858
ನ್ಯೂಮನ್ ಓವಲ್ ಕಚೇರಿಗೆ
ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುತ್ತಾಳೆ.

57
00:02:28,858 --> 00:02:31,694
- ಬಹುತೇಕ ಎಂದರೆ ಎಷ್ಟು?
- ಸ್ವಲ್ಪವಷ್ಟೇ ಬಾಕಿ.

58
00:02:40,160 --> 00:02:42,913
ಅಲಬಾಮಾ ರಾಜ್ಯದ ಮತಗಳ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಎಣಿಸಲು

59
00:02:42,913 --> 00:02:44,582
ಯಾವುದೇ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಗಳಿವೆಯೇ?

60
00:02:44,999 --> 00:02:46,375
ಎಫ್'ಬಿಎಸ್ಎ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ತಲುಪಿದೆಯಾ?

61
00:02:46,375 --> 00:02:47,835
ರೂಪ ಬದಲಿಸುವವರನ್ನ
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಬೇಕು!!!!!

62
00:02:47,835 --> 00:02:49,670
ವಿಕ್ಕಿ ಪ್ರವೇಶ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

63
00:02:49,962 --> 00:02:51,547
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಗರಾಡಬೇಡ.

64
00:02:55,217 --> 00:02:56,510
- ಹೇ.
- ಹೇ.

65
00:02:58,387 --> 00:02:59,388
ಹೇ.

66
00:02:59,722 --> 00:03:01,432
ಹೇ. ಏನು?

67
00:03:03,183 --> 00:03:04,435
ಏನು ಧರಿಸಿದ್ದೀಯಾ?

68
00:03:04,435 --> 00:03:05,603
ಇಷ್ಟ ಆಗಿಲಿಲ್ವಾ?

69
00:03:05,603 --> 00:03:07,938
ಇಲ್ಲ, ಅಂದರೆ, ನನಗೆ... ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.

70
00:03:07,938 --> 00:03:09,899
ಇದು... ಇದು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯನಾ?

71
00:03:09,899 --> 00:03:12,651
ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು 1984 ರಂತೆ ಇರುವಾಗ?

72
00:03:13,152 --> 00:03:16,071
ನನ್ನ ಮುತ್ತಜ್ಜನನ್ನು
ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕಳಿಸುವ ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ,

73
00:03:16,071 --> 00:03:18,741
ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿದರು,

74
00:03:19,491 --> 00:03:23,662
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ರಾತ್ರಿಭೋಜನಕ್ಕೆ
ನನ್ನ ಮುತ್ತಜ್ಜಿಯ ಮನೆಗೆ ಹೋದರು,

75
00:03:23,662 --> 00:03:25,748
ಅಲ್ಲಿ ಮೊಣಕಾಲೂರಿ ಪ್ರೀತಿ ನಿವೇದಿಸಿದರು.

76
00:03:28,000 --> 00:03:29,043
ಸರಿ.

77
00:03:29,710 --> 00:03:31,545
ದಯವಿಟ್ಟು ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲುವೆಯಾ?

78
00:03:34,924 --> 00:03:36,050
ಹೂಯಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್.

79
00:03:42,097 --> 00:03:43,140
ನನ್ನನ್ನ ವರಿಸುವೆಯಾ?

80
00:03:46,352 --> 00:03:48,562
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರು. ಸರಿನಾ? ಕದಲಬೇಡ.

81
00:03:48,562 --> 00:03:50,147
- ಸರಿ.
- ಕದಲಬೇಡ.

82
00:03:57,738 --> 00:03:58,739
ಹೇ.

83
00:04:02,493 --> 00:04:05,162
- ಇದನ್ನ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀನಿ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವೆ.
- ಸರಿ, ನಾನು ಕೂಡ.

84
00:04:05,162 --> 00:04:06,705
- ನಿವೇದಿಸುವವಳು ನಾನು.
- ಸರಿ.

85
00:04:06,705 --> 00:04:09,541
ಆನಿ ಜನವರಿ, ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ

86
00:04:10,334 --> 00:04:13,295
ಏನಾಗಲಿದೆ ಎಂದು, ಆದರೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುವೆ...

87
00:04:14,880 --> 00:04:19,593
ನಾನು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟವಂತ ಅಂತ,
ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಜೀವನ ಸಾಗಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

88
00:04:22,888 --> 00:04:24,056
ಸರಿ.

89
00:04:29,186 --> 00:04:30,187
ಸರಿ. ಸರಿ.

90
00:04:31,563 --> 00:04:32,523
ಹಾಗಾದರೆ...

91
00:04:33,565 --> 00:04:34,775
ಹೌದು. ಒಟ್ಟಾರೆ...

92
00:04:35,776 --> 00:04:37,194
ಹೌದು. ಮದುವೆ ಆಗೋಣ.

93
00:04:48,706 --> 00:04:50,791
ಅದು... ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.

94
00:04:52,459 --> 00:04:53,877
ಎರಡು ಬೆರಳು ಜಾಸ್ತಿನೇ, ಆದರೆ...

95
00:04:53,877 --> 00:04:56,171
ಕ್ಷಮಿಸು. ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಸ್ತಿ ಮಾಡಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

96
00:04:56,171 --> 00:04:57,172
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಅದು...

97
00:04:58,340 --> 00:04:59,675
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.

98
00:05:12,980 --> 00:05:14,064
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ?

99
00:05:15,107 --> 00:05:17,776
ಆಚರಿಸಲು ನಮಗೆ ಶಾಂಪೇನ್ ಬೇಕು,

100
00:05:17,776 --> 00:05:22,740
ಮತ್ತು ಫ್ರಿಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ಆ ಚಿಲ್ಲರೆಯದ್ದಲ್ಲ.

101
00:05:23,574 --> 00:05:25,868
- ಈಗಲೇ ಬಂದೆ.
- ಹಾಂ. ಸರಿ. ಹಾಂ.

102
00:05:36,170 --> 00:05:39,631
{\an8}ಕಾನ್ಸಾಸ್ನಿಂದ ಬಂದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ,
ಸಂಸದರು ನನಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದಂತೆ,

103
00:05:39,631 --> 00:05:42,259
ಇದು ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಮತದ ಏಕೈಕ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವಾಗಿದೆ

104
00:05:42,259 --> 00:05:45,387
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಪ್ರಾಧಿಕಾರದಿಂದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ...

105
00:05:45,387 --> 00:05:46,805
"ನಿನ್ನ ರಕ್ತದೊತ್ತಡ 90/60"

106
00:05:47,389 --> 00:05:48,348
ಇದು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

107
00:05:50,142 --> 00:05:51,435
ಅದು ನನಗೂ ಗೊತ್ತು.

108
00:06:00,152 --> 00:06:02,237
ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾದರೆ...

109
00:06:05,115 --> 00:06:07,367
- ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
- ನಿಜವಾಗಲೂ?

110
00:06:07,367 --> 00:06:12,331
ನೀನು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲೇ ಮಲವಿಸರ್ಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ,
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಾಯುತ್ತೀಯಾ ಎಂಬಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.

111
00:06:12,331 --> 00:06:15,209
ಮತ್ತು ಏನನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದೀಯಾ?

112
00:06:15,209 --> 00:06:17,711
ಅಂದರೆ, ಸಿಂಗರ್? ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಂತೆ.

113
00:06:17,711 --> 00:06:20,506
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್, ಅವನು ಗೆದ್ದ.

114
00:06:20,923 --> 00:06:23,383
ಮತ್ತು ನೀನು, ನೀನು ವೈರಸ್ ಅನ್ನು ಕೊಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ.

115
00:06:23,383 --> 00:06:26,136
ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಬಲ್ಲ ಆ ಏಕೈಕ ಆಯುಧವನ್ನು.

116
00:06:26,804 --> 00:06:31,391
ಆದರೆ ನಾವು ಈ ದುಃಖವನ್ನು
ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಿದ್ದೇವೆ.

117
00:06:31,391 --> 00:06:32,851
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?

118
00:06:33,811 --> 00:06:35,479
ನಿನ್ನ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ನಾನಿರುವುದರಿಂದ.

119
00:06:37,231 --> 00:06:39,024
ನೀನು ನಿಜವೇ ಇಲ್ಲ.

120
00:06:39,024 --> 00:06:41,819
ಓಹ್, ಈಗ ಅದೊಂದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ತಾತ್ವಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆ.

121
00:06:41,819 --> 00:06:44,988
ನೋಡು, ಯಾವುದು ನಿಜವೆಂದರೆ,
ವಿ-ತುಂಬಿದ ಗೆಡ್ಡೆಗಳು,

122
00:06:44,988 --> 00:06:48,033
ಅವು ನಿನ್ನ ಕರುಳು ಮತ್ತು ಮೆದುಳಿನಲ್ಲಿ
ಅಣಬೆಯಂತೆ ಹುಟ್ಟುತ್ತಿವೆ.

123
00:06:48,033 --> 00:06:49,493
ದೊಡ್ಡ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್!

124
00:06:51,495 --> 00:06:55,457
ನಿಜವಾಗಿರುವುದೇನೆಂದರೆ, ನಿನ್ನೊಳಗಿನ ಆ ತುಣುಕು,

125
00:06:55,874 --> 00:06:59,628
ಅದು ಭೂಮಿ ಮೇಲಿನ ಪ್ರತಿ ಸೂಪರ್ಹೀರೋಗಳನ್ನು
ಬೂದಿಯಾಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೆ.

126
00:06:59,628 --> 00:07:03,799
ಎಝೆಕಿಯೆಲ್ ನನ್ನು ನೀನು ಹೇಗೆ
ಸಣ್ಣ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದೆ ಅಂದುಕೊಂಡೆ?

127
00:07:04,299 --> 00:07:07,678
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದ ಆ ರಸಾಯನವನ್ನು
ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟವನು ನಾನೇ.

128
00:07:07,678 --> 00:07:09,179
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

129
00:07:09,596 --> 00:07:14,351
ನೀನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ,
ನೀನು ನಿನ್ನ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

130
00:07:14,351 --> 00:07:15,477
ಭರವಸೆನಾ?

131
00:07:16,645 --> 00:07:17,980
ಯಾವ ಭರವಸೆ?

132
00:07:17,980 --> 00:07:19,481
ಇದು ಬಹಳ ಹಿಂದಿನ ವಿಷಯ.

133
00:07:19,481 --> 00:07:20,941
ಅಂದರೆ, ಬಿಡು, ಗೆಳೆಯ.

134
00:07:21,692 --> 00:07:23,819
ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ ಯಾವ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ?

135
00:07:25,737 --> 00:07:28,115
ತೊಲಗು, ನನ್ನನ್ನ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಸಾಯಲು ಬಿಡು.

136
00:07:28,532 --> 00:07:29,658
ತೊಲಗಲು ನಾನು ಆಶಿಸಬಹುದು.

137
00:07:38,542 --> 00:07:39,877
ಹೇಗೂ ಬಂದಿರುವೆ,

138
00:07:41,628 --> 00:07:44,047
ಒಳ್ಳೇ ಹುಡುಗಿ ಥರ ಹೋಗಿ ಬಿಯರ್ ತಂದುಕೊಡುತ್ತೀಯಾ?

139
00:07:45,132 --> 00:07:47,301
ಹೋಗು. ಬೇವರ್ಸಿ ಆಗಬೇಡ. ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

140
00:07:47,301 --> 00:07:50,137
ನೀನು ಸಾಯುವುದನ್ನೇ ಇತ್ತೀಚಿಗೆ
ನಾನು ಬಹಳ ಆಸೆಪಡುತ್ತಿರುವುದು.

141
00:07:52,681 --> 00:07:54,516
ನನಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ.

142
00:07:54,516 --> 00:07:56,226
ಇದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚೂರೂ ನಿನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

143
00:07:58,145 --> 00:07:59,188
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

144
00:08:00,731 --> 00:08:01,773
ನನ್ನ ಫೋನ್ ಕೊಡು.

145
00:08:02,232 --> 00:08:03,483
ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಕೆಲಸವಿದೆ.

146
00:08:41,230 --> 00:08:42,147
ಅಸಹ್ಯ.

147
00:08:47,903 --> 00:08:49,529
ದೇವರೇ, ರಯಾನ್.

148
00:09:42,124 --> 00:09:43,083
ಬಾ ಇಲ್ಲಿ.

149
00:09:45,794 --> 00:09:47,921
ಬಾ ಇಲ್ಲಿ. ಅದು ನನ್ನ ಆದೇಶ.

150
00:09:57,723 --> 00:09:58,849
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂದೆ.

151
00:10:00,726 --> 00:10:01,768
ಅವನಲ್ಲ.

152
00:10:04,479 --> 00:10:05,689
ಮತ್ತು ಸದಾ ಆಗಿರುತ್ತೇನೆ.

153
00:10:11,028 --> 00:10:15,073
ಬಾ ಇಲ್ಲಿಗೆ, ಈಗ.

154
00:10:18,577 --> 00:10:19,494
ರಯಾನ್.

155
00:10:21,413 --> 00:10:22,539
ರಯಾನ್!

156
00:10:24,333 --> 00:10:26,335
ಕೊಬ್ಬುರಹಿತ
ಲಾಡ್ ಪಥ್ಯದ ಊಟ

157
00:10:35,427 --> 00:10:36,261
ಹೇ.

158
00:10:37,512 --> 00:10:39,848
ನಾನು ಅವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕಳಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

159
00:10:42,809 --> 00:10:45,145
ಆ ಕೊಬ್ಬುರಹಿತ ಲಾಡ್ ಪಥ್ಯದ ಊಟಗಳು,

160
00:10:45,771 --> 00:10:49,691
ಅವು ಮೂತ್ರಪಿಂಡದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರದ
ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ.

161
00:10:49,691 --> 00:10:52,319
ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಜನರ ಗುಂಪು
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಇದೆ.

162
00:10:52,319 --> 00:10:54,946
- ಬಾ ಇಲ್ಲಿ.
- ಬೇಡ. ಬೇಡ. ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ.

163
00:10:54,946 --> 00:10:56,656
ಹೇ. ಸಮಾಧಾನ. ಸರಿನಾ?

164
00:10:56,656 --> 00:10:58,533
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ರೀಚಾರ್ಜ್ ಬೇಕು ಅಷ್ಟೇ.

165
00:11:02,829 --> 00:11:04,790
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಸಾಯಿಸಲಿ?

166
00:11:05,499 --> 00:11:07,125
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಸಿಡೋನಾಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

167
00:11:07,125 --> 00:11:10,128
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಸಿಡೋನಾಗೆ ಹೋಗುವಂತಾಗಬಾರದು.

168
00:11:10,837 --> 00:11:12,381
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಓದಬೇಡ.

169
00:11:15,550 --> 00:11:17,219
ಓಹ್, ಇದಾ?

170
00:11:19,388 --> 00:11:21,139
ಇಂದು ಹೂಯಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ ನಿವೇದಿಸಿದೆ.

171
00:11:21,139 --> 00:11:24,226
ಅವನಿಗೆ ನಿನ್ನ ಅಜ್ಜಿ-ತಾತನ ಬಗ್ಗೆ
ಕಥೆಯನ್ನೂ ಹೇಳಿದೆ.

172
00:11:24,226 --> 00:11:27,521
ತದನಂತರ ನಾವು ಆಚರಿಸಲು ಸಂಭೋಗಿಸಿದೆವು.

173
00:11:27,521 --> 00:11:30,649
ಹಿಂದೆಯೂ ಮಾಡಿಸಿಕೊಂಡೆ. ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.

174
00:11:31,233 --> 00:11:32,526
ಓಹ್, ದೇವರೇ.

175
00:11:32,526 --> 00:11:34,736
ಇಲ್ಲಿ ಒಳಗೆ ಕುಲುಮೆಯಂತಿದೆ.

176
00:11:34,736 --> 00:11:35,654
ಏಕೆ?

177
00:11:35,654 --> 00:11:38,031
ಪ್ರೀತಿ ನಿವೇದನೆಗಳು ಎಷ್ಟು ಚೆಂದ, ಅಲ್ವಾ?

178
00:11:38,031 --> 00:11:40,534
ಅಂದರೆ, ಎದುರು ಇರುವವರ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ,

179
00:11:40,534 --> 00:11:43,120
ತಮ್ಮ ಕನಸು ಸುಖಾಂತ್ಯ ಕಾಣುವುದನ್ನ
ನೋಡುವ ಅನುಭವ ಸಿಗುತ್ತೆ.

180
00:11:43,120 --> 00:11:45,580
- ನೀನೊಬ್ಬಳು ಮನೋರೋಗಿ.
- ಸಮಾಜವಿರೋಧಿ.

181
00:11:47,999 --> 00:11:50,836
ಅದನ್ನೇ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾದದ್ದು, ನಿಜಕ್ಕೂ.

182
00:11:50,836 --> 00:11:52,921
ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಾಣುವೆ ಎಂದು ನೆನಪೇ ಇಲ್ಲ.

183
00:11:54,589 --> 00:11:56,800
ಆದರೂ ಮೊದಲ ಸಲ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆ.

184
00:11:57,259 --> 00:12:02,180
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಾನು ನಾನಾಗಿದ್ದೆ,
ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ನಿಮಿಷ, ನಾನು ಮಿಸ್ ಜಾಮಿಸನ್.

185
00:12:02,180 --> 00:12:03,807
ನನ್ನ ಶಾಲಾಪೂರ್ವ ಶಿಕ್ಷಕಿ.

186
00:12:03,807 --> 00:12:07,936
ಮತ್ತು ಆಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು
ನೋಡಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

187
00:12:07,936 --> 00:12:11,273
ಆಕೆಯ ಗಂಡನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯನ ಜೊತೆ ಮಲಗಿದ್ದು,
ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕದ್ದಿದ್ದು.

188
00:12:11,273 --> 00:12:14,359
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ಹೊಡೆಯುವುದು.
ಆದರೆ ತಮಾಷೆಯ ವಿಷಯ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

189
00:12:15,652 --> 00:12:20,323
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು
ಸರಿಯೆಂದು ಆಕೆ ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು.

190
00:12:20,323 --> 00:12:22,075
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

191
00:12:23,452 --> 00:12:27,622
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಥೆಯ
ಹೀರೋಗಳು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

192
00:12:27,622 --> 00:12:29,207
ಅಂದರೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

193
00:12:29,207 --> 00:12:35,130
ನೀನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನೈತಿಕ,
ಒಳ್ಳೆಯವಳು, ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕಳು

194
00:12:35,881 --> 00:12:39,593
ನಮ್ಮಂತಲ್ಲ, ಅಂದುಕೊಂಡಿರುವೆ.

195
00:12:39,593 --> 00:12:41,511
- ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಲ್ಲ.
- ಹಾಂ, ಯೋಚಿಸುವೆ.

196
00:12:41,511 --> 00:12:43,555
ಸುಳ್ಳು ಬೇಡ. ಮನಸ್ಸು ಓದುವವಳು, ನೆನಪಿದೆಯಾ?

197
00:12:43,555 --> 00:12:48,310
ನಾನು ಸೌಂದರ್ಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೋತದ್ದು
ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ, ಅದು ಅಮ್ಮನ ವೈಫಲ್ಯ.

198
00:12:48,310 --> 00:12:53,857
ಅಥವಾ ನಾನು ದಿ ಸೆವೆನ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು
ಐಸ್ ಕ್ಯಾಂಡಿಯಂತೆ ಶಿಶ್ನ ಉಣ್ಣಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

199
00:12:53,857 --> 00:12:55,525
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

200
00:12:55,525 --> 00:12:58,653
ನಾನು ಆನಿ ಜನವರಿ ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ.

201
00:12:58,653 --> 00:13:00,155
ಬಾ. ಈಗ ನನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ಹೇಳು.

202
00:13:00,155 --> 00:13:01,948
ನಾನು ಆನಿ ಜನವರಿ ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ...

203
00:13:01,948 --> 00:13:02,991
ಹಾಳಾಗಿಹೋಗು.

204
00:13:03,992 --> 00:13:07,746
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

205
00:13:07,746 --> 00:13:10,248
ಇಲ್ವಾ? ಹಾಗಾದರೆ ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿ
ಏಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ?

206
00:13:14,836 --> 00:13:18,757
ಅಂದರೆ, ನೀನು ಸಿಂಗರ್'ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ
ಮೂಲ ಆಯ್ಕೆಯೂ ಸಹ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ,

207
00:13:18,757 --> 00:13:21,927
ಆದರೆ ನೀನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸೋತುಬಿದ್ದವಳು.

208
00:13:21,927 --> 00:13:24,221
ನೀನು ಅದನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿಸಿದೆ.

209
00:13:25,597 --> 00:13:26,556
ಹೇ.

210
00:13:27,641 --> 00:13:31,728
ನಿನಗೆ ಒಂದೆರಡು ಜೀವಾವಧಿ ಶಿಕ್ಷೆ ಸಿಗುತ್ತೆ,

211
00:13:31,728 --> 00:13:33,897
ಆಗ ನಿನ್ನ ಗುರುತಿನ ಸಮಸ್ಯೆ ಪರಿಹರಿಸಿಕೋ.

212
00:13:33,897 --> 00:13:34,898
ದಯವಿಟ್ಟು.

213
00:13:35,732 --> 00:13:37,275
ಪಾಪ ಆನಿ.

214
00:13:38,068 --> 00:13:39,110
ದಯವಿಟ್ಟು.

215
00:13:39,110 --> 00:13:40,403
ಓ ದೇವರೇ.

216
00:13:40,403 --> 00:13:44,366
ನಾನು ನಿಜವಾದ ಆನಿ ಜನವರಿ
ಮತ್ತು ನಾನೊಬ್ಬಳೇ ಒಳ್ಳೆಯವಳು.

217
00:13:49,579 --> 00:13:50,455
ತಗೋ.

218
00:13:50,455 --> 00:13:54,209
ಆ ಕೊಬ್ಬುರಹಿತ ಲಾಡ್ ಊಟವನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

219
00:14:00,173 --> 00:14:01,258
ಸರಿ.

220
00:14:05,887 --> 00:14:07,514
ಹೂಯಿ

221
00:14:15,146 --> 00:14:17,566
ನಿಮಗೆ 15 ಬಾರಿ
ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ.

222
00:14:17,566 --> 00:14:19,317
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ ನೀವು...

223
00:14:19,818 --> 00:14:21,611
ಹೌದು, ನಾವಿಬ್ಬರೂ.

224
00:14:21,611 --> 00:14:23,321
ನಮಗೆ ಈಗ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

225
00:14:23,321 --> 00:14:26,157
ಚುನಾವಣಾ ಫಲಿತಾಂಶ ಪ್ರಕಟಿಸಲು
ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.

226
00:14:26,157 --> 00:14:29,077
ಅದಾದ ನಂತರ,
ಅವರು ಸಿಂಗರ್'ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬರುತ್ತಾರೆ.

227
00:14:29,661 --> 00:14:30,745
ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

228
00:14:33,206 --> 00:14:34,165
ಬುಚರ್?

229
00:14:34,791 --> 00:14:36,042
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ,

230
00:14:37,502 --> 00:14:40,338
ನೆವಾಡಾದಲ್ಲಿ ಈ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೆ.

231
00:14:41,673 --> 00:14:43,049
ಒಂದು ಗೋಮಾಂಸ ಭೋಜನ ಗೃಹ,

232
00:14:44,342 --> 00:14:47,512
ಅಲ್ಲಿ ಪರಿಚಾರಿಕೆಯರು ಮಾಂಸ ಬಡಿಸುವಾಗ,
ತಮ್ಮ ಎದೆ ತೋರಿಸುವರು.

233
00:14:48,221 --> 00:14:49,222
ಅದ್ಭುತ.

234
00:14:51,266 --> 00:14:53,518
ಲೆನ್ನಿಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ನಗು ತಡೆಯಲಾಗದೇ
ಉಚ್ಚೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡ.

235
00:14:54,728 --> 00:14:57,147
ಇದು ತಾನು ಕೇಳಿದ ಅತ್ಯಂತ ತಮಾಷೆ ವಿಷಯ ಎಂದುಕೊಂಡ.

236
00:15:01,484 --> 00:15:03,194
ಒಂದು ದಿನ ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿದ್ದೆವು.

237
00:15:08,783 --> 00:15:09,826
ಆದರೆ.

238
00:15:11,578 --> 00:15:14,748
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಮುಗಿದಾಗ
ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಯೋಚನೆಗಳು ಬರುತ್ತವೆ, ಅಲ್ವಾ?

239
00:15:14,748 --> 00:15:16,207
ಬುಚರ್, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

240
00:15:16,833 --> 00:15:18,001
ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತೇನೆ.

241
00:15:18,001 --> 00:15:19,502
ಇದಕ್ಕೊಂದು ಮಾರ್ಗ ಹುಡುಕೋಣ.

242
00:15:20,170 --> 00:15:22,047
ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡುವೆಯಾ, ಹೂಯಿ?

243
00:15:27,177 --> 00:15:28,303
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

244
00:15:30,180 --> 00:15:31,681
ಲೆನ್ನಿ ಮತ್ತು ನನಗಾಗಿ ಹೋಗುವೆಯಾ?

245
00:15:32,766 --> 00:15:34,225
ನೀವು ಸೋಲೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುಬಾರದು.

246
00:15:34,934 --> 00:15:36,102
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೋರಾಡಬಹುದು.

247
00:15:37,020 --> 00:15:38,605
ಹೂಯಿ, ನಾನು ನಿನಗೇನೋ ಕೇಳಿದೆ.

248
00:15:40,899 --> 00:15:42,192
ಸರಿ. ನಾನು... ನಾನು...

249
00:15:43,568 --> 00:15:45,403
ನಿಮಗಾಗಿ ಎದೆ ತೋರಿಸುವ ಹೋಟೆಲಿಗೆ ಹೋಗುವೆ.

250
00:15:46,780 --> 00:15:47,947
ಧನ್ಯವಾದ.

251
00:15:51,076 --> 00:15:52,243
ಮತ್ತು...

252
00:15:56,122 --> 00:15:58,041
ಬಾಯ್ಸ್'ಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಹೇಳುವೆಯಾ?

253
00:16:01,044 --> 00:16:02,629
ನನ್ನನ್ನ ಕ್ಷಮಿಸಲು ಹೇಳಿಬಿಡು.

254
00:16:03,797 --> 00:16:04,881
ಏತಕ್ಕಾಗಿ ಎಂದರೆ...

255
00:16:09,636 --> 00:16:11,179
ಬರೀ ನನ್ನನ್ನ ಕ್ಷಮಿಸಲು ಹೇಳು.

256
00:16:15,475 --> 00:16:16,768
ವಿದಾಯ, ಹೂಯಿ.

257
00:16:28,697 --> 00:16:29,864
ಓಹ್, ಹೇ.

258
00:16:30,532 --> 00:16:33,576
ಜಿಟ್ಟರ್ ಬೀನ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಿಟ್ಜೆಲ್‌ಗಳನ್ನ
ತರಿಸಿಕೊಡಲು ನೆಗಿನ್‌ಗೆ ಹೇಳು.

259
00:16:34,119 --> 00:16:36,913
ಹೆಚ್ಚು ಕೆನೆಯೊಂದಿಗೆ.
ನಾನು ಇಂದು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

260
00:16:37,372 --> 00:16:39,666
ಓ ದೇವರೇ. ಅಷ್ಟು ಸಾಕು, ಆಂಬರ್. ಧನ್ಯವಾದ.

261
00:16:43,503 --> 00:16:44,879
ಶುಭೋದಯ.

262
00:16:46,464 --> 00:16:49,592
ಹೇಗಿದ್ದೀರಾ ಇವತ್ತು... ಓ ದೇವರೇ.

263
00:16:49,592 --> 00:16:51,219
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

264
00:16:51,219 --> 00:16:52,887
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಗ ಮುಗಿಸೋಣವೇ?

265
00:16:52,887 --> 00:16:55,056
ಇಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಖ್ಯವಾದ ಕೆಲಸಗಳಿವೆ.

266
00:16:55,974 --> 00:16:56,975
ಹೇ.

267
00:16:56,975 --> 00:16:58,309
- ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.
- ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

268
00:16:58,309 --> 00:17:01,646
ಆರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಐದು, ನಾಲ್ಕು, ಮೂರು.

269
00:17:03,481 --> 00:17:04,315
{\an8}ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಚುನಾಯಿತ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷೆ
ನ್ಯೂಮನ್ ಚುನಾವಣಾ ಮತ ಇಂದು ಎಣಿಕೆ

270
00:17:04,315 --> 00:17:07,819
{\an8}ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ, ಜನರೇ.
ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂತೋಷದ ಅಚ್ಚರಿ ತಂದಿದ್ದೇವೆ.

271
00:17:08,361 --> 00:17:13,324
{\an8}ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಚುನಾಯಿತ-ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾದ
ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ನ್ಯೂಮನ್!

272
00:17:13,950 --> 00:17:16,202
{\an8}ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಧನ್ಯವಾದ.

273
00:17:16,202 --> 00:17:19,289
{\an8}ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್‌ಗಾಗಿ ಬಿಡುವು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ನನಗೆ ಸಂತೋಷವೇ.

274
00:17:19,289 --> 00:17:20,957
{\an8}ಹೌದು. ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬರೋಣ.

275
00:17:20,957 --> 00:17:22,625
{\an8}ಡಕೋಟಾ ಬಾಬ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಅವರು

276
00:17:22,625 --> 00:17:25,670
{\an8}ಮೊದಲ 100 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸೂಪ್-ವಿರೋಧಿ
ಕಾನೂನನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವರು ಎಂದು.

277
00:17:25,670 --> 00:17:29,048
ಅವರ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ, ಈ ಹುಚ್ಚುತನವನ್ನು
ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

278
00:17:33,470 --> 00:17:36,598
...ಮತ್ತು ಅತಿಶಕ್ತ ಸಮುದಾಯದ
ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಮಿತ್ರಳಾಗಿ,

279
00:17:36,598 --> 00:17:38,057
ನನಗನಿಸುತ್ತೆ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ...

280
00:17:38,057 --> 00:17:40,018
{\an8}ಮಿತ್ರಳಾ, ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ? ನಿಜವಾಗಲೂ?

281
00:17:42,562 --> 00:17:44,063
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸತ್ಯ ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

282
00:17:44,856 --> 00:17:47,901
ಹಾಗಾಗಿ ಸುಮ್ಮನೆ... ಸತ್ಯ ಹೇಳಿಬಿಡು.

283
00:17:51,738 --> 00:17:55,241
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯದ
ಕೊರತೆಯೇ ನಿಜವಾದ ಸಮಸ್ಯೆ.

284
00:17:55,241 --> 00:17:58,286
- ನಾವು ಬಯಸುವುದು...
- ಸರಿ. ನೀನು ಹೇಳಲ್ವಾ? ನಾನೇ ಹೇಳುವೆ.

285
00:17:59,746 --> 00:18:02,665
{\an8}ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಒಬ್ಬಳು ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ.

286
00:18:06,169 --> 00:18:07,337
{\an8}ಪ್ರಶಂಸೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

287
00:18:07,337 --> 00:18:09,881
ಆದರೆ, ಸತ್ಯವೇನೆಂದರೆ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೀರೋ ಆಗಲು ಬಯಸುವೆವು.

288
00:18:09,881 --> 00:18:11,508
{\an8}ಆದರೆ, ನಾನು ಅಕ್ಷರಶಃ...

289
00:18:14,177 --> 00:18:15,553
ಓಹ್, ಛೇ.

290
00:18:17,472 --> 00:18:21,476
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಜ. ಮಿಸ್ ನ್ಯೂಮನ್
ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರದ ಮಧ್ಯೆ

291
00:18:21,476 --> 00:18:25,146
ಗುಪ್ತಚರ ಆಯುಧವಾಗಿ ಭ್ರಷ್ಟತೆ ಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ
ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ,

292
00:18:25,146 --> 00:18:27,398
ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತ ಉದ್ದೇಶ ಹೊಂದಿರುವವರ ಜೊತೆಗೂಡಿ

293
00:18:27,398 --> 00:18:30,235
ನಮ್ಮ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ,
ಮಕ್ಕಳ ಜೀವನ ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಕೆಂದಿದ್ದಾಳೆ.

294
00:18:30,235 --> 00:18:33,112
ಆದರೆ ಇದು ಎಚ್ಚೆತ್ತುಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ.

295
00:18:33,112 --> 00:18:36,074
ಎಲ್ಲಿ ಏಕತೆ ಇದೆಯೋ, ಅಲ್ಲಿ ವಾಟ್ ಇದೆ, ಜನರೇ!

296
00:18:36,074 --> 00:18:37,659
ಸಣ್ಣ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ...

297
00:18:37,659 --> 00:18:39,202
ರಹಸ್ಯ ಬಹಿರಂಗವಾಯಿತು, ಅಲ್ವಾ?

298
00:18:40,578 --> 00:18:41,913
ಈಗ ಅದು ಆಸಕ್ತಿಕರವಾಗುತ್ತೆ.

299
00:18:41,913 --> 00:18:43,873
ಸರಿ. ಉತ್ತಮ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ, ಗೆಳೆಯರೇ.

300
00:18:46,835 --> 00:18:47,752
ಹೇ.

301
00:18:48,127 --> 00:18:49,170
ಹೇ!

302
00:18:52,715 --> 00:18:54,008
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿ. ಹೇ!

303
00:18:54,467 --> 00:18:56,386
ಅದನ್ನ ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಲು ಜೀವನವಿಡೀ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟೆ!

304
00:18:56,386 --> 00:18:58,429
ಒಳ್ಳೇದು, ರಹಸ್ಯ ನಿನ್ನ ಚೇತನ ಕೊಳೆಸುತ್ತೆ.

305
00:18:58,429 --> 00:19:00,348
ನಿನ್ನ ಭಾರ ಇಳಿಸಿದೆ. ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳು.

306
00:19:00,348 --> 00:19:02,267
- ಸೆಜ್ ಹೇಳಿದ್ದು...
- ಸೆಜ್ ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗಲಿ.

307
00:19:02,267 --> 00:19:03,852
ಯಾವಾಗಲೋ ಹೊರಟುಹೋದಳು. ಕೇಳಿಸಿಕೋ.

308
00:19:04,227 --> 00:19:05,228
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

309
00:19:06,187 --> 00:19:08,815
ನಾವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಿದ್ದೇವೆ, ವಿಕ್ಕಿ.

310
00:19:08,815 --> 00:19:10,733
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ, ಅವರ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ.

311
00:19:11,109 --> 00:19:13,778
ಮೊದಲ ಮಹಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವುಳ್ಳ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು.

312
00:19:16,072 --> 00:19:17,115
ಮತ್ತು ನೀನು ಹುಡುಗಿ.

313
00:19:17,115 --> 00:19:19,367
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಗುವುದು.

314
00:19:19,367 --> 00:19:20,410
ಹೊರೆಸಿದರೆ ಏನಾಯಿತು?

315
00:19:20,410 --> 00:19:23,288
- ನಾನು 4 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮರು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಬೇಕು.
- ಯಾರು ಹೇಳಿದ್ದು?

316
00:19:23,288 --> 00:19:25,999
- ಸಂವಿಧಾನದ ಅನುಚ್ಛೇದ-2.
- ಹೊಸ ಜಗತ್ತು, ಹೊಸ ನಿಯಮಗಳು.

317
00:19:25,999 --> 00:19:28,001
ಈಗ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಕೇಳು.

318
00:19:28,001 --> 00:19:29,961
ನಮ್ಮ ವಿಧಿ ಈಗ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿದೆ.

319
00:19:29,961 --> 00:19:31,129
ಸಿಂಗರ್ ಈಗ ಸತ್ತಂತೆ.

320
00:19:31,129 --> 00:19:33,339
ಮತ್ತು ನಿನಗೆ ಉಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಸ್ನೇಹಿತ ನಾನೇ.

321
00:19:33,715 --> 00:19:35,967
ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಹೊರಟಾಯಿತು, ಸುಂದರಿ.

322
00:19:35,967 --> 00:19:37,051
ನೀನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ.

323
00:19:38,052 --> 00:19:41,389
ನಿನ್ನ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಕಂಪನಿಯವರನ್ನು
ನೀನು ಬಂಧಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತೆ. ಅರ್ಧ ದೇಶವನ್ನೇ.

324
00:19:45,393 --> 00:19:47,812
ಅದರ ನಾನು ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿಲ್ವಾ?
ಖಂಡಿತಾ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

325
00:19:48,730 --> 00:19:49,814
ಛೇ!

326
00:19:50,857 --> 00:19:52,191
ಅಶ್ಲೇಯ್, ನನ್ನ ಹಿಂಬಾಲಿಸು.

327
00:19:52,191 --> 00:19:54,736
ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣಗಳಲ್ಲಿ
ಮಿಶ್ರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಬಂದಿದೆ.

328
00:19:54,736 --> 00:19:57,655
ಕಂಪನಿಯೊಳಗೆ ಯಾರ ಬಳಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ
ಅಥವಾ ದಿ ಸೆವೆನ್ ಮೇಲೆ

329
00:19:57,655 --> 00:20:01,784
ಹಾನಿಕಾರಕ ಮಾಹಿತಿ ಇದೆಯೋ, ಅಂಥವರನ್ನು
ನೀನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಬೇಕು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ.

330
00:20:01,784 --> 00:20:03,912
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಮುಖ್ಯ ಮಾಹಿತಿ ಇರುವ ಯಾರೇ ಆದರೂ.

331
00:20:03,912 --> 00:20:06,080
- ಸರಿ.
- ನನಗೆ ಶೀಘ್ರವೇ ಇದರ ಪಟ್ಟಿ ಬೇಕು.

332
00:20:06,080 --> 00:20:07,123
ಸರಿ, ಸರ್.

333
00:20:07,123 --> 00:20:08,416
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.

334
00:20:11,920 --> 00:20:13,630
ಅದು ಸರಿ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಶ್ಲೇಯ್.

335
00:20:13,630 --> 00:20:15,089
ಅದು ನನಗೂ ಗೊತ್ತು, ಅಶ್ಲೇಯ್.

336
00:20:15,089 --> 00:20:16,382
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಶ್ಲೇಯ್.

337
00:20:16,382 --> 00:20:17,926
{\an8}ಸ್ಪೀಕರ್ ಕಾಲ್ಹೌನ್ ಅಧಿವೇಶನ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದರು

338
00:20:17,926 --> 00:20:21,554
{\an8}ಆದೇಶ! ಜಂಟಿ ಅಧಿವೇಶನದ
ಉದ್ದೇಶವು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿದೆ,

339
00:20:21,554 --> 00:20:24,223
{\an8}ಸೆನೆಟ್ ಏಕಕಾಲಿಕ ನಿರ್ಣಯದ ಪ್ರಕಾರ,

340
00:20:24,223 --> 00:20:25,808
{\an8}ನೂರು ಹದಿನೆಂಟನೇ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್,

341
00:20:25,808 --> 00:20:28,645
{\an8}ಜಂಟಿ ಅಧಿವೇಶನ ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

342
00:20:29,187 --> 00:20:30,021
{\an8}ಬಿಸಿ ಬಿಸಿ ಸುದ್ದಿ
ಸಿಂಗರ್/ನ್ಯೂಮನ್ ಚುನಾವಣೆ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

343
00:20:30,021 --> 00:20:32,607
{\an8}...ಆಘಾತಕಾರಿ ಸುದ್ದಿ ಹೊರತಾಗಿಯೂ
ಚುನಾವಣೆ ಘೋಷಿಸಿದೆ,

344
00:20:32,607 --> 00:20:36,444
{\an8}ಚುನಾಯಿತ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷೆ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ನ್ಯೂಮನ್
ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ ಎಂದು ತಿಳಿದಮೇಲೂ.

345
00:20:36,444 --> 00:20:39,280
{\an8}ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು ಭುಗಿಲೆದ್ದಿವೆ...

346
00:20:39,280 --> 00:20:40,698
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

347
00:20:40,698 --> 00:20:42,116
ಸಿಂಗರ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿಯಾಗುತ್ತೆ.

348
00:20:42,116 --> 00:20:44,243
- ಫ್ರೆಂಚಿ, ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯಾ?
- ಇಲ್ಲ.

349
00:20:44,243 --> 00:20:47,455
ನನ್ನ ಬದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಿರಾ?
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

350
00:20:48,039 --> 00:20:49,207
ಈ ವೇಗ ಸಾಕಾಗಲ್ಲ.

351
00:20:49,666 --> 00:20:52,877
{\an8}ಹಲವು ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರು ಗಾಯಗೊಂಡರು.
ಕನಿಷ್ಠ 10...

352
00:20:52,877 --> 00:20:53,795
ಸುದ್ದಿ ನೋಡಿದಿರಾ?

353
00:20:53,795 --> 00:20:55,713
ಸಂಭಾವ್ಯ ಬಳಕೆಗೆ ನ್ಯೂಮನ್'ಳ ಮಾಹಿತಿ ತಾ,

354
00:20:55,713 --> 00:20:57,215
ಇರು, ವೈರಸ್ ಏನಾಯಿತು?

355
00:20:57,215 --> 00:20:58,925
ಯಾವುದೇ ವೈರಸ್ ಇಲ್ಲ.

356
00:20:58,925 --> 00:20:59,926
ಏನು?

357
00:20:59,926 --> 00:21:01,260
ಛೇ!

358
00:21:01,260 --> 00:21:04,138
ಸರಿ, ಇದನ್ನ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರೆ
ಆಕೆ ನಮ್ಮನ್ನ ಕೊಲ್ಲುವಳು ತಾನೆ?

359
00:21:04,138 --> 00:21:06,140
ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ, ತಗೋಳ್ತಿದ್ದೆ.

360
00:21:06,140 --> 00:21:07,266
ಇದು ಕಷ್ಟಕರ.

361
00:21:08,267 --> 00:21:10,103
ಹೇ.

362
00:21:10,937 --> 00:21:13,147
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಛೇ!

363
00:21:13,147 --> 00:21:14,774
- ಏನು? ಏನಾಯಿತು?
- ಎಲ್ಲಾ ಹೋಯಿತು.

364
00:21:14,774 --> 00:21:17,527
ನ್ಯೂಮನ್ ಮೇಲಿದ್ದ ಮಾಹಿತಿ,
ಕೊಲೆಗಳು, ಎಡ್ಗಾರ್ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದು.

365
00:21:17,527 --> 00:21:19,362
ಸರಿ, ಇರು. ಬ್ಯಾಕಪ್ ಇಲ್ವಾ?

366
00:21:19,362 --> 00:21:20,905
ಇನ್ನೊಂದು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್, ಕ್ಲೌಡ್!

367
00:21:20,905 --> 00:21:22,490
ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಎಲ್ಲಾ ಹೋಗಿದೆ.

368
00:21:22,490 --> 00:21:24,492
ಮೂಲಗಳು, ಬ್ಯಾಕಪ್ ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ!

369
00:21:25,368 --> 00:21:26,995
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳನ್ನು ಯಾವುದೂ ತಡೆಯಲ್ಲ.

370
00:21:28,204 --> 00:21:29,539
ಮಾಡಲು ಉಳಿದಿರೋದು ಒಂದೇ ಕೆಲಸ.

371
00:21:30,164 --> 00:21:33,334
ಫ್ರೆಂಚಿ, ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರು.
ವೇಗವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

372
00:21:33,334 --> 00:21:34,836
ಕಿಮಿಕೊ, ನನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ಬಾ.

373
00:21:34,836 --> 00:21:37,672
ನಿರ್ದೇಶಾಂಕ ಕಳಿಸುವೆ,
ನೀನು ಹಾಗೂ ಆನಿ ಅಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಿಗಿ.

374
00:21:37,672 --> 00:21:38,715
ಏನು ಯೋಜನೆ?

375
00:21:38,715 --> 00:21:40,591
ದಾಳಿ ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶ ನಮ್ಮ ಕೈತಪ್ಪಿದೆ.

376
00:21:41,134 --> 00:21:42,552
ಈಗ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಅಷ್ಟೇ.

377
00:21:45,013 --> 00:21:49,726
ಈ ಆಳವಾದ ನಂಬಿಕೆ ದ್ರೋಹದಿಂದ
ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

378
00:21:49,726 --> 00:21:54,981
ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮತ ಕೇಳುವ ಮೊದಲು
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕು.

379
00:21:54,981 --> 00:21:59,485
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಹೊಸ, ಮುಕ್ತ ಮತ್ತು
ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತ ಚುನಾವಣೆಗೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

380
00:21:59,485 --> 00:22:00,945
ನನ್ನ ಮಾತು ನೆನಪಿಡಿ,

381
00:22:00,945 --> 00:22:03,281
ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ನ್ಯೂಮನ್ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾದರೆ,

382
00:22:03,281 --> 00:22:05,366
ಅದು ನನ್ನ ಮೃತದೇಹದ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ, ಏಕೆಂದರೆ

383
00:22:06,242 --> 00:22:07,952
ಆಕೆ ನನ್ನನ್ನ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಸಿರುತ್ತಾಳೆ.

384
00:22:09,537 --> 00:22:12,331
ಈಗ ಈ ಮುದುಕನಿಗಾಗಿ
ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಪಣಕ್ಕಿಡಬೇಕು, ಅಲ್ವಾ?

385
00:22:12,331 --> 00:22:14,375
ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯ.

386
00:22:15,710 --> 00:22:17,545
- ನೋಡಲು ಯಾರೋ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
- ಒಳಗೆ ಕಳಿಸಿ.

387
00:22:29,182 --> 00:22:30,767
ಗೆಳೆಯ, ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲ್ಲ.

388
00:22:32,477 --> 00:22:33,686
ನನ್ನ ಸಂದೇಶ ಸಿಕ್ಕಿತಾ?

389
00:22:34,270 --> 00:22:35,396
ಬಂದಿದ್ದು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

390
00:22:36,105 --> 00:22:38,691
ನನಗಿಂತ ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದೀಯಾ, ಈಗ.

391
00:22:38,691 --> 00:22:41,360
ಮಗುವನ್ನ ಉಳಿಸಲು ಆಗದು, ಅವರಿಬ್ಬರದು ಒಂದೇ ರಕ್ತ.

392
00:22:41,360 --> 00:22:42,528
ತಿನ್ನಲು ಏನು ಕೊಡುವರು?

393
00:22:42,528 --> 00:22:44,614
ಅದರಲ್ಲಿ ತರಕಾರಿಗಳೂ ಇರುತ್ತವೆಯಾ, ಹೇಳು?

394
00:22:44,614 --> 00:22:46,365
ಬರ್ಗರ್ ಮೇಲೆ ಲೆಟಿಸ್ ಇರುತ್ತೆ.

395
00:22:46,365 --> 00:22:48,034
ನಿನ್ನ ನೆನಪಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಕಂದ.

396
00:22:49,994 --> 00:22:51,370
ಕೇಳಿಸಿಕೋ, ರಯಾನ್.

397
00:22:52,830 --> 00:22:55,541
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲವು ಗಂಭೀರವಾದ ಕೆಲಸಗಳಿವೆ.

398
00:22:55,541 --> 00:22:58,169
ನಿಜವಾಗಲೂ ಬಹಳ ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

399
00:22:58,669 --> 00:22:59,712
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ.

400
00:23:01,506 --> 00:23:05,676
ಹೌದು, ನಾನು ಎಣಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ
ನಾನು ಸತ್ತೆ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

401
00:23:08,471 --> 00:23:09,972
ಆದರೆ, ಇದು ಮಾಡಲೇಬೇಕು.

402
00:23:11,015 --> 00:23:14,060
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ,
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ.

403
00:23:14,060 --> 00:23:16,354
ಆರಾಮವಾಗಿ ಪೂರ್ತಿ ವಿಷಯ ಹೇಳಲು ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

404
00:23:16,354 --> 00:23:18,564
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು, ಬಿಲ್ಲಿ.

405
00:23:18,564 --> 00:23:20,566
ನೀನು ಗೋಪುರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

406
00:23:20,566 --> 00:23:23,069
- ನೀನು ಗ್ರೇಸ್ ಆಂಟಿ ಜೊತೆ ಹೋಗಬೇಕು.
- ಏನು?

407
00:23:23,903 --> 00:23:25,738
- ಅಂದರೆ, ಯಾವಾಗ?
- ಈಗ, ಈಗಲೇ.

408
00:23:25,738 --> 00:23:27,240
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

409
00:23:27,240 --> 00:23:29,784
- ನಮ್ಮಪ್ಪ ನನ್ನನ್ನ ಹುಡುಕುವರು.
- ಈ ಸಲ ಹುಡುಕಲ್ಲ, ಕಂದ.

410
00:23:31,869 --> 00:23:32,703
ಆದರೆ...

411
00:23:33,496 --> 00:23:34,872
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಹೋಗಲು ಬಯಸಲ್ಲ.

412
00:23:35,373 --> 00:23:36,833
ನನಗೆ ಅಲ್ಲಿರಲು ಇಷ್ಟ.

413
00:23:36,833 --> 00:23:38,209
- ಒಂದು ಸ್ವಲ್ಪ.
- ನೋಡಿದೆಯಾ?

414
00:23:38,209 --> 00:23:40,962
ನೀನು ಅವನಿಗೆ ವೈರಸ್'ನಿಂದ ಇರಿಯಬೇಕು,
ಅದನ್ನ ಇವತ್ತು ಮಾಡಬೇಕು.

415
00:23:40,962 --> 00:23:42,505
ರಯಾನ್, ಇಲ್ಲ.

416
00:23:43,339 --> 00:23:45,007
- ನಿಮ್ಮಪ್ಪ ಒಬ್ಬ...
- ಗ್ರೇಸ್.

417
00:23:47,218 --> 00:23:48,302
ನೋಡು.

418
00:23:49,262 --> 00:23:52,306
ನಿಮ್ಮಮ್ಮ ತೀರಿಕೊಂಡಾಗ,
ಅದು ನಿನ್ನ ತಪ್ಪಾಗಿರಲಿಲ್ಲ,

419
00:23:53,724 --> 00:23:55,309
ಆಕೆ ಹೇಳಿದ್ದು ನಿನಗೆ ಕೇಳಿಸಿತು.

420
00:23:55,309 --> 00:23:59,397
ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷೇಮವಾಗಿಡಬೇಕೆಂದು ಆಣೆ
ಮಾಡಿಸಿಕೊಂಡಳು, ಅದನ್ನ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

421
00:23:59,397 --> 00:24:02,984
ಈಗ ನಿನಗೆ, ಅಂದರೆ, ನಿಜವಾಗಲೂ ನಿನಗೆ

422
00:24:04,068 --> 00:24:07,864
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಜೊತೆಗಿರುವುದೇ
ಸುರಕ್ಷಿತ ಅನಿಸಿದರೆ...

423
00:24:12,118 --> 00:24:13,578
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲ್ಲ.

424
00:24:26,632 --> 00:24:27,967
ನೀವು ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

425
00:24:31,179 --> 00:24:32,388
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

426
00:24:32,388 --> 00:24:33,472
ಬನ್ನಿ.

427
00:24:41,022 --> 00:24:42,273
{\an8}ಶಾಂತ ನೀರು ಆಳದವರೆಗೆ ಹರಿವುದು
ಡೀಪ್'ರವರ ಕವಿತೆ

428
00:24:48,196 --> 00:24:49,614
ರಯಾನ್ ಕಾಣಿಸಿದನೇ?

429
00:24:49,614 --> 00:24:51,824
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬೇಕಾದರೆ
ಹುಡುಕಲು ಪಿಎಯನ್ನ ಕಳಿಸುವೆ.

430
00:24:51,824 --> 00:24:53,075
ಬೇಡ, ಬೇಡ.

431
00:24:53,075 --> 00:24:54,368
ಹುಡುಗರಿಗೆ ಅವರ ಸಮಯ ಬೇಕು.

432
00:24:54,368 --> 00:24:56,120
- ಪಟ್ಟಿ?
- ಓಹ್, ಹೌದು...

433
00:24:56,787 --> 00:25:00,625
ಸರ್, ನಾನು ಗುರುತು ಹಾಕಿರುವವರಿಗೆ
ಹಣ ಕೊಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಅಕಸ್ಮಾತ್ ಅವರು...

434
00:25:04,253 --> 00:25:05,880
- ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರೆ.
- ಒಳ್ಳೇದು.

435
00:25:05,880 --> 00:25:06,839
ಧನ್ಯವಾದ. ಶಹಭಾಷ್.

436
00:25:07,340 --> 00:25:08,549
ನೀನು ಹೋಗಬಹುದು.

437
00:25:15,139 --> 00:25:16,891
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೋಗಬಲ್ಲೆ.

438
00:25:26,651 --> 00:25:27,735
ಕೊತ್ತಂಬರಿಯ ರುಚಿ.

439
00:25:30,863 --> 00:25:34,617
ಮಹನೀಯರೇ, ಸೆವೆನ್ ಒಂದು ನಂಬಿಕೆಯ ವಲಯ.

440
00:25:38,496 --> 00:25:41,165
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿರುವುದು
ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದದ್ದು.

441
00:25:41,165 --> 00:25:42,917
- ಅರ್ಥವಾಯಿತಾ?
- ಹಾಂ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

442
00:25:44,502 --> 00:25:48,923
ರಾಬರ್ಟ್ ಸಿಂಗರ್
ಈ ರಾತ್ರಿಗೂ ಮುನ್ನ ಸಾಯಲಿದ್ದಾನೆ.

443
00:25:48,923 --> 00:25:50,508
ನ್ಯೂಮನ್ ಪ್ರಮಾಣವಚನ ಮಾಡುವಳು.

444
00:25:50,508 --> 00:25:51,634
ಜನರು ಭಯಭೀತರಾಗುವರು.

445
00:25:51,634 --> 00:25:55,137
ಗಲಭೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ, ರಕ್ತಪಾತ,
ಇತ್ಯಾದಿಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ.

446
00:25:55,721 --> 00:25:59,308
ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ತರಲು ಯಾರಾದರೂ
ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

447
00:26:01,060 --> 00:26:05,314
ನಾವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವಾಟ್ ಹೀರೋಗೆ
ಒಗ್ಗೂಡುವ ಸಂದೇಶ ಕಳಿಸುವೆವು, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ.

448
00:26:05,314 --> 00:26:08,734
ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್, ವೈಟ್ ಹೌಸ್
ಮತ್ತು ಪೆಂಟಗನ್ ಅನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆಯಲು.

449
00:26:08,734 --> 00:26:11,529
ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷೆ
ನ್ಯೂಮನ್'ಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

450
00:26:11,529 --> 00:26:13,656
ಈಗ, ನನಗೆ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಅವಶ್ಯಕತೆ...

451
00:26:15,449 --> 00:26:17,326
ದೇವರೇ, ಒಂದು ವಿಕ್ಸ್ ತಗೋ.

452
00:26:17,326 --> 00:26:20,579
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಇದು ಆ ಔಷಧಿಯ ದುಷ್ಪರಿಣಾಮ.

453
00:26:22,498 --> 00:26:24,417
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಲ್ಲ, ಆ... ಔಷಧಿಗಳು.

454
00:26:27,003 --> 00:26:29,213
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೃದಯ ಬಡಿತ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.

455
00:26:29,213 --> 00:26:31,549
ಅಧಿಕ ಜ್ವರ, ಆದರೆ ಅದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

456
00:26:31,549 --> 00:26:33,968
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೆಮ್ಮುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ, ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.

457
00:26:33,968 --> 00:26:35,886
- ದೂರ ಹೋಗಿ ಕೂತ್ಕೋ.
- ಆದರೆ...

458
00:26:35,886 --> 00:26:36,971
ಎದ್ದು ಹೋಗು.

459
00:26:38,431 --> 00:26:39,390
ಸರಿ.

460
00:26:51,777 --> 00:26:52,611
ಮತ್ತಷ್ಟು.

461
00:27:02,955 --> 00:27:04,290
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ ಹಾಗೆ.

462
00:27:06,417 --> 00:27:11,547
ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು
ದಿನಾಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ

463
00:27:12,548 --> 00:27:14,300
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕಿದೆ.

464
00:27:16,469 --> 00:27:19,013
ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಮಾಹಿತಿ
ಯಾರಲ್ಲಿದೆಯೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,

465
00:27:19,013 --> 00:27:21,307
ಅಶ್ಲೇಯ ಹೆಸರು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿರಬೇಕಲ್ವಾ?

466
00:27:23,351 --> 00:27:25,394
ಹಾಂ. ಖಂಡಿತ. ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.

467
00:27:30,399 --> 00:27:32,276
ಅಶ್ಲೇಯ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಗೊತ್ತಾ?

468
00:27:39,533 --> 00:27:40,743
ಏನು...

469
00:28:28,499 --> 00:28:31,877
{\an8}ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಾರ್ಯಗಳ ಇಲಾಖೆ

470
00:28:40,678 --> 00:28:43,472
ಶಿಫ್ಟರ್ ಅದರ ಮೂಲಕವೂ
ಹೋಗಬಹುದೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

471
00:28:43,472 --> 00:28:45,724
ನನಗೆ ತಿಳಿದಂತೆ, ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿರಬಹುದು.

472
00:28:45,724 --> 00:28:49,061
ಹಾಗಾಗಿ, ಇಂದಿನಿಂದ,
ಎಲ್ಲರೂ ಜೊತೆಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಓಡಾಡಬೇಕು,

473
00:28:49,061 --> 00:28:51,814
ಸರಿಯಾಗಿ 5 ನಿಮಿಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬೇಕು.

474
00:28:51,814 --> 00:28:54,191
ಚುರುಕಾಗಿರಿ, ಮತ್ತು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

475
00:28:54,191 --> 00:28:55,568
ಬನ್ನಿ, ಕೆಲಸ ಆರಂಭಿಸೋಣ.

476
00:28:56,152 --> 00:28:57,736
ಸರ್, ನೀವು ಕ್ಷೇಮವಾಗಿರುವಿರಿ.

477
00:28:57,736 --> 00:28:59,780
ನನ್ನ ಆದೇಶದಂತೆ ನ್ಯೂಮನ್'ಳನ್ನ ಕೊಂದಿದ್ದರೆ,

478
00:28:59,780 --> 00:29:03,868
ಈಗ ನಾವು ಈ ರೀತಿ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ
ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡು ಪೂಲ್ ಆಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

479
00:29:03,868 --> 00:29:05,077
ಮುಟ್ಟಾಳ.

480
00:29:07,872 --> 00:29:08,914
ದರಿದ್ರದ್ದು.

481
00:29:09,874 --> 00:29:11,750
ಕಿಮಿಕೊ, ಸಿಂಗರ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಇರು.

482
00:29:16,922 --> 00:29:19,550
ಶಿಫ್ಟರ್ ಇಲ್ಲಿರಬಹುದು ಅಂತ
ನಿನಗೆ ನಿಜವಾಗಲೂ ಅನಿಸುತ್ತಾ?

483
00:29:19,550 --> 00:29:22,720
ದೇವರ ದಯೆಯಿಂದ ಇಲ್ಲ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವೆ,
ಆದರೆ ಅದು ಯಾರಾದರೂ ಆಗಿರಬಹುದು.

484
00:29:22,720 --> 00:29:24,430
ಹಾಗಾಗಿ ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೂ ಕಣ್ಣಿರಲಿ.

485
00:29:24,430 --> 00:29:26,098
ಸರಿ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

486
00:29:28,517 --> 00:29:30,102
ಓಹ್ ದೇವರೇ.

487
00:29:32,354 --> 00:29:33,606
- ಹುಷಾರಾಗಿದ್ದೀಯ?
- ಹಾಂ.

488
00:29:33,606 --> 00:29:34,690
ಹಾಂ, ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

489
00:29:34,690 --> 00:29:37,109
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ... ಸೆಖೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

490
00:29:38,110 --> 00:29:39,945
ಇಲ್ಲಿ ಒಳಗೆ ಕುಲುಮೆಯಂತಿದೆ.

491
00:29:41,822 --> 00:29:43,282
ಇಲ್ಲಿ ಒಳಗೆ ಕುಲುಮೆಯಂತಿದೆ.

492
00:29:50,206 --> 00:29:52,082
ನೀನು ಹೋಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕುಡಿಯಬೇಕು.

493
00:29:52,791 --> 00:29:55,044
ಹಾಂ, ಸರಿ. ನಿನಗೆ ಬೇಕಾ?

494
00:29:55,044 --> 00:29:57,379
- ಖಂಡಿತಾ ಬೇಕು.
- ಈಗಲೇ ಬಂದೆ.

495
00:29:58,130 --> 00:29:59,256
ಸರಿ.

496
00:30:06,472 --> 00:30:07,681
ಅಯ್ಯೋ, ಛೇ.

497
00:30:33,916 --> 00:30:35,000
ದರಿದ್ರದ್ದು.

498
00:30:35,000 --> 00:30:38,629
ಹೇ, ಗೆಳೆಯ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಥಟ್ಟನೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳುವೆ.

499
00:30:38,629 --> 00:30:40,589
ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಬೇಡಿ, ಕೋಣೆಯೊಳಗೆ ನೋಡಿ.

500
00:30:40,589 --> 00:30:42,591
ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಬೇಡಿ, ಮುಂದೆ ನೋಡಿ.

501
00:30:42,591 --> 00:30:45,386
- ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಡಿ, ಮುಂದೆ ನೋಡಿ.
- ಸರಿ. ಸರಿ.

502
00:30:45,386 --> 00:30:46,470
ಸಮಾಧಾನವಾಗಿರಿ.

503
00:30:47,221 --> 00:30:48,389
ಅದು ಆನಿ.

504
00:30:48,389 --> 00:30:49,348
ಏನು ಆನಿ?

505
00:30:49,348 --> 00:30:51,308
ಶಿಫ್ಟರ್, ಅದು ಆನಿ. ಅವಳೇ ಶಿಫ್ಟರ್...

506
00:30:51,308 --> 00:30:53,143
- ಏನು?
- ನನ್ನನ್ನ ನೋಡಬೇಡಿ, ಮುಂದೆ ನೋಡಿ.

507
00:30:53,143 --> 00:30:54,812
- ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
- ನಂಬಿ.

508
00:30:54,812 --> 00:30:58,023
ಅವರು ಹೇಗೆ-ಯಾವಾಗ ಅದಲುಬದಲಾದರೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅದು 100% ಆನಿ ಅಲ್ಲ.

509
00:30:58,023 --> 00:30:59,066
ಸರಿ, ಕೇಳಿಸಿಕೋ.

510
00:30:59,066 --> 00:31:02,611
ದೇಶದ ಭವಿಷ್ಯ ನಾವು ಶಾಂತವಾಗಿರುವುದರ ಮೇಲೆ
ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ಶಾಂತವಾಗಿರು...

511
00:31:02,611 --> 00:31:04,655
- ಹೇ! ಹೇ!
- ಹೇ!

512
00:31:04,655 --> 00:31:05,823
- ಹೇ ಹೇ!
- ನೀರು?

513
00:31:05,823 --> 00:31:07,283
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ತಗೋ.

514
00:31:07,283 --> 00:31:08,951
ಹಾಂ, ಅದ್ಭುತ.

515
00:31:18,002 --> 00:31:19,336
ಏನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

516
00:31:22,214 --> 00:31:23,173
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

517
00:31:28,679 --> 00:31:29,513
ನೀವು...

518
00:31:30,806 --> 00:31:31,932
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

519
00:31:31,932 --> 00:31:33,934
- ಧನ್ಯವಾದ.
- ಹಾಂ, ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆವು.

520
00:31:33,934 --> 00:31:37,187
ಅದು ನಾವು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸ.

521
00:31:37,187 --> 00:31:38,814
ಹೇಳಿಬಿಡುವೆ, ನಾನು ನಿವೇದಿಸಿದೆ.

522
00:31:38,814 --> 00:31:42,109
ಏಕೆಂದರೆ ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವ ಸಾಯಲಿ. ಅಲ್ವಾ?

523
00:31:42,109 --> 00:31:43,902
ಹೌದು, ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವ ಸಾಯಲಿ.

524
00:31:43,902 --> 00:31:46,280
ಹೌದು, ಸಾಯಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಸಾಯಲಿ.

525
00:31:46,280 --> 00:31:48,866
ಮದುವೆ? ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ಧಾರ.

526
00:31:48,866 --> 00:31:50,784
ಹಾಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

527
00:31:51,076 --> 00:31:53,245
ಆದರೆ... ನಾನು ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು,

528
00:31:53,245 --> 00:31:55,998
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೋಗುವೆ,
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

529
00:31:55,998 --> 00:31:57,124
ಹೌದು, ಬೇವರ್ಸಿ!

530
00:31:57,124 --> 00:31:59,418
- ಓಹ್, ಛೇ!
- ಸರ್, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

531
00:32:00,919 --> 00:32:02,046
ಸರ್, ಈ ಕಡೆ.

532
00:32:03,964 --> 00:32:04,923
ಅಯ್ಯೋ!

533
00:32:18,604 --> 00:32:19,813
ಓ ದೇವರೇ!

534
00:32:20,689 --> 00:32:21,649
ಈಗಲೇ ಹೋಗಿ!

535
00:32:40,501 --> 00:32:41,418
ಹೋಗಿ!

536
00:33:24,670 --> 00:33:25,963
ತೆರೆ!

537
00:33:26,338 --> 00:33:27,589
ಎಷ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿವೆ?

538
00:33:28,382 --> 00:33:29,466
ಓ ದೇವರೇ.

539
00:33:41,770 --> 00:33:43,856
ಸಿಂಗರ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಿ. ಹೋಗು! ಈಗಲೇ!

540
00:33:44,982 --> 00:33:46,817
- ಹೋಗೋಣ!
- ಹೋಗು!

541
00:33:48,026 --> 00:33:49,153
ಹೂಯಿ, ಹೋಗು.

542
00:33:56,452 --> 00:33:59,413
ನೀನು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದರೂ ಸಹ
ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಬಲ್ಲೆ ಅನಿಸುತ್ತಾ?

543
00:34:00,664 --> 00:34:03,542
ನೀನು ಹೊರಬರಲೂ ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ವಾ?

544
00:34:31,361 --> 00:34:32,613
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

545
00:34:33,489 --> 00:34:34,990
ನಾನು ಹೀರೋನಾ ಅಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

546
00:34:37,534 --> 00:34:40,370
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

547
00:34:42,039 --> 00:34:46,627
ಆದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿರುವವಳು ನಾನು
ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

548
00:35:20,244 --> 00:35:21,245
ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ.

549
00:35:21,245 --> 00:35:23,747
- ಸಿಂಗರ್ ಸತ್ತಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಹಂತಕ ಸೋತ.
-"ಸೋತನಾ"?

550
00:35:23,747 --> 00:35:26,416
ಈಗ ಸಿಐಎ ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು
ಸುರಕ್ಷಿತ ತಾಣ ಹುಡುಕುತ್ತೆ.

551
00:35:26,416 --> 00:35:28,210
ಆದರೆ ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

552
00:35:28,210 --> 00:35:32,130
ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ,
ಅವನಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ.

553
00:35:32,130 --> 00:35:33,507
ಸೆಜ್ ಎಲ್ಲಿ?

554
00:35:33,507 --> 00:35:36,426
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಸಿಲುಕಿಸಿರುವ ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯಿಂದ
ಆಕೆ ಹೊರತರಬಹುದು.

555
00:35:36,426 --> 00:35:38,053
ನಾವು ವಿಫಲವಾಗಿಲ್ಲ.

556
00:35:38,053 --> 00:35:40,472
ಬೇಕಾದರೆ ನಾನೇ ಸಿಂಗರ್'ನನ್ನು ಮುಗಿಸುವೆ.

557
00:35:40,848 --> 00:35:45,394
ನೀನು ಅಧ್ಯಕ್ಷೆಯಾಗುವೆ,
ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಕೇಳುವೆ,

558
00:35:45,394 --> 00:35:49,314
ನೀನು ನನ್ನ ಕೈಗೊಂಬೆಯಂತೆ,

559
00:35:49,314 --> 00:35:51,024
ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದಂತೆ.

560
00:35:51,358 --> 00:35:55,737
ಮತ್ತು, ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ, ನೀನು ಆ ದಾರಿಯಿಂದ
ಒಂದು ಇಂಚು ಸರಿದರೂ,

561
00:35:55,737 --> 00:36:00,075
ಝೋಯಿ ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನೋವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು
ಬೇರೇನೂ ತಿಳಿಯದಂತೆ ಮಾಡಿಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

562
00:36:00,075 --> 00:36:05,289
ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ, ನಾನು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ
ಅವಳ ದೇಹದ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

563
00:36:05,664 --> 00:36:07,791
ಯಾವುದೇ ವೈಫಲ್ಯವಿಲ್ಲ!

564
00:36:18,886 --> 00:36:20,387
ಯಾರದು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬುದ್ಧಿ

565
00:36:20,387 --> 00:36:23,765
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಮೇಧಾವಿ ಎಂದು ಊಹಿಸುವಿರಾ?

566
00:36:24,433 --> 00:36:25,475
ಈ ವೈರಸ್...

567
00:36:27,102 --> 00:36:28,437
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಏನಾಯಿತು?

568
00:36:38,238 --> 00:36:39,197
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

569
00:36:58,467 --> 00:36:59,593
ಹಲೋ, ಹಲೋ.

570
00:37:01,511 --> 00:37:02,471
ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

571
00:37:03,013 --> 00:37:04,181
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೀನಿ.

572
00:37:04,890 --> 00:37:06,475
ದೇವರ ದಯೆ, ನೀನು ಬಂದೆ.

573
00:37:07,726 --> 00:37:10,062
- ನಮ್ಮನ್ನ ಹೇಗೆ ಹುಡುಕಿದೆ?
- 'ಫೋನ್ ಹುಡುಕಿ' ಆ್ಯಪ್.

574
00:37:11,021 --> 00:37:14,483
ಅಸಲಿಗೆ, ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಭಾವಿಪತ್ನಿಯೂ ಸಿಕ್ಕಳು.

575
00:37:14,900 --> 00:37:16,193
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

576
00:37:16,193 --> 00:37:18,904
ಇಲ್ಲ, ಆಕೆ ನನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತ ವಧು
ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನೀನು...

577
00:37:19,947 --> 00:37:22,574
ನೀನು ಅವಳ ಬೆರಳಿಗೆ ಉಂಗುರ ಹಾಕಿದೆ, ಹೂಯಿ.

578
00:37:23,158 --> 00:37:26,495
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದನ್ನ ಅವಳ ಸತ್ತ ಕೈಯಿಂದ
ನಾನೇ ಹೊರತೆಗೆದೆ!

579
00:37:26,495 --> 00:37:29,456
ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಇದ್ದಳು.

580
00:37:29,456 --> 00:37:32,751
ಕೆಳಗಿರುವ ಆ ನಸುಕಂದು ಮಚ್ಚೆಯೂ ಇದೆ.

581
00:37:32,751 --> 00:37:33,877
ಹಾಗಾದರೆ ಸಂಭೋಗಿಸಿದೆ.

582
00:37:35,671 --> 00:37:37,631
- ಅಂದರೆ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು...
- ಎಷ್ಟು ಸಲ?

583
00:37:37,631 --> 00:37:39,049
ಹೆಚ್ಚೇನಿಲ್ಲ ಆದರೆ...

584
00:37:40,634 --> 00:37:41,510
20ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ.

585
00:37:41,510 --> 00:37:44,471
ಓಹ್, ದೇವರೇ. ನಾನು ಹತ್ತೇ ದಿನ ಇರಲಿಲ್ಲ.

586
00:37:44,471 --> 00:37:46,139
ಆಕೆ ಶುರುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು,

587
00:37:46,139 --> 00:37:48,642
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅದು ನೀನೇ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.

588
00:37:48,642 --> 00:37:51,269
ಮಜಾ ಮಾಡಲು ಸಿಕ್ಕಿದಳು,
ಹಾಗಾಗಿ ಗಮನವಿಟ್ಟು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

589
00:37:51,269 --> 00:37:52,854
ಆ ಆನಿನೇ ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದವಳು.

590
00:37:52,854 --> 00:37:54,815
ಸದಾ ಸಂಭೋಗಿಸಲು ಸಿದ್ಧ, ಪರಿಪೂರ್ಣ ಹುಡುಗಿ.

591
00:37:54,815 --> 00:37:57,693
ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾದವಳಲ್ಲ,

592
00:37:57,693 --> 00:38:00,821
ಅಥವಾ ಚಿಂತೆಗೊಳಗಾದವಳಲ್ಲ,
ಅಥವಾ ತೊಡಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುವವಳಲ್ಲ.

593
00:38:03,407 --> 00:38:05,117
ಅದು ನೀನಲ್ಲ ಅಂತ ಹೇಗೆ ತಿಳೀತು ಗೊತ್ತಾ?

594
00:38:07,619 --> 00:38:10,580
ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ಕೆಲವು
ವಿನ್ಯಾಸಕ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು,

595
00:38:10,580 --> 00:38:13,208
ನೀನು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಲೇ
ಬ್ರಾ ತೆಗೆದು ಸ್ವೆಟ್ಶರ್ಟ್ ಹಾಕುವೆ.

596
00:38:13,208 --> 00:38:15,377
ಒಂದೇ ಸಲಕ್ಕೆ ಆಕೆ ನಿನ್ನ ಕಾರ್ ಕೀ ಹುಡುಕಿದಳು,

597
00:38:15,377 --> 00:38:18,547
ನೀನು ಎಂದಿಗೂ 15 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ
ಕಾರ್ ಕೀ ಹುಡುಕಿಲ್ಲ.

598
00:38:18,547 --> 00:38:19,506
ಆದರೆ ಕೊನೆ ಸುಳಿವು?

599
00:38:20,090 --> 00:38:22,009
ಬಂಕರ್ನಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ಬೆವರುತ್ತಿದ್ದಳು,

600
00:38:22,759 --> 00:38:26,930
ಆದರೆ ನೀನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ
ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೂ ಸದಾ ಸ್ವೆಟರ್ ಹಾಕುವವಳು.

601
00:38:27,764 --> 00:38:29,057
ಅದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟ.

602
00:38:29,057 --> 00:38:33,020
ನಿನ್ನ ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಚಿತ್ರ ಸಂಗತಿಗಳು,
ನಿನ್ನ ವಿಶೇಷತೆಗಳ ರೂಪವೇ ನೀನು.

603
00:38:34,855 --> 00:38:35,814
ಆನಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

604
00:38:46,283 --> 00:38:47,325
ಛೇ.

605
00:38:58,879 --> 00:38:59,755
ವಿಕ್ಕಿ?

606
00:38:59,755 --> 00:39:00,922
ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

607
00:39:02,174 --> 00:39:03,884
ಕ್ಷಮಿಸು, ಇದು... ಇದು ತಮಾಷೆನಾ?

608
00:39:04,926 --> 00:39:05,844
ಇಲ್ಲ.

609
00:39:07,304 --> 00:39:08,221
ಇದು ಮಿತಿ ಮೀರಿದೆ.

610
00:39:08,221 --> 00:39:10,390
ಹತ್ಯೆ ವಿಫಲವಾಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ.

611
00:39:10,390 --> 00:39:12,350
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಕೊನೆಯಾಗಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕೆ.

612
00:39:12,768 --> 00:39:15,896
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್'ನ ತಲೆ ಕೆಟ್ಟಿದೆ,
ಆತ ಸೆಜ್ ಮಾತನ್ನೂ ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

613
00:39:15,896 --> 00:39:19,608
ನಾನು ಅಧ್ಯಕ್ಷೆಯಾದರೆ, ಕೇವಲ ಕೈಗೊಂಬೆಯಾಗುವೆ,
ಎದುರುದಾಳಿ ಮಾಡಿದರೆ, ಅವನು...

614
00:39:23,153 --> 00:39:24,404
ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

615
00:39:24,404 --> 00:39:27,115
ಸಿಐಎ ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿಡು,
ನನ್ನನ್ನ, ಝೋಯಿಯನ್ನು ಹೊರಗೆ ತಾ.

616
00:39:27,115 --> 00:39:28,325
ಸರಿ, ಹೋಗಿ ಸಾಯಿ.

617
00:39:28,325 --> 00:39:30,118
ನೀನು ಅಗತ್ಯ ಬಿದ್ದಾಗ ಸಹಾಯ ಕೇಳುವವಳು.

618
00:39:30,118 --> 00:39:31,953
ಅಂದರೆ, ನೀನು ಮಾಡಿರುವ ಕೆಲಸ.

619
00:39:31,953 --> 00:39:34,956
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಮೀರ್‌ ಕೈಯಿಂದ
ವೈರಸ್‌ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದಂತೆನಾ?

620
00:39:34,956 --> 00:39:36,249
ಅವನ ಕಾಲು ಕತ್ತರಿಸಿದಂತೆನಾ?

621
00:39:38,043 --> 00:39:41,588
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದು ಖುಷಿಯಾಯಿತು.
ಸರಿ, ಕಾಲು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದು ನಾನಲ್ಲ.

622
00:39:41,588 --> 00:39:43,924
ನೀನು ನಮಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಆಯ್ಕೆ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ.

623
00:39:43,924 --> 00:39:47,886
ವಿಷಯ ಏನೆಂದರೆ, ನೀನು ನನಗೆ ಹೊಡೆದರೆ,
ತಿರುಗಿಸಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಇದು ಮುಗಿಯಲ್ಲ.

624
00:39:47,886 --> 00:39:49,262
ಯುದ್ಧ ನಿಲ್ಲಲ್ಲ, ಹೂಯಿ.

625
00:39:51,348 --> 00:39:53,016
ಗೆಲ್ಲುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗ, ಆಡದಿರುವುದು.

626
00:39:58,230 --> 00:39:59,606
ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕು ಅಂದುಕೊಂಡೆ.

627
00:40:00,273 --> 00:40:03,777
ಝೋಯಿ ಅಥವಾ ಎಡ್ಗಾರ್'ಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನಗಾಗಿ.

628
00:40:04,653 --> 00:40:07,447
ನಾನು... ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು ಬಯಸಿದೆ.

629
00:40:07,447 --> 00:40:10,158
ರೆಡ್ ರಿವರ್'ನ ಭಯಭೀತ ಮಗುವಿನಂತೆ ಅಲ್ಲ.

630
00:40:13,870 --> 00:40:16,331
ಆದರೆ ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ,
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

631
00:40:18,416 --> 00:40:21,044
ಮತ್ತು ನಾನು ಝೋಯಿಯನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

632
00:40:24,840 --> 00:40:26,049
ಇದೊಂದೇ ದಾರಿ.

633
00:40:27,425 --> 00:40:29,010
ವಿಕ್ಕಿ, ನಿನ್ನನ್ನ ಹೇಗೆ ನಂಬುವುದು?

634
00:40:30,178 --> 00:40:31,847
ಝೋಯಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಅಂತ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

635
00:40:33,348 --> 00:40:34,599
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳಾ?

636
00:40:34,599 --> 00:40:37,519
ಹೌದು. ಆದರೆ ಅವಳನ್ನ ಕರೆತಂದರೆ,
ನಾನು ಗಮನ ಸೆಳೆಯುತ್ತೇನೆ.

637
00:40:37,519 --> 00:40:39,688
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದು,

638
00:40:39,688 --> 00:40:41,857
ಏಕೆಂದರೆ ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

639
00:40:43,775 --> 00:40:45,235
ದಯವಿಟ್ಟು, ಹೂಯಿ.

640
00:40:46,278 --> 00:40:49,739
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ಸಹಾಯ ಕೇಳಲಾರೆ.

641
00:41:01,334 --> 00:41:03,044
ಓಡಿದ್ದು ಸಾಕು.

642
00:41:17,767 --> 00:41:19,060
ನೀನು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ.

643
00:41:19,060 --> 00:41:20,353
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ.

644
00:41:20,353 --> 00:41:21,479
ನಿನಗೆ ಹಣ ಕೊಡುವೆ.

645
00:41:21,479 --> 00:41:24,024
ನೀನು ಬರಹಗಾರ, ನಿನಗೇನೂ ಸಿಗಲ್ಲ.

646
00:41:24,024 --> 00:41:25,400
ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುವೆ.

647
00:41:28,486 --> 00:41:29,446
ಏನಾದರೂ?

648
00:41:31,239 --> 00:41:33,617
ದಿ ಸೆವೆನ್'ನಲ್ಲಿ ನಾನೇ ಜಾಣ ಸೂಪರ್ಹೀರೋ ಅನ್ನು.

649
00:41:34,910 --> 00:41:38,413
ನೀವು ದಿ ಸೆವೆನ್'ನ ಇದುವರೆಗಿನ ಜಾಣ ಸೂಪರ್ಹೀರೋ.

650
00:41:38,413 --> 00:41:40,123
ನೀವು ತೇಜಸ್ವಿ. ಒಬ್ಬ ಮೇಧಾವಿ.

651
00:41:40,123 --> 00:41:41,958
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವಿಸುವೆ ಅಂತ.

652
00:41:41,958 --> 00:41:43,460
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರನ್ನ ಬಿಟ್ಟು, ಹೌದು.

653
00:41:43,460 --> 00:41:45,378
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸುವೆ.

654
00:41:45,378 --> 00:41:46,796
ನೀವು... ನೀವು ಅದ್ಭುತ.

655
00:41:48,048 --> 00:41:50,175
ಭಯದಿಂದ ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ.

656
00:41:50,175 --> 00:41:51,801
ಇಲ್ಲ, ಭಯವೇನಿಲ್ಲ.

657
00:41:52,177 --> 00:41:54,095
- ನನ್ನಾಣೆ.
- ಹಾಂ, ಭಯಪಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ.

658
00:41:55,972 --> 00:41:57,432
ಆದರೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ, ಸೋದರ?

659
00:41:58,934 --> 00:42:00,101
ಅದು ನನಗೆ ಸಾಕು.

660
00:42:14,282 --> 00:42:16,701
ಹೇ, ಅಶ್ಲೇಯನ್ನು ನೋಡಿದಿರಾ?

661
00:42:17,452 --> 00:42:18,495
ಇವಳು ಅಶ್ಲೇಯ್.

662
00:42:21,498 --> 00:42:24,167
ಇಲ್ಲ, ಸೋದರ, ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು ಅಶ್ಲೇಯ್.

663
00:42:25,168 --> 00:42:26,670
ಈ ಅಶ್ಲೇಯ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲ.

664
00:42:26,670 --> 00:42:29,381
ಆದರೆ, ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲೆಲ್ಲರಿಗೂ
ಅಶ್ಲೇಯ್ ಅಂತಲೇ ಹೆಸರಿದೆ.

665
00:42:30,924 --> 00:42:32,008
ಸೋದರ.

666
00:42:40,433 --> 00:42:41,559
ಕೊಲ್ಲುವ ಉತ್ಸಾಹ.

667
00:42:42,769 --> 00:42:43,979
ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ.

668
00:42:43,979 --> 00:42:46,356
ಅಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ನ್ಯೂಮನ್'ಳ ಮನವೊಲಿಸಲಾದರೆ,

669
00:42:46,356 --> 00:42:48,775
ವಾಟ್ ಮೇಲೆ ಆಕೆಗಿರುವ ಮಾಹಿತಿ ಜೊತೆಗೆ, ಅಂದರೆ,

670
00:42:48,775 --> 00:42:50,652
5% ಅವಕಾಶವಿದ್ದರೂ...

671
00:42:50,652 --> 00:42:53,488
ಈಗೇನು, ನ್ಯೂಮನ್ ಒಬ್ಬಳು ರಾಕ್ಷಸಿ
ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಕಾ?

672
00:42:53,488 --> 00:42:55,031
ಅಲ್ಲ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು...

673
00:42:55,740 --> 00:42:57,033
ನಾವೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಮಾಡಿದೀವಿ.

674
00:42:57,534 --> 00:42:59,619
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಂತೆ, ಅವಳೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿ,

675
00:42:59,619 --> 00:43:01,371
ಮಗುವಿಗಾಗಿ ಸರಿಮಾಡಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರೆ?

676
00:43:01,371 --> 00:43:04,416
ನಾವು ಇದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಎಂಬುದೇ ಹುಚ್ಚುತನ.

677
00:43:04,416 --> 00:43:08,169
ಹುಚ್ಚುತನವೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಮಸ್ಯೆಗೂ
ಕೊಲೆಯೇ ಪರಿಹಾರ.

678
00:43:08,753 --> 00:43:10,922
ನಾನು ರಕ್ತ ಕಂಡಾಗಲೆಲ್ಲ ಬೆಚ್ಚಿ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

679
00:43:10,922 --> 00:43:12,424
ಈಗ, ಕಣ್ಣನ್ನೂ ಮಿಟುಕಿಸಲ್ಲ.

680
00:43:14,050 --> 00:43:17,554
ಇದು ಹಾಗೆ ಇರಬಾರದು,
ಇದು ಯಾವುದೋ ವಾಟ್ ಸಿನಿಮಾ ಅಲ್ಲ.

681
00:43:17,554 --> 00:43:21,099
ಹಿಂಸಾಚಾರವು ಧೈರ್ಯವಲ್ಲ,
ನಮ್ಮಮ್ಮನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದೂ ಅಲ್ಲ,

682
00:43:21,975 --> 00:43:24,853
ಅಥವಾ ಏ-ಟ್ರೈನ್, ಅಥವಾ... ಯಾರನ್ನೇ ಆಗಲಿ.

683
00:43:25,603 --> 00:43:28,690
ಆದರೆ ಕ್ಷಮಿಸುವುದು, ಮರೆಯುವುದು,
ಸ್ವಲ್ಪ ಕರುಣೆ ತೋರುವುದು?

684
00:43:29,524 --> 00:43:30,525
ಅದು ಧೈರ್ಯತನ.

685
00:43:33,028 --> 00:43:35,405
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ, ಆದರೆ ಧೈರ್ಯತನ.

686
00:43:37,365 --> 00:43:39,951
ನಮ್ಮಪ್ಪ ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದ ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ...

687
00:43:42,037 --> 00:43:45,081
ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು, ನಾವು ಮನುಷ್ಯರಾಗಿ
ವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.

688
00:43:51,671 --> 00:43:52,589
ಬಿಡು.

689
00:43:55,258 --> 00:43:56,384
ನಿಜವಾಗಲೂ?

690
00:43:56,384 --> 00:43:57,927
ಬರೀ... "ಬಿಡು" ಅಂತೀರಾ?

691
00:43:57,927 --> 00:43:59,971
ಆನಿ, ನಾವು ಹೇಗಾದರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

692
00:44:00,889 --> 00:44:02,891
ಎದೆ ಉಬ್ಬಿಸಿ ಸಾಯೋಣ.

693
00:44:02,891 --> 00:44:05,101
ಆದ್ದರಿಂದ, ಬಿಡು.

694
00:44:05,935 --> 00:44:07,145
ಅದ್ಭುತ.

695
00:44:07,145 --> 00:44:10,023
ಏ-ಟ್ರೈನ್'ನನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದ್ದು?

696
00:44:10,023 --> 00:44:11,358
ಅದು ಹುಚ್ಚುತನವಾಗಿತ್ತು.

697
00:44:12,150 --> 00:44:13,610
ಆದರೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಫಲ ಸಿಕ್ಕಿತು.

698
00:44:16,696 --> 00:44:17,864
ಛೇ.

699
00:44:21,159 --> 00:44:21,993
ಬಿಡು.

700
00:44:22,702 --> 00:44:24,537
ಹೂಯಿ, ನೀನು ತಪ್ಪಾಗಿ...

701
00:44:24,537 --> 00:44:25,997
ನಂಬಿ ಆದರೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

702
00:44:25,997 --> 00:44:29,751
ಆದರೆ, ಫ್ರೆಂಚಿ, ನೀನು ಆ ವೈರಸ್ ಅನ್ನು
ನ್ಯೂಮನ್‌ಗೆ ನೀಡಬಹುದೇ?

703
00:44:29,751 --> 00:44:33,046
ಡಾರ್ಟ್ ಗನ್‌ಗೆ ಕಾರ್ಬನ್
ಮೆಟಾಮೆಟೀರಿಯಲ್ ತುದಿಯಿದ್ದರೆ...

704
00:44:33,797 --> 00:44:35,757
ಮೃದು ಅಂಗಾಂಶಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಿಟ್ಟರೆ...

705
00:44:37,926 --> 00:44:39,552
- ಬಹುಶಃ.
- ಹಾಗಾದರೆ ಮಾಡು.

706
00:44:39,552 --> 00:44:42,639
ಇದು ಕುತಂತ್ರವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಕನಿಷ್ಠ ನಾವು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು.

707
00:44:42,639 --> 00:44:45,934
ಮತ್ತು, ಹೂಯಿ, ನ್ಯೂಮನ್
ಸಂಶಯ ಬರುವಂತೆ ಕಾಣಿಸಿದರೆ,

708
00:44:46,976 --> 00:44:49,979
- ಫ್ರೆಂಚಿ ಅವಳನ್ನು ಸಾಯಿಸುವನು.
- ಹಾಂ, ಸರಿ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

709
00:44:52,690 --> 00:44:54,442
- ನೋಡು, ನಾವು...
- ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

710
00:44:54,442 --> 00:44:59,489
ನೀನು ಮನುಕುಲಕ್ಕೆ ತಿಳಿದಿರುವ
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರೋಗದ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಗಾಗಬೇಕು.

711
00:44:59,489 --> 00:45:00,532
ಸರಿನಾ?

712
00:45:01,157 --> 00:45:02,784
ಶಿಫ್ಟರ್ ಖಾಯಿಲೆ ನನಗೆ ಹರಡಬಾರದು.

713
00:45:09,541 --> 00:45:10,750
ಹೌದು, ಹೂಯಿ!

714
00:45:10,750 --> 00:45:11,793
ಖಂಡಿತಾ ಹೌದು!

715
00:45:16,714 --> 00:45:18,758
ಇದು ನಿಜವಾಗಲೂ ಜಾಣತನ ಅನಿಸುತ್ತಾ?

716
00:45:20,301 --> 00:45:22,762
{\an8}ಅಕಸ್ಮಾತ್ ಹೂಯಿ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿಯಿದ್ದರೆ?

717
00:45:23,596 --> 00:45:28,977
{\an8}ಕ್ಷಮೆಯೇ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೆಲಸವಾಗಿದ್ದರೆ?

718
00:45:30,228 --> 00:45:31,229
{\an8}ನ್ಯೂಮನ್'ಗೂ ಕೂಡ?

719
00:45:31,438 --> 00:45:33,398
{\an8}ನ್ಯೂಮನ್'ಗೆ.

720
00:45:33,398 --> 00:45:35,775
{\an8}ನಮಗೆ.

721
00:45:38,445 --> 00:45:40,905
{\an8}ನಮಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ನ್ಯೂಮನ್ ಸುಲಭ, ಅಲ್ವಾ?

722
00:45:44,075 --> 00:45:45,076
{\an8}ಹೇಗೆ?

723
00:45:46,661 --> 00:45:51,708
{\an8}ಬಹುಶಃ, ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

724
00:45:58,756 --> 00:46:04,762
{\an8}ನಾನು ನೀನು ಕಾಲಿನ್ ಜೊತೆ ಇರಬೇಕೆಂದು
ಹೇಳಿದ್ದೆ ಗೊತ್ತಾ?

725
00:46:08,558 --> 00:46:10,894
{\an8}ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.

726
00:46:11,728 --> 00:46:15,607
{\an8}ನಿನಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಸಿಗಬೇಕು ಎಂದುಕೊಂಡೆ...

727
00:46:19,527 --> 00:46:23,740
{\an8}ನನಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದವರು.

728
00:46:29,245 --> 00:46:33,791
ನಿನಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

729
00:47:13,623 --> 00:47:14,832
ನನಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ.

730
00:47:16,584 --> 00:47:20,213
"ಮಾರ್ವಿನ್ ಹೇಳಿದ, ಸಿಂಗರ್'ನನ್ನು
ಕೊಲ್ಲಲು ನೋಡಿದರಂತೆ. ಬದುಕುಳಿದನಂತೆ."

731
00:47:20,755 --> 00:47:24,175
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು. ಇದು ನೀನು
ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲ, ಅಷ್ಟೇ.

732
00:47:24,175 --> 00:47:25,510
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವರು.

733
00:47:25,510 --> 00:47:28,054
ಮತ್ತು ಆ ವೈರಸ್ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ.

734
00:47:28,054 --> 00:47:30,223
ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ, ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

735
00:47:30,223 --> 00:47:31,891
ರಯಾನ್ ಸತ್ಯ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

736
00:47:31,891 --> 00:47:34,310
- ನಾವು ಆ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇವೆ.
- ಯಾವ ಸತ್ಯ?

737
00:47:36,813 --> 00:47:40,733
ಹತ್ಯೆಯ ಯತ್ನ, ಅದು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ.

738
00:47:41,901 --> 00:47:42,986
ಏನು?

739
00:47:42,986 --> 00:47:44,612
ಮತ್ತು ವಿಮಾನ 37?

740
00:47:45,738 --> 00:47:48,241
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಅದರಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಂದ.

741
00:47:49,075 --> 00:47:49,951
ಗ್ರೇಸ್.

742
00:47:49,951 --> 00:47:51,911
- ಸುಳ್ಳು.
- ಅದರ ವೀಡಿಯೊ ಇದೆ.

743
00:47:51,911 --> 00:47:53,871
ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

744
00:47:53,871 --> 00:47:55,832
- ನಿಮ್ಮಪ್ಪ ನೀನು ಅಂದುಕೊಂಡಂತಲ್ಲ.
- ಸಾಕು.

745
00:47:55,832 --> 00:47:57,917
ಆತ ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ಜೊತೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

746
00:47:57,917 --> 00:47:59,294
- ಗ್ರೇಸ್!
- ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಿದ!

747
00:48:10,138 --> 00:48:11,431
ಕ್ಷಮಿಸು, ಮಗನೇ.

748
00:48:13,099 --> 00:48:14,058
ಮತ್ತು?

749
00:48:15,768 --> 00:48:18,605
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ.
ನನಗೆ ಹೇಳದಿರುವ ಏನೋ ವಿಷಯವಿದೆ.

750
00:48:19,606 --> 00:48:21,608
ನೀನು ಮಾತ್ರ ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯ.

751
00:48:22,025 --> 00:48:23,276
ಅವರನ್ನ ತಡೆಯೋದಾ?

752
00:48:24,736 --> 00:48:25,778
ಅಂದರೆ, ಕೊಲ್ಲುವುದಾ?

753
00:48:25,778 --> 00:48:27,280
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

754
00:48:27,280 --> 00:48:28,656
ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಕೇಳಬೇಡಿ.

755
00:48:28,656 --> 00:48:30,700
- ರಯಾನ್, ನೀನು ಬಲಶಾಲಿ.
- ಆತ ನನಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿ!

756
00:48:30,700 --> 00:48:32,243
ಪಳಗಿಸುವೆವು, ತಯಾರು ಮಾಡುವೆವು.

757
00:48:32,243 --> 00:48:34,329
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಬರಬೇಕಾ?

758
00:48:34,746 --> 00:48:36,539
ಅಪ್ಪನನ್ನ ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಕಲಿಯಲು?

759
00:48:37,415 --> 00:48:39,375
- ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
- ಇರು.

760
00:48:39,375 --> 00:48:41,794
- ಕೂತು ಮಾತಾಡೋಣ.
- ಮಾತಾಡಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

761
00:48:41,794 --> 00:48:43,546
ವಾಪಸ್ ಬರುವೆ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಬೇಕು.

762
00:48:43,546 --> 00:48:45,798
ಕೇಳು, ಗೆಳೆಯ. ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ಅವಕಾಶ ಇರಲ್ಲ.

763
00:48:45,798 --> 00:48:49,093
- ಸ್ವಲ್ಪ ಉಸಿರಾಡೋಣ, ಸರಿನಾ?
- ನೀನು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

764
00:48:54,807 --> 00:48:55,808
ಇರಿ.

765
00:48:56,976 --> 00:48:58,603
ಈ ಗೋಡೆಗಳು ಆರು ಅಡಿ ದಪ್ಪವಿದೆ.

766
00:48:58,603 --> 00:49:02,231
ಸಿಐಎಯ ಹ್ಯಾಜ್ಲೆಟ್ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮನೆ,
ನಿಮ್ಮಂತಹವರನ್ನ ಹಿಡಿದಿಡಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಂಡಿದೆ.

767
00:49:02,231 --> 00:49:05,401
ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಬಲ್ಲೆ,
ಕೋಣೆ ಪೂರ್ತಿ ಹಲೋಥೇನ್ ತುಂಬಿಸಬಲ್ಲೆ.

768
00:49:05,401 --> 00:49:07,153
ನಾವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರುವೆವು.

769
00:49:07,153 --> 00:49:08,863
ಆದರೆ ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಯಸಲ್ಲ, ಕಂದ.

770
00:49:08,863 --> 00:49:10,365
ಇದನ್ನ ಮೊದಲೇ ಯೋಜಿಸಿದ್ದೀರ.

771
00:49:10,365 --> 00:49:12,200
ನನ್ನನ್ನ ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸಲು ಕರೆತಂದಿರಾ?

772
00:49:12,200 --> 00:49:13,868
ಇಲ್ಲ. ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಕರೆತಂದೆವು.

773
00:49:13,868 --> 00:49:16,621
ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧವಾಗಲು ಒಪ್ಪುವವರೆಗೆ
ನನ್ನನ್ನ ಪಂಜರದಲ್ಲಿಡುವಿರಿ!

774
00:49:17,372 --> 00:49:20,458
- ಅವರು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ.
- ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ, ಸತ್ಯವಾಗಲೂ.

775
00:49:22,210 --> 00:49:24,837
- ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.
- ರಯಾನ್, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನ ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ,

776
00:49:25,505 --> 00:49:29,050
ನನ್ನೊಳಗೆ ಒಂದು ಕತ್ತಲೆ ಆವರಿಸಿತ್ತು.

777
00:49:29,842 --> 00:49:32,011
ನಂತರ ದೊಡ್ಡ ಪವಾಡ ನಡೆಯಿತು.

778
00:49:32,512 --> 00:49:33,596
ನೀನು.

779
00:49:37,725 --> 00:49:39,060
ನಿನ್ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಸುವೆ, ಕಂದ.

780
00:49:39,560 --> 00:49:40,645
ದಯವಿಟ್ಟು.

781
00:49:40,645 --> 00:49:43,815
ಗ್ರೇಸ್, ನಾನು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

782
00:49:43,815 --> 00:49:46,025
- ಕ್ಷಮಿಸು.
- ನನಗೆ ದಾರಿ ಬಿಡಿ.

783
00:49:46,734 --> 00:49:48,486
- ಗ್ರೇಸ್.
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

784
00:49:49,487 --> 00:49:50,405
ಇಲ್ಲ!

785
00:50:54,469 --> 00:50:55,595
ಏನು?

786
00:50:58,514 --> 00:50:59,682
ಹಲೋ, ಹಲೋ.

787
00:51:04,562 --> 00:51:07,023
ನಿನ್ನ ಕಟ್ಟುಪಟ್ಟಿ ತೆಗೆಸಿರುವೆ,
ಹೋದ ಸಲ ನೋಡಿದಾಗ...

788
00:51:07,023 --> 00:51:08,024
ಹೀಗೆ ಮಾಡೋದು ಬೇಡ.

789
00:51:09,150 --> 00:51:10,401
ಏನು ಮಾಡುವುದು, ನ್ಯೂಮನ್?

790
00:51:11,152 --> 00:51:12,028
ಸರಳವಾಗಿ.

791
00:51:12,612 --> 00:51:16,532
ನೀವು ನನ್ನನ್ನ ಸಿಐಎಯಲ್ಲಿರುವ ಸಿಂಗರ್ ಹಾಗೂ
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಕಡೆಯವರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವಿರಿ...

792
00:51:17,492 --> 00:51:18,701
ನಾನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗುವೆ.

793
00:51:19,494 --> 00:51:22,580
- ಬದಲಿಗೆ ನೀನು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.
- ಬಹಳ ಸಹಾಯಗಳು.

794
00:51:25,792 --> 00:51:27,835
ಬಹಳಷ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವೆ.

795
00:51:28,461 --> 00:51:29,629
ಅದ್ಭುತ. ಹಾಗಾದರೆ...

796
00:51:30,671 --> 00:51:32,465
ವಾಟ್ ಅನ್ನು ಮಟ್ಟ ಹಾಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡು.

797
00:51:33,090 --> 00:51:34,133
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರನ್ನೂ.

798
00:51:46,062 --> 00:51:47,104
ಬುಚರ್?

799
00:51:49,232 --> 00:51:50,191
ಯಾವುದೇ ಒಪ್ಪಂದ ಬೇಡ.

800
00:51:52,193 --> 00:51:53,194
ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

801
00:51:53,194 --> 00:51:55,571
ಸರಿನಾ? ಏನೂ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
ನೀನು ಅಂದುಕೊಂಡಂತಲ್ಲ.

802
00:51:55,571 --> 00:51:59,492
ನಾವು ಅನುಭವಿಸಿದ ಯಾವುದರಲ್ಲೂ,
ನನ್ನನ್ನ ನಂಬುವಂತೆ ನಿನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

803
00:51:59,492 --> 00:52:00,660
ಈಗ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

804
00:52:02,036 --> 00:52:03,663
ನೀನು ಲೆನ್ನಿಯನ್ನ ನಂಬುತ್ತಿದ್ದಂತೆ.

805
00:52:06,916 --> 00:52:08,459
ದಯವಿಟ್ಟು, ಬುಚರ್.

806
00:52:32,692 --> 00:52:33,609
ನಿಲ್ಲಿಸು!

807
00:52:41,367 --> 00:52:42,243
ನಿಲ್ಲಿಸು!

808
00:53:22,408 --> 00:53:23,409
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು!

809
00:53:26,537 --> 00:53:27,747
ಅದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ.

810
00:53:30,291 --> 00:53:32,835
ನಾನು ಈಗ ಆ ವೈರಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವೆ,
ಧನ್ಯವಾದ, ಫ್ರೆಂಚಿ.

811
00:53:32,835 --> 00:53:34,337
ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.

812
00:53:35,630 --> 00:53:36,923
ವಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿರಾ?

813
00:53:37,590 --> 00:53:39,258
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೆ.

814
00:53:54,941 --> 00:53:57,860
ನಾನು ನೀವಾಗಿದ್ದರೆ, ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

815
00:54:02,990 --> 00:54:03,991
ಓಹ್, ಅಂದಹಾಗೆ...

816
00:54:08,412 --> 00:54:10,247
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಧನ್ಯವಾದ ಬೇಕಿಲ್ಲ.

817
00:54:27,598 --> 00:54:28,432
{\an8}ಬಿಸಿ ಬಿಸಿ ಸುದ್ದಿ ಎನ್ಎನ್'ಸಿ
ವೈಟ್ ಹೌಸ್ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತೆಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ

818
00:54:28,432 --> 00:54:31,560
{\an8}ನಮ್ಮ ನಿಯಮಿತ ವರದಿಯನ್ನ
ಬಿಸಿ ಸುದ್ದಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,

819
00:54:31,560 --> 00:54:34,939
ಅದು... ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನಿರ್ಮಾಪಕರಿಂದ ಖಚಿತ ಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವೆ,

820
00:54:34,939 --> 00:54:36,649
ಇದು ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೇ?

821
00:54:37,191 --> 00:54:39,735
ಅವರು... ಇದು ನಡೆದಿದೆ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

822
00:54:39,735 --> 00:54:43,364
{\an8}ಚುನಾಯಿತ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾದ
ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ನ್ಯೂಮನ್ ನಿಧನರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

823
00:54:43,364 --> 00:54:46,784
ಆಕೆ ಮಹಾನ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವುಳ್ಳವಳು ಎಂದು
ಇಂದು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ

824
00:54:46,784 --> 00:54:48,577
ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಹತ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.

825
00:54:49,078 --> 00:54:50,204
ರಯಾನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

826
00:54:51,914 --> 00:54:54,000
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಅವನಿಗಾಗಿ. ಅಲ್ವಾ?

827
00:54:55,084 --> 00:54:57,545
- ಇಲ್ಲೇನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
- ಖುಷಿ ಆಚರಿಸುತ್ತಿರುವೆ.

828
00:54:58,587 --> 00:54:59,839
ನಾವು ಗೆದ್ದೆವು. ತಗೊಳ್ಳಿ.

829
00:55:02,341 --> 00:55:04,969
ಎಲ್ಲವೂ ಹಾಳಾಯಿತು. ಯೋಜನೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು.

830
00:55:05,428 --> 00:55:07,013
ಇದೇ ಯೋಜನೆ.

831
00:55:07,930 --> 00:55:12,309
ಅಂದರೆ, ಹೌದು, ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದೆವು.

832
00:55:13,060 --> 00:55:15,271
ಕೆಲವನ್ನು ನನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

833
00:55:15,271 --> 00:55:16,731
ನೀವು ಹಾಳುಮಾಡುವಂಥವು...

834
00:55:18,065 --> 00:55:19,400
ನೀವು ಅಂಥವರೇ ಅಲ್ವಾ?

835
00:55:20,192 --> 00:55:23,362
ನ್ಯೂಮನ್ ದುರ್ಬಲಳಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದಳು,
ಹಠಮಾರಿ, ಹಲವಾರು ವಿಚಾರಗಳು.

836
00:55:23,362 --> 00:55:25,406
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಬೇರೆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದೆ.

837
00:55:25,406 --> 00:55:28,325
...ಬಾಬ್ ಸಿಂಗರ್ ಸ್ವತಃ ಹತ್ಯೆಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಿದರು.

838
00:55:28,325 --> 00:55:30,786
ನನ್ನ ಆದೇಶದಂತೆ ನ್ಯೂಮನ್'ಳನ್ನ ಕೊಂದಿದ್ದರೆ,

839
00:55:30,786 --> 00:55:33,998
ಈಗ ನಾವು ಈ ರೀತಿ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ
ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡು ಪೂಲ್ ಆಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

840
00:55:33,998 --> 00:55:35,249
ಈಗ, ನೇರ ಪ್ರಸಾರ.

841
00:55:35,249 --> 00:55:37,710
ಸರಿ, ಅದು ಚುನಾಯಿತ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ರಾಬರ್ಟ್ ಸಿಂಗರ್

842
00:55:37,710 --> 00:55:40,254
{\an8}ಫೆಡರಲ್ ಏಜೆಂಟರಿಂದ ವಶಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ,

843
00:55:40,254 --> 00:55:43,591
{\an8}ಘಟನೆಗಳ ಅಭೂತಪೂರ್ವ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿ,

844
00:55:43,591 --> 00:55:47,762
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅತ್ಯಂತ
ಕೆಟ್ಟ ದಿನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ...

845
00:55:51,140 --> 00:55:53,184
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.

846
00:55:56,187 --> 00:55:58,731
- ಯಾರದು?
- ಸದನದ ಸ್ಪೀಕರ್ ಆದ ಕಾಲ್ಹೌನ್.

847
00:55:59,315 --> 00:56:02,443
25ನೇ ತಿದ್ದುಪಡಿ ತಂದ ನಂತರ,
ಅವರು ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

848
00:56:02,443 --> 00:56:04,445
ಆತ ನಿಮಗೆ ನಿಷ್ಠೆ ತೋರುತ್ತಾರಂತೆ.

849
00:56:11,744 --> 00:56:12,661
ನನಗಾ?

850
00:56:14,371 --> 00:56:15,372
ನಾನು ಮಾತು ಕೊಟ್ಟಂತೆ.

851
00:56:15,372 --> 00:56:16,415
ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದದಂತೆ.

852
00:56:16,415 --> 00:56:17,917
ಆದರೆ ನಾನು ಒಪ್ಪಂದ ಮುರಿದೆ.

853
00:56:17,917 --> 00:56:19,001
ನಾನು ಮುರಿಯಲಿಲ್ಲ.

854
00:56:20,127 --> 00:56:22,838
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದು ಅಂತ.

855
00:56:23,547 --> 00:56:24,632
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ.

856
00:56:34,892 --> 00:56:37,269
ಆದರೆ ನಾನು... ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದೆ...

857
00:56:38,729 --> 00:56:39,814
ಕಸದ ಹಾಗೆ.

858
00:56:42,274 --> 00:56:43,400
ಇದನ್ನೇಕೆ ಮಾಡುವೆ?

859
00:56:45,694 --> 00:56:46,779
ನನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ನೋಡಲು.

860
00:56:50,241 --> 00:56:51,117
ಧನ್ಯವಾದ.

861
00:56:52,284 --> 00:56:54,286
ಇದು ತುಂಬಾ ಮಜಾ ಇತ್ತು.

862
00:56:56,330 --> 00:56:58,791
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ...

863
00:56:59,708 --> 00:57:00,835
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ.

864
00:57:04,171 --> 00:57:05,131
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ?

865
00:57:05,631 --> 00:57:07,716
ಹೌದು, ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ!

866
00:57:09,635 --> 00:57:11,137
ಎರಡನೇ ಹಂತಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

867
00:57:27,278 --> 00:57:28,487
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಇಲ್ಲಿ.

868
00:57:29,446 --> 00:57:32,116
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ, ನನ್ನ ಮೊದಲ ಅಧಿಕೃತ ಕಾರ್ಯವಾಗಿ,

869
00:57:32,116 --> 00:57:35,828
ಅನುಚ್ಛೇದ 1ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ,
ಸಂವಿಧಾನದ ವಿಭಾಗ ಒಂಬತ್ತು,

870
00:57:35,828 --> 00:57:37,621
ಸೇನಾ ಕಾನೂನನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

871
00:57:37,621 --> 00:57:42,084
ಮತ್ತು ದೇಶಾದ್ಯಂತ ನೂರಾರು
ಸೂಪರ್ ಹೀರೋಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

872
00:57:42,084 --> 00:57:46,463
ಅವರು ನೇರವಾಗಿ ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್'ಗೆ
ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

873
00:57:47,464 --> 00:57:49,175
- ಇದೇ...
- ಧನ್ಯವಾದ, ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ.

874
00:57:54,013 --> 00:57:55,890
ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ನ್ಯೂಮನ್.

875
00:57:55,890 --> 00:57:58,809
ಆಕೆ ಮಹಾನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ನಳು
ಮತ್ತು ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತೆಯಾಗಿದ್ದಳು.

876
00:57:59,518 --> 00:58:03,772
ನಮ್ಮದೇ ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಹುದುಗಿದ್ದ
ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟರ್ಸ್ ಮೂಲಕ

877
00:58:03,772 --> 00:58:06,192
ಬರ್ಬರವಾಗಿ ಕೊಲೆಯಾದರು.

878
00:58:07,067 --> 00:58:09,612
ಈಗ ನಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾನೂನು ಅಧಿಕಾರವಿದ್ದು,

879
00:58:09,612 --> 00:58:12,448
ಸೂಪರ್ಹೀರೋಗಳ ನಿಜವಾದ ಸೈನ್ಯವನ್ನ ಕರೆಸಲಾಗುವುದು,

880
00:58:12,448 --> 00:58:16,577
ಈ ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಬೀದಿಗಳಿಂದ ಓಡಿಸಲು.

881
00:58:17,578 --> 00:58:19,747
ಅಮೆರಿಕ ಮತ್ತೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಲಿದೆ.

882
00:58:20,456 --> 00:58:23,626
ಮತ್ತು ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟರ್ಗಳಿಗೆ,
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಬಂಡೆಯ ಕೆಳಗೆ ಅಡಗಿದ್ದರೂ

883
00:58:23,626 --> 00:58:25,544
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

884
00:58:26,587 --> 00:58:28,088
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

885
00:58:30,299 --> 00:58:31,550
ಏಕೆಂದರೆ ಇಂದು...

886
00:58:33,385 --> 00:58:35,763
ಸೂಪರ್ ಹೀರೋಗಳ ಹೊಸ ಯುಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

887
00:59:14,802 --> 00:59:17,054
ನಾವು ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,

888
00:59:17,054 --> 00:59:22,685
ಇಲ್ಲಿ ಭರವಸೆ, ಶುದ್ಧತೆ ಮತ್ತು
ದೇವರ ಪ್ರೀತಿ ಇರುತ್ತದೆ.

889
00:59:23,519 --> 00:59:27,439
ಇಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ
ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಮಲಗಬಹುದು

890
00:59:27,439 --> 00:59:30,818
ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್ನ ವ್ಯಭಿಚಾರ
ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಾ.

891
00:59:30,818 --> 00:59:31,735
ಆರ್ ಆರ್
ರೆಡ್ ರಿವರ್ ಗ್ರೂಪ್ ಹೋಮ್

892
00:59:33,070 --> 00:59:34,780
ಓಹ್, ಛೇ! ಅಯ್ಯೋ!

893
00:59:39,201 --> 00:59:40,577
ಕಿಮಿಕೊ!

894
01:00:04,560 --> 01:00:09,023
ಇಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕವು ಜನಾಂಗೀಯ
ಪಕ್ಷಪಾತದ ವಾಸ್ತವತೆಯನ್ನು ನೋಡುವರು,

895
01:00:09,023 --> 01:00:12,192
ನಮ್ಮ ಪರಂಪರೆಯನ್ನ ನಾಶಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನ,

896
01:00:12,192 --> 01:00:16,405
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪುರುಷರನ್ನು
ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುವವರನ್ನ.

897
01:00:18,449 --> 01:00:21,744
ಇಲ್ಲಿ, ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್'ನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ...

898
01:00:24,830 --> 01:00:27,291
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಿಂದ ಒಂದಾಗುತ್ತೇವೆ.

899
01:00:32,880 --> 01:00:33,922
ಇಲ್ಲ!

900
01:00:34,298 --> 01:00:36,633
ಇಲ್ಲ!

901
01:00:37,051 --> 01:00:40,429
ಇಲ್ಲ!

902
01:00:40,804 --> 01:00:43,098
ಇಲ್ಲ!

903
01:00:57,529 --> 01:01:02,659
ಅಮೆರಿಕವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬಲಿಷ್ಠಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

904
01:01:03,118 --> 01:01:05,329
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

905
01:01:10,584 --> 01:01:14,922
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ,
ಅಮೆರಿಕವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸೂಪರ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

906
01:01:45,661 --> 01:01:46,870
ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಗೊತ್ತು?

907
01:01:47,413 --> 01:01:49,748
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ರಹಸ್ಯ ಸಭೆ ಆದಾಗಿನಿಂದ.

908
01:01:52,584 --> 01:01:53,919
ನಿಮಗೇ ಮೊದಲು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

909
01:01:55,879 --> 01:01:57,256
ದೇವರಾಣೆ.

910
01:02:04,054 --> 01:02:05,931
ಇದೇನು ತಮಾಷೆನಾ?

911
01:02:08,392 --> 01:02:09,685
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ?

912
01:02:32,332 --> 01:02:34,293
ಲ್ಯಾರಿ ಕ್ರಿಪ್ಕೆ
ಗಾಗಿ

913
01:04:32,286 --> 01:04:34,288
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ:
ಹೇಮಂತ್ ಕುಮಾರ್

914
01:04:34,288 --> 01:04:36,373
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಗಿರೀಶ್ ಗುಕಾಳ್