1
00:00:11,721 --> 00:00:15,141
Zer arraio? Hori izugarria izan da!

2
00:00:15,141 --> 00:00:16,058
AURREKO ATALETAN

3
00:00:16,058 --> 00:00:17,017
Ospa hemendik.

4
00:00:17,017 --> 00:00:19,812
Badago inoiz garaituko ez duzun norbait.

5
00:00:19,812 --> 00:00:20,771
Zorte on ni gabe.

6
00:00:20,771 --> 00:00:22,898
Bilatzen genbiltzan erantzuna.

7
00:00:22,898 --> 00:00:24,483
Superrak hiltzeko birusa.

8
00:00:24,483 --> 00:00:26,819
Herrizale hiltzeko adina indar badu,

9
00:00:26,819 --> 00:00:29,071
guztiz hilgarria izango da.

10
00:00:29,071 --> 00:00:31,073
Mundu-mailako pandemia.

11
00:00:31,073 --> 00:00:32,032
<i>Zu naiz.</i>

12
00:00:32,032 --> 00:00:34,618
Beraz, hau egin nahi duzula
esaten dizudanean,

13
00:00:34,618 --> 00:00:38,581
benetan hau egin nahi duzulako
esaten dizut.

14
00:00:39,540 --> 00:00:40,583
Kimiko.

15
00:00:41,292 --> 00:00:43,753
Frenchie,
birus hori ez da bakarrik sortuko.

16
00:00:43,753 --> 00:00:46,172
Ez dugu agente bihurtuko, ez dago prest.

17
00:00:46,172 --> 00:00:50,009
Nola entrenatu aurkitzen ez badugu,
nola hil aurkitu beharko dugu.

18
00:00:50,009 --> 00:00:52,136
Utzi abesteari, aski da.

19
00:00:52,136 --> 00:00:53,804
Familia ez da zure etsaia.

20
00:00:53,804 --> 00:00:55,973
<i>Amak ez luke hau gustuko izango.</i>

21
00:00:55,973 --> 00:00:58,392
Horregatik dut konfiantza mutikoarengan.

22
00:01:00,895 --> 00:01:03,939
Agintea hartzen duenean,
25. zuzenketa argudiatuko dugu.

23
00:01:03,939 --> 00:01:05,441
Nor arduratuko da honetaz?

24
00:01:05,441 --> 00:01:07,067
Ni. Ni neu.

25
00:01:07,067 --> 00:01:09,612
Kontzentrazio-esparrutan
sartuko ditu aurkariak,

26
00:01:09,612 --> 00:01:12,114
horrekin ados zaude?
Ez zenekien esparruena.

27
00:01:12,114 --> 00:01:13,741
Ardura zaitez tiratzaileaz.

28
00:01:13,741 --> 00:01:15,451
Egon dadila 6rako prest.

29
00:01:15,451 --> 00:01:17,578
- Ondo zaude?
- Labea ematen du honek.

30
00:01:20,080 --> 00:01:21,624
<i>Super aldakor arraioa.</i>

31
00:01:22,041 --> 00:01:23,834
<i>Sage argi ibili da.</i>

32
00:01:24,502 --> 00:01:26,003
<i>Lanerako aukera ezin hobea.</i>

33
00:01:28,714 --> 00:01:29,757
VNN GAUR

34
00:01:29,757 --> 00:01:30,674
ISTORIO NAGUSIAK

35
00:01:30,674 --> 00:01:34,970
{\an8}Egun on, abertzaleak. Urtarrilaren 6a da,
eta hau <i>VNN Gaur</i> saioa da.

36
00:01:35,346 --> 00:01:37,097
<i>Vought Estudioak iragarri du</i>

37
00:01:37,097 --> 00:01:41,685
{\an8}<i>bertan behera utziko dela</i>
A-Tren entrenatzen <i>filma,</i>

38
00:01:41,852 --> 00:01:43,395
{\an8}<i>guztiz bukatuta egon arren.</i>

39
00:01:43,395 --> 00:01:45,481
{\an8}Gehiago irabaziko dugu kenkariarekin.

40
00:01:45,481 --> 00:01:49,235
{\an8}Vouhgten aldarrikapen bideo berria
nola egin zen ikusiko dugu.

41
00:01:49,235 --> 00:01:50,152
{\an8}#BIZITZAGUZTIEKAXOLADUTE

42
00:01:50,152 --> 00:01:51,320
{\an8}Erantzukizuna dut.

43
00:01:51,320 --> 00:01:52,863
{\an8}ERANTZUKIZUNA DUT

44
00:01:53,697 --> 00:01:55,574
{\an8}Erantzukizuna dut.

45
00:01:55,574 --> 00:01:56,617
{\an8}Arrazismoarekiko.

46
00:01:56,617 --> 00:02:01,664
{\an8}Azkenik, kongresuak botoen zenbaketa egin
eta presidentea izendatuko du gaur.

47
00:02:01,664 --> 00:02:04,834
<i>Formalitate bat izan ohi da,
baina Dakota Boben</i>

48
00:02:04,834 --> 00:02:08,045
{\an8}<i>superren aurkako muturreko jarrerak
hori aldatu du.</i>

49
00:02:08,045 --> 00:02:11,757
{\an8}Botoak ordena jarraituz
eta eztabaidarik gabe zenbatuko dira.

50
00:02:11,757 --> 00:02:13,717
{\an8}BOTOEN ZENBAKETA

51
00:02:13,717 --> 00:02:14,969
{\an8}<i>Ulertuta?</i>

52
00:02:15,553 --> 00:02:19,557
<i>Hortaz, esan bezala,
botoen zenbaketa egin ostean...</i>

53
00:02:19,557 --> 00:02:21,475
Nola doa birus hori, Frenchie?

54
00:02:22,768 --> 00:02:23,727
Gutxi falta zait.

55
00:02:24,728 --> 00:02:26,063
Mailuak jotzen duenean,

56
00:02:26,063 --> 00:02:28,858
Neuman Bulego Obaletik
buru leherketa batera egongo da.

57
00:02:28,858 --> 00:02:31,694
- Zenbat falta zaizu?
- Gutxi.

58
00:02:40,160 --> 00:02:42,913
<i>Ba al dago Alabamako estatuko
botoen zenbaketa</i>

59
00:02:42,913 --> 00:02:44,582
<i>egiteko eragozpenik?</i>

60
00:02:44,999 --> 00:02:46,375
Sartu zara datu-basean?

61
00:02:46,375 --> 00:02:47,835
HILTZAILEA IDENTIFIKATU BEHAR DUGU!

62
00:02:47,835 --> 00:02:49,670
Ez, Vickyk pasahitzak aldatu ditu.

63
00:02:49,962 --> 00:02:51,547
Eta ez oihu egin.

64
00:02:55,217 --> 00:02:56,510
- Kaixo.
- Kaixo.

65
00:02:58,387 --> 00:02:59,388
Kaixo.

66
00:02:59,722 --> 00:03:01,432
Kaixo. Zer?

67
00:03:03,183 --> 00:03:04,435
Zer arraio jantzi duzu?

68
00:03:04,435 --> 00:03:05,603
Ez duzu gustuko?

69
00:03:05,603 --> 00:03:07,938
Ez da hori... Ederra da.

70
00:03:07,938 --> 00:03:09,899
Baina ez dakit une egokia den.

71
00:03:09,899 --> 00:03:12,651
<i>Mila bederatziehun eta laurogeita lau</i>-n
gaude.

72
00:03:13,152 --> 00:03:16,071
Gerrara joan aurreko gauean,
nire birraitonak

73
00:03:16,071 --> 00:03:18,741
uniformea jantzi,

74
00:03:19,491 --> 00:03:23,662
nire birramonaren etxera joan,

75
00:03:23,662 --> 00:03:25,748
eta belauniko jarri zen.

76
00:03:28,000 --> 00:03:29,043
Ondo da.

77
00:03:29,710 --> 00:03:31,545
Zutitu, mesedez.

78
00:03:34,924 --> 00:03:36,050
Hughie Campbell.

79
00:03:42,097 --> 00:03:43,140
Ezkonduko nirekin?

80
00:03:46,352 --> 00:03:48,562
Geratu hemen. Ados? Ez zaitez mugitu.

81
00:03:48,562 --> 00:03:50,147
- Ados.
- Ez mugitu.

82
00:03:57,738 --> 00:03:58,739
Aizu.

83
00:04:02,493 --> 00:04:05,162
- Eskatuko dizut.
- Ados, nik ere bai.

84
00:04:05,162 --> 00:04:06,705
- Ni hasi naiz.
- Ondo da.

85
00:04:06,705 --> 00:04:09,541
Annie January, beldur handia ematen dit

86
00:04:10,334 --> 00:04:13,295
etorkizunak, baina...

87
00:04:14,880 --> 00:04:19,593
zorionez, zurekin batera
aurre egingo diot.

88
00:04:22,888 --> 00:04:24,056
Ondo da.

89
00:04:29,186 --> 00:04:30,187
Ondo da.

90
00:04:31,563 --> 00:04:32,523
Beraz...

91
00:04:33,565 --> 00:04:34,775
Bai. Laburbilduz...

92
00:04:35,776 --> 00:04:37,194
Bai. Ezkon gaitezen.

93
00:04:48,706 --> 00:04:50,791
Itzela izan da.

94
00:04:52,459 --> 00:04:53,877
Bi atzamar asko da, baina...

95
00:04:53,877 --> 00:04:56,171
Barkatu. Zerbait berria probatu nahi nuen.

96
00:04:56,171 --> 00:04:57,172
Lasai. Zera...

97
00:04:58,340 --> 00:04:59,675
Ondo egon da.

98
00:05:12,980 --> 00:05:14,064
Nora zoaz?

99
00:05:15,107 --> 00:05:17,776
Ospatzeko xanpain bila,

100
00:05:17,776 --> 00:05:22,740
hozkailuan dugun marka zuriko
zabor hori baino zerbait hobea behar dugu.

101
00:05:23,574 --> 00:05:25,868
- Berehala itzuliko naiz.
- Ados. Ondo da.

102
00:05:36,170 --> 00:05:39,631
{\an8}<i>Kansaseko ziurtagiria,
parlamentarien arabera,</i>

103
00:05:39,631 --> 00:05:42,259
<i>estatuko boto ziurtagiri bakarra da,</i>

104
00:05:42,259 --> 00:05:45,387
<i>eta horri erantsita dago
agintari baten ziurtagiria...</i>

105
00:05:45,387 --> 00:05:46,805
Presio arteriala, 90/60.

106
00:05:47,389 --> 00:05:48,348
Baxua da.

107
00:05:50,142 --> 00:05:51,435
A zer sorpresa.

108
00:06:00,152 --> 00:06:02,237
Laguntzarik behar baduzu...

109
00:06:05,115 --> 00:06:07,367
- Ez dut zure laguntza behar.
- Ziur zaude?

110
00:06:07,367 --> 00:06:12,331
Pixontzi batean kaka egiten ari zara
eta egun pare bat geratzen zaizkizu.

111
00:06:12,331 --> 00:06:15,209
Eta zer lortu duzu bizitzan?

112
00:06:15,209 --> 00:06:17,711
Singer hiltzat eman dezakezu.

113
00:06:17,711 --> 00:06:20,506
Herrizalek irabazi du.

114
00:06:20,923 --> 00:06:23,383
Eta zuk birusa galdu duzu.

115
00:06:23,383 --> 00:06:26,136
Geldiarazi zezakeen
arma madarikatu bakarra.

116
00:06:26,804 --> 00:06:31,391
Baina ez duzu goibeldu beharrik, lagun.

117
00:06:31,391 --> 00:06:32,851
Badakizu zergatik?

118
00:06:33,811 --> 00:06:35,479
Nik hemen jarraitzen dudalako.

119
00:06:37,231 --> 00:06:39,024
Ez zara benetakoa.

120
00:06:39,024 --> 00:06:41,819
<i>Hara, hori galdera filosofiko
interesgarria da.</i>

121
00:06:41,819 --> 00:06:44,988
Baina benetakoak dira
V-ak sortutako eta zure tripa

122
00:06:44,988 --> 00:06:48,033
eta garunean hedatzen ari diren tumoreak.

123
00:06:48,033 --> 00:06:49,493
Super minbizia!

124
00:06:51,495 --> 00:06:55,457
Zure grina benetakoa da,

125
00:06:55,874 --> 00:06:59,628
munduko super madarikatu guztiak
akabatzeko duzun grina.

126
00:06:59,628 --> 00:07:03,799
Nola uste duzu izan zinela
Ezekiel txiki-txiki egiteko gai?

127
00:07:04,299 --> 00:07:07,678
Nik eman nizun behar zenuen adorea.

128
00:07:07,678 --> 00:07:09,179
Eta berriz egin dezaket.

129
00:07:09,596 --> 00:07:14,351
Egin behar duzun bakarra
tratua betetzea da.

130
00:07:14,351 --> 00:07:15,477
Zer tratu?

131
00:07:16,645 --> 00:07:17,980
Zer arraio diozu?

132
00:07:17,980 --> 00:07:19,481
Denak akabatuko ditugu.

133
00:07:19,481 --> 00:07:20,941
Tira, txapeldun.

134
00:07:21,692 --> 00:07:23,819
Genozidioarena lagun artean geratuko da.

135
00:07:25,737 --> 00:07:28,115
Zoaz pikutara eta utzidazu bakean hiltzen.

136
00:07:28,532 --> 00:07:29,658
Gustura egingo nuke.

137
00:07:38,542 --> 00:07:39,877
Hor zaudela aprobetxatuz,

138
00:07:41,628 --> 00:07:44,047
ekarriguzu garagardo bat, mesedez.

139
00:07:45,132 --> 00:07:47,301
Tira, ez izan alua. Hilzorian nago.

140
00:07:47,301 --> 00:07:50,137
Noiz hilko zaren zain
egon naiz azkenaldian.

141
00:07:52,681 --> 00:07:54,516
Milesker nigatik egindakoagatik.

142
00:07:54,516 --> 00:07:56,226
Ez dut zugatik egin.

143
00:07:58,145 --> 00:07:59,188
Ondo da.

144
00:08:00,731 --> 00:08:01,773
Emaguzu telefonoa.

145
00:08:02,232 --> 00:08:03,483
Lana dugu.

146
00:08:41,230 --> 00:08:42,147
Nazkagarria.

147
00:08:47,903 --> 00:08:49,529
Jainkoarren, Ryan.

148
00:09:42,124 --> 00:09:43,083
Zatoz hona.

149
00:09:45,794 --> 00:09:47,921
Zatoz hona. Agindu bat da.

150
00:09:57,723 --> 00:09:58,849
Ni naiz zure aita.

151
00:10:00,726 --> 00:10:01,768
Ez bera.

152
00:10:04,479 --> 00:10:05,689
Eta beti izango naiz.

153
00:10:11,028 --> 00:10:15,073
Zatoz hona berehala.

154
00:10:18,577 --> 00:10:19,494
Ryan.

155
00:10:21,413 --> 00:10:22,539
Ryan!

156
00:10:24,333 --> 00:10:26,335
MUTIKO ARGALA
DIETA JANARIA

157
00:10:35,427 --> 00:10:36,261
Kaixo.

158
00:10:37,512 --> 00:10:39,848
Kontuz ibili horiekin.

159
00:10:42,809 --> 00:10:45,145
Dieta janari horiek

160
00:10:45,771 --> 00:10:49,691
harri izugarriak
sortzen dituzte giltzurrunetan.

161
00:10:49,691 --> 00:10:52,319
Demanda kolektiboa dago martxan.

162
00:10:52,319 --> 00:10:54,946
- Zatoz hona.
- Ez nazazu ukitu.

163
00:10:54,946 --> 00:10:56,656
Aizu. Lasai zaitez.

164
00:10:56,656 --> 00:10:58,533
Apur bat baino ez dut behar.

165
00:11:02,829 --> 00:11:04,790
Zergatik hilko nuke zure ama?

166
00:11:05,499 --> 00:11:07,125
Sedonara joan beharko nuke.

167
00:11:07,125 --> 00:11:10,128
Eta ez luke inork Sedonara joan beharko.

168
00:11:10,837 --> 00:11:12,381
Irten nire burutik.

169
00:11:15,550 --> 00:11:17,219
Hau?

170
00:11:19,388 --> 00:11:21,139
Ezkontzeko eskatu diot.

171
00:11:21,139 --> 00:11:24,226
Zure birraitona-amonaren
istorioa eta guzti.

172
00:11:24,226 --> 00:11:27,521
Eta larrua jo dugu ospatzeko.

173
00:11:27,521 --> 00:11:30,649
Atzamarrak sartu dizkiot ipurditik,
asko gustatu zaio.

174
00:11:31,233 --> 00:11:32,526
Jesus.

175
00:11:32,526 --> 00:11:34,736
Labea ematen du honek.

176
00:11:34,736 --> 00:11:35,654
Zergatik?

177
00:11:35,654 --> 00:11:38,031
Ez dituzu ezkontza eskaerak gustuko?

178
00:11:38,031 --> 00:11:40,534
Itzela da beste pertsona pozez ikustea

179
00:11:40,534 --> 00:11:43,120
azkenik maitasuna aurkitu duelako.

180
00:11:43,120 --> 00:11:45,580
- Psikopata bat zara.
- Soziopata.

181
00:11:47,999 --> 00:11:50,836
Ez da harritzekoa.

182
00:11:50,836 --> 00:11:52,921
Kostata gogoratzen dut nire aurpegia.

183
00:11:54,589 --> 00:11:56,800
Baina gogoan dut aldatu nuen lehen aldia.

184
00:11:57,259 --> 00:12:02,180
Neu nintzen, eta bat-batean,
Jamison andereñoaren itxura hartu nuen.

185
00:12:02,180 --> 00:12:03,807
Haur hezkuntzako irakaslea.

186
00:12:03,807 --> 00:12:07,936
Bere oroitzapen guztiak ikus nitzakeen.

187
00:12:07,936 --> 00:12:11,273
Senarraren lagunarekin larrua jotzen,
ezpainetakoa lapurtzen.

188
00:12:11,273 --> 00:12:14,359
Ikasle bat jotzen.
Baina badakizu zer den bitxiena?

189
00:12:15,652 --> 00:12:20,323
Uste zuen gauza itsusi horiek egiteko
arrazoiak zituela.

190
00:12:20,323 --> 00:12:22,075
Berdina egiten duzue denok.

191
00:12:23,452 --> 00:12:27,622
Denok pentsatzen duzue
zuen istorioko heroiak zaretela.

192
00:12:27,622 --> 00:12:29,207
Adibide argia zara.

193
00:12:29,207 --> 00:12:35,130
Munduko pertsonarik zuzen,
on eta zintzoena zara,

194
00:12:35,881 --> 00:12:39,593
eta beste guztiak zaborra dira.

195
00:12:39,593 --> 00:12:41,511
- Ez dut hori pentsatzen.
- Bai.

196
00:12:41,511 --> 00:12:43,555
Zure buruan sartu naiz, gogoratzen?

197
00:12:43,555 --> 00:12:48,310
Amak behartu ninduen lehiaketetan
halakoak esatera, ez zen nire errua izan.

198
00:12:48,310 --> 00:12:53,857
Ezta Zazpietan jarraitzeko
Sakoni zakila jan behar izana ere.

199
00:12:53,857 --> 00:12:55,525
Ez.

200
00:12:55,525 --> 00:12:58,653
Annie January naiz eta ez da nire errua.

201
00:12:58,653 --> 00:13:00,155
Aurrera. Esan nirekin.

202
00:13:00,155 --> 00:13:01,948
Annie January naiz eta ez da...

203
00:13:01,948 --> 00:13:02,991
Izorra zaitez!

204
00:13:03,992 --> 00:13:07,746
Ez dakizu ezer nitaz edo nire biziaz.

205
00:13:07,746 --> 00:13:10,248
Eta zergatik ez dabiltza zure botereak?

206
00:13:14,836 --> 00:13:18,757
Ez zinen Singer hiltzeko lehen aukera,

207
00:13:18,757 --> 00:13:21,927
baina desastre hutsa zara.

208
00:13:21,927 --> 00:13:24,221
Eskura jarri diguzu.

209
00:13:25,597 --> 00:13:26,556
Aizu.

210
00:13:27,641 --> 00:13:31,728
Bizitza osorako kondena pare bat
izango dituzu

211
00:13:31,728 --> 00:13:33,897
zure identitate arazoak konpontzeko.

212
00:13:33,897 --> 00:13:34,898
Mesedez.

213
00:13:35,732 --> 00:13:37,275
Annie gaixoa.

214
00:13:38,068 --> 00:13:39,110
Mesedez.

215
00:13:39,110 --> 00:13:40,403
Ene.

216
00:13:40,403 --> 00:13:44,366
Annie January naiz
eta zintzoa den bakarra naiz.

217
00:13:49,579 --> 00:13:50,455
Tori.

218
00:13:50,455 --> 00:13:54,209
Dieta janaria irentsi ahal izateko.

219
00:14:00,173 --> 00:14:01,258
Ondo da.

220
00:14:15,146 --> 00:14:17,566
Hamaika aldiz deitu dizut,
kezkatuta nengoen.

221
00:14:17,566 --> 00:14:19,317
Zera pentsatu dut...

222
00:14:19,818 --> 00:14:21,611
Nik ere bai.

223
00:14:21,611 --> 00:14:23,321
<i>Larri gabiltza.</i>

224
00:14:23,321 --> 00:14:26,157
<i>Ordu gutxi barru bukatuko dute zenbaketa.</i>

225
00:14:26,157 --> 00:14:29,077
<i>Eta orduan, Singerren atzetik joango dira.</i>

226
00:14:29,661 --> 00:14:30,745
<i>Behar zaitugu.</i>

227
00:14:33,206 --> 00:14:34,165
<i>Harakin?</i>

228
00:14:34,791 --> 00:14:36,042
Gaztea nintzenean,

229
00:14:37,502 --> 00:14:40,338
Nevadako leku bati buruz
hitz egin zidaten.

230
00:14:41,673 --> 00:14:43,049
Jatetxe bat,

231
00:14:44,342 --> 00:14:47,512
non neskek janaria
kamisetarik gabe ekartzen dizuten.

232
00:14:48,221 --> 00:14:49,222
<i>Itzel.</i>

233
00:14:51,266 --> 00:14:53,518
Lenny barrez lehertu zen konatu nionean.

234
00:14:54,728 --> 00:14:57,147
Munduko barregarriena iruditu zitzaion.

235
00:15:01,484 --> 00:15:03,194
Egunen batean joatekoak ginen.

236
00:15:08,783 --> 00:15:09,826
Bada.

237
00:15:11,578 --> 00:15:14,748
Bitxia da hilzorian zaudenean
burura datorkizuna.

238
00:15:14,748 --> 00:15:16,207
<i>Harakin, non zaude?</i>

239
00:15:16,833 --> 00:15:18,001
<i>Bila joango naiz.</i>

240
00:15:18,001 --> 00:15:19,502
<i>Hau konpondu dezakegu.</i>

241
00:15:20,170 --> 00:15:22,047
Egiguzu mesede bat, Hughie.

242
00:15:27,177 --> 00:15:28,303
Zoaz hara.

243
00:15:30,180 --> 00:15:31,681
Gure partez, ados?

244
00:15:32,766 --> 00:15:34,225
<i>Ezin duzu amore eman.</i>

245
00:15:34,934 --> 00:15:36,102
<i>Jarraitu borrokatzen.</i>

246
00:15:37,020 --> 00:15:38,605
Hughie, zerbait eskatu dizut.

247
00:15:40,899 --> 00:15:42,192
<i>Ados. Ongi...</i>

248
00:15:43,568 --> 00:15:45,403
<i>Topless jatetxera joango naiz.</i>

249
00:15:46,780 --> 00:15:47,947
Primeran.

250
00:15:51,076 --> 00:15:52,243
Eta...

251
00:15:56,122 --> 00:15:58,041
Esan taldeari sentitzen dudala.

252
00:16:01,044 --> 00:16:02,629
Esan taldeari sentitzen dudala.

253
00:16:03,797 --> 00:16:04,881
Zera...

254
00:16:09,636 --> 00:16:11,179
Esan sentitzen dudala.

255
00:16:15,475 --> 00:16:16,768
Agur, Hughie.

256
00:16:28,697 --> 00:16:29,864
Aizu.

257
00:16:30,532 --> 00:16:33,576
Esan Negini
karameluzko frappe bat ekartzeko.

258
00:16:34,119 --> 00:16:36,913
Esne-gain bikoitzarekin.
Kristoren logura dut.

259
00:16:37,372 --> 00:16:39,666
Ene. Nahikoa da, Amber. Mila esker.

260
00:16:43,503 --> 00:16:44,879
Egun on.

261
00:16:46,464 --> 00:16:49,592
Zer moduz zaude... Ene.

262
00:16:49,592 --> 00:16:51,219
Barkatu.

263
00:16:51,219 --> 00:16:52,887
Has gaitezen lehenbailehen.

264
00:16:52,887 --> 00:16:55,056
Zeregin garrantzitsuagoak ditut.

265
00:16:55,974 --> 00:16:56,975
Kaixo.

266
00:16:56,975 --> 00:16:58,309
- Prest.
- Itxaron.

267
00:16:58,309 --> 00:17:01,646
Hiru, bi, bat...

268
00:17:03,481 --> 00:17:04,315
{\an8}HERRIZALE ETA NEUMAN PRESIDENTEORDEA
BOTOEN ZENBAKETA

269
00:17:04,315 --> 00:17:07,819
{\an8}Ongi etorri, lagunok.
Sorpresa bat daukagu zuentzat.

270
00:17:08,361 --> 00:17:13,324
{\an8}Herrizale
eta Victoria Neuman presidenteordea!

271
00:17:13,950 --> 00:17:16,202
{\an8}Milesker etortzeagatik, bihotz-bihotzez.

272
00:17:16,202 --> 00:17:19,289
{\an8}Beti daukat
nire lagun Herrizalerentzako denbora.

273
00:17:19,289 --> 00:17:20,957
{\an8}Utz ditzagun tontakeriak.

274
00:17:20,957 --> 00:17:22,625
{\an8}Dakota Bobek superren aurkako

275
00:17:22,625 --> 00:17:25,670
{\an8}legeak onartuko omen ditu
lehen ehun egunetan.

276
00:17:25,670 --> 00:17:29,048
Zer egingo duzu
erokeria hau geldiarazteko?

277
00:17:33,470 --> 00:17:36,598
...eta biztanleria supergaituaren aliatua
naizen aldetik,

278
00:17:36,598 --> 00:17:38,057
garrantzitsua deritzot...

279
00:17:38,057 --> 00:17:40,018
{\an8}Aliatua, Victoria? Benetan?

280
00:17:42,562 --> 00:17:44,063
Egia esatera etorri gara.

281
00:17:44,856 --> 00:17:47,901
Beraz, esan egia.

282
00:17:51,738 --> 00:17:55,241
Benetako arazoa
ordezkaritza falta dela da egia.

283
00:17:55,241 --> 00:17:58,286
- Ziurtatu nahi dugu...
- Ados. Nik esango dut.

284
00:17:59,746 --> 00:18:02,665
{\an8}Victoria superheroi bat da.

285
00:18:06,169 --> 00:18:07,337
{\an8}Ez izan tentela.

286
00:18:07,337 --> 00:18:09,881
Egia esan, denok izan nahi dugu heroi.

287
00:18:09,881 --> 00:18:11,508
{\an8}Baina ez naiz benetan...

288
00:18:14,177 --> 00:18:15,553
Kaka.

289
00:18:17,472 --> 00:18:21,476
Egia da. Neuman andrea

290
00:18:21,476 --> 00:18:25,146
estatu barruko estatuan
murgildu den arma sekretua da,

291
00:18:25,146 --> 00:18:27,398
eta gogor aurre egingo die

292
00:18:27,398 --> 00:18:30,235
gure demokrazia eta umeak
sodomizatu nahi dituztenei.

293
00:18:30,235 --> 00:18:33,112
<i>Baina begiak zabaltzeko unea heldu da.</i>

294
00:18:33,112 --> 00:18:36,074
Bat doanean, Voughten, denok goaz!

295
00:18:36,074 --> 00:18:37,659
<i>Iragarkien ostean itzuliko...</i>

296
00:18:37,659 --> 00:18:39,202
Sekretua agerian da.

297
00:18:40,578 --> 00:18:41,913
Hasi da jokoa.

298
00:18:41,913 --> 00:18:43,873
Ondo da. Lan bikaina, neskak.

299
00:18:46,835 --> 00:18:47,752
Aizu.

300
00:18:48,127 --> 00:18:49,170
Aizu!

301
00:18:52,715 --> 00:18:54,008
Zoaz pikutara. Aizu!

302
00:18:54,467 --> 00:18:56,386
Luze daramat sekretu hori gordetzen.

303
00:18:56,386 --> 00:18:58,429
Sekretuak izatea ez da ona.

304
00:18:58,429 --> 00:19:00,348
Eskertu beharko zenidake.

305
00:19:00,348 --> 00:19:02,267
- Sagek esan zuen...
- Izorra dadila.

306
00:19:02,267 --> 00:19:03,852
Ez dugu behar. Entzudazu.

307
00:19:04,227 --> 00:19:05,228
Entzudazu.

308
00:19:06,187 --> 00:19:08,815
Mundua aldatuko dugu, Vicky.

309
00:19:08,815 --> 00:19:10,733
Gure haur eta bilobengatik.

310
00:19:11,109 --> 00:19:13,778
Lehen presidente supergaitua izango zara.

311
00:19:16,072 --> 00:19:17,115
Eta neska zara.

312
00:19:17,115 --> 00:19:19,367
Inpugnatu egingo naute.

313
00:19:19,367 --> 00:19:20,410
Ez du axola.

314
00:19:20,410 --> 00:19:23,288
- Lau urte barru berrautatu behar naute.
- Nork dio?

315
00:19:23,288 --> 00:19:25,999
- Konstituzioak.
- Mundu berria, arau berriak.

316
00:19:25,999 --> 00:19:28,001
Beraz, isildu eta entzun.

317
00:19:28,001 --> 00:19:29,961
Gure patuak lotuta daude orain.

318
00:19:29,961 --> 00:19:31,129
Singer hilko dugu.

319
00:19:31,129 --> 00:19:33,339
Geratzen zaizun lagun bakarra naiz.

320
00:19:33,715 --> 00:19:35,967
Ez dago atzera bueltarik, polita.

321
00:19:35,967 --> 00:19:37,051
Erabakita dago.

322
00:19:38,052 --> 00:19:41,389
Konpainia eta herrialde erdia
atxilotu beharko dituzu.

323
00:19:45,393 --> 00:19:47,812
Horretarako konponbiderik
ez dudala uste duzu?

324
00:19:48,730 --> 00:19:49,814
Kaka!

325
00:19:50,857 --> 00:19:52,191
Ashley, bota.

326
00:19:52,191 --> 00:19:54,736
Askotariko erantzunak egon dira sareetan.

327
00:19:54,736 --> 00:19:57,655
Egin niri edo Zazpiei,
baina bereziki niri,

328
00:19:57,655 --> 00:20:01,784
kalte egin diezadakeen
informazioa duten langileen zerrenda.

329
00:20:01,784 --> 00:20:03,912
Edonolako informazio kaltegarria.

330
00:20:03,912 --> 00:20:06,080
- Bai.
- Atzoko behar dut zerrenda.

331
00:20:06,080 --> 00:20:07,123
Bai, jauna.

332
00:20:07,123 --> 00:20:08,416
Oso ondo.

333
00:20:11,920 --> 00:20:13,630
Honek itxura txarra du, Ashley.

334
00:20:13,630 --> 00:20:15,089
Ez da izango, Ashley.

335
00:20:15,089 --> 00:20:16,382
Barkatu, Ashley.

336
00:20:16,382 --> 00:20:17,926
{\an8}CALHOUN BOZERAMAILEAK SAIOA ITXI DU

337
00:20:17,926 --> 00:20:21,554
{\an8}Ordena! Behin bilera honen xedea beteta,

338
00:20:21,554 --> 00:20:24,223
{\an8}senatuaren eta 118. kongresuaren

339
00:20:24,223 --> 00:20:25,808
{\an8}ebazpena izanda,

340
00:20:25,808 --> 00:20:28,645
{\an8}presidenteak bukatutzat ematen du bilera.

341
00:20:29,228 --> 00:20:32,607
{\an8}...hauteskundeak onetsi dira jakin ostean

342
00:20:32,607 --> 00:20:36,444
{\an8}Victoria Neuman presidenteordea
supergaitua dela.

343
00:20:36,444 --> 00:20:39,280
{\an8}<i>Protestak piztu dira herrialde osoan...</i>

344
00:20:39,280 --> 00:20:40,698
Hori zen lehen urratsa.

345
00:20:40,698 --> 00:20:42,116
Orain Singer hilko dute.

346
00:20:42,116 --> 00:20:44,243
- Frenchie, esan prest duzula.
- Ez.

347
00:20:44,243 --> 00:20:47,455
Saiatu nahi duzu zuk?
Ezin dut azkarrago lan egin.

348
00:20:48,039 --> 00:20:49,207
Ez dugu denborarik.

349
00:20:49,666 --> 00:20:52,877
{\an8}<i>Hainbat zauritu daude. Gutxienez hamar...</i>

350
00:20:52,877 --> 00:20:53,795
Ikusi duzu?

351
00:20:53,795 --> 00:20:55,713
Prestatu Neumanen aurka duguna.

352
00:20:55,713 --> 00:20:57,215
Zaude. Eta birusa?

353
00:20:57,215 --> 00:20:58,925
Ez dago birusik.

354
00:20:58,925 --> 00:20:59,926
Nola?

355
00:20:59,926 --> 00:21:01,260
Kaka!

356
00:21:01,260 --> 00:21:04,138
Badakizu argitaratzen badugu
hilko gaituela, ezta?

357
00:21:04,138 --> 00:21:06,140
Ez daukagu beste aukerarik.

358
00:21:06,140 --> 00:21:07,266
<i>Ondo da.</i>

359
00:21:08,267 --> 00:21:10,103
Kaixo.

360
00:21:10,937 --> 00:21:13,147
Ez, kaka!

361
00:21:13,147 --> 00:21:14,774
- Zer da?
- Desagertu da.

362
00:21:14,774 --> 00:21:17,527
Geneukan guztia,
hilketena, Stan Edgarrena.

363
00:21:17,527 --> 00:21:19,362
Zaude. Kopiak izango dituzu.

364
00:21:19,362 --> 00:21:20,905
Ordenagailuan edo hodeian!

365
00:21:20,905 --> 00:21:22,490
Dena desagertu dela diotsut.

366
00:21:22,490 --> 00:21:24,492
Originalak, kopiak, den-dena.

367
00:21:25,368 --> 00:21:26,995
Ezingo dugu gelditu.

368
00:21:28,204 --> 00:21:29,539
Aukera bakarra dugu.

369
00:21:30,164 --> 00:21:33,334
Frenchie, geratu hemen
eta egin lan arinago.

370
00:21:33,334 --> 00:21:34,836
Kimiko, zatoz nirekin.

371
00:21:34,836 --> 00:21:37,672
Koordenatuak bidaliko dizkizut,
zatozte berehala.

372
00:21:37,672 --> 00:21:38,715
Zein da plana?

373
00:21:38,715 --> 00:21:40,591
Erasotzeko aukera galdu dugu.

374
00:21:41,134 --> 00:21:42,552
Defendatzeko ordua heldu da.

375
00:21:45,013 --> 00:21:49,726
Guztiz harriturik nauka neu ere
traizio izugarri honek.

376
00:21:49,726 --> 00:21:54,981
AEBn, jendeari nor garen esaten diogu
gure alde bozkatzeko eskatu baino lehen.

377
00:21:54,981 --> 00:21:59,485
<i>Horregatik eskatzen ditut
hauteskunde berri, aske eta bidezkoak.</i>

378
00:21:59,485 --> 00:22:00,945
<i>Argi esango dut:</i>

379
00:22:00,945 --> 00:22:03,281
<i>Victoria Neuman
presidente bilakatzen bada,</i>

380
00:22:03,281 --> 00:22:05,366
<i>hilda nagoelako izango da,</i>

381
00:22:06,242 --> 00:22:07,952
<i>eta bera izango da erruduna.</i>

382
00:22:09,537 --> 00:22:12,331
Hobe duzu atun zaharra babestera joan.

383
00:22:12,331 --> 00:22:14,375
Hau garrantzitsuagoa da.

384
00:22:15,710 --> 00:22:17,545
- Heldu da.
- Sar dadila.

385
00:22:29,182 --> 00:22:30,767
Hau ez da ondo aterako.

386
00:22:32,477 --> 00:22:33,686
Nire mezua jaso duzu.

387
00:22:34,270 --> 00:22:35,396
Pozten naiz.

388
00:22:36,105 --> 00:22:38,691
Orain ni baino altuagoa zara ia.

389
00:22:38,691 --> 00:22:41,360
Ezingo duzu mutikoa salbatu,
odolean darama.

390
00:22:41,360 --> 00:22:42,528
Zer jaten duzu?

391
00:22:42,528 --> 00:22:44,614
Barazkiren bat jango duzu, ezta?

392
00:22:44,614 --> 00:22:46,365
Hanburgesek letxuga daramate.

393
00:22:46,365 --> 00:22:48,034
Zure mira nuen, txiki.

394
00:22:49,994 --> 00:22:51,370
Entzun, Ryan.

395
00:22:52,830 --> 00:22:55,541
Elkarrizketa serioa izan behar dugu.

396
00:22:55,541 --> 00:22:58,169
Oso itxura txarra duzu.

397
00:22:58,669 --> 00:22:59,712
Badakit.

398
00:23:01,506 --> 00:23:05,676
Askotan egin dut hilda egotearekin amets.

399
00:23:08,471 --> 00:23:09,972
Baina orain,

400
00:23:11,015 --> 00:23:14,060
nahi dudan bakarra denbora gehiago da.

401
00:23:14,060 --> 00:23:16,354
Ez daukat kolpea leuntzeko astirik.

402
00:23:16,354 --> 00:23:18,564
Hil egin beharko duzu, Billy.

403
00:23:18,564 --> 00:23:20,566
Ezin zara Dorrera itzuli.

404
00:23:20,566 --> 00:23:23,069
- Grace izebarekin joan behar duzu.
- Zer?

405
00:23:23,903 --> 00:23:25,738
- Noiz?
- Oraintxe bertan.

406
00:23:25,738 --> 00:23:27,240
Ez, ezin dut.

407
00:23:27,240 --> 00:23:29,784
- Aitak aurkituko nau.
- Oraingoan ez, txiki.

408
00:23:31,869 --> 00:23:32,703
Bada...

409
00:23:33,496 --> 00:23:34,872
Ez dakit joan nahi dudan.

410
00:23:35,373 --> 00:23:36,833
Hor bizitzea gustuko dut.

411
00:23:36,833 --> 00:23:38,209
- Batzuetan.
- Ikusten?

412
00:23:38,209 --> 00:23:40,962
Birusarekin kutsatu behar duzu
gaur bertan.

413
00:23:40,962 --> 00:23:42,505
Ryan, ez.

414
00:23:43,339 --> 00:23:45,007
- Zure aita...
- Grace.

415
00:23:47,218 --> 00:23:48,302
Entzun.

416
00:23:49,262 --> 00:23:52,306
Zure ama hil zenean,
eta ez zen zure errua izan,

417
00:23:53,724 --> 00:23:55,309
esan zuena entzun zenuen.

418
00:23:55,309 --> 00:23:59,397
Babestuko zintudala hitzemanarazi zidan,
eta hori da egin nahi dudana.

419
00:23:59,397 --> 00:24:02,984
Baina benetan esaten ari bazara

420
00:24:04,068 --> 00:24:07,864
Herrizalerekin batera
sentitzen zarela seguruen...

421
00:24:12,118 --> 00:24:13,578
Ez zaitut geldiaraziko.

422
00:24:26,632 --> 00:24:27,967
Jolastu nahi?

423
00:24:31,179 --> 00:24:32,388
Ondo da.

424
00:24:32,388 --> 00:24:33,472
Eseri.

425
00:24:41,022 --> 00:24:42,273
{\an8}ITSASO BETEKO EGIAK
SAKONEN OLERKIAK

426
00:24:48,196 --> 00:24:49,614
Ikusi duzu Ryan?

427
00:24:49,614 --> 00:24:51,824
Ez, baina norbait bidali dezaket bila.

428
00:24:51,824 --> 00:24:53,075
Ez.

429
00:24:53,075 --> 00:24:54,368
Espazioa behar du.

430
00:24:54,368 --> 00:24:56,120
- Zerrenda?
- Bai...

431
00:24:56,787 --> 00:25:00,625
Jauna, azpimarratuta daudenei
dirutza ordaindu beharko genieke...

432
00:25:04,253 --> 00:25:05,880
- Botatzekotan.
- Ederto.

433
00:25:05,880 --> 00:25:06,839
Lan bikaina.

434
00:25:07,340 --> 00:25:08,549
Joan zaitezke.

435
00:25:15,139 --> 00:25:16,891
Ez kezkatu, pasa naiteke.

436
00:25:26,651 --> 00:25:27,735
Martorria.

437
00:25:30,863 --> 00:25:34,617
Jaunak, Zazpietan
elkarrekin fidatu beharra dugu.

438
00:25:38,496 --> 00:25:41,165
Gaurkoa oso gai sentikorra da.

439
00:25:41,165 --> 00:25:42,917
- Ulertzen?
- Bai, nire kapitaina.

440
00:25:44,502 --> 00:25:48,923
Robert Singer hilda egongo da
eguzkia sartu baino lehen.

441
00:25:48,923 --> 00:25:50,508
Neumanek ordezkatuko du.

442
00:25:50,508 --> 00:25:51,634
Jendea izutuko da.

443
00:25:51,634 --> 00:25:55,137
Liskarrak sortuko dira,
odola isuriko da, eta abar.

444
00:25:55,721 --> 00:25:59,308
Norbaitek agintea hartu
eta ordena berrezarri beharko du.

445
00:26:01,060 --> 00:26:05,314
Voughteko heroi guztien laguntza
eskatuko dugu, guzti-guztiena.

446
00:26:05,314 --> 00:26:08,734
Kapitolioa, Etxe Zuria
eta Pentagonoa ingura ditzaten.

447
00:26:08,734 --> 00:26:11,529
Neuman presidentea babesteko.

448
00:26:11,529 --> 00:26:13,656
Zuek egitea nahi dudana...

449
00:26:15,449 --> 00:26:17,326
Jainkoarren, hartu Ricola bat.

450
00:26:17,326 --> 00:26:20,579
Barkatu, jauna. Botikengatik da.

451
00:26:22,498 --> 00:26:24,417
Badakizu... botikak.

452
00:26:27,003 --> 00:26:29,213
Palpitazioak eragin dizkidate,

453
00:26:29,213 --> 00:26:31,549
eta sukar altua dut, baina ez da ezer.

454
00:26:31,549 --> 00:26:33,968
Gainean eztul egin didazu, nazkagarria da.

455
00:26:33,968 --> 00:26:35,886
- Jarri urrunago.
- Baina...

456
00:26:35,886 --> 00:26:36,971
Mugitu.

457
00:26:38,431 --> 00:26:39,390
Ados.

458
00:26:51,777 --> 00:26:52,611
Urrunago.

459
00:27:02,955 --> 00:27:04,290
Esan bezala.

460
00:27:06,417 --> 00:27:11,547
Zerrendako guztiak
erditik kendu behar ditugu

461
00:27:12,548 --> 00:27:14,300
betiko, egun amaierarako.

462
00:27:16,469 --> 00:27:19,013
Kalte egin diezagukeen
informazioaz ari bagara,

463
00:27:19,013 --> 00:27:21,307
Ashleyren izenak lehena beharko luke.

464
00:27:23,351 --> 00:27:25,394
Bai. Ados. Ideia ona.

465
00:27:30,399 --> 00:27:32,276
Badaki inork Ashleyren abizena?

466
00:27:39,533 --> 00:27:40,743
Zer arraio...

467
00:28:28,499 --> 00:28:31,877
{\an8}HERRI-LANEN SAILA

468
00:28:40,678 --> 00:28:43,472
Hiltzaileak hori zeharka dezakeela
uste duzu?

469
00:28:43,472 --> 00:28:45,724
Auskalo, hemen egon daiteke jada.

470
00:28:45,724 --> 00:28:49,061
Beraz, hemendik aurrera,
bikoteka mugituko zarete,

471
00:28:49,061 --> 00:28:51,814
eta jarri harremanetan
bost minutuan behin.

472
00:28:51,814 --> 00:28:54,191
Erne ibili eta jarraitu arau madarikatuak.

473
00:28:54,191 --> 00:28:55,568
Tira, aurrera.

474
00:28:56,152 --> 00:28:57,736
Jauna, ez kezkatu.

475
00:28:57,736 --> 00:28:59,780
Eskatu bezala Neuman hil izan bazenu,

476
00:28:59,780 --> 00:29:03,868
ez ginateke lurrazpian ezkutatuta egongo
kanpaia jotzen.

477
00:29:03,868 --> 00:29:05,077
Mozolo.

478
00:29:07,872 --> 00:29:08,914
Arranopola.

479
00:29:09,874 --> 00:29:11,750
Kimiko, geratu Singerrekin.

480
00:29:16,922 --> 00:29:19,550
Benetan uste duzu
hiltzailea hemen dagoela?

481
00:29:19,550 --> 00:29:22,720
Ezetz espero dut,
baina edonor izan daiteke.

482
00:29:22,720 --> 00:29:24,430
Beraz, adi ibili.

483
00:29:24,430 --> 00:29:26,098
Ados. Ulertuta.

484
00:29:28,517 --> 00:29:30,102
Jesus.

485
00:29:32,354 --> 00:29:33,606
- Ondo zaude?
- Bai.

486
00:29:33,606 --> 00:29:34,690
Bai, ondo nago.

487
00:29:34,690 --> 00:29:37,109
Baina bero naiz.

488
00:29:38,110 --> 00:29:39,945
Labea dirudi honek.

489
00:29:41,822 --> 00:29:43,282
Labea dirudi honek.

490
00:29:50,206 --> 00:29:52,082
Zoaz ur botila baten bila.

491
00:29:52,791 --> 00:29:55,044
Bai, ados. Bat nahi duzu?

492
00:29:55,044 --> 00:29:57,379
- Bai horixe.
- Oraintxe nator.

493
00:29:58,130 --> 00:29:59,256
Ados.

494
00:30:06,472 --> 00:30:07,681
Kaka zaharra.

495
00:30:33,916 --> 00:30:35,000
Arranopola.

496
00:30:35,000 --> 00:30:38,629
Aizu. Barkatu.
Entzun, tontakeria bat baino ez da.

497
00:30:38,629 --> 00:30:42,591
Ez begiratu niri, begiratu aurrera.

498
00:30:42,591 --> 00:30:45,386
- Ez begiratu niri, begiratu aurrera.
- Ondo da.

499
00:30:45,386 --> 00:30:46,470
Ez aztoratu.

500
00:30:47,221 --> 00:30:48,389
Annie da.

501
00:30:48,389 --> 00:30:49,348
Zer?

502
00:30:49,348 --> 00:30:51,308
Hiltzailea Annie da. Bera da.

503
00:30:51,308 --> 00:30:53,143
- Zer?
- Aurrera begiratzeko.

504
00:30:53,143 --> 00:30:54,812
- Nola dakizu?
- Fidatu nitaz.

505
00:30:54,812 --> 00:30:58,023
Ez dakit noiztik,
baina hori ez da Annie, ziur nago.

506
00:30:58,023 --> 00:30:59,066
Ados, entzun.

507
00:30:59,066 --> 00:31:02,611
Herrialdearen etorkizuna gure esku dago,
beraz, egon lasai...

508
00:31:02,611 --> 00:31:04,655
- Kaixo!
- Kaixo!

509
00:31:04,655 --> 00:31:05,823
- Kaixo!
- Urik nahi?

510
00:31:05,823 --> 00:31:07,283
- Milesker.
- Tori.

511
00:31:07,283 --> 00:31:08,951
Ederto.

512
00:31:18,002 --> 00:31:19,336
Zeri begira zaudete?

513
00:31:22,214 --> 00:31:23,173
Badakit.

514
00:31:28,679 --> 00:31:29,513
Zer...

515
00:31:30,806 --> 00:31:31,932
Zorionak!

516
00:31:31,932 --> 00:31:33,934
- Mila esker.
- Bai, hori gertatu da.

517
00:31:33,934 --> 00:31:37,187
Gertatu den gauzetako bat da.

518
00:31:37,187 --> 00:31:38,814
Nik eskatu nion.

519
00:31:38,814 --> 00:31:42,109
Pikutara patriarkatua, ezta?

520
00:31:42,109 --> 00:31:43,902
Bai, pikutara patriarkatua.

521
00:31:43,902 --> 00:31:46,280
Bai, popatik hartzera.

522
00:31:46,280 --> 00:31:48,866
Ezkontzea nire erabakirik onena izan zen.

523
00:31:48,866 --> 00:31:50,784
Zorionak bioi.

524
00:31:51,076 --> 00:31:53,245
Baina... Komunera joan behar dut,

525
00:31:53,245 --> 00:31:55,998
egin zuek zaintza nik pixa egin bitartean.

526
00:31:55,998 --> 00:31:57,124
Hori duk eta!

527
00:31:57,124 --> 00:31:59,418
- Kaka!
- Jauna, zatoz nirekin.

528
00:32:00,919 --> 00:32:02,046
Jauna, hemendik.

529
00:32:03,964 --> 00:32:04,923
Kaka!

530
00:32:18,604 --> 00:32:19,813
Jainkoarren!

531
00:32:20,689 --> 00:32:21,649
Orain, bizkor!

532
00:32:40,501 --> 00:32:41,418
Jarraitu!

533
00:33:24,670 --> 00:33:25,963
Tira!

534
00:33:26,338 --> 00:33:27,589
Zenbat zenbaki daude?

535
00:33:28,382 --> 00:33:29,466
Ene.

536
00:33:41,770 --> 00:33:43,856
Joan Singerrekin. Bizkor!

537
00:33:44,982 --> 00:33:46,817
- Goazen!
- Zoaz!

538
00:33:48,026 --> 00:33:49,153
Hughie, zoaz.

539
00:33:56,452 --> 00:33:59,413
Botererik gabe irabaziko didazulakoan?

540
00:34:00,664 --> 00:34:03,542
Ezin izan dituzu
ihes egiteko erabili, ezta?

541
00:34:31,361 --> 00:34:32,613
Zuzen zaude.

542
00:34:33,489 --> 00:34:34,990
Ez dakit heroi bat naizen.

543
00:34:37,534 --> 00:34:40,370
Ez dakit nor arraio naizen.

544
00:34:42,039 --> 00:34:46,627
Baina badakit
jipoi ederra eman dizun neska naizela.

545
00:35:20,244 --> 00:35:21,245
Victoria.

546
00:35:21,245 --> 00:35:23,747
- Bizirik dago, hiltzaileak huts egin du.
<i>- Nola?</i>

547
00:35:23,747 --> 00:35:26,416
Orain CIAk hobeto ezkutatuko du.

548
00:35:26,416 --> 00:35:28,210
Ez da albisteetan ezer agertu.

549
00:35:28,210 --> 00:35:32,130
Isilpean erasoko nauelako,
baditu horretarako baliabideak.

550
00:35:32,130 --> 00:35:33,507
<i>Non dago Sage?</i>

551
00:35:33,507 --> 00:35:36,426
<i>Agian sortu duzun nahaspila hau
konponduko du.</i>

552
00:35:36,426 --> 00:35:38,053
Ez dugu huts egin.

553
00:35:38,053 --> 00:35:40,472
Nik neuk hilko dut Singer
beharrezkoa bada.

554
00:35:40,848 --> 00:35:45,394
Presidente izango zara,
eta eskatzen dizudan guztia egingo duzu

555
00:35:45,394 --> 00:35:49,314
eskua zure ipurditxo estuan
sartuta banu bezala,

556
00:35:49,314 --> 00:35:51,024
txotxongilo bat zarelako.

557
00:35:51,358 --> 00:35:55,737
Eta, Victoria,
zerbait egiten saiatzen bazara,

558
00:35:55,737 --> 00:36:00,075
Zoek sufrimenduz beteriko bizitza duela
ziurtatuko dut.

559
00:36:00,075 --> 00:36:05,289
Eta bere zati bat bidaliko dizut urtero
zure bizitza zikin osorako.

560
00:36:05,664 --> 00:36:07,791
<i>Ez dugu huts egin!</i>

561
00:36:18,886 --> 00:36:20,387
Ezetz asmatu nor den

562
00:36:20,387 --> 00:36:23,765
mundu madarikatu osoko jeniorik handiena?

563
00:36:24,433 --> 00:36:25,475
Birusa...

564
00:36:27,102 --> 00:36:28,437
Zer gertatu zaizue?

565
00:36:38,238 --> 00:36:39,197
Lasai.

566
00:36:58,467 --> 00:36:59,593
Kaixo.

567
00:37:01,511 --> 00:37:02,471
Ondo zaude?

568
00:37:03,013 --> 00:37:04,181
Primeran.

569
00:37:04,890 --> 00:37:06,475
Eskerrak etorri zaren.

570
00:37:07,726 --> 00:37:10,062
- Nola aurkitu gaituzu?
- Telefonoa aurkituz.

571
00:37:11,021 --> 00:37:14,483
Zure emaztegaia ere aurkitu dut.

572
00:37:14,900 --> 00:37:16,193
Zorionak.

573
00:37:16,193 --> 00:37:18,904
Ez, ez da... Ez zen nire emaztegaia.

574
00:37:19,947 --> 00:37:22,574
Eraztuna eman zenion, Hughie.

575
00:37:23,158 --> 00:37:26,495
Hilda zegoela
atzamarretik kendu behar izan diot!

576
00:37:26,495 --> 00:37:29,456
Zu zinela uste nuen.
Zure itxura bera zuen.

577
00:37:29,456 --> 00:37:32,751
Hor behean duzun orbana eta guzti.

578
00:37:32,751 --> 00:37:33,877
Larrua jo duzue.

579
00:37:35,671 --> 00:37:37,631
- Zera...
- Zenbat aldiz?

580
00:37:37,631 --> 00:37:39,049
Gutxi gorabehera...

581
00:37:40,634 --> 00:37:41,510
hogei aldiz.

582
00:37:41,510 --> 00:37:44,471
Jainko maitea, hamar egun pasa dira.

583
00:37:44,471 --> 00:37:46,139
Bera hasten zen beti,

584
00:37:46,139 --> 00:37:48,642
eta zu zinela uste nuela
ulertu behar duzu.

585
00:37:48,642 --> 00:37:51,269
Etengabe txortan ari zinenez,
ez zitzaizun axola.

586
00:37:51,269 --> 00:37:52,854
Hori da nahi duzuna.

587
00:37:52,854 --> 00:37:54,815
Beti horretarako prest dagoena.

588
00:37:54,815 --> 00:37:57,693
Depresiorik ez duena,

589
00:37:57,693 --> 00:38:00,821
burutik sano dagoena
eta arazorik ez duena.

590
00:38:03,407 --> 00:38:05,117
Badakizu nola konturatu nintzen?

591
00:38:07,619 --> 00:38:10,580
Etxean, soineko dotorea jantzi zuen,

592
00:38:10,580 --> 00:38:13,208
eta zuk bularretakoa kentzen duzu
atetik sartzean.

593
00:38:13,208 --> 00:38:15,377
Autoko giltzak berehala aurkitu zituen,

594
00:38:15,377 --> 00:38:18,547
eta zuk hamabost minutu behar dituzu beti.

595
00:38:18,547 --> 00:38:19,506
Pista nagusia?

596
00:38:20,090 --> 00:38:22,009
Bunkerrean, izerditan zegoen,

597
00:38:22,759 --> 00:38:26,930
eta zu hotz zaude beti,
ez zaitut inoiz izerditan ikusi.

598
00:38:27,764 --> 00:38:29,057
Hori guztia gustuko dut.

599
00:38:29,057 --> 00:38:33,020
Zure berezitasun txiki guztiak,
horiek bihurtzen zaituzte zarena.

600
00:38:34,855 --> 00:38:35,814
Annie, arren.

601
00:38:46,283 --> 00:38:47,325
Kaka.

602
00:38:58,879 --> 00:38:59,755
Vicky?

603
00:38:59,755 --> 00:39:00,922
Ez dut jarraitu nahi.

604
00:39:02,174 --> 00:39:03,884
<i>Adarra jotzen ari zara?</i>

605
00:39:04,926 --> 00:39:05,844
Ez.

606
00:39:07,304 --> 00:39:08,221
Gehiegizkoa da.

607
00:39:08,221 --> 00:39:10,390
Hilketak huts egin duelako diozu.

608
00:39:10,390 --> 00:39:12,350
<i>Ez, inoiz bukatuko ez delako diot.</i>

609
00:39:12,768 --> 00:39:15,896
Herrizale ezegonkorra da,
ez dio Sageri kasurik egiten.

610
00:39:15,896 --> 00:39:19,608
Presidente banaiz, txotxongilo bat
izango naiz, eta erantzutekotan...

611
00:39:23,153 --> 00:39:24,404
Kargua utziko dut.

612
00:39:24,404 --> 00:39:27,115
<i>Lagundu CIArekin
eta Zoe hemendik ateratzen.</i>

613
00:39:27,115 --> 00:39:28,325
Zoaz popatik hartzera.

614
00:39:28,325 --> 00:39:30,118
<i>Otsoa datorrela dioen ergela zara.</i>

615
00:39:30,118 --> 00:39:31,953
Gauza izugarriak egin dituzu.

616
00:39:31,953 --> 00:39:34,956
Sameer birusa berriz sortzera
behartzea bezala?

617
00:39:34,956 --> 00:39:36,249
Hanka moztu zenioten!

618
00:39:38,043 --> 00:39:41,588
Pozten nau ondo dagoela jakiteak.
Hankarena ez zen nire kontua izan.

619
00:39:41,588 --> 00:39:43,924
Ez zenigun aukera askorik utzi.

620
00:39:43,924 --> 00:39:47,886
Erasotzen nauzun bakoitzean
erantzuten badut, ez da inoiz bukatuko.

621
00:39:47,886 --> 00:39:49,262
Akabo gerra jokoak.

622
00:39:51,348 --> 00:39:53,016
Ez dago irabazterik.

623
00:39:58,230 --> 00:39:59,606
Hau nahi nuela uste nuen.

624
00:40:00,273 --> 00:40:03,777
Ez Zoe edo Edgarrengatik,
baizik eta nigatik.

625
00:40:04,653 --> 00:40:07,447
<i>Seguru sentitu nahi nuen.</i>

626
00:40:07,447 --> 00:40:10,158
Ez Ibai Gorriko ume beldurtu bat bezala.

627
00:40:13,870 --> 00:40:16,331
Baina ez naiz seguru sentitzen,
beldur naiz.

628
00:40:18,416 --> 00:40:21,044
Eta ez dut Zoe honengatik hiltzerik nahi.

629
00:40:24,840 --> 00:40:26,049
Hau da era bakarra.

630
00:40:27,425 --> 00:40:29,010
Ezin naiz zutaz fidatu.

631
00:40:30,178 --> 00:40:31,847
Zoe non dagoen esango dizut.

632
00:40:33,348 --> 00:40:34,599
Ondo dago?

633
00:40:34,599 --> 00:40:37,519
<i>Bai. Baina bila banoa,
arreta gehiegi erakarriko dut.</i>

634
00:40:37,519 --> 00:40:39,688
Nitaz fidatu behar zara orain,

635
00:40:39,688 --> 00:40:41,857
nire alabaren bizia zure esku dago.

636
00:40:43,775 --> 00:40:45,235
<i>Mesedez, Hughie.</i>

637
00:40:46,278 --> 00:40:49,739
Lagundu nazakeen pertsona bakarra zara.

638
00:41:01,334 --> 00:41:03,044
Akabo ihes egitea.

639
00:41:17,767 --> 00:41:19,060
Barkatu, zerrendan zaude.

640
00:41:19,060 --> 00:41:20,353
Ez nazazu hil.

641
00:41:20,353 --> 00:41:21,479
Dirua daukat.

642
00:41:21,479 --> 00:41:24,024
Gidoilaria zara,
ez dizute deus ordaintzen.

643
00:41:24,024 --> 00:41:25,400
Edozer egingo dut.

644
00:41:28,486 --> 00:41:29,446
Edozer?

645
00:41:31,239 --> 00:41:33,617
Esan Zazpietako heroirik argiena naizela.

646
00:41:34,910 --> 00:41:38,413
Bazara, bai,
Zazpietako heroirik argiena zara.

647
00:41:38,413 --> 00:41:40,123
Oso azkarra zara. Jenio bat.

648
00:41:40,123 --> 00:41:41,958
Eta niri didazula errespetu gehien.

649
00:41:41,958 --> 00:41:43,460
Herrizale kenduta, noski.

650
00:41:43,460 --> 00:41:45,378
Noski, errespetu handia dizut.

651
00:41:45,378 --> 00:41:46,796
Apartekoa zara.

652
00:41:48,048 --> 00:41:50,175
Beldur zarelako diozu.

653
00:41:50,175 --> 00:41:51,801
Ez, ez da egia.

654
00:41:52,177 --> 00:41:54,095
- Zin degizut.
- Bai, bazara.

655
00:41:55,972 --> 00:41:57,432
Baina badakizu zer?

656
00:41:58,934 --> 00:42:00,101
Ez du axola.

657
00:42:14,282 --> 00:42:16,701
Txo, ikusi duzu Ashley?

658
00:42:17,452 --> 00:42:18,495
Hau da Ashley.

659
00:42:21,498 --> 00:42:24,167
Ez, motel, bestea.

660
00:42:25,168 --> 00:42:26,670
Hau ez dago zerrendan.

661
00:42:26,670 --> 00:42:29,381
Ez dakit, Ashley pila bat daude hemen.

662
00:42:30,924 --> 00:42:32,008
Motel.

663
00:42:40,433 --> 00:42:41,559
Hilketa zutitzea.

664
00:42:42,769 --> 00:42:43,979
Txantxetan, ala?

665
00:42:43,979 --> 00:42:46,356
Ondo etorriko litzaiguke
Neumanen laguntza,

666
00:42:46,356 --> 00:42:48,775
gauza asko ditu Voughten aurka,

667
00:42:48,775 --> 00:42:50,652
% 5eko aukera badago ere...

668
00:42:50,652 --> 00:42:53,488
Neuman munstro bat dela ahaztu behar dugu?

669
00:42:53,488 --> 00:42:55,031
Ez dut halakorik esan...

670
00:42:55,740 --> 00:42:57,033
Munstroak gara gu ere.

671
00:42:57,534 --> 00:42:59,619
Agian gu bezain izorratuta dago

672
00:42:59,619 --> 00:43:01,371
eta alaba babestu nahi du.

673
00:43:01,371 --> 00:43:04,416
Hau eztabaidatzea ere erokeria hutsa da.

674
00:43:04,416 --> 00:43:08,169
Erokeria hutsa dena da
konponbide bakarra beti hiltzea izatea.

675
00:43:08,753 --> 00:43:10,922
Odolak beldurra eman ohi zidan.

676
00:43:10,922 --> 00:43:12,424
Orain, ohituta nago.

677
00:43:14,050 --> 00:43:17,554
Ez luke hala izan beharko,
hau ez da Voughten film bat.

678
00:43:17,554 --> 00:43:21,099
Indarkeria erabiltzea ez da ausarta,
ezta ama gorrotatzea,

679
00:43:21,975 --> 00:43:24,853
edo A-Tren, ez... bukatu da.

680
00:43:25,603 --> 00:43:28,690
Baina jendea barkatzea,
erruki apur bat izatea,

681
00:43:29,524 --> 00:43:30,525
hori ausarta da.

682
00:43:33,028 --> 00:43:35,405
Erokeria bat bada ere.

683
00:43:37,365 --> 00:43:39,951
Aitak erakutsi zidan
azken gauza da, eta...

684
00:43:42,037 --> 00:43:45,081
Ez dugu munstrorik garaituko
munstro bihurtuz.

685
00:43:51,671 --> 00:43:52,589
Pikutara.

686
00:43:55,258 --> 00:43:56,384
Benetan?

687
00:43:56,384 --> 00:43:57,927
"Pikutara"?

688
00:43:57,927 --> 00:43:59,971
Hilda bukatuko dugu edonola ere.

689
00:44:00,889 --> 00:44:02,891
Egin dezagun burua tente.

690
00:44:02,891 --> 00:44:05,101
Beraz, pikutara.

691
00:44:05,935 --> 00:44:07,145
Ederto.

692
00:44:07,145 --> 00:44:10,023
A-Treni aukera bat ematea

693
00:44:10,023 --> 00:44:11,358
erokeria hutsa zen.

694
00:44:12,150 --> 00:44:13,610
Baina ondo atera da.

695
00:44:16,696 --> 00:44:17,864
Kaka.

696
00:44:21,159 --> 00:44:21,993
Pikutara.

697
00:44:22,702 --> 00:44:24,537
Hughie, oker bazaude...

698
00:44:24,537 --> 00:44:25,997
Prest egongo gara.

699
00:44:25,997 --> 00:44:29,751
Frenchie,
kutsatu dezakezu Neuman birusarekin?

700
00:44:29,751 --> 00:44:33,046
Dardo pistolan
metamaterialezko punta jarri

701
00:44:33,797 --> 00:44:35,757
eta toki egokian jotzen badut...

702
00:44:37,926 --> 00:44:39,552
- Agian.
- Orduan, egizu.

703
00:44:39,552 --> 00:44:42,639
Tranpa bat baldin bada, prest egongo gara.

704
00:44:42,639 --> 00:44:45,934
Eta, Hughie,
Neumanek keinu arrarorik egiten badu,

705
00:44:46,976 --> 00:44:49,979
- Frenchiek akabatuko du.
- Ados. Ulertuta.

706
00:44:52,690 --> 00:44:54,442
- Entzun, hitz egin...
- Ixo.

707
00:44:54,442 --> 00:44:59,489
Munduko proba guztiak egingo dituzu
gaixotasunik ez duzula ziurtatzeko.

708
00:44:59,489 --> 00:45:00,532
Ados?

709
00:45:01,157 --> 00:45:02,784
Ez dut sifilisik nahi.

710
00:45:09,541 --> 00:45:10,750
Hori duk eta, Hughie!

711
00:45:10,750 --> 00:45:11,793
Hori duk eta!

712
00:45:16,714 --> 00:45:18,758
Ideia ona dela uste duzu?

713
00:45:20,301 --> 00:45:22,762
{\an8}Eta Hughie zuzen badago?

714
00:45:23,596 --> 00:45:28,977
{\an8}Eta erantzuna barkamena baldin bada?

715
00:45:30,228 --> 00:45:31,229
{\an8}Neuman barkatzea?

716
00:45:31,438 --> 00:45:33,398
{\an8}Neuman.

717
00:45:33,398 --> 00:45:35,775
{\an8}Eta geure buruak.

718
00:45:38,445 --> 00:45:40,905
{\an8}Errazagoa izango da Neuman barkatzea.

719
00:45:44,075 --> 00:45:45,076
{\an8}Nola?

720
00:45:46,661 --> 00:45:51,708
{\an8}Bada, pixkanaka-pixkanaka.

721
00:45:58,756 --> 00:46:04,762
{\an8}Colinekin egon beharko zenuela esan nuen.

722
00:46:08,558 --> 00:46:10,894
{\an8}Baina gezurra zen.

723
00:46:11,728 --> 00:46:15,607
{\an8}Hori esan nuen zera merezi zenuela
uste nuelako...

724
00:46:19,527 --> 00:46:23,740
{\an8}Ni baino hobea zen norbait.

725
00:46:29,245 --> 00:46:33,791
Ez dago zu baino hoberik.

726
00:47:13,623 --> 00:47:14,832
Entzun zaitzaket.

727
00:47:16,584 --> 00:47:20,213
"Marvinek dio Singer hiltzen
saiatu direla. Huts egin dute".

728
00:47:20,755 --> 00:47:24,175
Badakigu, baina batzuetan,
ez dugu ardura zaitezen nahi.

729
00:47:24,175 --> 00:47:25,510
Berriz saiatuko dira.

730
00:47:25,510 --> 00:47:28,054
Eta ez dakigu birusak funtzionatuko duen.

731
00:47:28,054 --> 00:47:30,223
Ez daukagu jada aukera gehiagorik.

732
00:47:30,223 --> 00:47:31,891
Ryanek egia jakin behar du.

733
00:47:31,891 --> 00:47:34,310
- Eta esango diogu.
- Zer egia?

734
00:47:36,813 --> 00:47:40,733
Hilketa saiakera zure aitak agindu zuen.

735
00:47:41,901 --> 00:47:42,986
Zer?

736
00:47:42,986 --> 00:47:44,612
Eta 37 hegaldia?

737
00:47:45,738 --> 00:47:48,241
Herrizalek bidaiari guztiak hil zituen.

738
00:47:49,075 --> 00:47:49,951
Grace.

739
00:47:49,951 --> 00:47:51,911
- Gezurra da.
- Grabatuta dago.

740
00:47:51,911 --> 00:47:53,871
Beste asko hil ditu.

741
00:47:53,871 --> 00:47:55,832
- Ez duzu ezagutzen.
- Aski da.

742
00:47:55,832 --> 00:47:57,917
Ez zuen afera bat izan zure amarekin.

743
00:47:57,917 --> 00:47:59,294
- Grace!
- Bortxatu zuen!

744
00:48:10,138 --> 00:48:11,431
Sentitzen dut, seme.

745
00:48:13,099 --> 00:48:14,058
Eta?

746
00:48:15,768 --> 00:48:18,605
Urduri zaude. Badago beste zerbait.

747
00:48:19,606 --> 00:48:21,608
Eta zu zara gelditu dezakeen bakarra.

748
00:48:22,025 --> 00:48:23,276
Gelditu?

749
00:48:24,736 --> 00:48:25,778
Hiltzeaz ari zara?

750
00:48:25,778 --> 00:48:27,280
Ez, ezin dut.

751
00:48:27,280 --> 00:48:28,656
Ez eskatu halakorik.

752
00:48:28,656 --> 00:48:30,700
- Indartsua zara.
- Bera indartsuagoa da!

753
00:48:30,700 --> 00:48:32,243
Entrenatuko zaitugu.

754
00:48:32,243 --> 00:48:34,329
Horregatik joan behar dut zurekin?

755
00:48:34,746 --> 00:48:36,539
Aita nola hil ikasteko?

756
00:48:37,415 --> 00:48:39,375
- Banoa.
- Gera zaitez.

757
00:48:39,375 --> 00:48:41,794
- Hitz egin dezagun.
- Ez dut hitz egin nahi.

758
00:48:41,794 --> 00:48:43,546
Itzuliko naiz, utzi joaten.

759
00:48:43,546 --> 00:48:45,798
Ez dugu beste aukerarik izango.

760
00:48:45,798 --> 00:48:49,093
- Hartu dezagun atseden apur bat.
- Ezin zara joan.

761
00:48:54,807 --> 00:48:55,808
Egon.

762
00:48:56,976 --> 00:48:58,603
Hormek bi metroko lodiera dute.

763
00:48:58,603 --> 00:49:02,231
CIAren Hazlet isilpeko etxea da,
zu bezalakoentzat diseinatuta.

764
00:49:02,231 --> 00:49:05,401
Atea itxi dezaket, gela halotanoz bete,

765
00:49:05,401 --> 00:49:07,153
eta lo-kuluxka bat egingo dugu.

766
00:49:07,153 --> 00:49:08,863
Baina ez dut hori egin nahi.

767
00:49:08,863 --> 00:49:10,365
Hau zen zuen asmoa.

768
00:49:10,365 --> 00:49:12,200
Horregatik ekarri nauzue hona.

769
00:49:12,200 --> 00:49:13,868
Ez. Zu laguntzeko egin dugu.

770
00:49:13,868 --> 00:49:16,621
Giltzaperatu
eta arma gisa erabili nahi nauzue!

771
00:49:17,372 --> 00:49:20,458
- Aitarekin egin zuten bezala.
- Hori ez da egia.

772
00:49:22,210 --> 00:49:24,837
- Utzi joaten.
- Ryan, bilobak galtzeak

773
00:49:25,505 --> 00:49:29,050
bihotza hautsi zidan.

774
00:49:29,842 --> 00:49:32,011
Baina orduan mirari bat heldu zen.

775
00:49:32,512 --> 00:49:33,596
Zu.

776
00:49:37,725 --> 00:49:39,060
Maite zaitut, txiki.

777
00:49:39,560 --> 00:49:40,645
Mesedez.

778
00:49:40,645 --> 00:49:43,815
Grace, joan nahi dut.

779
00:49:43,815 --> 00:49:46,025
- Sentitzen dut.
- Kendu paretik.

780
00:49:46,734 --> 00:49:48,486
- Grace.
- Sentitzen dut.

781
00:49:49,487 --> 00:49:50,405
Ez!

782
00:50:54,469 --> 00:50:55,595
Zer?

783
00:50:58,514 --> 00:50:59,682
Kaixo.

784
00:51:04,562 --> 00:51:07,023
Hara, hortzetako aparatua kendu dizute...

785
00:51:07,023 --> 00:51:08,024
Utzi tontakeriak.

786
00:51:09,150 --> 00:51:10,401
Zein da plana, Neuman?

787
00:51:11,152 --> 00:51:12,028
Sinplea da.

788
00:51:12,612 --> 00:51:16,532
Herrizale eta Singerren CIAko lagunak
gainetik kentzen lagundu...

789
00:51:17,492 --> 00:51:18,701
Eta alde egingo dut.

790
00:51:19,494 --> 00:51:22,580
- Mesede bat zor diguzu.
- Bat baino gehiago.

791
00:51:25,792 --> 00:51:27,835
Mesede asko.

792
00:51:28,461 --> 00:51:29,629
Ederto. Orduan...

793
00:51:30,671 --> 00:51:32,465
Vought suntsitzen lagunduko diguzu.

794
00:51:33,090 --> 00:51:34,133
Eta Herrizale.

795
00:51:46,062 --> 00:51:47,104
Harakin?

796
00:51:49,232 --> 00:51:50,191
Ez dago traturik.

797
00:51:52,193 --> 00:51:53,194
Azaldu dezaket.

798
00:51:53,194 --> 00:51:55,571
Ez kezkatu. Badakit itxura txarra duela.

799
00:51:55,571 --> 00:51:59,492
Ezagutzen zaitudanetik
ez dizut inoiz nitaz fidatzeko eskatu.

800
00:51:59,492 --> 00:52:00,660
Orain eskatuko dizut.

801
00:52:02,036 --> 00:52:03,663
Fidatu nitaz Lennyz bezala.

802
00:52:06,916 --> 00:52:08,459
Mesedez, Harakin.

803
00:52:32,692 --> 00:52:33,609
Geldi!

804
00:52:41,367 --> 00:52:42,243
Geldi!

805
00:53:22,408 --> 00:53:23,409
Geldi!

806
00:53:26,537 --> 00:53:27,747
Suizidioa da.

807
00:53:30,291 --> 00:53:32,835
Emadazu birusa, Frenchie.

808
00:53:32,835 --> 00:53:34,337
Ezta pentsatu ere.

809
00:53:35,630 --> 00:53:36,923
V-a hartu duzu?

810
00:53:37,590 --> 00:53:39,258
Zuri ere eragingo dizu.

811
00:53:54,941 --> 00:53:57,860
Hobe duzue alde egin.

812
00:54:02,990 --> 00:54:03,991
Aizue...

813
00:54:08,412 --> 00:54:10,247
Ez horregatik.

814
00:54:27,640 --> 00:54:31,560
{\an8}Azken orduko albiste bat heldu zaigu.

815
00:54:31,560 --> 00:54:34,939
<i>Barkatu, ekoizleekin hitz egiten ari naiz.</i>

816
00:54:34,939 --> 00:54:36,649
<i>Egiaztatuta dago?</i>

817
00:54:37,191 --> 00:54:39,735
<i>Baietz esan didate.</i>

818
00:54:39,735 --> 00:54:43,364
{\an8}<i>Victoria Neuman presidenteordea
hilda dago.</i>

819
00:54:43,364 --> 00:54:46,784
<i>Gaur hil dute munduak supergaitua zela</i>

820
00:54:46,784 --> 00:54:48,577
<i>jakin eta ordu gutxira.</i>

821
00:54:49,078 --> 00:54:50,204
Non dago Ryan?

822
00:54:51,914 --> 00:54:54,000
Hau beragatik egin duzu, ezta?

823
00:54:55,084 --> 00:54:57,545
- Zer zabiltza hemen?
- Ospatzera nator.

824
00:54:58,587 --> 00:54:59,839
Irabazi dugu. Tori.

825
00:55:02,341 --> 00:55:04,969
Dena joan da pikutara. Akabo plana.

826
00:55:05,428 --> 00:55:07,013
Hauxe da plana.

827
00:55:07,930 --> 00:55:12,309
Apur bat desbideratu behar izan gara, bai,
baina hemen gaude.

828
00:55:13,060 --> 00:55:15,271
Gauza batzuk ezkutatu dizkizut.

829
00:55:15,271 --> 00:55:16,731
Izorratuko baitzenituen...

830
00:55:18,065 --> 00:55:19,400
betikoa eginez.

831
00:55:20,192 --> 00:55:23,362
Neuman azkarregia zen
kopla-burukoa izateko.

832
00:55:23,362 --> 00:55:25,406
Beste errudun bat aukeratu dut.

833
00:55:25,406 --> 00:55:28,325
<i>...Bob Singerrek berak
agindu zuela hilketa.</i>

834
00:55:28,325 --> 00:55:30,786
<i>Eskatu bezala Neuman hil izan bazenu,</i>

835
00:55:30,786 --> 00:55:33,998
<i>ez ginateke lurrazpian ezkutatuta egongo
kanpaia jotzen.</i>

836
00:55:33,998 --> 00:55:35,249
<i>Zuzenean gaude.</i>

837
00:55:35,249 --> 00:55:37,710
<i>Robert Singer presidentea</i>

838
00:55:37,710 --> 00:55:40,254
{\an8}<i>atxilotzen ari dira agente federalak.</i>

839
00:55:40,254 --> 00:55:43,591
{\an8}<i>Beste gertakari harrigarri bat</i>

840
00:55:43,591 --> 00:55:47,762
<i>gure herrialdearen historiako
egunik ilunetako bat...</i>

841
00:55:51,140 --> 00:55:53,184
Zuretzat da.

842
00:55:56,187 --> 00:55:58,731
- Nor da?
- Calhoun bozeramailea.

843
00:55:59,315 --> 00:56:02,443
25. zuzenketa argudiatzen dutenean,
presidente bihurtuko da.

844
00:56:02,443 --> 00:56:04,445
Leialtasuna bermatu nahi dizu.

845
00:56:11,744 --> 00:56:12,661
Niri?

846
00:56:14,371 --> 00:56:15,372
Hitzeman bezala.

847
00:56:15,372 --> 00:56:16,415
Tratu bat genuen.

848
00:56:16,415 --> 00:56:17,917
Tratua hautsi nuen.

849
00:56:17,917 --> 00:56:19,001
Nik ez.

850
00:56:20,127 --> 00:56:22,838
Nitaz fidatzeko esan nizun, bihotza.

851
00:56:23,547 --> 00:56:24,632
Zure alde nago.

852
00:56:34,892 --> 00:56:37,269
Baina bota zintudan, zera bazina bezala...

853
00:56:38,729 --> 00:56:39,814
Zaborra.

854
00:56:42,274 --> 00:56:43,400
Zergatik egin duzu?

855
00:56:45,694 --> 00:56:46,779
Gai nintzen ikusteko.

856
00:56:50,241 --> 00:56:51,117
Mila esker.

857
00:56:52,284 --> 00:56:54,286
Primeran pasatu dut.

858
00:56:56,330 --> 00:56:58,791
Baina hurrengoan...

859
00:56:59,708 --> 00:57:00,835
Egidazu jaramon.

860
00:57:04,171 --> 00:57:05,131
Hurrengoan?

861
00:57:05,631 --> 00:57:07,716
Bai horixe, ilehori!

862
00:57:09,635 --> 00:57:11,137
Prestatu bigarren faserako.

863
00:57:27,278 --> 00:57:28,487
Herrizale naiz.

864
00:57:29,446 --> 00:57:32,116
Hori dela eta,
nire lehen ekintza ofiziala da,

865
00:57:32,116 --> 00:57:35,828
Konstituzioaren bederatzigarren ataleko
lehen artikuluaren pean,

866
00:57:35,828 --> 00:57:37,621
gerra-legea aldarrikatzea.

867
00:57:37,621 --> 00:57:42,084
Eta ordezkari izendatuko ditut
nazio osoko ehundaka superheroi,

868
00:57:42,084 --> 00:57:46,463
Herrizaleren agindupean
lan egingo dutenak.

869
00:57:47,464 --> 00:57:49,175
- Eta...
- Milesker, presidente.

870
00:57:54,013 --> 00:57:55,890
Victoria Neuman.

871
00:57:55,890 --> 00:57:58,809
Estatubatuar ona eta oso lagun mina zen.

872
00:57:59,518 --> 00:58:03,772
Gure gobernuan infiltratu diren
estatu barruko

873
00:58:03,772 --> 00:58:06,192
Izarargizaleek hil zuten.

874
00:58:07,067 --> 00:58:09,612
Autoritate judiziala dugu orain,

875
00:58:09,612 --> 00:58:12,448
eta superheroien armada bat osatuko dugu

876
00:58:12,448 --> 00:58:16,577
traidore hauek
gobernutik eta kaleetatik kanporatzeko.

877
00:58:17,578 --> 00:58:19,747
AEB leku segurua izango da berriz.

878
00:58:20,456 --> 00:58:23,626
<i>Izarargizaleak,
berdin du non ezkutatzen zareten,</i>

879
00:58:23,626 --> 00:58:25,544
<i>aurkituko zaituztegu.</i>

880
00:58:26,587 --> 00:58:28,088
Aurkituko zaituztet.

881
00:58:30,299 --> 00:58:31,550
Gaur...

882
00:58:33,385 --> 00:58:35,763
superheroien aro berria hasiko da.

883
00:59:14,802 --> 00:59:17,054
Mundu berri batean bizi gara,

884
00:59:17,054 --> 00:59:22,685
non itxaropena, araztasuna
eta Jesusen maitasuna nagusi diren.

885
00:59:23,519 --> 00:59:27,439
<i>Non umeek lasai lo egin dezaketen
beren amen besoetan</i>

886
00:59:27,439 --> 00:59:30,818
<i>Izar Argi pedofiloaren planak
huts egin duela jakinda.</i>

887
00:59:30,818 --> 00:59:31,735
IBAI GORRIA BABES ETXEA

888
00:59:33,070 --> 00:59:34,780
Kaka! Ez!

889
00:59:39,201 --> 00:59:40,577
Kimiko!

890
01:00:04,560 --> 01:00:09,023
<i>Non estatubatuarrek ulertu duten
jendetza politikoki zuzenak nahi duena</i>

891
01:00:09,023 --> 01:00:12,192
<i>gure ondarea suntsitzea,</i>

892
01:00:12,192 --> 01:00:16,405
<i>gure umeekin trafikatzea
eta gure gizonak feminizatzea dela.</i>

893
01:00:18,449 --> 01:00:21,744
Non Herrizaleren zuzendaritzapean...

894
01:00:24,830 --> 01:00:27,291
denok bat egingo dugun.

895
01:00:32,880 --> 01:00:33,922
Ez!

896
01:00:34,298 --> 01:00:36,633
Ez!

897
01:00:37,051 --> 01:00:40,429
Ez!

898
01:00:40,804 --> 01:00:43,098
Ez!

899
01:00:57,529 --> 01:01:02,659
<i>Egin dezagun AEB indartsu berriro.</i>

900
01:01:03,118 --> 01:01:05,329
<i>Harro.</i>

901
01:01:10,584 --> 01:01:14,922
<i>Eta, batez ere,
egin dezagun AEB super berriro.</i>

902
01:01:45,661 --> 01:01:46,870
Noiz jakin duzu?

903
01:01:47,413 --> 01:01:49,748
Goizean jaso dut isilpeko informazioa.

904
01:01:52,584 --> 01:01:53,919
Berehala deitu dizut.

905
01:01:55,879 --> 01:01:57,256
Zin degizut.

906
01:02:04,054 --> 01:02:05,931
Adarra jotzen, ala?

907
01:02:08,392 --> 01:02:09,685
Bizirik dago?

908
01:02:32,332 --> 01:02:34,293
LARRY KRIPKE-RENTZAT

909
01:04:32,286 --> 01:04:34,288
Azpitituluak: Leire Chertudi

910
01:04:34,288 --> 01:04:36,373
Ikuskatzailea: Ilargi G.