1
00:00:52,345 --> 00:00:53,978
.בוא נבהיר דבר אחד

2
00:00:54,170 --> 00:00:57,438
.זה... הכימיה, היא העולם שלי

3
00:00:57,439 --> 00:00:59,555
.אני אחראי על הבישול

4
00:00:59,556 --> 00:01:03,178
שם בחוץ, ברחוב, אתה סוחר
.בזה, בלעדיי

5
00:01:05,382 --> 00:01:08,730
בקשר ללקוחות שלנו, אני לא
.רוצה לדעת עליהם כלום

6
00:01:09,058 --> 00:01:11,423
,אני לא רוצה לראות אותם
,אני לא רוצה לשמוע מהם

7
00:01:11,424 --> 00:01:14,587
.אני לא רוצה שום מגע איתם

8
00:01:17,780 --> 00:01:22,169
,כל העסק הזה הוא רק שנינו
.ואני השותף השקט

9
00:01:22,170 --> 00:01:24,055
?יש לך עם זה בעיה

10
00:01:25,239 --> 00:01:26,957
.מה שלא יהיה, בנאדם

11
00:01:33,489 --> 00:01:34,953
בכל מצב שלא יהיה

12
00:01:36,117 --> 00:01:37,948
.בלי שפיכות דמים

13
00:01:39,335 --> 00:01:40,662
.בלי אלימות

14
00:01:53,865 --> 00:01:57,865
- שובר שורות -
"עונה 1, פרק 6: "חופן משוגע של לא-כלום

15
00:01:57,866 --> 00:02:03,366
qwer90 תורגם משמיעה וסונכרן ע"י
Www.Torec.Net הורד מאתר

16
00:02:34,888 --> 00:02:36,390
.וולט
?מה-

17
00:02:36,912 --> 00:02:39,118
?אתה בסדר
.כן-

18
00:02:39,637 --> 00:02:41,029
.כן, בסדר

19
00:02:42,437 --> 00:02:45,290
,את יודעת, מתוקה
את באמת לא חייבת

20
00:02:48,817 --> 00:02:50,600
.אני אוהבת להיות פה איתך

21
00:02:51,342 --> 00:02:52,685
.כן

22
00:02:53,231 --> 00:02:55,068
אני רק אומר ש

23
00:02:55,146 --> 00:02:59,479
אני אהיה בסדר, אחוש הקלה
.אם את רוצה ללכת

24
00:03:00,294 --> 00:03:01,373
את יודעת

25
00:03:02,059 --> 00:03:04,888
למעשה, אני ארגיש קצת יותר טוב

26
00:03:04,889 --> 00:03:08,925
אם אדע שאת בבית, כשוולטר
.ג'וניור חוזר מבית-הספר

27
00:03:12,362 --> 00:03:13,672
.בסדר

28
00:03:15,885 --> 00:03:19,753
בסדר גמור. תתקשר אלי
.כשתסיים? -כן. -בסדר

29
00:03:24,276 --> 00:03:30,077
?ו... היית בקשר עם אליוט
.כי לא ראיתי צ'ק ממנו

30
00:03:30,078 --> 00:03:31,990
.כן, אני... קיבלתי אותו

31
00:03:32,417 --> 00:03:34,849
?באמת
הוא הגיע, כן-

32
00:03:35,299 --> 00:03:37,622
כן, הוא הגיע לפני שבוע

33
00:03:37,623 --> 00:03:40,940
,והפקדתי אותו מייד בחשבון שלי

34
00:03:40,941 --> 00:03:43,739
.אז... אני מטפל בזה

35
00:03:45,407 --> 00:03:50,029
טוב... -כן, אז אנחנו
.בסדר. אנחנו בסדר

36
00:03:53,076 --> 00:03:58,713
תוכלי לא להפקיד את
?זה עד יום שני

37
00:04:00,997 --> 00:04:02,023
.תודה

38
00:04:02,973 --> 00:04:06,277
תתקשר אם תרגיש אי-נוחות גדולה
.מדי, אחרת ניפגש בשבוע הבא

39
00:04:07,317 --> 00:04:08,413
.כן

40
00:04:29,838 --> 00:04:33,826
ריאקציות כימיות מערבות
,שינויים בשני מישורים

41
00:04:33,827 --> 00:04:35,985
.חומר ואנרגיה

42
00:04:36,907 --> 00:04:39,312
,כשהריאקציה הדרגתית

43
00:04:39,949 --> 00:04:43,028
.השינוי באנרגיה הוא מזערי

44
00:04:43,029 --> 00:04:46,508
כלומר, אתם אפילו לא מבחינים
.שהריאקציה מתרחשת

45
00:04:46,509 --> 00:04:52,760
לדוגמא, כשחלודה מצטברת על
?החלק התחתון של המכונית, נכון

46
00:04:57,226 --> 00:05:01,264
אבל אם ריאקציה מתרחשת
בצורה מהירה אז

47
00:05:01,799 --> 00:05:04,819
,חומרים, שכשלעצמם אינם מזיקים
יכולים לפעול יחדיו

48
00:05:04,820 --> 00:05:09,867
בדרך שגורמת לפרץ עצום
.של אנרגיה

49
00:05:13,956 --> 00:05:17,946
מי יכול... לתת לי דוגמא של

50
00:05:17,947 --> 00:05:20,433
.ריאקציה כימית מהירה

51
00:05:28,082 --> 00:05:29,864
?כמו התפוצצות

52
00:05:31,291 --> 00:05:32,819
.כן, נכון

53
00:05:32,953 --> 00:05:34,186
התפוצצויות

54
00:05:34,187 --> 00:05:39,112
התפוצצויות הן התוצאה של
,ריאקציות כימיות

55
00:05:39,170 --> 00:05:42,012
.המתרחשות כהרף עין

56
00:05:42,013 --> 00:05:45,375
,וחומרי הריאקציה המהירים ביותר
,דהיינו חומרי נפץ

57
00:05:45,685 --> 00:05:49,296
וכספית רועמת היא דוגמא
.טובה לזה

58
00:05:49,790 --> 00:05:55,338
ככל שמתרחש בהם שינוי מהר
.יותר, כך הפיצוץ אלים יותר

59
00:05:59,981 --> 00:06:01,787
התפוצצויות

60
00:06:01,964 --> 00:06:04,108
טוב, תקשיבו. למה שלא

61
00:06:04,109 --> 00:06:08,645
,תתחילו לקרוא בעצמכם
?מתחילת פרק 7? בסדר

62
00:06:23,504 --> 00:06:24,862
?אתה בסדר

63
00:06:26,173 --> 00:06:29,554
.אני אטפל בזה, מר ווייט
.אל תדאג

64
00:06:30,170 --> 00:06:31,969
.יש לך ילדים ללמד

65
00:06:52,799 --> 00:06:54,956
.תודה, הוגו

66
00:07:05,845 --> 00:07:11,036
הוא מתחיל לאבד משקל
וזה קשה

67
00:07:11,932 --> 00:07:13,704
לראות את זה

68
00:07:13,883 --> 00:07:16,468
אני יכולה להרגיש את
ההבדל, כשאני

69
00:07:16,469 --> 00:07:18,751
.מחבקת אותו בזרועותיי

70
00:07:26,281 --> 00:07:30,367
אני יכולה לדבר אל
.כמובן-

71
00:07:30,368 --> 00:07:35,064
וולט... כש... אתה לא

72
00:07:35,065 --> 00:07:37,000
משתף אותי, כשאתה לא מספר לי

73
00:07:37,000 --> 00:07:38,277
מה קורה

74
00:07:38,998 --> 00:07:41,183
כלומר, אני מרגישה כאילו
לפעמים אתה אפילו לא רוצה

75
00:07:41,184 --> 00:07:42,879
.אותי בסביבה

76
00:07:42,880 --> 00:07:43,881
.לא

77
00:07:44,261 --> 00:07:48,058
,ו... לאחרונה, אחרי הצהריים

78
00:07:48,059 --> 00:07:50,756
כש... כשאתה מגיע
,הביתה כל-כך מאוחר

79
00:07:50,757 --> 00:07:55,954
?ולנו נותר רק לתהות איפה אתה

80
00:07:56,671 --> 00:07:58,968
.כן, אבא

81
00:07:59,563 --> 00:08:02,256
?מה קורה עם זה

82
00:08:02,931 --> 00:08:06,216
,וולט, האם יש משהו אחר

83
00:08:06,424 --> 00:08:09,265
?שאתה מסתיר ממשפחתך

84
00:08:11,931 --> 00:08:14,237
.עכשיו הזמן לשתף

85
00:08:16,918 --> 00:08:19,107
טוב

86
00:08:19,479 --> 00:08:22,038
אני

87
00:08:22,039 --> 00:08:26,158
,אני... אני אוהב להיות לבד
כלומר לפעמים

88
00:08:26,159 --> 00:08:28,983
.וזה לא בגללך, באמת

89
00:08:29,992 --> 00:08:33,737
פשוט, לפעמים טוב לי יותר

90
00:08:33,798 --> 00:08:38,093
,לא לדבר בכלל

91
00:08:39,894 --> 00:08:43,843
.על כלום, עם אף אחד

92
00:08:43,844 --> 00:08:47,166
,להיות לבד זה דבר שיכול לעזור
,לחלק מהטיפוסים

93
00:08:49,055 --> 00:08:52,460
,אולי הידיעה מה אתה עושה
,כשאתה לבד

94
00:08:53,018 --> 00:08:55,234
עשויה להקל על משפחתך

95
00:08:55,296 --> 00:08:59,272
לקבל את מה שאתה עושה

96
00:08:59,366 --> 00:09:01,143
.לבד

97
00:09:01,145 --> 00:09:02,422
.כן

98
00:09:02,461 --> 00:09:04,388
טוב

99
00:09:05,249 --> 00:09:10,939
,אני... אני אוהב לצעוד
,פעמיים בשבוע

100
00:09:10,942 --> 00:09:13,796
.אולי יותר, אחרי העבודה

101
00:09:13,797 --> 00:09:19,441
,ואני... אני באמת נהנה מהטבע

102
00:09:20,475 --> 00:09:26,081
אתם יודעים, הקקטוסים, הצמחייה

103
00:09:26,082 --> 00:09:27,424
.דברים כאלו

104
00:09:28,088 --> 00:09:34,609
וזה... באמת... מביא
.מזור למכאוביי

105
00:10:03,253 --> 00:10:05,560
?יו! אלוהים, אתה בסדר

106
00:10:06,390 --> 00:10:10,257
?סחרחורת... -נשמת את זה
.לא יש לי בסך הכל סחרחורת-

107
00:10:10,258 --> 00:10:11,695
.בוא

108
00:10:11,696 --> 00:10:12,210
טוב, טוב

109
00:10:12,565 --> 00:10:14,638
.שב, שב
.אני צריך לתת לזה לעבור-

110
00:10:14,639 --> 00:10:16,117
.תוריד את זה

111
00:10:19,155 --> 00:10:20,583
.שב, תנשום קצת אויר צח

112
00:10:22,126 --> 00:10:25,633
אוי, אלוהים
.הנה-

113
00:10:31,509 --> 00:10:32,675
.כן, זה יותר טוב

114
00:10:39,217 --> 00:10:41,076
?מתי התכוונת לספר לי

115
00:10:44,005 --> 00:10:45,882
?מה לספר לך

116
00:10:46,330 --> 00:10:47,617
.סרטן

117
00:10:48,429 --> 00:10:49,963
?אתה חולה בזה, נכון

118
00:10:57,462 --> 00:10:58,755
?איך ידעת

119
00:10:58,976 --> 00:11:01,240
לדודתי היה את אחת מאותן

120
00:11:01,553 --> 00:11:03,176
,נקודות עליה

121
00:11:03,660 --> 00:11:05,277
.למקד את הקרינה

122
00:11:05,280 --> 00:11:06,880
?זה בריאה שלך

123
00:11:08,303 --> 00:11:11,116
.אני השותף שלך, בנאדם
.היית צריך לספר לי

124
00:11:11,610 --> 00:11:14,245
?אלוהים, זה לא מגניב, בסדר
.בכלל לא

125
00:11:17,318 --> 00:11:18,861
?באיזה שלב אתה

126
00:11:20,882 --> 00:11:22,368
.3‏ איי

127
00:11:24,570 --> 00:11:26,576
.הגיע לקשרי הלימפה שלך

128
00:11:39,044 --> 00:11:40,847
דודתך

129
00:11:41,564 --> 00:11:44,062
עד כמה זה היה חמור
?אצלה, כשגילו את זה

130
00:11:44,873 --> 00:11:47,494
חמור מספיק. היא לא החזיקה
.מעמד עוד זמן רב

131
00:11:49,412 --> 00:11:50,540
?כמה זמן

132
00:11:50,892 --> 00:11:52,904
.שבעה חודשים

133
00:11:59,074 --> 00:12:00,600
.עכשיו אני מבין

134
00:12:00,885 --> 00:12:03,166
.לכן אתה עושה את כל זה

135
00:12:03,594 --> 00:12:05,350
אתה רוצה לעשות קצת כסף
,בשביל המשפחה שלך

136
00:12:05,351 --> 00:12:06,832
.לפני שאתה מתפגר

137
00:12:06,833 --> 00:12:08,315
?יש לך בעיה עם זה

138
00:12:08,316 --> 00:12:09,672
.תגיד אתה
אתה זה שנראה

139
00:12:09,673 --> 00:12:12,151
כאילו הוא זחל החוצה
.מתוך מיקרוגל

140
00:12:18,159 --> 00:12:20,699
תהיה מסוגל לסיים את הבישול
?של החלק הזה

141
00:12:20,819 --> 00:12:22,336
.כן

142
00:12:22,872 --> 00:12:24,881
.בסדר

143
00:12:27,738 --> 00:12:29,861
.לא

144
00:12:30,693 --> 00:12:32,162
.תעשה את זה אתה

145
00:12:34,970 --> 00:12:36,908
?אני

146
00:12:36,909 --> 00:12:38,629
.כן

147
00:12:38,678 --> 00:12:42,246
מה קרה לכישורים
?המשוגעים שלך

148
00:12:48,173 --> 00:12:49,858
.קדימה, הנה

149
00:12:50,288 --> 00:12:51,639
.תעשה את זה אתה

150
00:12:55,312 --> 00:12:56,853
.אתה מסוגל לעשות את זה

151
00:13:02,360 --> 00:13:04,988
,אם יהיו לך שאלות
.אני אהיה כאן בחוץ

152
00:13:10,981 --> 00:13:14,659
בפעם הבאה, שים חבילת קרח על
.הראש שלך, בזמן הכימותרפיה

153
00:13:15,762 --> 00:13:19,126
דודתי אמרה שזה עזר
.בנוגע לאיבוד השיער

154
00:13:55,753 --> 00:13:58,232
?מה זה? חג המולד

155
00:14:01,312 --> 00:14:02,741
זה אותו אחד שמצאנו
?באמצע המדבר

156
00:14:02,742 --> 00:14:04,439
?אתר הבישול

157
00:14:08,023 --> 00:14:09,447
.אלוהים אדירים

158
00:14:09,448 --> 00:14:10,328
?מה

159
00:14:10,329 --> 00:14:12,475
במעבדה אומרים שהם גילו
שארית של משהו, שהיה

160
00:14:12,476 --> 00:14:15,191
,(כתוב בפנים עם מצבע (טוש
.או משהו

161
00:14:15,192 --> 00:14:16,704
?כן? מה כתוב

162
00:14:16,705 --> 00:14:19,760
רכוש מעבדת הכימיה"
".של ג'יי.פי. ווין

163
00:14:20,718 --> 00:14:22,660
.זה בית הספר של וולט

164
00:14:27,994 --> 00:14:29,080
"משרד"

165
00:14:30,193 --> 00:14:31,358
!בריכה לאורחים בלבד"
".פתוח מתשע בבוקר עד תשע בערב

166
00:15:41,411 --> 00:15:43,769
.היינו אמורים להתחיל בשלוש

167
00:15:43,770 --> 00:15:46,366
.עשיתי בוחטות ברחוב, בנאדם

168
00:15:46,471 --> 00:15:47,590
.תרגיע

169
00:15:47,591 --> 00:15:51,549
.היי, סלולרי עם כרטיס חיוג
.השתמש בו

170
00:15:59,600 --> 00:16:00,642
?כמה זה

171
00:16:00,643 --> 00:16:02,376
.26‏ גדולים

172
00:16:03,132 --> 00:16:06,196
?זה הכל? 26,000 דולר

173
00:16:06,197 --> 00:16:10,813
לא, זה $2,600 והחלק שלך
,הוא $1,300

174
00:16:11,290 --> 00:16:13,683
.פחות 25 דולר עבור הטלפון

175
00:16:14,337 --> 00:16:17,542
?כמה מת' מכרת
.קרוב ל-28 גרם-

176
00:16:21,935 --> 00:16:25,479
בפעם האחרונה שבדקתי, היו
.500‏ גרם בחצי קילו

177
00:16:25,480 --> 00:16:26,726
?מה עשית עם השאר
?עישנת את זה

178
00:16:26,727 --> 00:16:29,266
,יו, אני הייתי ער כל הלילה
.מכרתי קריסטל

179
00:16:29,489 --> 00:16:31,253
,אתה חושב שזה משחק ילדים
,'לפזר חצי קילו מת

180
00:16:31,254 --> 00:16:32,439
?עשירית בכל פעם

181
00:16:32,440 --> 00:16:34,452
אז למה אתה מוכר את זה
?בכמויות כל-כך קטנות

182
00:16:34,453 --> 00:16:37,011
?למה שלא תמכור את הכל בבת-אחת

183
00:16:37,012 --> 00:16:39,146
?"למי? אני נראה לך כמו "פני צלקת

184
00:16:39,147 --> 00:16:43,760
.זה בלתי קביל
.אני עובר פה על החוק

185
00:16:43,761 --> 00:16:46,230
ההחזר הזה נמוך מדי
.ביחס לסיכון

186
00:16:46,231 --> 00:16:48,650
חשבתי שתהיה מוכן היום
.לעוד חצי קילו

187
00:16:48,701 --> 00:16:52,940
,אתה אולי יודע הרבה כימיה, בנאדם
.אבל אתה לא יודע כלום על הפצת חומר

188
00:16:53,819 --> 00:16:56,070
טוב, אני אגיד לך
,אני מכיר חוסר מוטיבציה

189
00:16:56,071 --> 00:16:57,473
.כשאני רואה את זה

190
00:16:57,474 --> 00:16:59,563
אלוהים אדירים
,קדימה-

191
00:16:59,564 --> 00:17:02,386
אתה חייב להיות בעל דימיון
?יצירתי יותר, אתה יודע

192
00:17:02,387 --> 00:17:05,463
.פשוט... פשוט תחשוב מחוץ למסגרת

193
00:17:05,970 --> 00:17:08,658
אנחנו חייבים להוציא את המוצר
,שלנו בחבילות גדולות

194
00:17:08,659 --> 00:17:09,859
,קמעונאות. עכשיו

195
00:17:11,159 --> 00:17:13,149
?איך נעשה את זה

196
00:17:14,649 --> 00:17:15,965
?למה אתה מתכוון
?כמו מפיץ

197
00:17:15,966 --> 00:17:17,210
.כן, כן

198
00:17:17,211 --> 00:17:19,578
,זה מה שאנחנו צריכים
אנחנו צריכים מפיץ, עכשיו

199
00:17:19,640 --> 00:17:21,499
?אתה מכיר מישהו כזה

200
00:17:21,532 --> 00:17:24,905
כן, כלומר הכרתי, עד
.שהרגת אותו

201
00:17:38,381 --> 00:17:42,602
אז... מי תפס את מקומו
?של קרייזי-8

202
00:17:42,724 --> 00:17:44,851
.מישהו בשם טוקו

203
00:17:45,488 --> 00:17:47,269
.איש קשה, ממה ששמעתי

204
00:17:47,662 --> 00:17:51,214
טוקו, בסדר. אז פשוט
.לך ודבר עם טוקו

205
00:17:51,784 --> 00:17:53,572
.בטח. כאילו "שלום אדוני

206
00:17:53,573 --> 00:17:56,161
היי, אני יודע שאתה לא מכיר"
אותי, אבל אולי תהיה מעוניין

207
00:17:56,162 --> 00:17:58,017
"?בכמות מסחרית של מת'אמפטמין

208
00:17:58,018 --> 00:18:01,497
טוב, כן, אבל אולי עם קצת
?יותר כושר שכנוע

209
00:18:01,498 --> 00:18:03,883
אתה פשוט לא קולט, בנאדם. הבחור
(הזה הוא ג.א. (סלנג לגנגסטר אמיתי

210
00:18:03,884 --> 00:18:05,662
?מה... מה זה בכלל

211
00:18:05,663 --> 00:18:07,459
אוי אלוהים, תראה, הוא
.בדרג גבוה, בנאדם

212
00:18:07,460 --> 00:18:09,913
הוא לא יעשה עסקים עם סתם
.איזה בחור שהוא לא מכיר

213
00:18:11,184 --> 00:18:13,092
אתה פשוט לא מבין
.איך זה עובד

214
00:18:13,093 --> 00:18:16,190
אתה לא יכול להתנפל סתם כך
על איזה מאפיונר מדרג בכיר

215
00:18:16,191 --> 00:18:17,812
.ולהתחיל לעשות עסקאות

216
00:18:17,939 --> 00:18:20,082
.בסדר, זה מסוכן
,אתה צריך להיות מוצג בפניו

217
00:18:20,083 --> 00:18:22,080
.אתה צריך מישהו שיערוב לך

218
00:18:22,125 --> 00:18:24,054
?טוב, מי הציג אותך בפני קרייזי-8

219
00:18:24,055 --> 00:18:26,882
אמיליו. וגם זה רק בגלל שהכרתי
אותו מכיתה ג'. ו

220
00:18:26,883 --> 00:18:28,677
גם עם אמיליו אנחנו לא
יכולים לדבר, כי

221
00:18:28,817 --> 00:18:30,405
.כן, כן, בסדר, בסדר

222
00:18:30,993 --> 00:18:34,601
תראה, מר ווייט, אני אומר לך
.שזה מסוכן מדי

223
00:18:35,409 --> 00:18:36,546
?בסדר

224
00:18:36,621 --> 00:18:38,001
.אנחנו עושים כסף

225
00:18:38,002 --> 00:18:40,231
?למה אתה לא יכול להסתפק בזה

226
00:18:40,232 --> 00:18:43,848
,בחייך! אלוהים
.תראה קצת ביצים

227
00:19:25,533 --> 00:19:27,047
?לחכות שוב עד יום שני

228
00:19:27,094 --> 00:19:29,827
.כן, בבקשה. תודה

229
00:20:00,361 --> 00:20:02,243
.מר ווייט

230
00:20:07,910 --> 00:20:09,555
.תודה, הוגו

231
00:20:35,576 --> 00:20:36,813
היי

232
00:20:37,157 --> 00:20:39,837
?איך אתה מרגיש, וולט
.טוב-

233
00:20:39,838 --> 00:20:41,430
.כן

234
00:20:41,583 --> 00:20:43,238
?אתה מסוגל לקבל מבקר

235
00:20:44,165 --> 00:20:45,923
.היי, חבר

236
00:20:46,921 --> 00:20:47,852
.האנק

237
00:20:47,853 --> 00:20:49,822
טוב, תודיע לי אם אתה
?צריך משהו, בסדר

238
00:20:49,823 --> 00:20:52,170
.אני אודיע. תודה, כרמן
.אין בעיה-

239
00:20:53,854 --> 00:20:57,385
לעזאזל, לבחורה הזאת יש
.תחת כמו בצל

240
00:20:57,430 --> 00:20:59,036
.גורם לי לרצות לבכות

241
00:21:00,138 --> 00:21:03,676
?אז, מה... מה אתה עושה פה

242
00:21:03,717 --> 00:21:06,545
טוב, היו לי כמה שאלות שרציתי
.להעביר דרכך

243
00:21:06,546 --> 00:21:07,733
.בענייני עבודה

244
00:21:08,249 --> 00:21:10,023
?אתה מרגיש טוב
.אני יכול לחזור אחר-כך

245
00:21:10,024 --> 00:21:11,786
.לא, לא, לא, לא, בסדר

246
00:21:11,787 --> 00:21:13,348
.טוב מאוד, בסדר

247
00:21:14,138 --> 00:21:16,620
?"למה אתה מתכוון, "ענייני עבודה

248
00:21:18,192 --> 00:21:21,147
?האם אתה... מזהה את זה

249
00:21:24,332 --> 00:21:25,995
.לא

250
00:21:28,069 --> 00:21:30,395
.'השתמשו בזה לבישול מת

251
00:21:31,209 --> 00:21:34,790
,מצאנו את זה בשטח אינדיאני
.בערך 65 ק"מ מפה

252
00:21:35,170 --> 00:21:38,384
על התווית בפנים, היה
כתוב פעם

253
00:21:39,554 --> 00:21:41,458
"מעבדת הכימיה של ג'יי.פי. ווין"

254
00:21:41,459 --> 00:21:42,689
?באמת

255
00:21:42,772 --> 00:21:45,559
.אני לא מבין איך זה הגיע מפה

256
00:21:45,768 --> 00:21:47,384
טוב, קיוויתי שתוכל לעזור
.לי עם זה

257
00:21:47,385 --> 00:21:48,853
,מצאנו את זה ליד מכונית נטושה

258
00:21:48,854 --> 00:21:50,989
.ששייכת לאחד המלשינים שלנו

259
00:21:54,165 --> 00:21:55,275
?מלשין

260
00:21:55,531 --> 00:21:57,882
.כן, אחד מהמודיעים החסויים שלנו

261
00:21:57,921 --> 00:21:59,542
.נעלם לפני זמן מה

262
00:21:59,543 --> 00:22:01,352
אין עדיין גופה, אבל
אנחנו די בטוחים ש

263
00:22:01,353 --> 00:22:02,607
אתה יודע

264
00:22:02,986 --> 00:22:07,227
בטח נקצץ לחתיכות קטנות
.וניתן כאוכל למסוממים

265
00:22:08,992 --> 00:22:11,752
בכל אופן, אתה... האם מסכה כזאת

266
00:22:11,753 --> 00:22:13,221
?נעלמה בזמן האחרון

267
00:22:14,472 --> 00:22:16,012
.לא. לא

268
00:22:16,874 --> 00:22:19,731
.לא, כלומר למיטב ידיעתי לא

269
00:22:19,875 --> 00:22:21,098
אני אצטרך להעיף מבט
.ברשימת המצאי

270
00:22:21,099 --> 00:22:24,889
.בטח. בטח
.יש לי רשימה שתלויה על הקיר

271
00:22:24,890 --> 00:22:26,882
?אכפת לך אם אבדוק את המלאי

272
00:22:27,106 --> 00:22:30,486
.לא, בכלל לא
.תתכבד

273
00:22:34,390 --> 00:22:35,813
?טוב, אז למי יש מפתחות

274
00:22:36,180 --> 00:22:38,835
,אנשי סגל המדעים, מנהלה, כרמן

275
00:22:38,836 --> 00:22:43,205
.לסגן המנהל יש את המאסטר, ולי

276
00:22:43,250 --> 00:22:45,153
?מה לגבי סטודנטים

277
00:22:45,154 --> 00:22:46,572
.אה... לא, לא

278
00:22:46,573 --> 00:22:48,477
.לאף סטודנט אין מפתחות

279
00:22:48,812 --> 00:22:50,021
.אני מקווה שלא

280
00:22:50,022 --> 00:22:52,661
השאלה שלי היא, האם מישהו מהמושתנים
?האלו יודע איפה אתה שומר אותם

281
00:22:53,036 --> 00:22:55,419
.אה... אני לא... אני לא חושב, לא

282
00:22:55,466 --> 00:22:56,949
חוץ מזה, אני שומר אותם

283
00:22:56,950 --> 00:22:58,958
כאן בכיסי בכל מקרה, אז
וולט, תראה, אני יודע-

284
00:22:58,959 --> 00:23:01,053
שהם התלמידים שלך, אבל

285
00:23:01,175 --> 00:23:03,668
.אל תזלזל בהם
.טעות גדולה

286
00:23:03,761 --> 00:23:05,421
?יש עוד מסכות

287
00:23:06,589 --> 00:23:06,994
.לא

288
00:23:06,995 --> 00:23:10,111
כי ספרתי שש וברשימת
.המצאי כתוב שמונה

289
00:23:13,835 --> 00:23:15,759
.נדמה שכלי הזכוכית שלך מועטים

290
00:23:15,760 --> 00:23:16,327
?באמת

291
00:23:16,328 --> 00:23:22,188
כן. חסרים לי לפחות שני
.בקבוקי ארלנמאייר

292
00:23:22,588 --> 00:23:23,667
.אה, כן

293
00:23:24,328 --> 00:23:28,037
בקבוק 5,000 מ"ל עם
תחתית עגולה

294
00:23:28,038 --> 00:23:31,191
מכורי מת' אוהבים לבשל
.בחמוד הזה

295
00:23:32,584 --> 00:23:34,035
?אתה מתכוון לענות

296
00:23:34,036 --> 00:23:36,368
לא, זה רק
לא, אני לא

297
00:23:36,369 --> 00:23:37,526
.לא משנה
אולי זאת סקיילר-

298
00:23:37,527 --> 00:23:38,802
.והיא בבעיה או משהו

299
00:23:38,803 --> 00:23:39,770
.אל תתעלם מזה בגללי

300
00:23:39,771 --> 00:23:42,399
תענה לזה! קדימה, יש
.לי מה לעשות

301
00:23:42,925 --> 00:23:44,910
.אלוהים
.בסדר-

302
00:23:46,328 --> 00:23:47,171
.הלו

303
00:23:47,394 --> 00:23:49,646
?יו. מה קורה, מר ווייט

304
00:23:50,216 --> 00:23:51,920
.מדבר

305
00:23:51,921 --> 00:23:54,549
?זה לא זמן טוב לדבר
.בהחלט-

306
00:23:54,550 --> 00:23:56,258
.אם כך אז רק תקשיב

307
00:23:56,259 --> 00:23:59,503
זוכר את הבחור הזה שדיברנו
?עליו, טוקו

308
00:23:59,504 --> 00:24:01,390
,מסתבר שהבחור שלי, סקיני פיט

309
00:24:01,391 --> 00:24:04,356
,היה איתו באותו אגף
.בכלא לוס לונאס

310
00:24:04,357 --> 00:24:05,994
.אז יש מי שיציג אותנו

311
00:24:05,995 --> 00:24:09,330
בדיוק עכשיו אנחנו מובילים
.חצי קילו לבחור

312
00:24:09,434 --> 00:24:10,584
.אם כך, בסדר

313
00:24:10,585 --> 00:24:13,494
.טוב, תודה... תודה רבה שהתקשרת

314
00:24:16,199 --> 00:24:18,720
.הרופא שלי מאוד מודאג

315
00:24:18,721 --> 00:24:21,381
היי, תראה חבר, הדבר האחרון שאני
אעשה זה להכניס אותך

316
00:24:21,382 --> 00:24:23,511
'לצרות, אבל איזה ג'אנקי של מת

317
00:24:23,512 --> 00:24:25,663
?חגג שם בגדול, בסדר

318
00:24:25,746 --> 00:24:28,411
אתה צריך לדאוג לפיקוח
.טוב יותר בשטח שלך

319
00:24:28,412 --> 00:24:29,914
.אני... אני אעשה את זה

320
00:24:29,915 --> 00:24:32,920
אנחנו לא רוצים שאנשים
?יתחילו לתהות לגביך, נכון

321
00:24:40,330 --> 00:24:42,189
.נכון. לא

322
00:24:42,190 --> 00:24:43,796
.נכון, בהחלט לא

323
00:24:47,499 --> 00:24:49,278
אז אתה בטוח שאתה בקשר
?טוב עם הבחור הזה

324
00:24:49,279 --> 00:24:51,764
.ישר לביצים שלו, יו

325
00:25:08,507 --> 00:25:10,965
!יו, בנאדם, אני סקיני פיט

326
00:25:19,607 --> 00:25:22,628
אולי זה לא רעיון כל-כך
.טוב, יו. בוא נלך

327
00:25:27,214 --> 00:25:29,524
.הנה, בנאדם, זה מה שקורה

328
00:25:42,603 --> 00:25:44,782
.יו, טוקו מצפה לנו

329
00:25:54,975 --> 00:25:57,869
,אין צורך, בנאדם
.לי ולטוקו יש היסטוריה

330
00:26:11,943 --> 00:26:14,889
?טוקו! מה קורה, אחי

331
00:26:20,898 --> 00:26:22,770
.בית מגניב, יו

332
00:26:22,771 --> 00:26:25,128
.היית עצמך מאז ששוחררת

333
00:26:25,129 --> 00:26:27,073
?כמה זה היה, שנה

334
00:26:27,340 --> 00:26:28,260
?זה הבחור שלך

335
00:26:28,261 --> 00:26:31,490
כן, ג'סי, זה עם החומר הטהור
.שסיפרתי לך עליו

336
00:26:31,491 --> 00:26:33,469
היי, בנאדם. כן, שמעתי
.עליך הרבה דברים

337
00:26:34,929 --> 00:26:36,463
.תביא את החומר

338
00:26:53,129 --> 00:26:54,251
.קח את זה
(גם: צא מפה)

339
00:26:54,252 --> 00:26:56,426
,אל תדאג, בנאדם
.אני לא שוטר

340
00:26:57,906 --> 00:27:00,504
!אמרתי שתנסה את זה
(גם: עוף מפה)

341
00:27:02,831 --> 00:27:04,673
.בסדר

342
00:27:16,559 --> 00:27:18,820
!בו-יה! וואו

343
00:27:19,564 --> 00:27:23,880
החומר הזה הוא כמו פרד שהביצים
!שלו קשורות בנייר דבק. וואו

344
00:27:24,925 --> 00:27:25,857
?מאיפה השגת את זה

345
00:27:25,858 --> 00:27:27,073
.בישלתי את זה

346
00:27:28,903 --> 00:27:30,394
!בולשיט

347
00:27:32,323 --> 00:27:33,815
?עבור מי אתה עובד

348
00:27:34,341 --> 00:27:35,987
.אף אחד, בנאדם
,יש לי שותף

349
00:27:35,988 --> 00:27:39,599
,שאני מבשל איתו
.אבל זה הכל

350
00:27:42,127 --> 00:27:43,409
.בסדר גמור

351
00:27:46,521 --> 00:27:47,586
.עשינו עסק

352
00:27:47,820 --> 00:27:49,944
רואה? אמרתי לך שטוקו
.יתחבר אליך

353
00:27:49,945 --> 00:27:51,318
.מגניב

354
00:27:51,319 --> 00:27:53,111
.עוד לא אמרתי כמה

355
00:28:01,849 --> 00:28:04,747
?בסדר... כמה

356
00:28:04,939 --> 00:28:07,358
.35,000‏ לחצי קילו

357
00:28:11,822 --> 00:28:14,971
זה קל מדי

358
00:28:18,436 --> 00:28:19,386
.זה בסדר, אל תדאג

359
00:28:19,387 --> 00:28:20,755
.הכל טוב

360
00:28:20,756 --> 00:28:23,498
.זה טוב. קדימה, צא מפה

361
00:28:24,099 --> 00:28:25,346
?מה בקשר לכסף

362
00:28:25,347 --> 00:28:26,842
.אתה תקבל אותו

363
00:28:26,843 --> 00:28:29,239
.זה עובד בצורה של פיקדון

364
00:28:30,069 --> 00:28:33,221
אתה רוצה שאני אשאיר
?35,00‏ סתם כך באוויר

365
00:28:35,558 --> 00:28:37,027
?אתה לא סומך עלי

366
00:28:37,028 --> 00:28:39,385
.לא, לא. היי, זה לא זה, בנאדם

367
00:28:39,386 --> 00:28:40,946
פשוט אני לא

368
00:28:40,986 --> 00:28:42,559
.ככה אני לא עושה עסקים

369
00:28:42,560 --> 00:28:44,973
!בעיה שלך! העיסקה סגורה

370
00:28:47,824 --> 00:28:49,565
.אמרת שזה בסדר

371
00:28:49,619 --> 00:28:51,923
.כסף תמורת מת'. מזומן מראש

372
00:28:51,924 --> 00:28:53,979
חרא, בנאדם, אפשר לסמוך
.על המילה של טוקו

373
00:28:55,218 --> 00:28:57,831
אני לא צריך שעלוב כמוך
!יערוב לי

374
00:29:02,613 --> 00:29:04,205
!בחייכם

375
00:29:04,919 --> 00:29:06,776
!בחייכם

376
00:29:18,368 --> 00:29:23,122
בסדר, הבאת לי קריסטל
.ממש טהור

377
00:29:25,362 --> 00:29:27,566
?אתה באמת רוצה את הכסף מראש

378
00:29:51,522 --> 00:29:53,949
.מראש

379
00:30:22,990 --> 00:30:28,393
אף אחד לא סוחר בקריסטל באזור
!הסאות' ואלי חוץ ממני, חרא

380
00:30:48,886 --> 00:30:50,261
.בוקר, הוגו

381
00:30:51,925 --> 00:30:55,082
?לא אכפת לך שאקרא לך הוגו... הוגו

382
00:30:58,126 --> 00:31:00,843
אף פעם לא היתה התקהלות
.כזאת ברחוב

383
00:31:01,846 --> 00:31:04,210
?זה הדוד האנק

384
00:31:04,770 --> 00:31:07,152
?מה יש לך שם
.בסדר. תעצור אותו

385
00:31:08,694 --> 00:31:11,522
הדוד האנק עוצר את
.מר ארצ'ולטה

386
00:31:11,523 --> 00:31:15,252
הוגו זה... זה לא נראה לי
.הגיוני בכלל, אני לא מבינה

387
00:31:15,253 --> 00:31:16,909
יש לי שתי מילים להגיד לך
."בדיקת רקע"

388
00:31:16,910 --> 00:31:18,058
?מה דעתך

389
00:31:20,860 --> 00:31:24,388
יו, יו, יו, 1483,
ל-3, ל-6, ל-9.

390
00:31:24,389 --> 00:31:28,723
,זה הראפ של אלבוקרקי. מה קורה
.זו-נות? תשאירו אחרי הצליל

391
00:31:29,140 --> 00:31:32,848
?איפה אתה לעזאזל
.תתקשר אלי חזרה

392
00:31:33,165 --> 00:31:34,238
.היי, וולט

393
00:31:34,239 --> 00:31:35,138
.כן

394
00:31:35,586 --> 00:31:37,468
.האנק עומד לחלק

395
00:31:37,469 --> 00:31:40,689
.בסדר, מיד אבוא

396
00:31:46,591 --> 00:31:48,769
טוב... בואו נראה מה מביא
.לנו הסיבוב הזה

397
00:31:50,564 --> 00:31:53,901
.אתה נראה טוב, וולט
.ה... ה... צבע שלך השתפר

398
00:31:53,902 --> 00:31:56,069
.כן? תודה

399
00:31:56,093 --> 00:31:58,596
הוא למעשה מטופל עכשיו
.בחומר ממש חזק

400
00:31:59,330 --> 00:32:01,234
דר. דלקאבולי מנסה לשכנע אותו

401
00:32:01,235 --> 00:32:03,183
לקחת קצת חופשה מהעבודה, אבל

402
00:32:03,184 --> 00:32:05,525
למעשה, דיברתי הבוקר עם כרמן

403
00:32:05,526 --> 00:32:09,023
.והם מביאים מחליף לכמה שבועות

404
00:32:09,066 --> 00:32:09,633
.אה
.כל הכבוד-

405
00:32:09,634 --> 00:32:12,405
פשוט לא היתה לי הזדמנות
.לספר לך. מצטער

406
00:32:12,406 --> 00:32:13,774
.ההימור שלך, קשוח

407
00:32:14,328 --> 00:32:16,102
(עבור. (גם: צ'ק

408
00:32:16,461 --> 00:32:18,195
.כן, עבור

409
00:32:18,196 --> 00:32:20,358
הצ'ק בדואר

410
00:32:22,131 --> 00:32:22,564
.עשרה מיליון

411
00:32:22,565 --> 00:32:24,023
,אדום זה 25 מיליון
.כחול זה 10

412
00:32:24,024 --> 00:32:27,065
,טוב, אז 25 מיליון
.כי ככה אני משחקת

413
00:32:27,257 --> 00:32:30,436
היי, דוד האנק, למה עצרת את

414
00:32:30,437 --> 00:32:33,151
?מר ארצ'ולטה אתמול

415
00:32:33,152 --> 00:32:34,575
.הוא אחלה בנאדם

416
00:32:34,576 --> 00:32:37,973
.טוב, מסתבר שיש לו עבר פלילי

417
00:32:37,974 --> 00:32:40,217
.כן, פעמיים על אחזקת סם

418
00:32:40,488 --> 00:32:41,746
נראה לנו שהוא הבחור

419
00:32:41,747 --> 00:32:44,403
שגנב את ציוד הכימיה של
.בית הספר שלך

420
00:32:44,404 --> 00:32:46,144
,אתה יודע, יש לו מפתח

421
00:32:46,538 --> 00:32:48,347
.הוא מתאים לפרופיל

422
00:32:48,348 --> 00:32:51,759
וכשחיפשנו בטנדר שלו, מצאנו
,חתיכת מחט עבה

423
00:32:52,159 --> 00:32:55,554
מה שמוכיח, שהוגו הגדול
.הוא לא אחלה למרות הכל

424
00:32:55,555 --> 00:32:57,070
.זה... זה בשבילך וולט

425
00:32:57,071 --> 00:32:59,735
.אני משווה

426
00:32:59,907 --> 00:33:01,496
אתה יודע, אני לא מאמינה
שמערכת החינוך

427
00:33:01,668 --> 00:33:03,791
.לא ידעה על העבר של האיש הזה

428
00:33:03,792 --> 00:33:05,928
.זה די מפחיד

429
00:33:05,929 --> 00:33:08,429
?איך משהו כזה חומק מהכל

430
00:33:08,430 --> 00:33:11,014
אני לא יודע. כלומר, לדעתי

431
00:33:11,015 --> 00:33:14,524
.הוגו פשוט לא נראה לי גנב

432
00:33:14,525 --> 00:33:17,073
,אל תיקח את זה אישית, וולט

433
00:33:17,074 --> 00:33:18,814
אבל אתה לא תזהה פושע גם אם

434
00:33:18,815 --> 00:33:21,513
הוא יתקרב מספיק כדי לבדוק
.אם יש לך בקע

435
00:33:22,811 --> 00:33:25,151
יחד עם זאת, קיבלנו צו חיפוש

436
00:33:25,152 --> 00:33:27,516
.והפכנו את כל הבית של הוגו

437
00:33:28,001 --> 00:33:30,167
מסתבר שהוא בליגת העל
,של המסוממים

438
00:33:30,889 --> 00:33:33,576
אבל הוא לא פשט על
.כלי הכימיה שלך

439
00:33:33,577 --> 00:33:36,127
?אתה מסתיר משהו

440
00:33:41,724 --> 00:33:42,693
.אני בפנים

441
00:33:42,694 --> 00:33:44,712
.ו... הקלף האחרון

442
00:33:47,430 --> 00:33:49,484
.אין לי כלום, אני בחוץ

443
00:33:50,011 --> 00:33:51,369
.אני בחוץ

444
00:33:56,368 --> 00:33:58,140
כשזאת שהכסף נוזל לה
,מהארנק בחוץ

445
00:33:58,141 --> 00:34:00,198
.אתה יודע שאתה תקוע עמוק

446
00:34:00,513 --> 00:34:03,176
.נראה שנשארנו רק שנינו

447
00:34:03,684 --> 00:34:06,347
.מה יקרה לו? להוגו

448
00:34:06,528 --> 00:34:08,908
אני... טוב, הוא
,הוא יאבד את עבודתו

449
00:34:08,909 --> 00:34:10,403
.כפי שצריך להיות

450
00:34:10,404 --> 00:34:12,297
בטח יבלה כמה חודשים
,בכלא המחוזי

451
00:34:12,298 --> 00:34:14,659
.כי זאת לא העברה הראשונה שלו

452
00:34:15,893 --> 00:34:18,029
.אני ממתין

453
00:34:19,794 --> 00:34:22,364
אתה תצא גבר או שתפרוש
?כמו כוס

454
00:34:22,555 --> 00:34:24,177
.האנק

455
00:34:24,808 --> 00:34:27,067
.מה? מצטער

456
00:34:30,246 --> 00:34:31,870
.אני שם הכל

457
00:34:35,261 --> 00:34:36,779
.לא

458
00:34:37,034 --> 00:34:41,886
.אתה שקרן איום ונורא

459
00:34:42,543 --> 00:34:44,204
?מה אתה מעשן שם

460
00:34:45,847 --> 00:34:48,123
?יש לך לב
?יש לך פלאש, נכון

461
00:34:52,902 --> 00:34:56,424
,לא. לא נופל בפח, ידידי
.אני בחוץ

462
00:34:57,859 --> 00:35:00,072
.אם מדברים על אנטי קליימאקס

463
00:35:00,073 --> 00:35:02,711
הקלפים לא יכולים להיות כל-כך
.גרועים, קדימה

464
00:35:02,712 --> 00:35:05,436
אלוהים אדירים, אתה
זרקת אס

465
00:35:05,437 --> 00:35:06,476
?מה את עושה

466
00:35:06,477 --> 00:35:08,341
ומלך בשביל
.אל תעשי את זה-

467
00:35:14,060 --> 00:35:16,405
.יד מלאה בשום דבר

468
00:36:13,909 --> 00:36:15,357
?כן, בנאדם, מה קורה

469
00:36:16,977 --> 00:36:18,352
?מי זה

470
00:36:18,541 --> 00:36:20,574
.חייגתי לג'סי פינקמן

471
00:36:20,575 --> 00:36:23,293
.כן, בנאדם, הוא לא נמצא

472
00:36:23,666 --> 00:36:26,212
?אם כך איפה הוא

473
00:36:40,398 --> 00:36:42,111
?אתה האיש

474
00:36:42,441 --> 00:36:45,449
.כן, אני האיש

475
00:36:49,899 --> 00:36:51,738
?מה שלומו

476
00:36:52,416 --> 00:36:54,935
יש לו כמה צלעות שבורות
.ודברים כאלה

477
00:36:56,021 --> 00:36:58,527
.הוא חטף די קשה

478
00:36:58,528 --> 00:37:01,628
,אני אמרתי, "לעזאזל, טוקו
."תרגיע, בנאדם

479
00:37:03,289 --> 00:37:06,390
.אני לא יודע מה נכנס בו
.ברצינות

480
00:37:08,805 --> 00:37:11,503
,הוא מעולף, בנאדם
.לגמרי מעולף

481
00:37:11,896 --> 00:37:14,672
.סיממו אותו בגדול

482
00:37:20,307 --> 00:37:22,377
?אז אתה זה שמבשל

483
00:37:23,852 --> 00:37:25,851
.יו, לא קלטתי את שמך

484
00:37:40,159 --> 00:37:42,572
.ספר לי על הטוקו הזה

485
00:37:43,479 --> 00:37:45,469
.ספר לי עליו את הכל

486
00:39:28,630 --> 00:39:30,522
.בוקר טוב

487
00:39:33,057 --> 00:39:35,064
אתה יכול להעביר את
?החמאה, בבקשה

488
00:39:37,080 --> 00:39:39,318
.אבא קשוח

489
00:40:25,873 --> 00:40:27,614
היי, קרח

490
00:40:28,446 --> 00:40:30,044
?צריך הוראות הגעה

491
00:40:32,260 --> 00:40:34,146
?אתה טוקו

492
00:40:38,769 --> 00:40:43,273
,אני רוצה לדבר עם טוקו
.ואני לא עוזב עד אז

493
00:42:07,329 --> 00:42:09,075
?איך קוראים לך

494
00:42:09,354 --> 00:42:11,442
.הייזנברג

495
00:42:11,443 --> 00:42:13,629
.הייזנברג

496
00:42:13,630 --> 00:42:15,451
.בסדר

497
00:42:15,452 --> 00:42:18,166
.שב, הייזנברג

498
00:42:18,545 --> 00:42:21,209
לא נראה לי שאשאר פה
.עוד הרבה

499
00:42:21,210 --> 00:42:23,113
?לא

500
00:42:23,657 --> 00:42:25,091
.בסדר

501
00:42:26,621 --> 00:42:28,415
.שיהיה כך

502
00:42:30,434 --> 00:42:32,472
.זאת הפגישה שלך

503
00:42:32,473 --> 00:42:35,761
למה שלא תתחיל לדבר
?ותגיד לי מה אתה רוצה

504
00:42:36,529 --> 00:42:38,497
.50,000‏ דולר

505
00:42:40,461 --> 00:42:43,470
?בנאדם... 50 גדולים

506
00:42:43,471 --> 00:42:44,984
?איך הגעת לזה

507
00:42:44,985 --> 00:42:47,137
,35‏ עבור חצי קילו מת' שגנבת

508
00:42:47,344 --> 00:42:50,998
ועוד 15 על הכאב והסבל
.של החבר שלי

509
00:42:55,888 --> 00:42:58,027
שותף

510
00:43:04,473 --> 00:43:08,157
אה, כן. אני זוכר
.את הכלב הקטן הזה

511
00:43:08,622 --> 00:43:11,351
.אז אתה בטח אבאל'ה

512
00:43:19,236 --> 00:43:21,017
.תן לי להבין

513
00:43:22,973 --> 00:43:26,168
?אני גונב לך את החומר

514
00:43:26,270 --> 00:43:30,722
אני קורע את הצורה
.לנער-שליח שלך

515
00:43:30,723 --> 00:43:34,791
ואז אתה נכנס הנה
?'ומביא לי עוד מת

516
00:43:38,119 --> 00:43:41,080
.וואו, זאת תכנית מבריקה, בנאדם

517
00:43:41,117 --> 00:43:43,559
.מבריקה

518
00:43:43,879 --> 00:43:46,524
.טעית בדבר אחד

519
00:43:50,536 --> 00:43:54,510
.'זה לא מת

520
00:44:20,956 --> 00:44:22,545
?אתה מטורף

521
00:44:22,546 --> 00:44:24,153
?רוצה לגלות

522
00:44:24,482 --> 00:44:27,414
.לא... גונזו, תירגע

523
00:44:27,415 --> 00:44:30,142
.תירגע. תירגע

524
00:44:31,987 --> 00:44:33,792
.יש לך ביצים

525
00:44:34,147 --> 00:44:35,632
.זה לזכותך

526
00:44:35,777 --> 00:44:37,368
.בסדר, בסדר

527
00:44:37,369 --> 00:44:39,424
.אני אתן לך כסף

528
00:44:43,097 --> 00:44:47,603
,הקריסטל שהשותף שלך הביא לי

529
00:44:47,951 --> 00:44:53,042
נמכר מהר יותר מזונה של
.עשרה דולר בטיחואנה

530
00:44:56,699 --> 00:45:01,497
בוא נאמר שאתה מביא לי
.עוד חצי קילו בשבוע הבא

531
00:45:03,937 --> 00:45:05,931
.כסף מראש

532
00:45:05,932 --> 00:45:08,251
.בסדר

533
00:45:08,482 --> 00:45:10,353
.כסף מראש

534
00:45:14,703 --> 00:45:18,412
לפעמים צריך לשדוד כדי
.להישאר עשיר

535
00:45:19,550 --> 00:45:22,714
.כל עוד יש בינינו הבנה

536
00:45:25,259 --> 00:45:27,536
.חצי קילו לא יספיק

537
00:45:27,537 --> 00:45:29,414
.אתה חייב לקחת קילו

538
00:45:36,061 --> 00:45:37,786
.טוב

539
00:45:38,711 --> 00:45:41,828
?היי... מה זה

540
00:45:43,574 --> 00:45:46,249
.כספית רועמת

541
00:45:46,844 --> 00:45:49,396
.עיוות קטן של כימיה

542
00:47:19,573 --> 00:47:24,999
- שובר שורות -

543
00:47:26,163 --> 00:47:31,766
qwer90 תורגם משמיעה וסונכרן ע"י
Www.Torec.Net הורד מאתר