.בסדר, זה בסדר
.תטפל בזה
.היי
.אוי, אלוהים. בבקשה .אוי אלוהים-
.בבקשה
.זאת תוכנית נועזת, מר וייט
?אתה בטוח שזה מה שעלינו לעשות
.כן
סופרמרקט היי-לו
?ראית את זה
?מה הוא זוכר .לא הרבה-
הוא הגיע מיובש ומבולבל
,אבל ברגע שהתחלנו לתת לו נוזלים .מצבו התייצב די מהר
זאת אומרת
?הוא יודע היכן הוא נמצא .כן, כן. בהחלט-
נראה שהוא שכח .רק את היום האחרון, פחות או יותר
.היכנסו, הוא בטח ער
.אלוהים
.וולטר
.אני כל כך מצטער
.בוא הנה
?אתה יודע מי אני, נכון
.כן, בן. אני יודע מי אתה
.בוא הנה. תן לזקן שלך חיבוק
.כל כך טוב לראות אותך
?איך אתה מרגיש
.יותר טוב
כן. אני
.אני מרגיש כמו עצמי
באמת. זאת אומרת
,אני לא זוכר את היומיים האחרונים אבל חוץ מזה
.אני מרגיש בסדר
.אלוהים, וולט
.איזה יום זה היה
?אז הדוד האנק השתתף בקרב יריות
?בקרב יריות
.הוא הרג מישהו .איזה סוחר סמים גדול
.הדוד האנק חיסל אותו
?אוי, אלוהים. הוא בסדר .בסדר גמור-
? איפה זה קרה? איך הוא .וולט, הכל בסדר-
.כולנו בסדר
.יהיה בסדר
?ולא יודעים מה גרם לזה
.לא
אבל הם הולכים לעשות סדרה של בדיקות, כך ש
?אבל מה זה יכול להיות ?אמרו לך מה התרחיש הגרוע ביותר
אני באמת
תראי, אין טעם למהר, כך ש
?איזה סופרמרקט זה היה
?גדול? חלק מרשת
.מארי .אני... אל תביני אותי לא נכון-
אני חושבת שזה נהדר שהוא חזר .ושהוא מרגיש טוב יותר
אבל, זאת אומרת
?הוא... עירום
.הוא היה עירום
.עירום
.בסופרמרקט
?זה לא היה הול פודס, נכון
.בכל מקרה, אני אבוא ברגע שאוכל
.לא, לא. תעזבי את זה עכשיו, מארי
?מה שלום האנק
מיהרתי לכאן ויצא לי לראות אותו
.בערך 30 שניות ואז חטפו אותו ממני
הייתי מצפה שדווקא היום
.ייתנו לו ללכת הביתה בזמן
?אבל מה שלומו? באמת
?האנק
,הוא בלתי ניתן להשמדה .את יודעת את זה
הזדהיתי והוריתי לחשוד .להראות את ידיו ולהסתובב אליי
בשלב זה זיהיתי שהחשוד הוא מר סלמנקה
והבחנתי במה שנראה .כפצע ירייה במרכז גופו
?הוא נורה לפני שהגעת .כן, אדוני-
.שוב הוריתי לו להראות את ידיו
מר סלמנקה זינק לעבר כלי הרכב
וירה לעברי במה שזיהיתי .כרובה סער אם-16
החזרתי אש ותפסתי מחסה
.ומר סלמנקה המשיך לירות לעברי
כשהוא עצר כדי להחליף מחסנית
.הצלחתי לירות ירייה אפקטיווית
,הסוכן שריידר
,איך נקלעת לקרב יריות לבדך ?ללא גיבוי
.לא ציפיתי שמר סלמנקה יהיה שם
.טיפלתי בעניין אחר ?איזה עניין-
.עניין משפחתי שאינו קשור לכך
.אני מבין שחיפשת את גיסך
?את גיסך .כן, אדוני. מצאו אותו בינתיים-
.הוא בסדר. זאת היתה אי הבנה
אך באותו זמן הוא נעדר כמה שעות
,ומאחר שבריאותו לקויה .כל המשפחה דאגה
,שוחחתי עם חבריו
.וניסיתי לאתר אותו
מכונית המונטה קרלו שהיתה בזירה שייכת לתלמיד שלו
.ג'סי פינקמן
עקבתי אחרי המכונית של מר פינקמן .ואז נתקלתי במר סלמנקה
?ומה בנוגע לפינקמן הזה ?מה עשתה המכונית שלו בזירת הפשע
?הצלחת לאתר אותו כבר .עדיין לא, אבל אנחנו עובדים על זה-
.בחיי, הם כמו עדי יהוה
.הם לא מוותרים
אני לא מבין. למה הם לא ?פשוט פורצים את הדלת
.הם צריכים סיבה מספקת ?סיבה מספקת-
?היי, מה עשית? שדדת בנק
.אמרתי לך, זה בלגן רציני
.אני מבוקש
.בסדר
.בוא נעשה את זה
!אלוהים אדירים
!אתה וילי וונקה
אתה וילי וונקה .ואני זכיתי בכרטיס זהב
.תשיט אותי בסירת הקסמים שלך
.'תשיט אותי על נהר השוקולד של המת
?איפה הפסאודו שלך
.זה בישול פי-2-פי .בחבית ההיא יש מתילאמין מימי
.עם זה לא צריך פסאודו .בוא תעזור לי כבר, בנאדם
?בלי פסאודו
.בואי אליי, מותק .אני אהיה טוב אלייך
.אוי, אלוהים. פשוט תיקח את זה. הנה
.אתה לא יכול פשוט לפרק את זה
.זה חילול קודש .אמרתי לך שבשביל זה באנו-
?ראית את השוטרים, נכון .בטח-
אבל אי אפשר לבשל ?מנה אחת במהירות
?אתה יודע, כמו צידה לדרך ?לא, תשכח מזה, בסדר-
.צריך לסלק את הכל, עכשיו .גבר, אתה חייב לי-
אנחנו חברים והכל, אבל אני .לא שוכח שעזבת אותי תקוע
!לעזאזל, באדג'ר
.אל תתעסק איתי
?ברור
.כן, ברור
.אוי, אלוהים
.בסדר, זה האחרון
.זה היה מיותר
?אתה בוטח בבחור הזה
.הוא לגמרי, לגמרי בסדר
.הוא בן דוד שלי
?היי, מה קבענו, 500 .לא קבענו, וזה 1,000-
?אלף דולר
,בחייך, לאן אתה גורר את זה ?גבר, לסיאטל
.זה לא המרחק, זה המטען
תראה, כל מה שיש עליי זה
.‏560
?אתה יודע מה היי... לא-
קלוביס, הוא ייתן לך .את השאר מאוחר יותר
.אפשר לבטוח בו. ג'סי הוא בחור הגון
?זה נכון? אתה בחור הגון .כן, זה נכון-
.אני אשיג לך את ה-500 הנותרים
.עוד 500
?מילה שלך זאת מילה, נכון
.נכון
.הצלתי את התחת שלך .הוא האמין לך בזכותי
?מה אתה הולך לעשות עכשיו, בדיוק
נותן לך, כאילו, שעתיים
,ואז אני מתקשר מטלפון ציבורי .לא מטלפון נייד
.אתה לא משתמש בשם האמיתי שלך
,ברור. תראה, בנאדם, אני אעשה, כאילו ?מה שאמרת, אבל למה
?למה אתה צריך לעשות את זה
.הם צריכים סיבה מספקת
.אני נותן להם סיבה מספקת
?מה הדבר האחרון שאתה זוכר
.נהגתי בדרך הביתה
.אני חושב
ו
?אתה זוכר שהגעת הביתה
נכנסת ואני שאלתי ?למה אתה נושם בכבדות
אתה לא זוכר שדיברת איתי ?כשהייתי באמבטיה
.לא, אני מצטער
?שום דבר אחר? אין הבזקי תמונות לא. אני-
הייתי
הלכתי באיזו דרך או איזה כביש
היו שם הרבה פנסי מכוניות
.ואני זוכר שפחדתי
.זה הכל .בסדר. תודה-
.בהחלט יש כאן בשורות טובות
.באם-אר-איי לא רואים שום גרורות
זאת אומרת שהסרטן ?לא התפשט למוח
.כן, זה נראה טוב מאוד
.אוי, תודה לאל
?אז מה גרם לזה
.אין כל סימן לשבץ או להתקף כלשהו ובהתחשב במצבך-
.בדיקות הדם נראות טובות
?אז על מה מדובר? מה קרה
כרגע, אנחנו באמת
.לא יודעים
.סליחה אני יודע שזה לא התחום שלי
אבל אולי זה קשור
?לכל התרופות שאני לוקח
,תרופה נגד בחילות
,תרופה נגד שיעול
.תרופה נגד זה ונגד זה .שלא לדבר על הכימותרפיה עצמה
,לא לקחתי את התרופות כבר כמה ימים ואני חייב להגיד
.שאני מרגיש הרבה יותר טוב
כן, קנינו את התרופות האלה
ודפי המידע שלהן .ארוכים כמו הזרוע שלי
עמוד אחרי עמוד .של תופעות לוואי ואזהרות
נכון, בדיוק. יכול להיות ?שהסיבה פשוטה כל כך
.טוב, נבדוק את זה שוב, בטח
.אני מבין שהיית במתח לאחרונה
במתח? אני
לא, אני לא חושב .וולט, בבקשה-
מתח זה בלשון
.המעטה
,טוב, היו כמה דברים שהטרידו אותי אבל כמו שאמרתי
.אני מרגיש טוב יותר
?אולי נדבר על תאריך השחרור שלי
.טוב זה עוד ייקח קצת זמן
?ייקח קצת זמן
למעשה, אני חושבת שהצעד הבא .הוא לבצע הערכה פסיכיאטרית
?זה באמת נחוץ
.אף אחד לא אוהב להיות בביה"ח .אני מבין את זה
אבל עד שנדע מה גרם לאירוע הזה
לא נהיה בטוחים .שהוא לא יחזור על עצמו
ברוכים הבאים כבלים, 24 שעות
נוחות ביתית שירות איכותי
?זאת המנה האחרונה שלך .כן-
.סיימי אותה מהר
.תראו את הידיים. תשכבו על הבטן מיד
!תשכב על הבטן, מיד! תתהפך! ברגע זה
.אני הולך, אני הולך
?מה קורה
?מה עשיתי
?ג'סי פינקמן, אני מניח
?מה, בנאדם .ספר לי שוב-
?שוב
?מה יש לספר .היא ואני בילינו, זה הכל
?מאז שבת בערב ?ביליתם שלושה ימים ברצף
רק הזדיינתם ועישנתם קריסטל ?שהשגת מהחבר שלך, טוקו
טאקו? לא מכיר אף טאקו
ובטח שלא אמרתי .אף מילה על קריסטל
.שלושה ימים, בטח הייתם רעבים
.כן, נראה לי
?הזמנתם אוכל .כן-
?כן? מאיפה
הזמנתם קצת מו גו גיי פן
?מהמסעדה הסינית מעבר לפינה
.לא. קנינו כמה דברים מהמכונה
.אתה יודע, חטיפים
.אני אכלתי מאפים ממולאים
?חטיפים ומאפים ממולאים
?לא שמת לב שהמכונית שלך נעלמה
.רק כשבאתם ופרצתם את הדלת
?מי ישלם על זה
.ההנהלה בטח תעשה לי את המוות
.לא ענית לנייד שלך .הוא היה במכונית-
?באמת .כן-
מצאנו את המכונית שלך
.אבל הטלפון לא היה בה
?מצאתם את המכונית שלי
.גדול! כל הכבוד למחלק הסמים! כן
ואם כבר מדברים על רכוש שנעלם
?השארת עוד משהו במכונית
?כמו מה
כמו מה? כמו
?לא יודע. משהו כזה
.‏67,920 דולר
.זה לא שלי
?זה לא שלך
.הוא אומר שזה לא שלו, גומי
.מעניין, חשבתי שזה שלך
.הלוואי .דמי סמים ללא דורש, מה? יפה-
?אתה יודע מה יש לנו פה, גומי, נכון
.זה רכב אמנעה חדש, כן
וגם תלבושות סופטבול חדשות .שאנחנו זקוקים להן
.מזל שטוקו כבר מת
,אם אני הייתי מאבד סכום כזה .הייתי מתאבד
?אז מי הצ'יף שלך, אינדיאני קטן
?מה
?מה זאת אומרת בכלל .אני חושב שאתה מזיין את המוח-
.אני חושב שהכרת את טוקו סלמנקה
המכונית שלך היתה שם .כי אתה היית שם
כשהגעתי, לטוקו היה כדור בגוף .ואני חושב שגם את זה אתה יודע
?אז מה אתה רוצה להגיד
?שיריתי במישהו
?כאילו, באקדח ?אתה-
.לא
.אתה יורה רק לתוך ממחטת נייר
אבל אני חושב שאתה מכיר .את הממזר שירה
?תראה, ביליתי עם ונדי, בסדר
.חטיפים ובום-בום
.לא
.לא נראה לי
אני אגיד לך מה. אנחנו נלך
,לדבר עם החברה הרזה הזאת שלך .בית החרושת לפטריות
?ואתה יודע מה
,יש לי הרגשה שהיא .אתה יודע,"תגלגל" עליך את האשמה
.אל תלך לשום מקום
?איפה הבירה השחורה שביקשתי .אני צריכה להשתין ויש לי נפילת סוכר
.יש לי בעיות רפואיות ?בעיות רפואיות-
?איזה מין בעיות רפואיות
?ייסורי גמילה מפין
?את סובלת מנסיגת משגל
תשמעי, ונדי. אם תדברי איתי
.תקבלי בירה שחורה ושירותים
.ספרי על 3 הימים האחרונים סיפרתי-
.היינו יחד בחדר מאז שבת
?אף אחד מכם לא עזב את החדר ?אפילו לרגע קטנטן
?אפילו לא לשנייה
.לשנייה? לא יודעת. אולי
?אולי
?ג'סי עזב את החדר
?הוא עזב, נכון
.ונדי, את יכולה לעשות את זה .את יכולה, ונדי
.ונדי, ונדי, ונדי
אני יודע שאת רוצה .לרדת" מכאן, ונדי"
.זה אתה. אני מזהה אותך
.אתה האיש בטנדר השחור .רצית שאני "אעשה" את הילד הזה
?מה .הילד עם הקביים-
.שחקן הכדורגל ?מה דעתך שלא נסטה מהנושא-
תראה, ג'סי הגיע לפאלס .בשבת בערב ב-11:00
היינו ביחד כל הזמן .והוא לא עזב בכלל את החדר
.וזה כל מה שיש לי להגיד על זה
.עכשיו, בחייך
?מה עם הבירה השחורה שלי
?רצית שהיא תזיין שחקן כדורגל, סוטה
.זה סיפור ארוך
,אני בטוח, ואני מת לשמוע אותו .אבל קודם צריך לשחרר את פינקמן
עוד לא. אני רוצה לעשות .עוד ניסיון אחד עם החרא הזה
?איך אתה ישן
.בסדר. ברוב הלילות
.טוב
שמת לב למחשבות או לחלומות שחוזרים על עצמם
?דברים שלא יוצאים לך מהראש
?מה עם רגשות אשמה או פחדי רדיפה
,לא. תראה, דוקטור אני לא רוצה להיות חוצפן
?אבל לאן זה מוביל בדיוק
.זאת התחלה של תהליך, וולט .תהליך מתמשך
?אתה מעדיף וולט או וולטר ?מתמשך לכמה זמן-
.הרגע נפגשנו. קשה להגיד
,זה יכול לקחת ימים .שבועות או חודשים
.תראה, דוקטור, אני מרגיש טוב, באמת
עכשיו
,אם זה באמת נחוץ ?אי אפשר להמשיך בלי אשפוז
וולט
.איבוד זיכרון הוא אירוע רציני מאוד
?מה אם היית מתנתק בזמן נהיגה
או נקלע למצב
?שבו המשטרה היתה עלולה לירות בך
תבין שאתה לא יכול לעזוב
עד שנהיה בטוחים .שזה היה מקרה חד-פעמי
.להגיד שאתה מרגיש טוב זה לא פתרון
?תוכל לספר לי על חיסיון רפואי
.זה פשוט מאוד
ללא רשותך, לא אוכל לגלות .שום דבר שתאמר לי לאף אחד
?מה בדבר המשפחה שלי
,לא למשפחה שלך .לא למשטרה, לא לאף אחד
היוצא מן הכלל היחיד .הוא במקרה שתאיים להרוג מישהו
,אז מותר לי לגלות לאותו אדם .אבל רק לו
ואתה, כרופא
?מציית למגבלות האלה באופן מוחלט
.כן
.בסדר
.לא איבדתי את הזיכרון
.אני זוכר הכל
האמת היא
,שלא יכולתי לסבול את הבית הזה יותר .אפילו לשנייה
פשוט הייתי חייב לצאת
.אז עזבתי
.לא חשבתי על זה, פשוט עשיתי את זה
צעדתי זמן רב, וכשלא יכולתי .עוד ללכת, תפסתי טרמפ
הגעתי עד גאלופ
.ואז פשוט הגיע הזמן לחזור הביתה
אם כך
זה שמצאו אותך עירום בסופרמרקט
זאת הייתה הדרך שלך ?לתת אמינות לשקר
?להימנע משאלות על ההיעלמות שלך
?למה לברוח
?ממה חשבת שעליך לברוח
דוקטור, אשתי בהיריון בחודש השביעי
.עם תינוק לא מתוכנן
.בני בן ה-15 סובל משיתוק מוחין
אני מורה לכימיה בתיכון .בעל כישורים גבוהים מדי לתפקיד
,כשאני מסוגל לעבוד .אני מרוויח 43,700 דולר בשנה
ראיתי איך כל עמיתיי
וחבריי מתעלים עליי בכל דרך אפשרית
.ואני עומד למות בתוך 18 חודשים
?ואתה שואל למה ברחתי
.גומי, כולו שלך
?מה זה אומר ."זה אומר "כן-
.כן" זה צלצול, "לא" זה בלי צלצול" .בחייך, זה בולשיט-
תראה את האיש הזה. הוא לא יודע .אפילו על איזה כוכב לכת הוא חי
סניור
?אנחנו נמצאים על מאדים
?אנחנו נמצאים על שבתאי
?אנחנו נמצאים על כדור הארץ
?סניור, האם היום יום שישי
?האם היום יום שני
?האם היום יום שלישי
.בסדר, נראה שהוא מאופס. בואו נתחיל
סניור
?האיש הזה היה בביתך אתמול
סניור, האם האיש הזה ?היה בביתך אתמול
,האיש הזה שכאן ?הוא היה בבית שלך, נכון
הוא עשה עסקים ?עם האחיין שלך, טוקו
?סניור, אתה מפחד מהאיש הזה
.לא, הוא לא מפחד
.בחייך, סבא
?אתה לא רוצה לעזור לנו
.אוי, בנאדם
."נראה שזה "לא
.אמרתי לך, אידיוט. הוא מהדור הישן .כן, כן-
הוא סתם את הפה 17 שנה .בכלא סן קוונטין
עם או בלי שבץ, גנגסטרים מקסיקנים .זקנים לא עוזרים למשטרה
.טוב, הבנתי. אבל היה שווה לנסות .צריך לשחרר את פינקמן-
.זה בסדר. הוא ממילא כלומניק
אתה אומר שאתה מאמין ?לסיפור המצוץ שלו
אני מאמין יותר לסיפור המצוץ שלו מאשר שהיה לו חלק
.בירי על טוקו
.אבא? היי, אבא
?אתה שומע אותי
כן, כן, אני בסדר. אני
? מה
.באמת? לא קיבלתי את ההודעה
תראה, האמת
שאיבדתי את הטלפון שלי .ולא היה לי זמן לקנות חדש
הייתי עסוק מאוד
.הספקתי המון
אתה יודע? יש משרה .שאני קרוב לקבל אותה
,כן, כן, בקליטת נתונים .כמו שדיברנו
.כן, אני ממש נרגש
?אתה יכול להסיע אותי
אני במרכז העיר והמכונית שלי ב
אה, לא. זה בסדר. אני
אני אתקשר מאוחר יותר, כשיהיה לך
אוקיי. כן. לא. אני
.הבנתי. הבנתי
.אוקיי, ביי
.תודה
?אז מה את עושה עכשיו
?בית הוופל
.בסדר, בית הוופל
?טלפון ציבורי
,טלפון ציבורי .אמצע שום-מקום, אף אחד לא עקב
?אז איך הלך
?בסדר. ולך
.הם לחצו עליי, אבל בסוף שחררו אותי
?אתה משתחרר .מחר-
?מי בא לעצור אותך
?מחלק הסמים? מה הם שאלו אותך
כן, זה בדיוק העניין. גיסך הזבל
.לקח את החסכונות שע"ח שלי
?המה שלך? מה זה
.החסכונות לשעת חירום שלי ?‏68 אלף, אוקיי
.הבן-זונה הקירח הזה צחק לפי בפנים
.עכשיו כל מה שנשאר לי זה 80 דולר
?רגע, רגע. מה הוא יודע
?הוא יודע שזה הכסף שלך
.לא, בנאדם. הוא לא יודע כלום
.התוכנית הצליחה
.הוא קנה אותה
יש לי תשלומים .שצריך לשלם, בנאדם. נדפקתי
?הוא הזכיר את שמי .לא. תודה על ההתעניינות-
?מה עם המרתף .הוא נקי-
?והקרוואן
בן דוד של באדג'ר לקח אותו .למוסך שלו. זה בסדר
?הוא יכול לתקן אותו
?למה .כדי שנוכל לבשל-
?אתה עדיין רוצה לבשל
?ברצינות
?מה השתנה, ג'סי
.‏737,000
‏9.5 ק"ג
פחות מזומנים
.מזומנים
?מצטערת, מותק. הערתי אותך .לא, הייתי ער-
?רוצה דגני בוקר .כן, למה לא-
?את בסדר .כן-
נעדר ?האם ראיתם את האיש הזה
?שוב דרום מזרח אנלין
?מה זה
מת' כחול שמצאנו .אצל החבר המנוח שלך
,טוקו לא היה חבר שלי .כמו שצ'רלי מנסון לא היה חבר שלך
לפי דוח המעבדה .הפיקו את זה בשיטת פי-2-פי
?פי-2-פי, מה
?מה אתה חושב
?שני הליצנים כאן בישלו את זה
בדוח המעבדה נאמר שזה החומר .הטהור ביותר שהם נתקלו בו
.לפחות מאז החומר הזה
.קרייזי אייט .כן-
קרייזי אייט, טוקו
.הכל מתחבר בצורה כלשהי
יש הסבר פשוט
,אלא שאני לא רואה אותו .וזה גורם לי לכאב ראש
זה בגלל שאתה מעביד .את האבטיח המכוער הזה קשה מדי
.שקט כאן כמו בקבר .בוא נלך לשתות כמה בירות
.השעה 11 בבוקר
.אני מזמין
.אתה מזמין? לא ייאמן
?הקדימו את חגיגות הסינקו-דה-מאיו .כן, כן-
.הפתעה
.ממזר ערמומי שכמוך
.עבודה טובה
.תודה, המפקד
?מה זה .תראה מה קנינו לך-
.איזה יופי .הבטן יצאה דומה-
.היי .הנה לך-
.תודה, בנאדם .תודה-
.הבאנו לך מתנה. זה מכולנו
.לא הייתם צריכים
.אוי, משוגעים שכמוכם
.אני מת על זה
אתה רוצה לסיים ?את מיץ התפוחים שלך
.לא, תודה, חבר. תשתה אותו אתה
.אתה אמור לשתות אותו
האחות אמרה .שאתה צריך לשתות הרבה
.אבל אני לא צמא
.אבא. תשתה את זה
.היי
.מוטב מאוחר מאשר לעולם לא
.היי .היי-
?מה שלומך, חבר? אתה מרגיש טוב
?אני רואה סימנים חשודים כאן, מה
.אה, כן. מארי היתה כאן הבוקר
.הם באמת עושים אווירה שמחה
.היי, נתקלתי למטה בסקיי
,מארגנים לך כיסא גלגלים .פרזיט שכמוך
.ספר לנו על קרב היריות
.אתה יודע, רק עשיתי את העבודה שלי
.הכל נגמר בתוך חמש שניות בערך
היי, וולט, אתה יודע
?מה שלומך
.אני בסדר
.באמת, אני מרגיש טוב
?כן .כן, כן-
הרופא קורא לזה
.אירוע חולף של איבוד זיכרון
.לעזאזל
.זה אומר שזה חד-פעמי
.חד-פעמי. זה נשמע טוב
.נשמע טוב מאוד
.אומר לך את האמת, אני שמח שחזרת .הבהלת אותנו
.שמע, האנק
אני לא יודע מה לומר. כלומר
,באת לחפש אותי ונקלעת לסכנה אני כל כך מצט
.יותר מאשר מצטער. הרבה יותר
?לא, לא, לא. למה אתה דואג .תשכח מזה
החברה במשרד מתייחסים אליי כאילו ?שאני גיבור כמו אליוט נס. אוקיי
ערכו לי מסיבה, הבנות אפו לכבודי עוגת פצפוצי שוקולד
?לא הייתם מאמינים. אוקיי
אתה צריך להיעלם .לעתים קרובות יותר
.אני צוחק. אל תיעלם
.תראה מה הם נתנו לי
.תראה מה נתנו לי
?מה זה
זה, רבותי, הוא הגשר .של האיש שיריתי בו
?הגשר שלו .כן-
כן, זה מתלבש ?על השיניים הקדמיות, אתה מבין
.מעין אביזר אופנה, אני מניח
אתם יודעים, יש אנשים .שאוהבים דברים נוצצים
.מגניב
.כן
את לא מתארת לעצמך .כמה טוב להיות בבית
.אני אשים את זה בכביסה
.בסדר
תגידי, מותק
.חשבתי לקפוץ לכלבו ?את צריכה משהו
?בקבוק קוקה קולה? נקניק
.תקשיבי, סקיילר
?זה לא יחזור על עצמו, טוב
.אני אדאג לזה
אני עדיין כאן. עדיין אני
.ואנחנו נהיה בסדר
וולט
?יש לך עוד טלפון נייד
?עוד טלפון נייד
,בלילה שבו נעלמת נכנסת כשהייתי באמבטיה
.והיית נסער מאוד
.כאילו שמשהו נורא קרה
.ואז הטלפון הנייד שלך צלצל
,ראיתי שהסתכלת על המספר ואז קמת
.ופשוט נעלמת
.כן
וכשהאנק בדק את רישום השיחות שלך
.השיחה לא הופיעה שם
.לא נרשמה שיחה בטלפון שאני מכירה
זה
.מוזר
כלומר, אני לא זוכר שום דבר מזה
אבל אני בטוח .שאין לי עוד טלפון נייד
.בסדר