העיר נקראת דיוק המדינה נקראת ניו מקסיקו
ניו מקסיקו
הגנגסטרים מספרים זה לזה "על גדולתם של ה"גרינגוס
ועל הסם החדש שהם ייצרו
מספרים שצבעו של הסם כחול ושהוא טהור
הסם החזק הזה מסתובב בכל העיר
ואף אחד לא מסוגל לעצור זאת
אנשי הקרטל כועסים כי לא מכבדים אותם
"הם מדברים על איזה "הייזנברג ששולט בשוק עכשיו
איש אינו מכיר אותו איש לא ראה את פניו
הכבוד חשוב מאוד לאנשי הקרטל הם לא סולחים
הבחור הזה מת הוא פשוט עוד לא יודע זאת
סיפורו של הייזנברג הגיע עד מיצ'ואקן
במקום רחוק רחוק הם רוצים לטעום את הקריסטל
החומר הכחול חצה את הגבול
פשיטה על מעבדת מתאמפטמין
ועכשיו, ניו מקסיקו מצדיקה את שמה
אלבקרקי
היא נראית כמו מקסיקו עם כל הסמים שמוסתרים שם
רק שהבוס הוא גרינגו ושמו הייזנברג
אנשי הקרטל כועסים כי לא מכבדים אותם
"הם מדברים על איזה "הייזנברג ששולט בשוק עכשיו
איש אינו מכיר אותו איש לא ראה את פניו
זעמו של הקרטל איש עוד לא חמק ממנו
הבחור הזה מת
הוא פשוט עוד לא יודע זאת
החנקן נקשר לחמצן, שבתורו
?"אתה יודע מה זה "קשר
.כח משיכה חזק
קשר קוולנטי, קשר יוני
חיבור בין אטומים ומולקולות .היוצר תרכובות
?לא
קשרים כימיים .הם מה שהופך את החומר לחומר
.קשרים הם הבסיס לקיום העולם הפיזי
.לקיום שלנו .כן... כן, הבנתי-
.קשרים
.ציון המבחן מראה לי אחרת .הוא מראה לי שאתה ממש לא מבין
.כן... קיבלתי 58. הייתי קרוב
?"מה זה "קרוב
.אין "קרוב" במדעים, בארי
.יש תשובות נכונות ותשובות שגויות
.האדם לא היה "קרוב" להגיע לירח
,כן, אבל אני בסך הכל אומר ?מר וייט... שתי נקודות
,שמע, בלי ציון עובר בכימיה אני אצטרך ללמוד בקיץ, ו
.כלומר... באמת למדתי .כלומר... באמת באמת למדתי
.כאילו... כל הלילה, הרבה
,ואני מאוד אוהב כימיה .בגלל הרעיונות
נראה לי שאולי יש לי הפרעת קשב
?לא תוכל לוותר לי, בבקשה
.אל תשקר לשקרן
.התשובה היא לא .בפעם הבאה תעשה מאמץ
.אם אני מכיר אתכם, תשאירו הודעה
?אתה מסנן אותי, או מה .זו הפעם השלישית
שמע, אני אשאיר את הטלפון .פועל עוד רבע שעה, אז תתקשר
ודרך אגב, מה שדיברנו עליו, ה
?"כשאמרתי, "תטפל בזה
.אז אל תטפל בזה. עזוב את זה
.טוב
.נו
.ג'סי, פתח את הדלת
.אני יודע שאתה בבית !המכונית שלך פה. קדימה! היי
?אפשר לעזור לך
.לא, תודה
אני מנהלת הבניין, אז אתה ?מוכן להפסיק עם הדפיקות
?את המנהלת
.כן, כן, את יכולה לעזור לי, בהחלט
,אני חייב להיכנס לדירה אז אם יש לך מפתח
?יש לך מפתח, נכון .כן, יש לי מפתח-
תשמעי, הבחור שגר פה
.חשוב לי מאוד לפגוש אותו
?ודפקת בדלת, נכון .כן-
?הוא לא פתח
? כלומר
?תשמעי, אני אבא שלו, בסדר ?אתה מר ג'קסון-
.כן. זה אני. וולט ג'קסון
? ואת
.ג'יין .ג'יין, נעים מאוד להכיר-
ועכשיו, אם לא אכפת לך
מר ג'קסון, אני אשמח לאפשר לך .להשתמש בטלפון שלי
?אתה רוצה להתקשר אליו .לא-
לא, אני
,כפי שאמרתי אני רוצה שתיתני לי להיכנס
.כדי שאוכל לברר מה שלומו של בני
?את מבינה
,שמע, מה שלא קורה ביניכם .זה עניין משפחתי
.אני לא מתערבת בעניינים משפחתיים
,אם ג'סי לא רוצה שתיכנס .אתה לא נכנס
.נקודה
.מצטערת
.תיכנס, אבא
.תודה ?אתה בסדר-
.כן
?"ג'סי ג'קסון"
? אתה בכלל
.אני רואה שלפחות הטלפון אצלך
אתה יודע, הדבר המהבהב הזה ?שהתקשרתי אליו
.מה שתגיד, בנאדם
היי, תן לי את ה !אני אשבור את זה-
אידיוט מסומם! זה מה שעשית
?כל זמן שניסיתי להשיג אותך
.לא, טיפלתי בעניינים ?איזה עניינים-
?איזה עניינים
,העניינים שאמרת לי לטפל בהם ?או שכבר שכחת
.העניינים האלה
!אתה מתחיל להיזכר? בן זונה
? לא באמת עשית היי, אמרת-
.אמרת לי לטפל בזה, אז טיפלתי בזה
"כשאמרתי "תטפל ,התכוונתי לאיום ולהפחדה
,התכוונתי שתשיג את הכסף בחזרה לא התכוונתי
?לא התכוונת שאני אהרוג מישהו !לא-
.מאוחר מדי, הבחור מת
אלוהים .בסדר? ממש מת-
.אוי, אלוהים .אה, היי, היי... הנה-
.הנה הכסף שלך
.כן, 4,660 דולר. החצי שלך
,קח אותו ושתהיה לי בריא .חתיכת בן זונה אומלל
.לא אמרתי שאני הרגתי אותו
.ספר לי מה קרה
אשתו מחצה לו את הראש .מתחת לכספומט
? מחצה מחצה לו את הראש-
,מתחת לכספומט .ממש מול העיניים שלי
היא מחצה אותו כמו
אלוהים, איך שזה נשמע
.אני עדיין שומע את זה
ודם בכל מקום
היה שם כל כך הרבה דם .לא היית מאמין
אתה מוכן לתת לי ?תן לי את הגראס שלי, טוב
.זה עוזר לי נגד הבחילה
אז
?אתה לא הרגת אף אחד
?מישהו חושב שהרגת מישהו
.התקשרתי למשטרה
?אתה התקשרת למשטרה
,כן, אתה יודע... התקשרתי וברחתי
.ואז הם נכנסו ועצרו אותה
.היא היתה מחוקה לגמרי
.היא עשתה את זה בלי שום התגרות
,"הוא קרא לה "מופקרת .אבל היא באמת מופקרת
?הבחורה הזו יכולה לזהות אותך ?לספר שהיית שם
היא לא תוכל לזהות .את התחת של עצמה
.היא היתה מסטולה לגמרי
והיה לה
.אלוהים, היה לה ילד
,אני עדיין לא ממש רואה את התמונה
אבל לא יכולת ?למנוע ממנה מלהרוג אותו
?היא איימה עליי באקדח, טוב
?כן, באקדח שלי, בסדר
.קדימה, תגיד את זה, תגיד את זה
,אני לא טוקו ולא קרייזי-אייט .אני לא יכול לנהל צוות
.קדימה, קדימה .הבנתי אותך, בנאדם, הבנתי
.אם אני מכיר אתכם, תשאירו הודעה
.היי, זה באדג'ר ?מה אתה עושה-
.אל תשתמש בשם האמיתי שלך .מה? זה לא השם האמיתי שלי-
.אוקיי
,השגתי לך את המכנסיים שרצית .מידה 32
.השגתי אותם במיוחד בשבילך, בוס
.בוא ניפגש לעשות עסקים
?אתה עומד לטפס שוב על הסוס הזה
.לא
?אתה תטפס, בסדר
אני רק רוצה לשכוח, אני
.מצטער
.היי
?היי, מה הקטע של זה
חזוס מלוורדה, הקדוש הממונה .על סוחרי הסמים המקסיקנים
,טוב, לעזאזל, אני יודע מי זה
החארות כורעים על ארבע ,ומתפללים אליו
בבקשה, סניור קדוש, שהיחידה" ."למלחמה בסמים לא תתפוס אותי
,אני רק שואל ?למה הוא על השולחן שלך
מי שרודף אחרי נאו נאצים .לא חייב ללבוש מדים עם צלבי קרס
.סון טסו ?סון מה-
.גנרל סיני מהמאה ה-6 ."הוא כתב את "אמנות המלחמה
אם תיטיב להכיר את אויבך" ,כפי שאתה מכיר את עצמך
תוכל להילחם בו ללא סכנה" ."בקרבות רבים
.מגניב
.הסוכן שריידר !המפקד-
.ברוך הבא .תודה-
?כולם מתייחסים אליך יפה .כן, בחורים נהדרים-
ובחורות, גם בחורות .בחורים ובחורות
יופי. לא יכולת .להגיע בזמן טוב יותר
.אנחנו עומדים להיכנס בקרטל ?נכון, ונקו
.כן, המפקד
המוזאון האטומי הלאומי
.תראה, אחי .זו תמונת לוויין שלך מפליץ
."האיש השמן והילד הקטן" .נשמע כמוכם
.יש לי איש שמן במכנסיים, נבלה
.היי, זהירות .זה לא אמיתי, טמבל-
.פשוט תיזהר
.תיזהר אתה
.אני הייזנברג
.אתה הייזנברג
.אני זוכר אותך, אתה המבשל
.בואו נעשה את זה מהר
?איפה ג'סי
.עסוק .היי, זה בסדר-
.ממש בסדר
.לגמרי בסדר
היי, היי
,הכל שם, כל הסכום .אם אתה רוצה לספור
?כאן אני רק אומר-
.הוא רק אומר שאנחנו בסדר
אנחנו יודעים בדיוק
.בשביל מי אנחנו עובדים
.בדיוק. זה על אמת, בנאדם
?מה שמעתם
? ג'סי באמת
? כלומר, הוא באמת
מחץ את הראש של הבחור ההוא ?עם כספומט
.כן
?מי אמר את זה
.בחייך, מדברים על זה בכל העיר .כולם נגנבו
לרוב אני צריך לרדוף אחרי אנשים ,בשביל הכסף
.אבל היום כולם משלמים
.זה נכון. באמת
אבל
?הוא באמת עשה את זה
.לא שמעתם את זה ממני
.אכלתי הרבה
.תודה
.בבקשה .תודה רבה, גב' וייט-
.אנחנו נשקול את בקשתך, ונודיע לך
.תודה
.אני רק רוצה לציין שעבדתי פה בעבר
?באמת
?מתי את אמורה ללדת
.בעוד כמה חודשים .בשעה טובה-
.אני רואה, הנהלת חשבונות ?עזבת אותנו לפני 4 שנים
.משפחה
.אנחנו נודיע לך. תודה שבאת
?בעצם... אני יכולה לדבר עם טד בנקי .נראה לי שהוא יזכור אותי
.מר בנקי עסוק מאוד היום, לרוע המזל
אם אפשר, אני רק
גברתי
.סקיילר. אלוהים... איזו הפתעה
.היי, טד
.תיכנסי, תיכנסי .אוקיי-
.אל תעבירי לי שיחות, מרגרט. תודה
.תיכנסי, את יכולה לשבת כאן
.טוב, תודה
.את נראית נהדר כן, כן-
?בן או בת ?או שאתם שומרים את זה בסוד
.זו ילדה. אנחנו נרגשים מאוד
אני בטוח. אחד מכל סוג
?מה שלום וולט ג'וניור
,'הוא בכיתה י .והוא צומח במהירות עצומה
.הוא כבר גבוה ממני
כן... נראה לי שהוא יגיע ,למטר תשעים
.והוא ממש חתיך, אלוהים
.גנים טובים
?אפרופו כוכבי קולנוע, אלה התאומות
.כן, אלה התאומות
.הן יפהפיות .נכון-
.והן יודעות את זה
?אני ממש בצרות, מה
.כן
?אז המשרד הגדול, מה
.כן .כן-
?מוזר, מה
.אני עדיין מרגיש שזה המשרד של אבי
.אני מתגעגעת אליו
.גם אני
.אני רוצה להאמין שהוא גאה .השנה האחרונה היתה הכי טובה שלנו
.כן, הוא ודאי גאה
?וולט... מה שלומו
.הוא... שלומו מצוין. ממשיך להתקדם
?יופי, הוא עדיין מלמד .כן-
.תמסרי לו ד"ש ממני .אני בהחלט אמסור לו-
,למען האמת, טד לא באתי סתם להגיד שלום, אני
.הגשתי בקשה למשרת מזינת-מידע
?את צוחקת
סקיילר, את היית .מנהלת החשבונות הבכירה שלנו
כן, טוב
המצב הכלכלי, אתה יודע
.הזנת נתונים? זו תהיה טעות
מה לגבי
?לחזור לעבודה הקודמת שלך
אנחנו מתרחבים, ובינינו
.כל המחלקה די מבולגנת
תהיה לך עבודה קשה
.אבל אני יכול להיעזר בך
.אוקיי
.טוב. זה השטח שלנו כרגע
!היי, הלו
.כן, כרגע. מה שתגיד .תראה את זה-
.כאן, כאן, כאן, וכאן
?כמו מה זה נראה לך
,הזדמנויות. הזדמנויות פז .ככה זה נראה
.תראה, זו עיר שלמה, מלאה קונים
?למה אנחנו לא מנצלים את זה
?כי זה לא השטח שלנו .כי אין לנו יוזמה-
?יוזמה .כן-
.אתה צריך להעסיק עוד סוחרים
.תכפיל, תשלש את הצוות ?השלושה האלה שפגשתי
כל אחד מהם צריך 9,6,3 תת-סוחרים .שיעבדו בשבילו
.צמיחה בטור הנדסי, זה העניין פה
?זה לא השטח שלנו. אתה קולט אותי
,אם ניכנס לשכונות האלה
.הצוותים האחרים לא יאהבו את זה ?אתה מבין
.כן, זה לא ימצא חן בעיניהם
,אבל לדעתי .הם לא יעשו שום דבר בעניין
לא. ג'סי, תשמע .לא-
!ג'סי
.המשחק השתנה .מתפשטת שמועה שאתה רוצח
?על מה אתה מדבר .מדברים על זה בכל העיר-
מישהו עבד עליך, אתה התעצבנת
.ומחצת לו את הגולגולת עם כספומט
.זה לא מה שקרה למי אכפת-
כל עוד המתחרים שלנו הם אלה ?שמאמינים בזה, ולא השוטרים
אוי, אלוהים ?אתה לא מבין כמה זה טוב-
אתה, אתה כמו
.ג'סי, תסתכל עליי
."אתה כמו "אבו נפחא
?מה .אבו נפחא, תחשוב על זה-
,לא גדול, לא זריז, לא חכם במיוחד
טרף קל
,אבל לאבו נפחא יש נשק סודי
?נכון? נכון
?מה אבו נפחא עושה? מה הוא עושה
אני אפילו לא יודע ?הוא מתנפח, טוב-
הוא מתנפח לגודל ,פי 4 או פי 5 מהרגיל
?ולמה? למה הוא עושה את זה
.כי ככה הוא נראה מאיים, זה למה
.מאיים
,והדגים האחרים, המפחידים .מפחדים ממנו
.וזה אתה, אתה אבו נפחא
.אתה מבין? זו אשליה
.זה מה שזה, בסך הכל אוויר
עכשיו
.אף אחד .בדיוק-
.אני אבו נפחא .אתה אבו נפחא-
.תגיד את זה שוב .אני אבו נפחא-
.תגיד את זה עם כוונה !אני אבו נפחא-
!אתה אבו נפחא, בדיוק !כן-
אני אתנפח עם זה רגע
?הלו
.תן לי את הקטלוג כבר
ונקו
.הבחור החדש לא מדבר ספרדית ?מה הקטע
.היי, לבנבן, כדאי לך ללמוד ספרדית
?אתה לא בברנסון, מיזורי, אתה יודע
.אתה יודע מה? אני אלמד אותך
."זה אומר, "בוא נעשה עסקה
.קדימה, אנחנו מחכים
.אוקיי
.הנה
פריט אס-אס-4-ג'י"
בייסבול מהעונה האחרונה" ,של אצטדיון הינקיס
."עם חתימה של דרק ג'יטר"
.תכתוב את זה, ונקו
תראה את זה
."66100-זי-בי-ג'י, שטיח גדול"
תראה מה זה ,זה שטיח ששמים על הרצפה
רק שהוא נראה .כמו שטר של מאה דולר
,אני מת על זה. תקנה לי 20 כאלה .אני אשים בכל הבית
.נקנה לך שלושה
.לא, אתם תקנו לי עשרה .חמישה-
?היי, אולי תפסיק לזיין לנו את השכל
?איפה הפגישה, מתי היא מתקיימת
?הלבנבן לא אוהב לעשות עסקים, מה
הלבנבן יכסח אותך .אם לא תפסיק לבזבז לו את הזמן
שריידר
.היי, לבנבן, שמי טורטוגה ?אתה יודע מה זה אומר
,אם עליי לנחש .זה בטח אומר "טמבל" בספרדית
.טורטוגה זה "צב". זה אני
,אני לוקח את הזמן .אבל אני תמיד מנצח
חכה רגע, זה מזכיר לי
.ראיתי את זה קודם, תראו
.זה מעולה. הנה, תראה מה זה
."'פסל גינה 'הצב הרגוע"
?אני רוצה שניים כאלה, כן
.תראה מה זה? ממש דומה
,האנק מסתדר שם נהדר .הוא משתלב יפה
.בטח, הוא הרי גיבור
?אז תעברו לאל פאסו
.בחייך. גם פה זה עולם שלישי
,כבר יש לו שם איזה מבצע גדול
,משהו ממש סודי ,הוא לא יכול לספר לי כלום
.רק שזה מעבר לגבול
.זה נשמע מסעיר
?הוא בטוח, נכון
כן, הוא אומר ,שרוב הזמן הוא ליד השולחן
.ובינינו, ככה אני מעדיפה
אפרופו לשבת ליד השולחן
.מצאתי עבודה היום
.לא נכון
?בגודל שלך
.תודה .את יודעת למה אני מתכוונת-
?איפה? עם מי
,מישהו שמוכן להתגמש בנושא הזה .כנראה
.בנקי
?לא נכון! מר שולח-ידיים עדיין שם
מארי, זה קרה פעם אחת ,במסיבת חג המולד
,והוא היה כל כך שתוי .הוא בקושי היה יכול לדבר
.זו תכונה נהדרת למנהל ,והוא התנצל בלי סוף-
והוא נשוי ואב, כך שאני בטוחה שהוא .לא רוצה תביעה על הטרדה מינית
.זה לא יקרה שוב
?המצב הכספי שלך כזה קשה
.כן
.את יודעת שאנחנו יכולים לעזור לך
.לא, מארי
את מכירה את וולט, הוא
.מדברים על החמור .היי, מארי-
?מה שלומך? מה קורה
?שום דבר מיוחד, מה איתך
.טוב, טוב .היי, מותק-
.ארוחת הערב תהיה מוכנה בעוד שעה .תודה, מותק-
?הכל בסדר .הכל מצוין-
,"זה "רייזין בראן ."'לא "רייזין בראן קראנץ
.אז מה? זה אותו דבר
.זה לא אותו דבר
,אולי אתה תלך לקניות
?ואז תוכל לקנות מה שאתה רוצה !נהדר
.זה לא כל כך קשה, אמא .כתוב "קראנץ'" על הקופסה
.אל תתגרה בי
.בוקר טוב .בוקר טוב, מותק-
.היי, אבא .היי-
?אבא, שמת לב למשהו
?יש הלוויה היום
?הלוויה
?אלוהים, אני נראית נורא לא, לא-
.אמא מצאה עבודה
?עבודה? למה
שאני אוציא ?את פנקס הצ'קים ואסביר לך
,לא, אני... את חושבת שזה רעיון טוב ?במצבך
הרופא אמר שאני יכולה לעבוד ,עד הלידה
,וזו עבודה משרדית .אני סתם אשב על התחת
?איפה
.בנקי
.חזרתי לעבוד בהנהלת חשבונות
?סקיילר, מה לגבי אדי הריתוך זו לא היתה הסיבה לכך שהתפטרת
?מלכתחילה .הם נהיו "ירוקים" מאז-
,יש להם שם ריתוך ירוק, או משהו כזה
.ולא הרחתי כלום כשהייתי שם
?מר בנקי מת, נכון
.כן
?מי מנהל את המקום
.טד, הבן שלו
.בכל מקרה, אני צריכה לזוז
.אני לא רוצה לאחר ביום הראשון שלי
.ביי .ביי-
אוקיי
.אחלו לי הצלחה .בהצלחה-
.ביי
.היי
.יצאת מהמערה
.כן
.הטלוויזיה חסרה לי
,"חשבתי לקפוץ ל"קוסקו
.לקנות טלוויזיה ענקית
אז
.כן
?מה את מציירת
.וואו
.זה מעולה
.זה יכול להיות קעקוע יפהפה
.זה הרעיון
?באמת
יש לי משרה חלקית ."ב"איי-בי-קיו אינק
.מגניב
.את מציירת יפה
.פעם גם אני ציירתי
?גם אתה ציירת פעם
?למה הפסקת
את יודעת, פשוט
.תגידי
איזה מין ציירת קעקועים ?מסתובבת בלי קעקועים
.זו מחויבות הרבה יותר מדי גדולה
!היי, אתה פינקמן
.אתה גדול! כולם מדברים עליך
.כן
.מגניב, בנאדם. תמשיך ככה
?פינקמן, מה
.כן
.חשבתי שקוראים לך ג'קסון
.המודיע שלך ממש ראוי לשם שלו
זה
?"אנחנו לפי שעון "מניאנה
.הוא יגיע
?כן? למה
?יש לך עוד קטלוגים בשבילו
,"'אולי משהו מ"שרפר אימג ?"או "פוטרי בארן
,מה הם חשבו לעצמם
לשלוח לנו קשקשן ?שלא מדבר את השפה
.פוליטיקה, בנאדם. פוליטיקה
,הוא אמור להיות איזה גיבור .לדעתי זה שטויות
.אולי הוא גיבור באלבקרקי .אולי שם זו לא בעיה להיות גיבור
?היי, זה משהו שאני צריך לדעת
.מה? אה, זה? לא, בנאדם
.סתם החמאנו לך
.אנחנו שמחים שאתה פה
.ברוך הבא
?היי, זה הבחור
.היי, אני חושב שזה הבחור שלכם
?מה הוא עושה שם, לעזאזל
משטרה
?שריידר, לאן אתה הולך
,אנחנו צריכים שקית לראיות .שקית גדולה
?מה העניין, שריידר כאילו בחיים לא ראית
.ראש כרות מחובר לצב
היי, ברוך הבא ל
.הרגל שלי
,בניהולו של ורנר הייזנברג... .בוצעו במהלך המלחמה
.המשחק השתנה
?העיר שייכת לנו, אוקיי
.כולה. כל העיר
.זה השטח שלנו
,אנחנו נתבע אותה לעצמנו
,נמכור מתי שאנחנו רוצים .איפה שאנחנו רוצים
?אנחנו נהיה מלכים, אתם קולטים
,כלומר, אני אהיה המלך
,אתם תהיו נסיכים או דוכסים .או משהו
.אני רוצה להיות אביר ,אבל קודם כל-
.צריך להשיג עוד סוחרים
?חיילים פשוטים, כן
.הם יעבדו בשבילכם
אתם עובדים בשבילי .והם עובדים בשבילכם
?אתם קולטים
.בשכבות, כמו נאצ'ו
,צמיחה בטור הנדסי
.זו הצלחה, כמו שצריך
.מגניב, מגניב
.לגמרי
.ממש גדול
.הכל מסודר
.החבר'ה מוכנים, יהיו קטעים, בנאדם
.קטעים, מר וייט
חבילות של שטרות, הכל במזומן
.העיר הזו תהיה שלנו
.אנחנו לא לוקחים מספיק כסף
?מה
צריך לכבוש את השוק .ואז להעלות את המחיר
.זו כלכלה פשוטה
.היי, טד, תיכנס
.נראה שהתארגנת .כן, זה מושלם-
אני קרובה לשירותים ,ואני לא צריכה להתנדנד רחוק מדי
.וזה נחמד
.חשבתי שזה יהיה תנאי חשוב .כן-
שמע, אני
.רציתי להודות לך על שנתת לי עבודה
,את לא צריכה להודות לי .אני זקוק לך
וואו, טד ?קצת מוקדם לשתות יין, לא
.אוי... זה מיץ ענבים
.הכנתי לבנות ארוחת בוקר
?מה שלום דניס
.נפרדנו, לפני שנה בערך
.אני מצטערת
.אין ספק שהיא מאושרת יותר היום .גם אני, ברוב הימים
.היינו יחד מאז התיכון כן-
.אני זוכרת בכל מקרה-
.לא יודע... אנשים משתנים
.כן
.בכל מקרה, רק רציתי לברך אותך
ברוכה השבה, ו
.נתראה ליד מכונות הממתקים
.בסדר
,בואי נצא לצהריים איזה יום
.כמו פעם
.בטח
מחפש אות לוויין
מחפש
.היי
.היי בעצמך
תשמעי
.לא קוראים לי ג'סי ג'קסון
.שמי ג'סי פינקמן
והבחור שפגשת
.הוא לא אבא שלי
?את לא תסלקי אותי, נכון
.כי ממש טוב לי פה
.מה שאתה עושה זה לא ענייני
.כל עוד לא תעשה את זה פה
אז... יש לי טלוויזיה מגניבה חדשה .עם מסך שטוח
?רוצה לראות
בטלוויזיה הזאת, השחור
.הוא ממש ממש ממש שחור
.ודולבי 6 נקודה... משהו
.היא יכולה להרעיד את הבית
אבל, את יודעת
.אני אשמור על ווליום נמוך, כמובן
מחפש אות לוויין
אני לא מבין למה זה לוקח .כל כך הרבה זמן
.קדימה, קדימה