?מה קורה ?מה העניינים-
.בסדר
?מה אתה צריך
?אתם קונים או שרק עצרתם כדי לקנא
.זהו. אגזוזנים
.נא להשאיר הודעה עבור 505-127-5223
.השאר הודעתך לאחר הישמע הצפצוף לשליחת הודעת איתורית
.תתחפף, ילד
סקיני, אני בפינה של רחוב 2 .והייזלטין ועושים עליי תצפית
.יש לי הרגשה לא טובה .אני צריך תגבורת
.תזיז את התחת ובוא הנה עכשיו
?מה יש לך באוזן !מה אמרתי לך? עוף מכאן-
!למה אתה מחכה? זוז
טוב, וולט, הטיפול שלך מתקדם טוב כל כך
.שהגיע הזמן לדבר על סיומו
.בהחלט
כפי שידוע לך
האבחנה הראשונית שלי היתה .שאין טעם לנתח את הסרטן שלך
.המצב כנראה השתנה
כעת אנחנו סבורים שניתוח .כריתת אונה הוא אפשרות מעשית
.אולי אפילו אפשרות טובה מאוד
ד"ר ברוונק הוא אחד המנתחים היחידים בארה"ב
המבצעים ניתוחי כריתת אונה .אחרי הקרנה מלאה
.יש לו הישגים מרשימים
.די טובים
זה נשמע
.אגרסיווי
.כן, בהחלט
עליך להבין שאם לא תעבור את הניתוח הזה
אתה פשוט תחיה בהמתנה .להתפשטות הסרטן
.והוא יתפשט
הטיפולים שעברת עד עכשיו .נתנו לך ארכה
אולי ארוכה, סביר יותר שקצרה
.אבל זה הכל
לדעתי
אם אתה מוכן לקחת סיכון כלשהו
האפשרות הזו תיתן .את הסיכוי הטוב ביותר
כמה זה יעלה? כלומר, אני לא נמצא .בתוכנית הביטוח שלכם
הייתי אומר שבין 170
.ל-200 אלף בסך הכל
מצדי, אני מוכן לוותר על כמה שאוכל
אבל החלק שלי .הוא לא ההוצאה הגדולה ביותר
ברור שזאת החלטה קשה
.ובטח תרצו זמן כדי לדון בזה
.לא
.אני אעשה את זה
וולט, אתה לא חושב ?שכדאי שנדבר על זה קודם
אני פשוט חושב .שזה מה שצריך לעשות
אני חייב להגיד .שלדעתי זאת ההחלטה הנכונה
אני ממליץ שנניח לריאות להבריא מהדלקת
,עוד כשבועיים
.ואז נלך על זה
.זה בעייתי
?מתי צפויה הלידה .ב-21 בחודש-
?בעוד שבועיים וקצת
בסדר, ארשום אותך לניתוח .בעוד ארבעה שבועות
כך וולט יהיה על הרגליים .בזמן לידת בתכם
.אבל לא כדאי לדחות יותר מזה
.כן
‏14 הודעות
.אלוהים
.כן .זה אני-
?איפה היית, לעזאזל .התקשרתי בערך 20 פעם
.עבדתי
?מה קרה
.קומבו מת
.ירו בו
?מי מהם הוא
.אני לא מאמין ששאלת את זה
ג'סי, תקשיב .הייתי צריך לדעת-
?מה מדברים ברחובות
.אף אחד לא מזכיר שמות
,קומבו התקשר אליי לפני שזה קרה ,אמר ששניים נועצים בו עיניים
.מנסים לסלק אותו מהפינה .זה כל מה שאני יודע
?למה היינו צריכים לפלוש לשטח חדש זאת אומרת
?למה ציפית
.אני לא יודע
?אתה לא יודע
?זה כל מה שיש לך להגיד
.אני אפצה את המשפחה של קומבו
,תרסק את הנייד שלך ותזרוק אותו .טוב? אנחנו נפתור את זה
אני מעריך את מה שאתה אומר
אבל עכשיו כשקומבו איננו ובאדג'ר מתחבא בקליפורניה
.אני על תנאי, בנאדם
.אני במסלול המהיר לכלא לוס-לונס
אנחנו על הסף
.של להרוויח כסף גדול, סקיני
?אתה נוטש עכשיו
,המשחק הזה שבו אנחנו משחקים .אין לנו מספיק ניסיון כדי לשרוד בו
'אז, כשכולם חשבו שהרגת את ספוג
אולי הצלחנו, אבל כל העניין הזה
העניין עם הראש, הכספומט ?כן-
.הנקבה המסוממת שלו הודתה בזה
.כל העיר יודעת שלא אתה עשית את זה
?כולם יודעים
?למה לא אמרת כלום .אני לא יודע, בנאדם-
.כי אנחנו אוהבים אותך
.אני אומר לך, חכה
.יהיה בסדר
.בסדר? אנחנו נצליח .מצטער, ג'סי-
.אני בחוץ
.היה לנו עיכוב קל
.אני מצטער, אבל זה תיאור מדויק ?איך היית רוצה שאני אקרא לזה
?"מה בדבר "אשמתך .לא, לא, אל תאשים אותי בזה-
.אתה אחראי על ההפצה .אתה רצית להרחיב את הטריטוריה-
.לא אמרתי שתתרשל !חברים, חברים! היי-
?אני נראה כמו מנחה תוכניות אירוח .אני לא יועץ הנישואים שלכם
.אתם מקצוענים. תתנהגו בהתאם
.בנוגע לעיכוב. דבר
.אחד מהסוחרים שלנו נרצח
איזה סכסוך על שטח
.נראה שאנחנו הפסדנו
.ואז כולם התפטרו לנו
.כלומר, לא נשאר לנו מערך הפצה
יש איזו אפשרות ?שיגלו את הקשר אליך
.אני מתכוון למשטרה
.זאת חצי הכוס המלאה
?מה איתך? מה מצב הבריאות
?טוב יותר. אכפת לך
?טוב יותר
כן, זה
.נראה קצת יותר חיובי
.יש לי אולי קצת יותר זמן משחשבתי
.מעולה
.בקשר לבחור המת שלך
.זה סיכון מקצועי
?סוחר סמים שנורה
אני אסתכן ואגיד .שכבר היו דברים מעולם
?עכשיו, מה עם זמינות המוצר ?מה מצב המלאי שלכם
.‏17 וקצת
?‏17 אונקיות? גרם
.קילוגרמים
.אמרת לנצל את ההזדמנות
!חברים
?למה יש לכם פרצופים עגומים
.יש לכם מכרה זהב
.זהב שאנחנו לא יכולים למכור
.אנחנו צריכים תשתיות מתאימות
,אנחנו צריכים חיילים בשטח צריכים סוחרים
.ברמת הרחוב, שיהיו יציבים כמו סלע
אנחנו צריכים שרירים .ואנחנו צריכים לאכוף את הסדר
.נקמה. זה מה שאנחנו צריכים
.אלוהים
כל התהליך הזה היה כל כך
כל הזמן אנחנו עושים צעד קדימה .ושני צעדים אחורנית
.אנחנו זקוקים לעזרתך
,אני אגיד לכם כמה דברים קשים ?אבל בכוונה טובה. בסדר
.מוכנים? נתחיל
.אתם גרועים במכירת מת'. נקודה
אז תכירו בכך שאתם .לא יכולים לעשות הכל בעצמכם
.זה מדהים שהגעתם לאן שהגעתם
תראה. אנחנו לא נעשה עסקות .עם מפיץ אחר
.לא תודה. כבר היינו בסרט הזה
מה, איזה טיפוס מקועקע ?שמכור לספיד
לא. מה שאתם זקוקים לו .הוא איש עסקים אמיתי
מישהו שיתייחס למוצר שלכם
,כמו לסחורה עם מתח רווחים גבוה .כמו שהוא באמת
,מישהו שישווק את הסחורה מחוץ לעיר .שימכור רק בסיטונות
מישהו שעוסק בזה .כבר 20 שנה ומעולם לא נתפס
?אתה מכיר מישהו כזה
בואו נגיד שאני מכיר מישהו .שמכיר מישהו
.שמכיר מישהו נוסף
אני אעשה כמה שיחות טלפון .ואארגן לכם פגישה
?מה שמו
.אין לי מושג
.הוא שומר על פרופיל נמוך. הוא זהיר
אתה יודע, ממה ששמעתי עליו
.הוא נשמע קצת דומה לך
.ומקדונלד "קופץ על השולחן" ונוחת
הוא חוצה את קו הסיום .והנה נפנוף האגרוף
!עכשיו מגיע מיולר. קפיצה כפולה .הנה הוא מגיע
.הוא חוצה את קו הסיום במקום שני
.אני רוצה שתלכי
תראי, יש
כמה דברים עליי שאת לא יודעת ו
?כמו למשל שאתה סוחר סמים
.הצלחתי להבין את זה
אתה משלם במזומן ומשתמש בשם בדוי, כך ש
אחד מהאנשים שלי
חבר שעבד אצלי
.נרצח
.זאת היתה אשמתי .אני שלחתי אותו לפינה ההיא
אני הולך לעשן קצת קריסטל ונראה לי שכדאי שתלכי
כי את בתוכנית גמילה וכל זה
.אתה יכול לבוא איתי לאחת הפגישות
.לא
.בלי פגישות
.אנחנו יכולים פשוט להסתלק מכאן
.זה לא יעזור .זה כן יעזור-
ואני לא צריך שתגידי לי .שזה לא יעזור
אני רק
.טוב, אני פשוט רוצה שתלכי
לוס פויוס הרמנוס
.אדוני? בתיאבון
.תודה
.איחרת
.כן
.אני ב"היי" כרגע
?אז איפה המסמר
.אתה יודע מה שאני יודע
?אתה יודע מה שמו של הבחור
.לא
אני רוצה להבין, לו מותר לדעת את השמות שלנו
?ואיך אנחנו נראים, אבל לא להיפך
?למה שלא תקנה לעצמך משהו לאכול
כדי שלא נשב כאן עם ארוחות הילדים שלנו
?וניראה כמו שני אפסים
?רבותיי, הכל לשביעות רצונכם
.הכל בסדר
.דופקים אותנו בתחת
.אני לא מבין אותך, בנאדם
לפני שבוע דיברת כאילו
יש לנו כמעט 20 קילוגרם .שצריך למכור
?ומה אחר כך
?אחרי זה תייצר עוד כמה קילוגרמים
.יש לי חשבונות לשלם" ."אני חייב לייצר עוד
?מה את רוצה שאגיד לך, ג'סי
.הדברים השתנו .כן, אני יודע-
.מישהו נרצח בגללנו
?אתה יודע מה
.אלה סתם שטויות
.אני הולך .היי-
.אני חושבת שהיא מתעוררת מהשינה
היא בטח תרצה לצאת .ולחלץ רגליים בקרוב
.צריך להשגיח על רמת הנוזלים שלך
.יש קצת פחות ממה שצריך
?כמה פחות
זאת לא בעיה, אלא אם תהיה .ירידה בקצב ההתפתחות
תבואי לאולטרסאונד .בשבוע הבא ונבדוק שוב
.היי
.בחיי, לא תאמיני כמה תנועה היתה
.לכן יצאתי 40 דקות לפני הזמן
.מצטער. שלום .שלום-
?מה הפסדתי .את זה תתלו על המקרר-
.אוי, אלוהים
.תראו אותה
.תראי .כן-
.אלוהים. זה כאילו שהיא כבר כאן
בדיוק אמרתי לסקיילר .שהכל נראה תקין
.בסדר, דיברנו על זה כבר חודשים
.הגיע הזמן להחליט
.את יודעת מה אני אגיד ?ניתוח קיסרי-
.ואם תחליטי שכן, צריך לקבוע תאריך
הלידה האחרונה שלי היתה די קשה, כך ש
.למען התינוקת, אני אגיד כן
אני מסכימה, בהתחשב בזה .שרמת הנוזלים שלך קצת נמוכה
נראה לי שכדאי להוציא אותה קצת מוקדם יותר. מה בדבר
?יום שישי הבא
?זה לא יום שישי ה-13
.יש לנו יום הולדת
.‏16 בחודש
.מוצא חן בעיניי .כן-
,אתה יודע אם מדברים על ימי הולדת
,אני צריכה לחזור למשרד ?אז נתראה מאוחר יותר
.סוגרים עוד שעה
.את לא אמורה לעבוד קשה
יש לנו התכנסות לכבוד יום ההולדת של טד
.ואני צריכה להביא את העוגה
?למה את
? כי אני התנדבתי
.זה המעט שאני יכולה לעשות
?בסדר .כן, בסדר. כן-
.להתראות .להתראות-
.בואי נצא מכאן
.את יודעת, נלך לעשות משהו
.ברצינות
את זוכרת את המוזאון ?בסנטה פה שדיברת עליו
.בואי ניסע
.טוב
.לא, אני לא יכול להחזיר את המלאי .קדחו בו וחתכו אותו
.כבר עשינו חצי מהעבודה
.מר בנקי לבית המלאכה, בבקשה .מר בנקי לבית המלאכה
?טוב, אני אחשוב על זה, בסדר
.אני צריך לסיים
.דין, אני צריך לסיים
.טוב. בסדר
!מזל טוב
.אלוהים אדירים .זה נהדר, חברים. תודה רבה
תזדרז. הנרות לא יחזיקו מעמד .עוד הרבה זמן
?רק רגע. יש לך משאלה .אתה צריך לבקש משאלה
.בואו נראה. הכלכלה במצב גרוע
.סין מורידה לנו מחירים כל הזמן .אני אובד עצות
?רגע. סקיילר ?כן-
.קודם אני רוצה לשמוע את זה
.לא. בשום אופן
אל תמנעי מהבוס .את משאלת יום ההולדת שלו
?למה לא !בבקשה-
,אם זאת המשאלה שלך .אני מאוד, מאוד מרחמת עליך
.זה היה כל כך טוב בפעם שעברה .זה היה לפני עידן ועידנים-
.ואני עצומה עכשיו
,ואני כבר לא דומה לה בכלל
.לא שאי פעם נראיתי כמוה. באמת
.השעווה מהנרות נוטפת על הכל
.ברצינות .כן, בחייך, סקיילר-
סקיילר, סקיילר, סקיילר .זה ממש מתועב-
סקיילר, סקיילר, סקיילר
יום הולדת שמח לך
יום הולדת שמח, אדוני הנשיא
של בנקי תעשיות בע"מ
יום הולדת שמח
לך
.זה היה נהדר
?היא לא נפלאה
.טוב, הנה
.הוא לא היה שם .כן, הוא היה שם-
.על מה אתה מדבר? ישבתי שם שעתיים
.אף אחד לא בא
אני יודע רק שאיש הקשר שלי .אמר שהוא היה שם
?אתה בטוח שהיית במסעדה הנכונה
.כן, אני משוכנע בזה
?איפה הוא היה ?מי יודע-
אולי הוא היה בחניה ובדק אותך בעזרת עדשת זום
.והסגנון שלך לא מצא חן בעיניו
אבל זה לא משנה עכשיו כי איש הקשר .שלי אומר שהעסקה מבוטלת
?מה? למה אתה מתכוון
.אין עסקה. העסקה מבוטלת
.שוברים את הכלים ולא משחקים
.חכה רגע
איך הוא יכול להחליט ?בלי לפגוש אותי אפילו
אמרתי לך, הוא זהיר מאוד בנוגע .לאנשים שאיתם הוא עושה עסקים
.הוא עצבני, כמו צבי
.תתקשר אליו
.אני מצטער. אני לא יכול
.אתה כן יכול. תתקשר אליו, סול
,ראשית, בכלל לא התקשרתי אליו ?בסדר
התקשרתי למישהו .שהתקשר למישהו שהתקשר למישהו
.שנית, זה נגמר
מובן? עם האיש המסוים הזה
.מקבלים רק הזדמנות אחת
תראה
אני אבדוק אם אני יכול לסדר משהו אחר
.אבל אל תפתח ציפיות
.אף אחד אחר לא מטפל בכמויות כאלה
.לעזאזל
לוס פויוס הרמנוס
לוסי, את צריכה לזכור לנקות .את כלי המלח והפלפל
?אפשר לעזור לך, אדוני
.דיאט קולה, בבקשה
.וחמש דקות מזמנך
?איך אוכל לעזור לך .שב-
.בבקשה
אני רוצה לדעת למה .לא רצית להיפגש איתי אתמול
.אני מצטער. אני לא מבין
ישבתי כאן אתמול .וחיכיתי לפגישה עם מישהו
.אני חושב שזה היית אתה
אני חושב שאתה .מבלבל אותי עם מישהו אחר
.אני לא חושב כך
אדוני, אם יש לך תלונה
אני מציע שתגיש אותה .באמצעות הדוא"ל שלנו
.אשמח להפנות אותך לאתר שלנו
נאמר לי שהאדם שאותו הייתי אמור לפגוש
.הוא קפדן מאוד
.איש זהיר
.אני חושב שאנחנו דומים בכך
אם אתה מי שאני חושב שאתה
.כדאי לך לתת לי הזדמנות נוספת
אני לא חושב שאנחנו .דומים בכלל, מר וייט
.אתה לא אדם זהיר כלל
.השותף שלך איחר והוא היה מסומם
.כן. כן, זה נכון
?הוא מסומם לעתים קרובות, נכון
.יש לך כושר שיפוט לקוי
.אני לא יכול לעבוד עם מישהו כזה
?אתה מכיר את המוצר שלי
.נאמר לי שהוא מצוין .הוא מושלם-
הוא הטהור ביותר
והיציב ביותר מבחינה כימית .מכל המוצרים הקיימים בשוק
.זה לא הגורם היחיד
תוכל לבקש מחיר כפול מהתעריף הנוכחי עבור מה שאני מספק
.והלקוחות שלך יסכימו לשלם
.בקלות
זאת לא הבעיה שלך עם מי אני בוחר .לעשות עסקים בצד שלי
.אתה לא תראה אותו
.לא יהיה לך כל מגע איתו
.תשכח שהוא קיים
.עליי לשאול
?למה
?למה הוא
.כי הוא עושה מה שאני אומר לו
.כי אני יכול לבטוח בו
?כמה מהמוצר יש לך במלאי
.‏17 קילוגרם
.מוכן למשלוח מיידי
?אני אשמע ממך
.מספרי הטלפון שלך ברשותי
.לעולם אינך יכול לבטוח בנרקומן
קלר
תראה, זה הכל טיפין טיפין
.אבל כאן, קח לדוגמה את קלר
.מאתיים דולר כאן, כמה אלפים שם
.טיפין טיפין
אם מסכמים את זה, אצל קלר
ההכנסות נמוכות בכמעט .‏10 אחוזים ממה שהתקבל בפועל
.וזה כך בכל רבעון בשנתיים האחרונות
,כשראיתי את זה התחלתי לדאוג .אז בדקתי בחשבונות חייבים
מצאתי שישה מקרים נוספים
.של הכנסות שלא דווחו במלואן
.ורק התחלתי לבדוק את זה
יש לנו חוזה דרישות .עם כל החברות האלה
עליהם לאמוד .את הדרישה שלהם לרבעון הבא
.רוב הזמן ההערכות שלהם גבוהות מדי
אני מרשה להם לגלגל את העודף להזמנה הבאה
.אחרת הם יפנו לספק אחר
ברור ששכחנו
או לא חזרנו לעדכן .את רישומי ההכנסות
אני יודע שזה שגוי מבחינת הנהלת החשבונות, אבל כמו שאת רואה
,הכסף נכנס בסופו של דבר .כפי שאת יכולה לראות
.נכון
נכון, אבל
הוצאתי את שטרי המכר ואת טופסי ההזמנה הישנים מהארכיון
.כדי לנסות להבין את זה
לרוב אין כלל גיבוי .להכנסות המדווחות
בכמה מקרים
.מצאתי צילומים שבהם שונה התאריך
.טד
.בסדר
.תפסת אותי
מדובר בקרוב למיליון דולר .של הכנסות לא מדווחות
?מה חשבת לעצמך חשבתי-
.להציל את החברה
חשבתי על משרות של אנשים
על המשכנתאות שלהם ,על הפנסיות שלהם
על החסכונות שלהם עבור .השכלה גבוהה לילדים שלהם
.וגם שלי
זה לא אומר .שאתה צריך לעבור על החוק
.זה כן אומר, סקיילר
.זה מופיע כאן בספרים .העסקים גרועים
,הבנק רוכב עליי .רשויות המס שוחקות אותי עד העצם
אם אני לא אשמור .טד-
אנשים יושבים בכלא .בגלל דברים כאלה
.אבי הקים את החברה הזאת מאפס
.אנחנו עושים כאן דברים
.האנשים שעובדים כאן הם כמו משפחה
אני לא אתן לזה להתמוטט .בגלל שנתיים קשות
סקיי
.אל תדווחי על זה
.בבקשה
.אני לא אלשין עליך, טד
.אבל אני לא יכולה לקחת חלק בזה
.אני יודע
אני יודע. רק חבל ש
.אני מצטער
.אני לא רוצה שתעזבי
.אם אני מכיר אתכם, תשאירו הודעה
.זה סקיני פיט .רק רציתי לבדוק מה איתך
.לא באת להלוויה היום
.כל הצוות הגיע
אפילו באדג'ר עשה .את כל הדרך מפרזנו
,המשפחה של קומבו ,אמא, סבתא, בני דודים
.כולם בכו וכל זה
.בנאדם, זה היה, כאילו, אמוציונלי
.והיית צריך לראות את הארון
.הוא היה לבן, מבריק כמו פנינה
אני כמעט בטוח שראיתי .צבע כזה על מכונית לקסוס
.זה בהחלט היה יוקרתי
בכל אופן, בטח היה לך .משהו חשוב יותר לעשות
.שמור על עצמך, גבר. שלום
אני אוהבת לערבב את זה .עם קצת אייס
.תחזיק את זה
?איך ההרגשה
.אתה תרגיש קור
.אל תיבהל. זה עובר
ואז
.אתה תראה
.אני אפגוש אותך שם
.תוריד את זה
.לכבות טלפונים, בבקשה
.זה בטח הצינורות
.בסדר. כולם, עיניים לדף
.עיניים לדף
פויוס
.יש
?סלחי לי, היכן המנהל
?אני המנהלת, אפשר לעזור לך
לא, לא. פגשתי כאן מישהו .בשבוע שעבר
.איש שחור. רזה. עם משקפיים
.כן, אדוני. זה הבעלים
.אה, הבעלים. טוב
הוא הבעלים של 14 מסעדות .לוס פויוס מכאן ועד נוואדה
.הוא עשוי להיות בכל אחת מהן
? יש מספר שבו ניתן ל
.אני מצטערת, אסור לי למסור אותו
?זה בנוגע לתלונה .אשמח להפנות אותך לאתר שלנו
.לא, לא
?מה שמו .גוסטבו-
.גאס
.תודה
.‏17 קילוגרם, 1.2 מיליון דולר
בתחנת המשאיות, 3 ק"מ מדרום .ליציאה 13 על כביש 25
.בעוד שעה ?מה-
?בעוד שעה. אתה בעסק או לא
.אני בעסק. בהחלט .אבל אני צריך קצת יותר זמן
שעה. אם לא תבוא
.אל תיכנס הנה לעולם
יציאה 13 מכביש 25 דרום, בתחנת
!נו כבר! נו כבר .אם אני מכיר אתכם, תשאירו הודעה-
.ג'סי. ג'סי, תענה
!תענה
.אני בדרך אליך .אני צריך את המוצר
.אני צריך אותו עכשיו
בנקי תעשיות
.אוי, אלוהים
.ג'סי
!ג'סי
.ג'סי
שיחה נכנסת סקיילר
.ג'סי. ג'סי
.ג'סי
.ג'סי, ג'סי תתעורר
.ג'סי
.ג'סי, ג'סי, תתעורר. תתעורר
!תתעורר
.בחייך, לעזאזל
.תתעורר
?איפה שמת את זה
?איפה המוצר .עזוב אותי-
?'איפה זה? איפה החבאת את המת
.במטבח ?איפה-
.מתחת לכיור
!התינוקת בדרך
.לא, לא, לא, לא !לא עכשיו, לא עכשיו. לא עכשיו