1
00:01:56,867 --> 00:01:59,369
ראיה - נא לא להזיז

2
00:02:07,628 --> 00:02:09,588
המשרד לחקירות רפואיות

3
00:02:19,681 --> 00:02:22,935
המנהל לבטיחות בתחבורה

4
00:02:52,506 --> 00:02:54,591
.תתעוררי

5
00:02:56,135 --> 00:02:57,845
.תתעוררי

6
00:02:58,345 --> 00:03:00,097
תתעוררי

7
00:03:00,305 --> 00:03:03,142
.תתעוררי. תתעוררי, מותק

8
00:03:03,809 --> 00:03:08,814
!בבקשה, בבקשה, תתעוררי, תתעוררי

9
00:03:35,674 --> 00:03:39,344
.אוי, אלוהים, אוי, אלוהים

10
00:04:08,749 --> 00:04:10,167
.כן

11
00:04:12,294 --> 00:04:16,382
.לאט לאט, לאט לאט

12
00:04:16,590 --> 00:04:19,635
.ו... קח נשימה עמוקה

13
00:04:20,052 --> 00:04:21,470
.תעשה את זה

14
00:04:22,262 --> 00:04:23,722
.בסדר

15
00:04:24,723 --> 00:04:26,475
?עכשיו ספר לי, מה קרה

16
00:04:39,279 --> 00:04:43,075
בסדר, בסדר. עכשיו

17
00:04:44,118 --> 00:04:48,414
?תקשיב... תקשיב לי. אתה מקשיב

18
00:04:49,248 --> 00:04:52,126
.הכל יהיה בסדר. אני מבטיח

19
00:04:52,334 --> 00:04:54,378
.לא, לא... תקשיב. תירגע

20
00:04:54,586 --> 00:04:56,088
פשוט

21
00:04:56,964 --> 00:05:00,509
.חכה שם. אני יודע למי להתקשר

22
00:05:27,870 --> 00:05:29,038
.סול גודמן שלח אותי

23
00:05:38,714 --> 00:05:41,425
.בוא. תיכנס

24
00:05:48,849 --> 00:05:50,643
.שמור על הדלת

25
00:05:53,729 --> 00:05:55,481
?איפה היא

26
00:07:24,945 --> 00:07:27,406
?יש עוד סמים בבית

27
00:07:32,953 --> 00:07:36,373
.תחשוב טוב, החופש שלך תלוי בזה

28
00:07:38,417 --> 00:07:40,419
?מה לגבי נשק? יש נשק בבית

29
00:07:43,005 --> 00:07:44,506
זה הסיפור שלך

30
00:07:44,715 --> 00:07:48,260
,התעוררת, מצאת אותה ככה
.זה כל מה שאתה יודע

31
00:07:48,802 --> 00:07:50,346
.תגיד את זה

32
00:07:51,639 --> 00:07:55,935
,תגיד את זה, בבקשה. "התעוררתי
."מצאתי אותה. זה כל מה שאני יודע

33
00:07:59,313 --> 00:08:01,941
.תגיד. "התעוררתי, מצאתי אותה
."זה כל מה שאני יודע

34
00:08:02,149 --> 00:08:04,026
.התעוררתי, מצאתי אותה
.זה כל מה שאני יודע

35
00:08:04,568 --> 00:08:05,569
.שוב

36
00:08:06,445 --> 00:08:08,405
.התעוררתי, מצאתי אותה
.זה כל מה שאני יודע

37
00:08:08,614 --> 00:08:10,199
.שוב. שוב

38
00:08:10,407 --> 00:08:13,369
.התעוררתי, מצאתי אותה
.זה כל מה שאני יודע

39
00:08:13,577 --> 00:08:16,956
.התעוררתי, מצאתי אותה
.זה כל מה שאני יודע

40
00:08:22,461 --> 00:08:24,255
אחרי שתתקשר, האנשים שיגיעו הנה

41
00:08:24,463 --> 00:08:27,049
.יהיו מטעם המשרד לחקירות רפואיות

42
00:08:27,258 --> 00:08:29,635
.איתם תצטרך לדבר

43
00:08:29,843 --> 00:08:32,137
,אולי יגיעו שוטרים ואולי לא

44
00:08:32,346 --> 00:08:34,431
.תלוי כמה עבודה יש להם הבוקר

45
00:08:34,640 --> 00:08:37,142
לרוב, מנות יתר
.לא נמצאות בעדיפות גבוהה

46
00:08:37,893 --> 00:08:39,603
,אין כאן שום דבר שיפליל אותך

47
00:08:39,812 --> 00:08:42,147
.אופתע מאוד אם יעצרו אותך

48
00:08:43,023 --> 00:08:47,778
.אבל אם יעצרו אותך, אל תגיד כלום

49
00:08:47,987 --> 00:08:50,114
,תגיד שאתה רוצה לדבר עם עורך דין

50
00:08:50,322 --> 00:08:52,533
.ותתקשר לסול גודמן

51
00:08:53,450 --> 00:08:56,161
?האם אני צריך להגיד את המובן מאליו

52
00:08:57,872 --> 00:09:00,291
.אני לא הייתי פה

53
00:09:10,551 --> 00:09:12,136
,תלבש חולצה עם שרוולים ארוכים

54
00:09:12,344 --> 00:09:14,263
.לכסות את הסימנים על הזרוע

55
00:09:18,309 --> 00:09:21,604
.תספור לאחור מ-20, ואז תתקשר

56
00:09:33,908 --> 00:09:37,411
.תחזיק מעמד. אתה בישורת האחרונה

57
00:10:03,437 --> 00:10:06,148
?את רוצה 2 אחוז, או דל שומן

58
00:10:06,357 --> 00:10:10,236
.‏2 אחוז
.‏2 אחוז. טוב-

59
00:10:13,072 --> 00:10:14,615
.תודה

60
00:10:18,452 --> 00:10:20,079
.ג'וניור

61
00:10:25,459 --> 00:10:27,294
!ג'וניור

62
00:10:27,878 --> 00:10:30,297
.פלין
?מה-

63
00:10:31,465 --> 00:10:32,925
.פלין

64
00:10:35,261 --> 00:10:36,887
.פלין

65
00:10:37,221 --> 00:10:39,598
.אני כבר בא

66
00:10:44,645 --> 00:10:46,438
?אתה בסדר

67
00:10:51,485 --> 00:10:54,822
.פלין, תזיז את התחת שלך ובוא הנה

68
00:10:55,573 --> 00:10:58,868
!אוי, אלוהים! אמא, אבא, בואו
.אתם חייבים לראות את זה

69
00:10:59,076 --> 00:11:01,078
.ברצינות

70
00:11:03,914 --> 00:11:08,461
?מה
.תראו, תראו את זה-

71
00:11:08,669 --> 00:11:09,962
לחץ כאן כדי לתרום

72
00:11:11,088 --> 00:11:12,089
?אלו תרומות

73
00:11:12,298 --> 00:11:13,966
.כן
?תרומות אמיתיות, לאבא שלך-

74
00:11:14,175 --> 00:11:15,593
כל סכום יתקבל בברכה

75
00:11:15,801 --> 00:11:16,802
עד כה נתרמו: 490 דולר

76
00:11:17,011 --> 00:11:21,765
.זרים מוחלטים נתנו לנו... 490 דולר

77
00:11:21,974 --> 00:11:26,812
.‏26 אנשים
וירג'יניה, מינסוטה, מונטנה

78
00:11:27,021 --> 00:11:30,483
,תראה את זה, ונקובר
.הגיעו אלינו מקנדה

79
00:11:31,025 --> 00:11:34,069
.וזה כסף אמיתי

80
00:11:34,570 --> 00:11:38,407
.הוא ממש שם, בחשבון הפיי-פאל

81
00:11:39,700 --> 00:11:42,495
.ותראו מה הם אומרים

82
00:11:42,703 --> 00:11:46,999
,"תחזיק מעמד, וולט", "בהצלחה"
."תחזיק מעמד"

83
00:11:48,000 --> 00:11:50,127
?נכון זה נהדר

84
00:11:52,213 --> 00:11:56,634
.זה... וואו, זה מדהים

85
00:11:58,552 --> 00:12:01,305
?וולט, אתה לא חושב שמגיעה לו תודה

86
00:12:02,264 --> 00:12:05,601
.כן, בהחלט. תודה, בן

87
00:12:05,810 --> 00:12:09,021
.תודה, זה מאוד מאוד יעזור

88
00:12:10,356 --> 00:12:15,569
,תראו, עוד 20 דולר
.מת'נדר ביי, אונטריו

89
00:12:15,778 --> 00:12:20,783
.וואו, 510 דולר

90
00:12:29,250 --> 00:12:32,420
,אם אתם מנסים למכור לי משהו
יש לי 3 מילים בשבילכם

91
00:12:32,628 --> 00:12:33,629
.תמחקו אותי מהרשימה

92
00:12:33,838 --> 00:12:36,632
.אבל אם אתה בסדר, תשאיר לי הודעה

93
00:12:36,841 --> 00:12:39,468
?איך ידעתי שלא תעני לטלפון

94
00:12:39,677 --> 00:12:41,720
,אני בדרך. אני תיכף מגיע

95
00:12:41,929 --> 00:12:47,518
אני מצפה שתהיי על המרפסת עם
.התיקים, מוכנה לתזוזה, בלי תירוצים

96
00:13:31,228 --> 00:13:34,857
.אדוני, אולי כדאי שתצא בשלב הזה

97
00:13:52,666 --> 00:13:58,756
.התעוררתי ומצאתי אותה

98
00:13:58,964 --> 00:14:00,800
.זה כל מה שאני יודע

99
00:14:01,342 --> 00:14:03,302
?מה תאריך הלידה שלה

100
00:14:09,517 --> 00:14:13,145
?אדוני, תאריך הלידה של בתך

101
00:14:14,105 --> 00:14:15,564
אפריל

102
00:14:15,773 --> 00:14:19,652
.‏4 באפריל, 1982
.בסדר-

103
00:14:20,111 --> 00:14:24,532
,שם נעוריה של האם
?ומקום הלידה שלה

104
00:14:25,324 --> 00:14:28,077
?האמא שלי
.האמא של בתך-

105
00:14:29,495 --> 00:14:30,913
.בישופ

106
00:14:32,665 --> 00:14:35,918
?מקום הלידה
.פיניקס-

107
00:14:37,545 --> 00:14:38,879
?פיניקס, אריזונה

108
00:14:39,088 --> 00:14:41,465
נערת הסליחה

109
00:14:43,718 --> 00:14:44,802
.זו הכתובת שלנו

110
00:14:45,553 --> 00:14:47,263
?יש מישהו שיכול להסיע אותך

111
00:14:47,471 --> 00:14:48,889
.אני יכול לנהוג

112
00:14:49,098 --> 00:14:51,058
,אם תרצה לפגוש אותנו שם

113
00:14:51,267 --> 00:14:53,686
נוכל לסיים את הרישום
,ואת לקיחת הדגימות

114
00:14:53,894 --> 00:14:56,188
.ואז תוכל לערוך את הסידורים

115
00:14:56,397 --> 00:14:57,732
?בסדר

116
00:14:57,940 --> 00:15:01,485
?אתה צריך כרטיס? שניכם תבואו

117
00:15:25,593 --> 00:15:29,055
.אני לא מאמינה
.וולט, אתה חייב לבוא לראות

118
00:15:29,263 --> 00:15:31,265
‏40 דולר מט
.טרה האוט-

119
00:15:31,474 --> 00:15:32,475
!וולט

120
00:15:42,985 --> 00:15:43,986
.זה אני

121
00:15:44,195 --> 00:15:46,322
?אתה שם? הלו

122
00:15:47,448 --> 00:15:50,785
.אני רק בודק

123
00:15:51,369 --> 00:15:55,331
החבר שלנו אומר
.שלדעתו הכל עבר בסדר

124
00:15:55,539 --> 00:15:57,875
.וזה... זה טוב

125
00:15:58,084 --> 00:16:02,254
?תתקשר אליי, טוב

126
00:16:02,463 --> 00:16:07,426
,וולט, אתה חייב לבוא
.קיבלנו יותר מאלף דולר

127
00:16:10,554 --> 00:16:13,349
.טוב, אני בא

128
00:16:13,557 --> 00:16:14,558
מבוקש

129
00:16:14,767 --> 00:16:17,770
,חלקכם מכירים את גיסי
.הוא בחור טוב

130
00:16:17,979 --> 00:16:20,940
הרופאים אומרים שיש סיכוי טוב
.שהניתוח יעזור לו

131
00:16:21,148 --> 00:16:25,403
,הם גם רוצים סכומים עצומים בתמורה
.אז לא להתקמצן

132
00:16:26,279 --> 00:16:27,697
התורם הנדיב ביותר

133
00:16:27,905 --> 00:16:30,741
,"יקבל שישיית "שריידרבראו

134
00:16:31,575 --> 00:16:33,452
.מבשלה ביתית, מרקם משיי מושלם

135
00:16:33,661 --> 00:16:35,496
התורם הקמצן ביותר
.יקבל שתי שישיות

136
00:16:35,705 --> 00:16:38,833
.בסדר, בסדר
,חוץ מזה שגומי משתין בישיבה

137
00:16:39,041 --> 00:16:40,084
זה מה שידוע לנו

138
00:16:40,293 --> 00:16:42,670
,כריסטיאן אורטגה, המכונה קומבו

139
00:16:42,878 --> 00:16:45,464
.נורה על ידי אלמוני בחודש שעבר

140
00:16:45,673 --> 00:16:47,300
.קומבו?", אני שומע אתכם אומרים"

141
00:16:47,842 --> 00:16:51,470
?מדוע השם אינו מוכר לי"
"?אולי מדובר בזוכה פרס נובל

142
00:16:51,679 --> 00:16:54,307
.לא, הוא היה שמוק שרצה להיות פושע

143
00:16:54,515 --> 00:16:57,059
,אין מעצרים
חוץ מגניבה של בובה של ישו

144
00:16:57,268 --> 00:16:59,854
מתצוגת חג המולד
.של "אבירי קולומבוס" בגיל 17

145
00:17:00,062 --> 00:17:04,025
,המעמד שלו כל כך נמוך
.עד שמעולם לא נתקלנו בו

146
00:17:04,358 --> 00:17:06,068
?אז למה אני מדבר עליו

147
00:17:07,028 --> 00:17:09,697
?מישהו? מישהו

148
00:17:09,905 --> 00:17:10,906
?ביולר

149
00:17:11,365 --> 00:17:13,326
.הוא מכר את המת' הכחול
.בדיוק-

150
00:17:13,534 --> 00:17:16,329
איך יכול להיות
שהמת' הכי טהור ומקצועי

151
00:17:16,537 --> 00:17:21,167
,שראינו בחיים
?נמכר על ידי בחור כזה

152
00:17:21,375 --> 00:17:22,835
.אבל זה לא הסוף

153
00:17:23,044 --> 00:17:26,172
מאז שגנב הבובות הזה
,עצר את הקליע בצוואר שלו

154
00:17:26,380 --> 00:17:28,424
.החומר הכחול נעלם מהעיר

155
00:17:28,633 --> 00:17:31,552
.אין פירור מהחומר הזה באלבקרקי
?למה

156
00:17:32,637 --> 00:17:37,141
?אולי הייזנברג בכלא

157
00:17:38,059 --> 00:17:40,436
,ככה אומרים במשטרה
.הם חושבים שהם מצאו אותו

158
00:17:40,645 --> 00:17:43,064
,אני יודע שאתה לא מאמין
.אבל אולי זה נכון

159
00:17:43,272 --> 00:17:48,986
ג'יימס אדוארד קילקלי, כן. השוטרים
.חושבים שהוא המוח שמאחורי הכל

160
00:17:49,195 --> 00:17:51,197
,מי שמאמין
.אולי יקנה ממני איזה גשר

161
00:17:51,405 --> 00:17:54,033
?הוא הודה, לא
בשביל תוספת של פודינג-

162
00:17:54,242 --> 00:17:55,576
?"כל לילה ב"לוס לונאס

163
00:17:55,785 --> 00:17:57,870
,אולי אם תיתן לו סיגריות

164
00:17:58,079 --> 00:18:01,332
הוא יספר לך מה הוא עשה
.לג'ימי הופה. לא, לא

165
00:18:01,540 --> 00:18:02,833
חשבתי לעצמי

166
00:18:03,042 --> 00:18:07,546
.מוצר מעולה כזה לא נעלם פתאום

167
00:18:07,755 --> 00:18:09,674
דבר איכותי כל כך
.חייב להופיע איפשהו

168
00:18:09,882 --> 00:18:12,552
.זה בלתי נמנע
,אז עשיתי כמה טלפונים

169
00:18:12,760 --> 00:18:16,138
,תחנות משטרה מקומיות
.משרדי שריף בעיירות

170
00:18:17,098 --> 00:18:19,517
,לא מצאתי כלום בניו מקסיקו

171
00:18:19,725 --> 00:18:22,270
אבל בחוץ, שמעתי שהחומר הכחול

172
00:18:22,478 --> 00:18:25,481
,הופיע בטקסס
.אריזונה, קולורדו ונוואדה

173
00:18:25,690 --> 00:18:29,819
.למעשה, בכל מקום, חוץ מכאן

174
00:18:30,361 --> 00:18:34,949
כאילו למישהו נפל האסימון
.והוא הפסיק לחרבן איפה שהוא אוכל

175
00:18:36,117 --> 00:18:37,493
ועכשיו

176
00:18:38,286 --> 00:18:40,913
.לדעתי, הייזנברג עוד חופשי

177
00:18:41,664 --> 00:18:44,083
לדעתי, הוא התחיל
,לפעול ברמה לאומית

178
00:18:44,292 --> 00:18:46,502
.רק שהוא עדיין כאן

179
00:18:47,628 --> 00:18:50,423
.קדימה, 2,800

180
00:18:50,631 --> 00:18:53,926
!קדימה, 2,800... אתם יכולים

181
00:18:54,135 --> 00:18:56,762
.רק עוד 30 דולר. עוד 30

182
00:18:57,722 --> 00:19:00,600
!‏40 דולר! 2,810

183
00:19:00,808 --> 00:19:02,268
!יש
!יש-

184
00:19:06,063 --> 00:19:07,064
?מי הבא בתור

185
00:19:07,273 --> 00:19:09,066
?הבחור שלך מצא אותו

186
00:19:09,567 --> 00:19:11,319
?איפה הוא

187
00:19:11,527 --> 00:19:12,528
.טוב, תשמע

188
00:19:12,737 --> 00:19:14,238
.לא, לא אכפת לי

189
00:19:14,447 --> 00:19:16,073
שהבחור שלך יב

190
00:19:16,282 --> 00:19:18,284
!סול, שתו... סול

191
00:19:18,492 --> 00:19:21,787
.סול, שתוק ותן לי את הכתובת

192
00:19:24,999 --> 00:19:26,584
.אני לא ממליץ לך

193
00:19:27,960 --> 00:19:29,921
,השוטרים עוקבים אחרי המקום הזה

194
00:19:30,129 --> 00:19:32,798
.בודקים מי נכנס ומי יוצא

195
00:19:33,508 --> 00:19:34,884
?הם כאן עכשיו

196
00:19:35,092 --> 00:19:38,971
.אני לא רואה אותם, אבל זה הרעיון

197
00:19:40,139 --> 00:19:42,266
ייתכן שהמשטרה
.זו הבעיה האחרונה שלך

198
00:19:42,475 --> 00:19:44,435
.עלולים לשדוד אותך, או לירות בך

199
00:19:46,812 --> 00:19:49,815
,אולי פשוט תלך הביתה, וולטר

200
00:19:50,024 --> 00:19:52,026
?ותיתן לי לטפל בזה

201
00:20:21,764 --> 00:20:23,266
.יו

202
00:21:22,492 --> 00:21:24,202
.ג'סי

203
00:21:27,872 --> 00:21:30,291
.ג'סי. ג'סי. תסתכל עליי, בן

204
00:21:30,500 --> 00:21:33,419
.תתעורר. תתעורר
.היי-

205
00:21:33,628 --> 00:21:37,298
.אין לי שום דבר בשבילך, בנאדם
.הכל נעלם

206
00:21:37,507 --> 00:21:39,509
!ג'סי, תתעורר, לעזאזל

207
00:21:39,717 --> 00:21:42,970
.ג'סי, ג'סי, זה אני, וולט. זה וולט

208
00:21:43,179 --> 00:21:44,305
.ג'סי

209
00:21:44,514 --> 00:21:47,183
.כן
.קדימה, בוא נלך-

210
00:21:47,391 --> 00:21:51,020
.לא, לא, לא

211
00:21:51,229 --> 00:21:53,231
.אני בסדר
.בוא, תעזור לי-

212
00:21:56,984 --> 00:22:00,154
.שמע, ג'סי, לא טוב לך להיות פה

213
00:22:00,363 --> 00:22:02,532
?ממש לא טוב, אתה שומע

214
00:22:03,074 --> 00:22:06,410
.עכשיו תחזיק אותי. קדימה

215
00:22:06,619 --> 00:22:07,995
אתה תקום

216
00:22:08,204 --> 00:22:10,665
?ואנחנו הולכים מפה, בסדר

217
00:22:10,873 --> 00:22:12,917
.ניקח אותך למקום טוב ובטוח

218
00:22:13,126 --> 00:22:16,379
.בדיוק, ככה. הנה, בוא

219
00:22:44,323 --> 00:22:46,325
.הרגתי אותה

220
00:22:46,534 --> 00:22:49,579
?מה
.הרגתי אותה. זה הייתי אני-

221
00:22:49,787 --> 00:22:51,414
.הרגתי אותה. הרגתי אותה
.לא-

222
00:22:51,622 --> 00:22:54,751
.ג'סי, תסתכל עליי. תסתכלי עליי

223
00:22:54,959 --> 00:22:56,377
.לא הרגת אף אחד

224
00:22:57,754 --> 00:23:00,047
.אהבתי אותה

225
00:23:02,467 --> 00:23:06,387
.אהבתי אותה יותר מהכל

226
00:23:15,980 --> 00:23:20,526
.לא, לא, לא

227
00:24:09,575 --> 00:24:11,661
,לא חשבתי הרבה על התוכניות
.למען האמת

228
00:24:11,869 --> 00:24:14,080
נראה לי שזה צריך להיות

229
00:24:15,248 --> 00:24:18,835
.לא יודע, תעשי מה שנראה לך הכי טוב

230
00:24:20,169 --> 00:24:22,463
.אין פה שמלה צהובה

231
00:24:22,672 --> 00:24:26,300
.הכל שחור ואפור

232
00:24:28,136 --> 00:24:30,972
מתי לאחרונה ראית אותה
?לובשת שמלה צהובה

233
00:24:32,765 --> 00:24:34,809
?מה לגבי כחול

234
00:24:35,018 --> 00:24:38,312
?כחול טוב יותר משחור, נכון

235
00:24:38,938 --> 00:24:42,150
לא, לא כחול כהה. יותר כמו

236
00:24:42,358 --> 00:24:46,362
.גם לא נורא בהיר

237
00:24:46,571 --> 00:24:48,239
.כלומר, כחול זה כחול

238
00:24:48,448 --> 00:24:52,035
.לא, בלי מחשוף

239
00:24:53,411 --> 00:24:55,330
.שרוולים ארוכים

240
00:24:56,914 --> 00:24:59,792
.כן. היא נחמדה

241
00:25:01,461 --> 00:25:03,046
.היא נחמדה

242
00:25:08,718 --> 00:25:10,553
.פיהוק גדול, הולי

243
00:25:10,762 --> 00:25:13,765
.אני מבין אותך, גם אני עייף

244
00:25:16,059 --> 00:25:18,853
.טוב, מותק
!יש-

245
00:25:21,314 --> 00:25:22,774
!יש

246
00:25:24,442 --> 00:25:25,443
ככה

247
00:25:25,652 --> 00:25:29,280
.ככה... כן

248
00:25:35,328 --> 00:25:38,706
?אתה מוכן להנמיך את זה? או לכבות

249
00:25:39,248 --> 00:25:41,584
.ג'וניור. היי

250
00:25:42,627 --> 00:25:45,505
.הפעמון... תנמיך את הווליום

251
00:25:45,713 --> 00:25:50,343
.אבא, זה כסף
.בבקשה, תעשה את זה-

252
00:25:50,551 --> 00:25:53,054
.הרעש מפריע לתינוקת

253
00:25:55,848 --> 00:25:57,850
מארי, לאט לאט, אני לא

254
00:26:00,019 --> 00:26:03,022
.אלוהים, את צוחקת עליי

255
00:26:03,523 --> 00:26:06,734
.בטח, ודאי
.אפשר מתי שתרצי, אחרי הלימודים

256
00:26:06,943 --> 00:26:10,738
.רגע, אני אספר לו ואחזור אלייך מיד

257
00:26:10,947 --> 00:26:12,323
.אוקיי

258
00:26:14,033 --> 00:26:15,660
?נחש מה
?מה-

259
00:26:15,868 --> 00:26:18,371
?יכתבו עליך בעיתון
!לא נכון-

260
00:26:18,579 --> 00:26:20,581
אחד מהחולים
,"של דודה מארי עובד ב"ג'ורנל

261
00:26:20,790 --> 00:26:23,084
,היא סיפרה לו על האתר והתרומות

262
00:26:23,293 --> 00:26:25,628
.הוא סיפר לעורך, והם יכתבו עליך

263
00:26:25,837 --> 00:26:26,838
?באמת
.כן-

264
00:26:27,046 --> 00:26:30,049
,הם יבואו לראיין אותך
.יצלמו אותך, הכל

265
00:26:30,258 --> 00:26:31,843
!מגניב

266
00:26:32,051 --> 00:26:36,639
.זה יביא יותר אנשים לאתר
.ועוד תרומות-

267
00:26:41,436 --> 00:26:43,354
?ממזרח לסקוטסדייל

268
00:26:43,563 --> 00:26:45,982
.תן לי לנחש, הוא לא מדבר

269
00:26:46,858 --> 00:26:48,651
.לא, אף אחד

270
00:26:48,860 --> 00:26:51,779
.מישהו מחזיק אותם קצר

271
00:26:54,115 --> 00:26:56,534
.טוב, צ'יף. תודה רבה

272
00:26:56,743 --> 00:26:58,494
.כן, גם לך

273
00:27:02,373 --> 00:27:04,167
?הסוכן שריידר, יש לך רגע

274
00:27:04,375 --> 00:27:06,544
.כן, אדוני, בהחלט

275
00:27:09,505 --> 00:27:12,383
,רבותיי, זה הסוכן האחראי
.האנק שריידר

276
00:27:12,884 --> 00:27:16,679
,הסוכן שריידר
.תכיר את אנדרו קופמן ממלון אדובי

277
00:27:16,888 --> 00:27:18,640
.נעים מאוד
.נעים מאוד-

278
00:27:18,848 --> 00:27:20,934
."פול קנטרנה, מ"נדל"ן קנטרנה

279
00:27:21,142 --> 00:27:22,977
.תענוג
.טוב להכיר אותך-

280
00:27:23,186 --> 00:27:26,689
,וגוסטבו פרינג
."מ"לוס פויוס הרמנוס

281
00:27:26,898 --> 00:27:28,983
.קרא לי גאס
.היי, גאס-

282
00:27:29,192 --> 00:27:30,985
.תדע לך, יש לכם עוף מעולה

283
00:27:31,778 --> 00:27:32,779
.תודה רבה לך

284
00:27:32,987 --> 00:27:35,490
הם אלה שמממנים
,את ההתרמה של השנה

285
00:27:35,698 --> 00:27:37,533
.וחשבתי לעשות להם סיור

286
00:27:37,742 --> 00:27:40,328
בהחלט, שתוכלו לראות
.במה אתם תומכים

287
00:27:40,536 --> 00:27:42,622
?תוכל לספר לנו מעט על העבודה שלך

288
00:27:42,830 --> 00:27:44,332
כן. המשרד באלבקרקי

289
00:27:44,540 --> 00:27:47,168
,מטפל בכל, החל מהלבנת כספי סמים

290
00:27:47,377 --> 00:27:50,129
.וכלה בהברחת סמים אסורים למדינה

291
00:27:50,713 --> 00:27:54,133
הקבוצה שאני מתמקד בה
,מתמקדת במתאמפטמין

292
00:27:54,342 --> 00:27:57,345
.שהופך לבעיה משמעותית במדינה

293
00:27:57,553 --> 00:27:59,889
.זה נורא
.כן, בהחלט-

294
00:28:00,098 --> 00:28:01,683
,היו לנו כמה הצלחות מקומיות

295
00:28:01,891 --> 00:28:03,977
.אבל בסך הכל, נראה שהאספקה גדלה

296
00:28:04,185 --> 00:28:07,772
,דעו לכם, פעילויות לקהילה
,כמו מירוץ ההתרמה

297
00:28:07,981 --> 00:28:10,149
הם כלי הנשק
.החזקים ביותר שברשותנו

298
00:28:10,358 --> 00:28:11,568
.כל מה שנוכל לעשות

299
00:28:11,776 --> 00:28:13,194
.תודה
.תודה, האנק-

300
00:28:13,403 --> 00:28:14,529
.רבותיי
.תודה-

301
00:28:14,737 --> 00:28:16,406
.אין בעד מה, תודה לכם

302
00:28:17,282 --> 00:28:19,075
?זה אחד מהסוכנים שלך

303
00:28:19,284 --> 00:28:23,246
.לא, זה גיסי

304
00:28:23,454 --> 00:28:25,415
הוא חולה, ואנחנו מנסים

305
00:28:25,623 --> 00:28:29,043
?אני מצטער לשמוע. במה הוא חולה

306
00:28:30,086 --> 00:28:33,882
.סרטן ריאות
.אוי, זו מחלה קשה-

307
00:28:34,716 --> 00:28:39,846
היי, אתה לא חייב
.בבקשה, אני שמח לעשות את זה-

308
00:28:41,931 --> 00:28:43,641
.תודה רבה
.בבקשה-

309
00:28:46,477 --> 00:28:48,730
שלווה

310
00:29:02,452 --> 00:29:05,955
.רק שתדע, אני לא אחזור בזמן הקרוב

311
00:29:06,789 --> 00:29:09,751
.אני עובר ניתוח ביום שישי

312
00:29:12,337 --> 00:29:14,756
,אני מקווה שהניתוח יצליח

313
00:29:16,799 --> 00:29:19,761
.אבל אם לא, סול יטפל בעניינים

314
00:29:19,969 --> 00:29:23,181
.הכסף שלך אצלו, הוא שומר לך עליו

315
00:29:34,817 --> 00:29:38,821
שמע, ג'סי, אין טעם
.להיתקע בעבר, תאמין לי

316
00:29:39,030 --> 00:29:43,243
,נסה למקד את המאמצים בהחלמה
?טוב

317
00:29:44,244 --> 00:29:46,287
.זה מגיע לי

318
00:29:47,288 --> 00:29:48,748
?מה

319
00:29:50,667 --> 00:29:53,628
.מה שאמרת במדבר

320
00:29:53,837 --> 00:29:57,549
.אני מבין למה התכוונת

321
00:30:01,761 --> 00:30:04,138
.כל מה שקורה מגיע לי

322
00:30:24,534 --> 00:30:26,536
.אוי, לעזאזל

323
00:30:42,051 --> 00:30:43,720
!הנה הוא

324
00:30:44,471 --> 00:30:47,599
.הם עושים כתבה על וולטר ג'וניור

325
00:30:47,807 --> 00:30:50,185
.התקשרנו אליך איזה 50 פעם

326
00:30:50,393 --> 00:30:53,771
מארי, חשבתי שדיברנו
.על כתבה בעיתון

327
00:30:53,980 --> 00:30:57,400
,כן, נכון. אבל חשבתי
,"אם זה טוב מספיק ל"ג'ורנל

328
00:30:57,609 --> 00:31:01,154
?אז למה לא לטלוויזיה
.אז הלכתי על זה

329
00:31:02,530 --> 00:31:03,823
?זה הוא
.כן-

330
00:31:04,032 --> 00:31:05,408
.זה האבא. מעולה

331
00:31:05,617 --> 00:31:08,870
.בואו נתיישב כולם על הספה
,וולט ג'וניור באמצע

332
00:31:09,078 --> 00:31:10,997
.אמא ואבא מהצדדים

333
00:31:11,206 --> 00:31:12,624
?אמא ואבא

334
00:31:14,667 --> 00:31:17,462
?כמה כסף גייסתם עד עכשיו

335
00:31:18,004 --> 00:31:21,716
.‏6,360 דולר

336
00:31:21,925 --> 00:31:23,968
.אבל כל הזמן מתקבלות עוד תרומות

337
00:31:24,177 --> 00:31:27,013
.וואו, זה מדהים
,ממש אין לנו מילים-

338
00:31:27,222 --> 00:31:30,683
.זה ממש מדהים

339
00:31:30,892 --> 00:31:33,103
אם לשפוט לפי דברים
,שאתה ואחרים כתבתם עליו

340
00:31:33,311 --> 00:31:39,025
.נראה שאבא שלך הוא טיפוס מיוחד
.כן, נכון. אין כמוהו-

341
00:31:39,234 --> 00:31:41,694
,אתה לא רוצה לאבד אותו
?נכון, וולטר

342
00:31:41,903 --> 00:31:46,074
.אף אחד לא רוצה לאבד אותו
.אנחנו אוהבים אותו

343
00:31:46,699 --> 00:31:51,037
?הוא אדם טוב, נכון
.בהחלט. תשאלי את מי שאת רוצה-

344
00:31:51,996 --> 00:31:55,125
.כולם יגידו
.הוא אבא נהדר, מורה נהדר

345
00:31:55,333 --> 00:31:57,919
.הוא יודע כל מה שיש לדעת בכימיה

346
00:31:58,503 --> 00:32:02,424
.הוא סבלני, הוא תמיד עומד לצדך

347
00:32:02,632 --> 00:32:07,095
,הוא פשוט... אדם הגון

348
00:32:07,303 --> 00:32:10,765
.הוא תמיד עושה את הדבר הנכון

349
00:32:10,974 --> 00:32:14,436
.וככה הוא מחנך אותי להיות

350
00:32:14,644 --> 00:32:19,441
?היית אומר שהוא הגיבור שלך
.כן, כן גברתי, לגמרי-

351
00:32:19,649 --> 00:32:22,277
.אבא שלי הוא הגיבור שלי

352
00:32:30,702 --> 00:32:32,328
?זה ירדים אותו

353
00:32:33,246 --> 00:32:34,998
.זה רק ירגיע אותו קצת

354
00:32:35,206 --> 00:32:37,959
.אנחנו כמעט מוכנים
.עוד רגע נכניס אותך

355
00:32:38,168 --> 00:32:39,794
.טוב, תודה

356
00:32:43,715 --> 00:32:44,966
ובכן

357
00:32:46,760 --> 00:32:50,096
.הנה זה בא
.כן-

358
00:33:09,282 --> 00:33:12,202
?אתה כבר רגוע

359
00:33:12,410 --> 00:33:14,537
למען האמת

360
00:33:18,458 --> 00:33:23,296
,אני לא יודע מה החומר הזה
.אבל הוא מעולה

361
00:33:25,298 --> 00:33:26,758
.כן, ככה זה נראה

362
00:33:29,594 --> 00:33:31,679
.אני אהיה פה כשתתעורר

363
00:33:32,639 --> 00:33:35,308
.אני אחפש אותך

364
00:33:35,517 --> 00:33:38,186
הם בטח ירצו שאני אקח
.את המשקפיים שלך

365
00:33:38,395 --> 00:33:40,105
.כן, כדאי

366
00:33:40,772 --> 00:33:44,651
.טוב. הנה. הם אצלי

367
00:33:46,236 --> 00:33:48,196
?איפה הטלפון שלך

368
00:33:48,405 --> 00:33:50,615
?הנייד שלך? הבאת אותו

369
00:33:50,824 --> 00:33:52,534
?איזה מהם

370
00:33:56,037 --> 00:34:01,251
.נראה לי שהוא לא הביא אותו, אמא

371
00:34:03,837 --> 00:34:05,213
.בסדר

372
00:35:22,457 --> 00:35:23,917
,טוב, דבר ראשון

373
00:35:24,125 --> 00:35:26,461
,בת כמה התינוקת
?ומתי אני אפגוש אותה סוף סוף

374
00:35:26,670 --> 00:35:29,631
,האמת שחשבתי להביא אותה היום
אבל

375
00:35:29,839 --> 00:35:32,050
.מחר היא תהיה בת 7 שבועות

376
00:35:32,258 --> 00:35:33,259
?שבעה, נכון
.כן-

377
00:35:33,468 --> 00:35:37,973
כן, יש לי תמונה

378
00:35:38,181 --> 00:35:40,016
.איפשהו

379
00:35:41,559 --> 00:35:43,853
.היא יפהפייה
.תודה-

380
00:35:44,062 --> 00:35:46,773
זו תמיד הקלה
.להגיד את זה ולהתכוון באמת

381
00:35:48,191 --> 00:35:51,778
?איך הכאבים שלך
הם-

382
00:35:51,987 --> 00:35:53,989
.לא רציניים, למען האמת

383
00:35:54,197 --> 00:35:56,074
?קוצר נשימה

384
00:35:56,282 --> 00:35:59,035
.קצת, אבל הרבה יותר טוב
.יופי-

385
00:36:00,203 --> 00:36:01,955
.השוליים נראים מצוין

386
00:36:02,163 --> 00:36:03,665
,מובן שאני לא חוזה עתידות

387
00:36:03,873 --> 00:36:05,667
,אבל אפילו בהסתכלות שמרנית

388
00:36:05,875 --> 00:36:08,503
אני יכול לומר
.שהרווחת תקופה משמעותית

389
00:36:09,671 --> 00:36:12,090
.אין סיבה לא להיות אופטימי

390
00:36:12,299 --> 00:36:14,092
.זה נהדר

391
00:36:14,551 --> 00:36:17,887
.זה נהדר. תודה, דוקטור

392
00:36:19,264 --> 00:36:22,684
?אז מתי הוא יוכל לחזור לשגרה

393
00:36:22,892 --> 00:36:25,228
.הוא יכול להתחיל, לאט לאט
.אוקיי-

394
00:36:25,437 --> 00:36:30,859
?ו... הוא יכול לחזור לעבודה
.הייתי מחכה כמה שבועות-

395
00:36:31,401 --> 00:36:35,238
.אל תרים שום דבר כבד ותנוח הרבה

396
00:36:35,447 --> 00:36:38,033
?אבל הוא יכול להיות לבד

397
00:36:38,241 --> 00:36:41,494
?כלומר... עצמאי יותר

398
00:36:41,953 --> 00:36:44,497
.כן. לפי ראות עיניכם

399
00:36:45,332 --> 00:36:46,625
טוב

400
00:36:46,833 --> 00:36:49,419
?אלה חדשות טובות עבורך, מה

401
00:36:49,628 --> 00:36:51,922
.תינוק אחד פחות בבית

402
00:37:03,308 --> 00:37:05,477
.דון, היי
.היי, סטו-

403
00:37:05,685 --> 00:37:08,146
.ברוך השב

404
00:37:08,355 --> 00:37:10,315
.תודה. טוב לחזור

405
00:37:12,442 --> 00:37:16,905
אלוהים... כולנו
.הצטערנו מאוד לשמוע

406
00:37:17,697 --> 00:37:19,866
.כן. תודה

407
00:37:20,200 --> 00:37:22,285
זה נורא. ממש

408
00:37:23,036 --> 00:37:26,206
כולנו חשבנו עליך, אתה יודע, ו

409
00:37:26,414 --> 00:37:29,084
?אתה בסדר
.אני בסדר-

410
00:37:29,501 --> 00:37:33,004
בשלב מסוים, החופשה כבר לא עוזרת

411
00:37:33,213 --> 00:37:36,758
.אז חשבתי שעדיף שאהיה פה

412
00:37:37,300 --> 00:37:41,263
.אתמקד בעבודה
.בטח, כן-

413
00:37:41,888 --> 00:37:43,223
.כן

414
00:37:43,807 --> 00:37:46,226
.טוב, נתראה בפנים

415
00:37:47,769 --> 00:37:51,231
.תמשיך להנמיך עד ל-1,500

416
00:37:51,439 --> 00:37:54,442
.בניגוד לרוח משמאל, על מסלול 17

417
00:37:54,651 --> 00:37:58,405
.מספר 26-טנגו, רד לגובה 13,000

418
00:37:58,613 --> 00:38:02,367
.מד גובה, 2998

419
00:38:02,576 --> 00:38:07,455
,פימה 311, תתקשר לפיקוח באלבקרקי
.‏134.6

420
00:38:07,664 --> 00:38:11,167
,ג'ולייט-5-בראבו
.הזדהה ודווח על גובה

421
00:38:11,835 --> 00:38:16,006
.ג'ולייט-5-בראבו, עבור
.יש לך אישור לווינסלו

422
00:38:16,214 --> 00:38:18,800
.נראה לי שאני אשאיר אותו

423
00:38:19,050 --> 00:38:20,093
?סקיי

424
00:38:21,761 --> 00:38:23,263
?מה דעתך

425
00:38:25,098 --> 00:38:27,142
?נראה לא רע, מה

426
00:38:29,436 --> 00:38:30,645
?מה את עושה

427
00:38:30,854 --> 00:38:33,398
.אני נוסעת להאנק ולמארי לסוף השבוע

428
00:38:35,609 --> 00:38:37,485
?ממתי
.אני לוקחת איתי את התינוקת-

429
00:38:37,694 --> 00:38:39,613
מארי תאסוף
.את וולטר ג'וניור מביה"ס

430
00:38:40,363 --> 00:38:43,241
.יהיה לך את הבית לעצמך ליומיים

431
00:38:43,867 --> 00:38:46,411
.אני רוצה שתארוז ותצא מכאן

432
00:38:47,370 --> 00:38:48,622
?למה שאני אעשה את זה

433
00:38:48,830 --> 00:38:52,000
,האנק הציע לעזור לך
.מאחר שאסור לך להרים דברים כבדים

434
00:38:52,209 --> 00:38:54,669
.סקיילר
.אני רוצה שתעזוב עד יום שני-

435
00:38:54,878 --> 00:38:56,296
אני רוצה

436
00:38:56,713 --> 00:38:57,923
.אני רוצה שתלך

437
00:39:07,724 --> 00:39:11,645
?טוב, את מוכנה לפחות לספר לי למה

438
00:39:12,646 --> 00:39:14,981
.כי אתה שקרן, וולט

439
00:39:17,150 --> 00:39:18,818
.שני טלפונים ניידים, אחרי הכל

440
00:39:20,278 --> 00:39:21,279
?מה

441
00:39:21,488 --> 00:39:24,449
לפני הניתוח שאלתי אותך
,אם הבאת את הטלפון הנייד

442
00:39:24,658 --> 00:39:28,537
"?ואתה שאלת, "איזה מהם

443
00:39:29,788 --> 00:39:30,997
?מתי

444
00:39:31,206 --> 00:39:33,750
.סקיילר, הייתי מטושטש

445
00:39:33,959 --> 00:39:36,127
.יכולתי גם להגיד שהעולם שטוח

446
00:39:36,336 --> 00:39:37,337
?יודע מה אני חושבת

447
00:39:39,256 --> 00:39:42,425
.אני חושבת שבטעות אמרת את האמת

448
00:39:42,801 --> 00:39:45,512
.מותק, דיברנו על זה כבר

449
00:39:45,720 --> 00:39:47,681
?את שאלת ואני עניתי, נכון

450
00:39:47,889 --> 00:39:50,809
ואז התחלתי לחשוב

451
00:39:51,017 --> 00:39:54,604
.על כל ההתנהגויות המוזרות

452
00:39:54,813 --> 00:39:57,274
.וההיעלמות היתה חלק גדול מזה

453
00:39:57,482 --> 00:39:59,943
,יצאתי מדעתי מדאגה
,התקשרתי לבתי חולים

454
00:40:00,152 --> 00:40:02,070
לחדרי מתים

455
00:40:02,904 --> 00:40:05,073
?ה"בלבול" שלך

456
00:40:07,659 --> 00:40:10,245
?הייתי חייבת להאמין, מה

457
00:40:10,745 --> 00:40:13,206
.הייתי חייבת למצוא דרך

458
00:40:14,166 --> 00:40:19,087
?כלומר... מי ישקר על דבר כזה

459
00:40:19,796 --> 00:40:21,089
.תגידי לי, סקיילר

460
00:40:21,298 --> 00:40:24,384
תגידי לי בדיוק
בקשר למה את חושבת שאני משקר

461
00:40:24,885 --> 00:40:27,762
?מה? רומן? אני מנהל רומן
?ככה את חושבת

462
00:40:27,971 --> 00:40:30,182
.כן, בשבועות האחרונים

463
00:40:30,390 --> 00:40:33,059
?עם מי? עם מי אני מנהל רומן

464
00:40:33,268 --> 00:40:35,645
.הניחוש שלי היה גרטשן שוורץ

465
00:40:36,438 --> 00:40:40,192
.משהו קורה ביניכם. ידעתי

466
00:40:40,400 --> 00:40:43,945
אלוהים, סקיילר. תביאי לי תנ"ך
.להישבע עליו, אם זה מה שצריך

467
00:40:44,154 --> 00:40:45,947
.אני לא מנהל רומן עם גרטשן

468
00:40:46,156 --> 00:40:49,201
.אני יודעת שלא. כי שאלתי אותה

469
00:40:52,996 --> 00:40:55,290
.לקח לי המון זמן לתפוס אותה

470
00:40:55,499 --> 00:40:57,417
.היא סיננה אותי במשך שבועות

471
00:40:58,376 --> 00:40:59,795
אז בסוף השארתי לה הודעה

472
00:41:00,003 --> 00:41:03,840
"?מה בדיוק קורה בינך לבין בעלי"

473
00:41:04,049 --> 00:41:06,468
,חשבתי שככה היא תשים לב אליי
.וצדקתי

474
00:41:06,676 --> 00:41:10,263
אז היא התקשרה אליי
.וסיפרה לי, סוף סוף

475
00:41:11,765 --> 00:41:14,142
הכסף לטיפול שלך

476
00:41:15,435 --> 00:41:19,356
.גרטשן ואליוט לא נתנו לך אגורה

477
00:41:21,024 --> 00:41:22,776
.הם לא שילמו על כלום

478
00:41:22,984 --> 00:41:25,403
.סירבת לכל ההצעות שלהם

479
00:41:25,612 --> 00:41:26,905
,אבל זה לא הגיוני

480
00:41:27,114 --> 00:41:29,574
,כי שאלתי את דלקבולי בביה"ח

481
00:41:29,783 --> 00:41:33,078
ולא כולל הניתוח

482
00:41:33,286 --> 00:41:35,288
.שילמנו כמעט הכל

483
00:41:35,622 --> 00:41:38,333
.למעלה ממאה אלף דולר

484
00:41:39,793 --> 00:41:44,172
?מאיפה? זה נפל מהשמים

485
00:41:52,639 --> 00:41:54,391
אבל אז

486
00:41:55,851 --> 00:41:58,061
.התקשרתי לאמא שלך

487
00:42:00,147 --> 00:42:01,690
.כן

488
00:42:02,732 --> 00:42:04,568
.תודה גם על זה

489
00:42:05,235 --> 00:42:07,571
אבל חשבתי, אולי יש לה כסף

490
00:42:07,779 --> 00:42:11,867
.שאני לא מודעת אליו. אולי היא תרמה

491
00:42:13,243 --> 00:42:15,120
.זה אפשרי

492
00:42:17,289 --> 00:42:21,752
התברר שלא רק
שהכסף לא מאמא שלך

493
00:42:21,960 --> 00:42:27,007
.היא אפילו לא ידעה שיש לך סרטן

494
00:42:30,260 --> 00:42:32,554
.מעולם לא נסעת אליה

495
00:42:34,222 --> 00:42:36,308
,לקחתי אותך לשדה התעופה
,אספתי אותך משם

496
00:42:36,516 --> 00:42:37,934
,נעלמת ל-4 ימים

497
00:42:38,143 --> 00:42:41,938
ובכל זאת, היא נשבעת

498
00:42:42,481 --> 00:42:44,775
.שבכלל לא היית שם

499
00:42:49,529 --> 00:42:53,867
.שקרים ועוד שקרים ועוד שקרים

500
00:42:55,786 --> 00:42:56,787
.סקיילר

501
00:42:57,871 --> 00:42:59,664
אתה מוכן

502
00:43:00,624 --> 00:43:02,584
פעם אחת

503
00:43:05,462 --> 00:43:09,174
?לכבד אותי, ולא להכחיש

504
00:43:18,350 --> 00:43:19,935
.סקיילר

505
00:43:21,603 --> 00:43:23,271
.סקיילר, אל תעשי את זה, בבקשה

506
00:43:23,480 --> 00:43:25,732
אני

507
00:43:26,316 --> 00:43:28,860
.סקיילר, בבקשה אל תלכי

508
00:43:37,703 --> 00:43:42,416
?אם אספר לך את האמת, תישארי

509
00:43:44,501 --> 00:43:47,337
.תישארי, ואספר לך הכל

510
00:43:48,672 --> 00:43:50,507
מה שזה לא יהיה

511
00:43:51,633 --> 00:43:53,593
.אני מפחדת לדעת

512
00:44:21,872 --> 00:44:24,082
.וייפרר-515, בדיקת קשר

513
00:44:25,167 --> 00:44:27,210
.וייפרר-515, פיקוח אלבקרקי, עבור

514
00:44:27,419 --> 00:44:30,172
.עלה לגובה 13,000

515
00:44:30,380 --> 00:44:36,261
,ג'ולייט-מייק-21
.סקווק 4201, הזדהה

516
00:44:36,470 --> 00:44:37,471
,ג'ולייט-מייק-21

517
00:44:37,679 --> 00:44:40,140
.טפס לגובה 17,000

518
00:44:40,349 --> 00:44:42,642
אישור טיסה ישירה לאלבקרקי, דרך

519
00:44:42,851 --> 00:44:45,103
.מטוס יוצר קשר, בבקשה המתן

520
00:44:45,312 --> 00:44:49,358
ג'יין-מייק-21, הסתובב
.קבל ביטול

521
00:44:50,233 --> 00:44:52,444
.שיחה נכנסת, חזור שנית

522
00:44:53,195 --> 00:44:55,739
,לייפגארד-46, אישור
,ישירות לאלבקרקי

523
00:44:55,947 --> 00:44:58,659
.טפס לגובה 17,000

524
00:44:59,159 --> 00:45:03,205
,ג'ולייט-מייק-21
.פנה שמאלה לכיוון 115

525
00:45:03,413 --> 00:45:05,540
,וייפרר-515

526
00:45:05,749 --> 00:45:10,379
,תנועה בשעה 3, קינגאייר
.פנה שמאלה לכיוון 085

527
00:45:10,796 --> 00:45:12,089
סיירה-אלפא-אלפא

528
00:45:12,297 --> 00:45:17,135
.התקשר לפיקוח אלבקרקי, 134.6

529
00:45:17,344 --> 00:45:19,930
.התקשר לפיקוח אלבקרקי, 134.6

530
00:45:20,847 --> 00:45:24,017
.וייפרר-515, הנמך ל-10,000

531
00:45:24,226 --> 00:45:26,853
,ג'ולייט-מייק-21
.שים לב לתנועה בשעה 9 שלך

532
00:45:27,062 --> 00:45:29,856
וייפרר-515, שים לב לתנועה