1
00:00:05,818 --> 00:00:08,078
.אני ער

2
00:00:10,306 --> 00:00:14,250
אתה לא כפי שאני זוכר אותך
.מהכיתה. בכלל לא

3
00:00:22,931 --> 00:00:26,181
,בנאדם, אין כאן אפילו 7,000
.בסדר? הבחור שלי רוצה 85

4
00:00:28,388 --> 00:00:30,575
.זה כל הכסף שיש לי

5
00:00:31,475 --> 00:00:33,752
.אתה סוחר סמים. תתמקח

6
00:00:36,833 --> 00:00:38,427
.תקנה את הקרוואן

7
00:00:39,539 --> 00:00:41,194
.אנחנו מתחילים מחר

8
00:00:50,721 --> 00:00:54,392
.תעבדי על זה, תעבדי על זה, מותק
.יו, זה חולני, אחי

9
00:00:54,517 --> 00:00:56,155
לגמרי. אלוהים

10
00:00:56,483 --> 00:01:01,034
יו, ג'סי. יש לי את שתי הגברות
.הנחמדות האלה. רוצות להשתתף

11
00:01:01,691 --> 00:01:04,493
?יש לך מזומנים
.יש לי מזומנים-

12
00:01:04,510 --> 00:01:07,298
היי, גבירותיי, רוצות להכיר
?את הערימה הגדולה שלי

13
00:01:09,922 --> 00:01:12,664
.בואו הנה. קדימה

14
00:01:14,778 --> 00:01:17,678
.היי, יו, יו
?יו, יש לך שמפניה

15
00:01:17,936 --> 00:01:20,524
.לא את החומר הזול
.אני רוצה את החרא היקר

16
00:01:20,559 --> 00:01:21,867
.דון פריג-נון

17
00:01:22,004 --> 00:01:23,602
.זה 400 לבקבוק

18
00:01:23,858 --> 00:01:27,036
.אם כך, אני אקח רק שניים

19
00:01:27,812 --> 00:01:29,941
אה, ואני רוצה את הכוסות
.הגבוהות והדקות

20
00:01:30,087 --> 00:01:33,881
.אני אוהב את הכוסות הדקות
.זה מה שג'יימס בונד שותה

21
00:01:34,197 --> 00:01:36,874
.זונות, זה כל מה שחשוב לי

22
00:01:36,909 --> 00:01:39,583
.יו, ג'סי, בנאדם
.אני חייב לשאול

23
00:01:40,879 --> 00:01:42,253
?מאיפה השגת את כל הכסף

24
00:01:42,486 --> 00:01:44,537
.בטח מעביר כמות רצינית

25
00:01:44,631 --> 00:01:47,072
.זה מצחיק לגמרי
?רוצים לדעת מה מצחיק

26
00:01:47,198 --> 00:01:50,200
?מה מצחיק? -בחור מבוגר אחד
.הוא נתן לי את זה

27
00:01:50,307 --> 00:01:53,202
.מה? -הוא נתן לי את זה
.אלה כל החסכונות שהיו לו

28
00:01:53,212 --> 00:01:56,791
?מה? למה
.כי הוא אידיוט-

29
00:01:58,045 --> 00:01:59,173
אלוהים

30
00:02:01,126 --> 00:02:04,034
!כן! טוב, חיים בגדול, חבר'ה

31
00:03:08,469 --> 00:03:11,249
.תודה לך
.לא, תודה לך-

32
00:03:13,587 --> 00:03:14,768
.תודה

33
00:03:15,267 --> 00:03:17,076
זה היה

34
00:03:22,814 --> 00:03:24,285
.מדהים, אחי...

35
00:03:25,838 --> 00:03:26,963
.אחר כך

36
00:03:28,414 --> 00:03:31,230
.בנאדם... אני כל כך מת

37
00:03:32,769 --> 00:03:35,408
.יש לי רק... לעזאזל

38
00:03:38,921 --> 00:03:41,346
.יש לי רק איזה... 1,400

39
00:03:42,349 --> 00:03:44,889
.בית הוואפל"? כן"

40
00:03:45,937 --> 00:03:47,381
.לא, בנאדם

41
00:03:48,329 --> 00:03:50,937
אני אמור להשתמש בכסף של
.האיש הזה כדי לקנות קרוואן

42
00:03:51,939 --> 00:03:53,679
?למה לך קרוואן

43
00:03:54,545 --> 00:03:55,901
כי זה

44
00:03:56,858 --> 00:04:00,953
.זה כאילו... לא חשוב

45
00:04:01,318 --> 00:04:02,671
!אלוהים

46
00:04:02,995 --> 00:04:04,297
עכשיו אני צריך

47
00:04:04,951 --> 00:04:07,651
,לעזוב את העיר
.או לשנות זהות, או משהו

48
00:04:08,758 --> 00:04:10,238
.הבחור סוחט אותי

49
00:04:11,620 --> 00:04:15,747
.יש לו... ראש פלילי, יו

50
00:04:16,317 --> 00:04:17,477
?קרוואן, הא

51
00:04:19,108 --> 00:04:20,546
.אני יכול לחבר אותך למשהו, אחי

52
00:04:20,895 --> 00:04:22,587
.אני יכול להשיג לך קרוואן

53
00:04:22,622 --> 00:04:25,221
לא, אני צריך את זה
.היום... עכשיו

54
00:04:25,329 --> 00:04:26,972
.אין בעיה. בוא נלך

55
00:04:29,161 --> 00:04:30,759
אתה אומר לי שאתה יכול
?להשיג לי קרוואן

56
00:04:31,803 --> 00:04:34,115
?תמורת 1,400 בשש בבוקר

57
00:05:17,170 --> 00:05:18,407
.אחלה

58
00:05:18,536 --> 00:05:20,688
,אז אני צריך לחתום על משהו
?או משהו

59
00:05:20,852 --> 00:05:23,455
.לא, זאת עסקה בלי ניירת

60
00:05:28,556 --> 00:05:30,292
.תענוג לעשות אתך עסקים

61
00:05:32,747 --> 00:05:34,026
.קדימה, אנחנו צריכים לעוף

62
00:05:34,821 --> 00:05:36,622
.רציני, בנאדם. תוציא את זה מפה

63
00:06:02,709 --> 00:06:09,679
- שובר שורות -
"עונה 3, פרק 5: "עוד

64
00:06:10,876 --> 00:06:15,002
qwer90 תורגם וסונכרן ע"י

65
00:06:26,619 --> 00:06:28,689
אלוהים

66
00:06:29,484 --> 00:06:31,391
.אני אוהבת את הרצפה הזאת

67
00:06:32,983 --> 00:06:35,400
.יש לזה הרגשה נפלאה

68
00:06:36,293 --> 00:06:38,108
?אפשר לשלוט בטמפרטורה

69
00:06:39,186 --> 00:06:42,769
.כן, צריך להיות שם לידך מתג

70
00:06:42,788 --> 00:06:44,081
.זה תרמוסטט

71
00:06:49,643 --> 00:06:51,096
טד

72
00:06:52,018 --> 00:06:53,540
זאת חייבת להיות

73
00:06:54,365 --> 00:06:57,565
.ההמצאה הכי מדהימה שיש

74
00:06:58,754 --> 00:07:01,016
.אני יודע. הקבלן שיכנע אותי

75
00:07:02,029 --> 00:07:05,042
נראה קצת פזרני, אבל

76
00:07:06,260 --> 00:07:07,410
אני חייב לומר לך

77
00:07:07,440 --> 00:07:09,014
,ברגע שמנסים את זה
.אי אפשר לחזור אחורה

78
00:07:11,434 --> 00:07:14,390
אני אף פעם לא מוצאת שום דבר
.בביואיק הזאת

79
00:07:16,861 --> 00:07:21,001
,את יודעת... אם את רוצה
.את יכולה להשאיר כמה דברים כאן

80
00:07:45,193 --> 00:07:48,626
?אולי תלך לקרוא לאביך
.בטח-

81
00:07:56,800 --> 00:07:58,009
.היי, אבא

82
00:07:59,407 --> 00:08:00,562
.אבא

83
00:08:01,366 --> 00:08:02,477
.כן

84
00:08:03,983 --> 00:08:07,040
?אמא שואלת... רוצה לבוא לאכול

85
00:08:08,343 --> 00:08:09,742
.כן, אני מיד אגיע

86
00:08:16,920 --> 00:08:19,028
.אתה לא מקשיב לי
.אני לא יודע

87
00:08:19,250 --> 00:08:21,028
.כן, בטח. כאילו שאתה לא יודע

88
00:08:21,257 --> 00:08:22,915
?מה... מה אמרתי עכשיו

89
00:08:23,131 --> 00:08:24,229
.תן לי את הטלפון. תן לי אותו

90
00:08:24,239 --> 00:08:27,363
כאילו שלא סגרת איזו
.עסקה מאחורי הגב שלי

91
00:08:27,530 --> 00:08:29,321
.נכון. אני לא

92
00:08:29,613 --> 00:08:32,859
,ישבתי ברמזור
,עסקתי בענייני

93
00:08:32,879 --> 00:08:34,173
כשהאיש

94
00:08:34,208 --> 00:08:37,961
האיש... הילד זרק
.שקית כסף דרך החלון שלי

95
00:08:38,003 --> 00:08:39,818
.לא משנה, בנאדם
.אתה חייב לי את הכסף הזה

96
00:08:40,190 --> 00:08:41,341
.תן לי לדבר איתו
אני חייב לך-

97
00:08:41,978 --> 00:08:43,956
,אני לא חייב לך כלום

98
00:08:44,219 --> 00:08:45,912
.ואני אברר את העניין
.תסמוך עלי

99
00:08:45,947 --> 00:08:47,313
?לסמוך עליך

100
00:08:47,348 --> 00:08:50,014
.לסמוך עליך? בדיחה טובה
.כן, כן, זה מה שאעשה

101
00:08:50,420 --> 00:08:52,136
?אתה רוצה לדבר על אמון, ג'סי

102
00:08:52,171 --> 00:08:53,520
.בוא נדבר על אמון

103
00:08:53,579 --> 00:08:57,277
,אמרתי לך לא לבשל את הנוסחה שלי
.ובכל זאת עשית את זה

104
00:08:57,407 --> 00:08:59,038
.כי לא אמרתי שלא אבשל אותה

105
00:08:59,082 --> 00:09:02,013
.כי היא לא שלך. היא שלנו
.ברבים, זונה

106
00:09:03,128 --> 00:09:05,091
.אין לך את רשותי

107
00:09:05,195 --> 00:09:08,240
כל מה שאני יודע זה שקיבלתי
,חצי מהכסף שמגיע לי

108
00:09:08,251 --> 00:09:09,735
.ואתה קיבלת את השאר

109
00:09:09,914 --> 00:09:12,912
.מסלים... אתה מסלים
!אתה יודע מה? תסלים את זה-

110
00:09:13,351 --> 00:09:14,917
!המת' שלי, הכסף שלי

111
00:09:15,411 --> 00:09:17,135
אני אהיה מפעל קריסטלים
.של איש אחד

112
00:09:17,176 --> 00:09:19,466
אני אנענע את הקרוואן
הזה, 24

113
00:10:23,648 --> 00:10:26,802
.זה סגור טוב
.אי אפשר לראות כלום

114
00:10:27,989 --> 00:10:29,185
.אני לא מרגיש את זה

115
00:10:30,730 --> 00:10:32,828
.אין עשן, אין ריח, אין פסולת

116
00:10:32,965 --> 00:10:34,215
.אין בישול

117
00:10:34,534 --> 00:10:35,912
.יכול להיות שהם מתארגנים

118
00:10:36,593 --> 00:10:37,938
.שמעתי תנועה בפנים

119
00:10:38,820 --> 00:10:41,512
.לדעתי אפשר לגמור להלילה
.לחזור עם צו חיפוש

120
00:10:42,111 --> 00:10:43,723
אני לא מסיר מזה
.את העיניים שלי

121
00:10:45,385 --> 00:10:46,705
.חייבת להיות דרך

122
00:10:48,171 --> 00:10:50,762
.חייבת להיות דרך
.חייבת להיות דרך

123
00:10:56,398 --> 00:10:57,501
!היי, היי, היי

124
00:11:32,696 --> 00:11:34,187
?מה אתה עושה

125
00:11:51,208 --> 00:11:52,337
.לא, לא, לא, לא

126
00:11:52,348 --> 00:11:55,237
?מה לעזאזל אתה עושה שם למעלה
.אתה איזה סוטה? -חרא

127
00:12:17,615 --> 00:12:19,293
.תחזרו לקרוואנים שלכם
.הכל בסדר

128
00:12:24,370 --> 00:12:25,930
.הבחור הוא חייל ותיק. הוא לא כועס

129
00:12:26,685 --> 00:12:28,486
.טוב, אני אגיד לך מה
,נבדוק עוד כמה

130
00:12:28,496 --> 00:12:30,113
.ואז נסגור את הבוקר
?בסדר? מה אתה אומר

131
00:12:30,517 --> 00:12:31,706
.לא יכול. צריך להגיע הביתה

132
00:12:31,970 --> 00:12:33,691
למה, השארת את הביצים בתיק
?של האישה, או מה

133
00:12:35,750 --> 00:12:36,981
.צריך לארוז

134
00:12:39,335 --> 00:12:40,648
?לאן אתה נוסע

135
00:12:42,577 --> 00:12:43,947
.לטקסס

136
00:13:04,747 --> 00:13:06,007
.היי

137
00:13:07,969 --> 00:13:09,260
?האנק

138
00:13:12,973 --> 00:13:14,180
?האנק

139
00:13:25,824 --> 00:13:27,092
?אפשר להיכנס

140
00:13:29,104 --> 00:13:30,672
.היי, מותק
.היי-

141
00:13:32,649 --> 00:13:34,498
?איך היה אתמול בלילה
.טוב-

142
00:13:35,305 --> 00:13:39,388
?תפסת את הרעים
.לא-

143
00:13:40,234 --> 00:13:42,438
אתה רוצה שאני אכין לך
?ארוחת בוקר

144
00:13:42,792 --> 00:13:46,547
לא, אני... אחרי זה
.אני שוב יוצא

145
00:13:47,371 --> 00:13:48,520
?עכשיו

146
00:13:49,164 --> 00:13:50,496
.עבדת כל הלילה

147
00:13:50,821 --> 00:13:53,475
תישן קצת, האנק. הקרוואנים
.האלה לא נוסעים לשום מקום

148
00:13:53,609 --> 00:13:56,530
.הם רכבים לפנאי, מארי
.זה מה שהם עושים

149
00:13:57,564 --> 00:13:59,139
.אתה מבין למה אני מתכוונת

150
00:14:01,272 --> 00:14:03,566
.דיברתי עם בלנקה

151
00:14:03,646 --> 00:14:07,576
היא אמרה שסטיבן
?נוסע לאל פאסו

152
00:14:11,140 --> 00:14:12,278
.כן

153
00:14:13,683 --> 00:14:16,567
תהיתי איך אתה מרגיש
.בקשר לזה

154
00:14:17,951 --> 00:14:19,770
.אני דחיתי את זה
.סוף הסיפור

155
00:14:20,141 --> 00:14:21,707
.טוב, טוב

156
00:14:21,849 --> 00:14:23,724
.אלוהים יודע שהוקל לי

157
00:14:23,759 --> 00:14:25,531
כן, טוב, אני זקוק
,לקצת זמן כאן

158
00:14:25,566 --> 00:14:29,049
כי אני שקוע בתוך חקירה ואני
,לא יכול לעשות את שני הדברים

159
00:14:29,730 --> 00:14:31,369
.אז הפעלתי שיקול דעת

160
00:14:38,622 --> 00:14:41,516
אתה יודע שאתה יכול לדבר
?אתי על כל מיני דברים, נכון

161
00:14:41,898 --> 00:14:43,765
אתה לא חייב לעבור
.את זה לבד

162
00:14:46,966 --> 00:14:49,448
את שואלת אותי איזה סינר עופרת
,לשים על מישהו

163
00:14:49,483 --> 00:14:50,711
?לפני שאת מפציצה אותם בקרינה

164
00:14:51,323 --> 00:14:52,625
.אלוהים, מארי

165
00:14:53,991 --> 00:14:56,665
.קיבלתי החלטה
.אני לא עובר כלום

166
00:14:57,662 --> 00:14:58,924
.אני מבצע את העבודה שלי

167
00:15:00,708 --> 00:15:02,286
הייתי רוצה
,אני יודע, אני יודע-

168
00:15:02,296 --> 00:15:03,772
.דירה בג'ורג'טאון, אני יודע

169
00:15:04,403 --> 00:15:09,933
אם היית נותן לי לסיים, רציתי
.להגיד שהייתי רוצה להיכלל

170
00:15:10,790 --> 00:15:11,901
.זה הכל

171
00:15:12,620 --> 00:15:16,609
.אל תדאגי בקשר לקריירה שלי
.הקריירה שלי בסדר

172
00:15:18,217 --> 00:15:19,728
?לא רצית לנסוע

173
00:15:23,167 --> 00:15:25,847
אני לא מאשימה אותך. אני רק
?את לא מאחרת לעבודה, או משהו-

174
00:15:27,065 --> 00:15:31,428
כלומר, אחרי מה שקרה בפעם
.הקודמת, הגיוני שלא תרצה לחזור

175
00:15:31,463 --> 00:15:33,888
אני מטפל בדברים חשובים
,כאן ועכשיו

176
00:15:34,110 --> 00:15:37,003
.ולמקסיקו אין קשר לזה
מי שמפקפק בכך

177
00:15:38,405 --> 00:15:42,708
אני עושה כאן משהו טוב ובתמורה
!אני מקבל רק האשמות מקושקשות

178
00:15:44,033 --> 00:15:46,506
מה, כולם חושבים שהדבר הזה
.הוא אוננות? בסדר

179
00:15:47,272 --> 00:15:48,557
,אבל עליתי על משהו
!אני יודע את זה

180
00:15:49,113 --> 00:15:50,338
!את מבינה אותי

181
00:15:51,993 --> 00:15:53,252
!את שומעת אותי

182
00:15:54,753 --> 00:15:54,754
+

183
00:16:01,713 --> 00:16:03,386
?מה זה בדיוק

184
00:16:09,437 --> 00:16:10,755
.אני אגיד לך מה אני חושב שזה

185
00:16:14,574 --> 00:16:17,444
תחבולה. תחבולה לגרום
לי שוב לבשל

186
00:16:18,579 --> 00:16:19,851
.ושקופה למדי

187
00:16:20,447 --> 00:16:21,789
?למה אתה מתכוון

188
00:16:22,800 --> 00:16:26,865
כאילו שבאמת הייתי מאמין
.שאתה תשכור מסומם

189
00:16:28,155 --> 00:16:29,481
?ג'סי פינקמן

190
00:16:29,743 --> 00:16:34,384
.בגמילה או לא... -ערבת לו בעבר
.סמכתי על המילה שלך. -לא

191
00:16:34,419 --> 00:16:35,873
לא, לא, לא. תרשה לי
.לדבר בבירור

192
00:16:36,153 --> 00:16:37,980
.תרשה לי להיות ברור לגמרי

193
00:16:38,988 --> 00:16:42,278
ג'סי היה מסוגל לעבוד
.תחת השגחתי

194
00:16:43,396 --> 00:16:46,738
,לסמוך עליו ביוזמה עצמאית

195
00:16:47,616 --> 00:16:49,943
.זה עניין אחר לגמרי

196
00:16:52,593 --> 00:16:57,936
איך הוא מסוגל ליצור משהו, פרט
?למוצר בינוני במקרה הטוב

197
00:16:58,002 --> 00:17:03,223
נאמר לי שהמוצר שלו קרוב פחות או
.יותר לאיכות שהתרגלתי לקבל

198
00:17:04,423 --> 00:17:05,820
?פחות או יותר

199
00:17:07,228 --> 00:17:09,740
?פחות או יותר? באמת

200
00:17:10,254 --> 00:17:11,470
.וואו

201
00:17:12,551 --> 00:17:14,466
בחיי, זה

202
00:17:15,159 --> 00:17:16,885
.אם מדברים על הנמכת רף הציפיות

203
00:17:18,983 --> 00:17:20,379
אלא שאתה לא עושה את זה

204
00:17:21,748 --> 00:17:23,037
.מנמיך את רף הציפיות

205
00:17:25,028 --> 00:17:28,964
?לכן, איזו מסקנה נותר לי להסיק

206
00:17:30,711 --> 00:17:32,191
,שאתה מאמין

207
00:17:32,354 --> 00:17:37,000
שיש לי איזו אנוכיות
.רכושנית בקשר לנוסחה שלי

208
00:17:39,374 --> 00:17:42,619
.אני מניח שמעין גאוותנות יהירה

209
00:17:43,769 --> 00:17:48,009
,שלדעתך פשוט מציפה אותי

210
00:17:48,890 --> 00:17:50,510
.מעיבה על שיקול דעתי

211
00:17:51,769 --> 00:17:54,231
?אבל אין לך את זה
.בהחלט לא-

212
00:17:55,845 --> 00:17:58,017
.אני פשוט מכבד את הכימיה

213
00:18:00,229 --> 00:18:03,190
.הכימיה חייבת לזכות בכבוד

214
00:18:06,235 --> 00:18:08,532
אני מתנצל על כך
.שהייתי כל כך שקוף

215
00:18:12,392 --> 00:18:14,380
?אתה מוכן לנסוע איתי לסיבוב

216
00:18:15,279 --> 00:18:17,123
.הייתי רוצה להראות לך משהו

217
00:19:01,119 --> 00:19:02,521
?היי. הכל בסדר

218
00:19:02,810 --> 00:19:06,599
,היא כבר גמרה בקבוק שלם
.אבל היא עדיין נראתה רעבה

219
00:19:06,634 --> 00:19:07,799
.ואז היא נרדמה

220
00:19:08,122 --> 00:19:10,689
חשבתי לתת לה עוד בקבוק
.כשהיא תתעורר

221
00:19:11,153 --> 00:19:14,530
.כן, כן, כן. בהחלט. בהחלט
.לגרום לתינוקת להשמין

222
00:19:15,155 --> 00:19:16,338
.זה מה שאעשה

223
00:19:22,543 --> 00:19:25,481
?זה הכל
?אז איפה את? את בעבודה-

224
00:19:25,806 --> 00:19:28,078
כן. כן, אני בעבודה. אני

225
00:19:28,101 --> 00:19:31,192
.אני לא אתעכב עוד זמן רב
?זה בסדר

226
00:19:31,260 --> 00:19:33,026
את יודעת שאני אוהבת
.את המתוקה הקטנה

227
00:19:33,442 --> 00:19:36,751
מבחינתי את יכולה להשאיר אותה
.אצלי ב-18 שנים הבאות

228
00:19:38,168 --> 00:19:40,507
.נהדר. תודה, מארי

229
00:19:45,142 --> 00:19:46,593
?את... את בטוחה שאת בסדר

230
00:19:48,673 --> 00:19:50,473
?מתוקה, מה קרה

231
00:19:51,267 --> 00:19:52,404
.קדימה

232
00:19:52,835 --> 00:19:54,507
.זה האנק

233
00:19:54,612 --> 00:19:56,096
?האנק? מה איתו

234
00:19:56,951 --> 00:19:58,277
אני לא יודעת

235
00:19:59,720 --> 00:20:01,384
.איך לדבר איתו

236
00:20:02,535 --> 00:20:04,972
אני כבר לא יודעת מה
להגיד לו. אני לא יודעת איך

237
00:20:06,283 --> 00:20:08,146
מאז אל פאסו, מאז

238
00:20:09,180 --> 00:20:10,589
.אולי עוד לפני כן

239
00:20:11,563 --> 00:20:13,035
.כן

240
00:20:13,330 --> 00:20:15,661
.אלוהים יודע שהוא עבר שם הרבה

241
00:20:16,514 --> 00:20:19,643
,אנשים התפוצצו מולו
,דם בכל מקום

242
00:20:22,259 --> 00:20:25,005
ובשבוע שעבר אל פאסו
.אמרו שהם רוצים אותו בחזרה

243
00:20:25,648 --> 00:20:26,792
?כן

244
00:20:26,807 --> 00:20:29,523
הוא לא נוסע. סטיב גומז
נוסע במקומו, ו

245
00:20:31,674 --> 00:20:34,055
אני לא יודעת איך אני
.מרגישה בקשר לזה

246
00:20:35,941 --> 00:20:37,964
?הוא הרבה יותר בטוח כאן, לא

247
00:20:38,455 --> 00:20:41,052
כמובן, ואני רוצה שהוא
.יהיה בטוח

248
00:20:42,004 --> 00:20:45,856
.אני לא יודעת מה הוא רוצה
.הוא לא מוכן לדבר איתי

249
00:20:46,882 --> 00:20:49,643
.הוא כמעט לא בא הביתה
.הוא עובד כל היום, כל הלילה

250
00:20:49,653 --> 00:20:51,749
.בקושי אוכל, בקושי מדבר איתי

251
00:20:52,644 --> 00:20:55,149
.כאילו משהו אוכל אותו מבפנים

252
00:20:56,022 --> 00:20:57,590
.הוא לא אותו הדבר

253
00:20:58,024 --> 00:20:59,224
.הוא לא

254
00:21:01,207 --> 00:21:02,957
כשניצבים בפני המוות
.זה משנה את הבנאדם

255
00:21:02,968 --> 00:21:04,574
?זה חייב להיות כך, את לא חושבת

256
00:21:05,714 --> 00:21:09,219
אני מניחה ששמת לב
.לשינוי אצל וולט

257
00:21:41,021 --> 00:21:42,211
.בבקשה

258
00:22:59,177 --> 00:23:00,838
?מה המקום הזה

259
00:23:03,395 --> 00:23:04,887
.המעבדה החדשה שלך

260
00:23:42,582 --> 00:23:44,105
.אלוהים

261
00:23:56,034 --> 00:23:57,521
תחמוצת תוריום

262
00:23:58,741 --> 00:23:59,988
.כמצע זירוז

263
00:24:03,564 --> 00:24:06,039
תראה את הגודל
.של מיכל התגובה הזה

264
00:24:06,804 --> 00:24:08,104
הוא בטח מכיל

265
00:24:08,398 --> 00:24:10,110
.הוא בטח מכיל 1,200 ליטר

266
00:24:14,418 --> 00:24:18,987
מאיפה... מאיפה... איך ידעת
?להרכיב את כל זה

267
00:24:19,950 --> 00:24:22,511
,קיבלתי עזרה נהדרת
.כפי שאתה תקבל

268
00:24:26,643 --> 00:24:28,546
.היה מעורב בזה תכנון רב

269
00:24:29,660 --> 00:24:31,133
.הייתי אומר

270
00:24:33,023 --> 00:24:35,410
,המכבסה למעלה
.היא בבעלותי כבר שנים

271
00:24:35,983 --> 00:24:38,737
היא מקבלת משלוחים גדולים של
.מוצרים כימיים על בסיס שבועי

272
00:24:39,012 --> 00:24:40,512
.חומרי ניקוי וכדומה

273
00:24:40,693 --> 00:24:43,131
,אין בזה משהו חשוד

274
00:24:43,581 --> 00:24:47,567
,והעובדים שלי, ליתר ביטחון
.מאומנים היטב. אמינים

275
00:24:49,963 --> 00:24:51,975
מערכת הסינון היא ברמה
.הכי גבוהה שיש

276
00:24:52,513 --> 00:24:55,101
היא תוציא רק קיטור נקי
,וחסר ריח

277
00:24:55,817 --> 00:24:59,579
,כפי שעושה מכבסה
.ובדיוק דרך אותן ארובות

278
00:25:01,523 --> 00:25:04,835
,אני צריך 91 קילו בשבוע

279
00:25:05,472 --> 00:25:07,426
.כדי שזה יהיה כלכלי

280
00:25:09,103 --> 00:25:11,255
.אתה תעבוד בשעות שתרצה, כמובן

281
00:25:11,265 --> 00:25:12,625
,ותבוא ותלך מתי שתרצה

282
00:25:14,034 --> 00:25:15,560
.כל עוד אתה עומד בכמויות

283
00:25:36,660 --> 00:25:38,891
.מצטער

284
00:25:39,210 --> 00:25:40,661
.התשובה עדיין שלילית

285
00:25:47,073 --> 00:25:52,514
קיבלתי שורה של החלטות
,גרועות מאוד

286
00:25:52,526 --> 00:25:54,504
ואני לא יכול לקבל
.עוד החלטה גרועה

287
00:25:54,978 --> 00:25:58,618
?למה קיבלת את ההחלטות האלה
.לטובת משפחתי-

288
00:26:00,119 --> 00:26:02,461
.אז אלה לא היו החלטות גרועות

289
00:26:04,931 --> 00:26:07,968
?מה עושה הגבר, וולטר

290
00:26:11,417 --> 00:26:14,373
.גבר מפרנס את משפחתו

291
00:26:14,891 --> 00:26:17,145
.זה עלה לי במשפחה שלי

292
00:26:18,076 --> 00:26:20,484
,כשיש לך ילדים
.תמיד יש לך משפחה

293
00:26:20,602 --> 00:26:22,753
,הם תמיד יהיו בעדיפות
,באחריותך

294
00:26:23,958 --> 00:26:27,891
.וגבר... גבר מפרנס

295
00:26:31,170 --> 00:26:33,487
והוא עושה את זה אפילו
,כשלא מעריכים אותו

296
00:26:35,444 --> 00:26:36,749
,או מכבדים אותו

297
00:26:37,756 --> 00:26:39,084
.או אפילו אוהבים אותו

298
00:26:39,796 --> 00:26:43,640
,הוא פשוט מחזיק מעמד
והוא עושה את זה

299
00:26:45,987 --> 00:26:47,477
.כי הוא גבר

300
00:26:54,840 --> 00:26:54,841
+

301
00:27:08,277 --> 00:27:10,474
יש סיכוי שנחטוף
?משהו מהיר לאכול

302
00:27:11,939 --> 00:27:13,706
המסעדה התאילנדית
.מעבר לפינה היא די טובה

303
00:27:14,388 --> 00:27:17,035
.אני חייבת לנסוע הביתה

304
00:27:18,462 --> 00:27:20,182
.בסדר, אז פעם אחרת

305
00:27:41,808 --> 00:27:43,857
.היא אמרה שזה היה הטופו

306
00:27:47,193 --> 00:27:50,043
.לא משנה. היא עדיין חמודה

307
00:27:55,952 --> 00:27:57,354
.ארוחה נהדרת, אמא

308
00:27:58,576 --> 00:27:59,969
.כן

309
00:28:03,233 --> 00:28:05,748
?אני יכול ללכת

310
00:28:06,412 --> 00:28:08,582
,לעשות שיעורי בית
?או לשחק במשחקי וידאו

311
00:28:08,808 --> 00:28:10,463
אני יכול לעשות כמה
.פעולות בו זמנית

312
00:28:12,136 --> 00:28:14,687
.כן. קדימה

313
00:29:02,944 --> 00:29:04,385
?אתה רוצה לקחת אותה

314
00:29:14,089 --> 00:29:15,298
.כן

315
00:30:16,405 --> 00:30:18,087
.תן לי משהו, אנדי. קדימה

316
00:30:26,186 --> 00:30:28,785
.מרותך לצד האחורי של הבית
.וואו, זה קלאסי

317
00:30:30,455 --> 00:30:31,937
.אלוהים

318
00:30:33,297 --> 00:30:35,368
.בסדר. בסדר, תודה

319
00:30:48,481 --> 00:30:49,807
.היי, ג'ניס. ג'ניס

320
00:30:53,430 --> 00:30:55,198
?זה האחרון

321
00:30:55,826 --> 00:30:57,602
.מצטערת, האנק
.זה כל מה שהיה למשרד הרישוי

322
00:30:57,812 --> 00:31:00,695
29‏ קרוואנים מתחילת שנות
.השמונים, הרשומים בניו-מקסיקו

323
00:31:02,056 --> 00:31:04,863
?תוכלי לבדוק שוב
?עכשיו-

324
00:31:06,094 --> 00:31:07,726
?אפשר לעשות את זה אחרי המסיבה

325
00:31:07,834 --> 00:31:11,373
.ג'ניס, אני... אני מיואש

326
00:31:12,441 --> 00:31:15,272
.בסדר, אני אבדוק
.תודה-

327
00:31:26,931 --> 00:31:29,527
.כן, אני אנקה טוב

328
00:31:32,741 --> 00:31:36,958
גומי, הגיע הזמן שהגוזל
?יעוף מהקן, הא

329
00:31:38,904 --> 00:31:40,383
,לקחו את הבחור המתאים לתפקיד

330
00:31:40,403 --> 00:31:42,694
בעיקר כי השפה באה
באופן טבעי, אתה יודע

331
00:31:43,204 --> 00:31:45,304
רוצה לדעת איך אומרים
?תזדיין" בספרדית"

332
00:31:46,584 --> 00:31:48,118
?רק אל תהפוך להיות מקומי, בסדר

333
00:31:53,730 --> 00:31:56,848
.היי... הנה

334
00:32:00,486 --> 00:32:01,785
.דע את האויב, וכל זה

335
00:32:10,863 --> 00:32:12,606
.תילחם את המלחמה הטובה, אחי

336
00:32:13,071 --> 00:32:14,278
.אני אעשה את זה

337
00:32:16,727 --> 00:32:18,230
?מה יש לנו כאן לשתות

338
00:32:28,209 --> 00:32:31,444
.תחושת הבטן שלך היתה נכונה
.עוד קרוואן אחד

339
00:32:32,361 --> 00:32:34,834
במשרד הרישוי אמרו
,שרישיון הרכב לא חודש

340
00:32:34,844 --> 00:32:38,621
אבל אז הם הבינו שהוא מעולם לא
.דווח כבלתי שמיש או הרוס

341
00:32:38,989 --> 00:32:40,458
.אין גם דו"ח משטרתי

342
00:34:07,292 --> 00:34:09,806
אני כבר לא יודעת מה
?אני עושה, את יודעת

343
00:34:11,600 --> 00:34:14,030
,זה כאילו אני משותקת

344
00:34:14,040 --> 00:34:16,909
,כאילו בכל כיוון שאני אפעל

345
00:34:16,920 --> 00:34:20,487
.אני אעשה טעות עצומה

346
00:34:23,175 --> 00:34:25,405
אלוהים, הייתי הולכת עכשיו
.על כוס יין

347
00:34:27,254 --> 00:34:29,110
את רוצה ללכת ל

348
00:34:29,275 --> 00:34:30,794
.מצטערת, לא חשוב

349
00:34:33,722 --> 00:34:36,259
,בכל אופן

350
00:34:36,499 --> 00:34:40,451
החדשות הן שאני שוכבת
,עם הבוס שלי

351
00:34:40,486 --> 00:34:42,187
.ואני לא יודעת למה

352
00:34:43,205 --> 00:34:44,841
.וואו
.כן-

353
00:34:49,909 --> 00:34:52,441
.זה שקר. אני כן יודעת למה

354
00:34:56,263 --> 00:34:58,506
.כלומר, הוא בחור נחמד

355
00:34:58,541 --> 00:35:01,946
,הוא... הוא... הוא איש באמת טוב

356
00:35:01,961 --> 00:35:04,510
אבל זה לא שאנחנו אי-פעם

357
00:35:08,064 --> 00:35:11,370
איכשהו, ואני לא מסוגלת
,להאמין לזה

358
00:35:11,432 --> 00:35:15,517
אבל כל המשפחה שלי
רואה בי מעין

359
00:35:18,898 --> 00:35:20,995
.אחותי, גיסי

360
00:35:21,005 --> 00:35:25,845
בני, בן העשרה, אומר
.לי שאני כלבה

361
00:35:28,291 --> 00:35:31,282
.ואת אומרת לספר לו את האמת

362
00:35:32,730 --> 00:35:34,297
,לספר לו על אביו

363
00:35:36,515 --> 00:35:39,507
.אבל אני לא יכולה... לעולם

364
00:35:41,447 --> 00:35:42,736
?איך אני יכולה

365
00:35:43,078 --> 00:35:44,571
,והגבר הזה שאני נפגשת איתו

366
00:35:44,596 --> 00:35:47,727
את יודעת... עד כמה שאני
,יודעת שזאת טעות

367
00:35:47,730 --> 00:35:49,672
עד כמה שאני יודעת שאני
,כנראה עושה את זה

368
00:35:49,692 --> 00:35:50,963
,רק כדי לגרום לוולט לעזוב אותי

369
00:35:51,226 --> 00:35:55,142
,זה הדבר היחיד ביום שלי

370
00:35:55,778 --> 00:35:57,427
שבו אני לא מרגישה

371
00:36:00,514 --> 00:36:02,354
שאני

372
00:36:04,559 --> 00:36:05,878
.טובעת

373
00:36:08,903 --> 00:36:10,626
אז

374
00:36:10,728 --> 00:36:13,936
?הוא יודע על הגבר האחר הזה
.כן-

375
00:36:14,633 --> 00:36:16,992
?אז הוא יחתום

376
00:36:19,510 --> 00:36:22,039
וולט אומר שהוא לא
,הולך לשום מקום

377
00:36:23,447 --> 00:36:26,802
אז זה... זה הימור
.מבריק מבחינתי

378
00:36:26,837 --> 00:36:29,425
.כן. גאוני

379
00:36:39,883 --> 00:36:41,579
.הוא מחזיק כסף בבית

380
00:36:44,098 --> 00:36:46,399
?בעלך, סוחר הסמים

381
00:36:46,610 --> 00:36:48,707
?כמה כסף

382
00:36:49,400 --> 00:36:51,174
.לא ספרתי

383
00:36:51,209 --> 00:36:52,693
.הוא... הוא כבד

384
00:36:54,814 --> 00:36:57,148
.התיק שבו הוא שומר אותו

385
00:36:59,695 --> 00:37:04,036
את מבקשת את רשותי
.להשתמש בכסף? -לא

386
00:37:04,592 --> 00:37:07,312
אלוהים, לא. אני
לא, אני רק... את יודעת

387
00:37:08,361 --> 00:37:11,544
אני רק מנסה לדבר על זה. זה

388
00:37:11,897 --> 00:37:16,423
תרשי לי לומר שיש לי חצי מההכשרה
.ומחיר כפול מאשר לתרפיסט

389
00:37:16,458 --> 00:37:19,672
.אין כאן על מה לדבר, סקיילר
?אני רק אומרת, את יודעת-

390
00:37:20,381 --> 00:37:22,064
.יש לנו היסטוריה משותפת

391
00:37:23,389 --> 00:37:25,432
,הוא אבי הילדים שלי

392
00:37:25,960 --> 00:37:28,683
ואולי את מה שהוא עשה, הוא

393
00:37:28,693 --> 00:37:30,408
הוא עשה את זה
?בשביל המשפחה. נכון

394
00:37:31,821 --> 00:37:36,650
.תנחשי מה? זה קשקוש מוחלט
.בסדר-

395
00:37:37,569 --> 00:37:40,362
אני אגיד לך את זה בצורה
.הכי פשוטה שאני יכולה

396
00:37:40,880 --> 00:37:45,061
את טיפשה אם את נשארת
.בבית הזה עוד דקה נוספת

397
00:37:45,857 --> 00:37:47,962
,אם בעלך לא מוכן לעזוב
.תלכי את

398
00:37:48,303 --> 00:37:50,760
את עכשיו שותפה
.לאחר מעשה

399
00:37:50,877 --> 00:37:52,164
.את אשמה

400
00:37:52,179 --> 00:37:55,431
את, הילדים שלך, תוכלי
.לאבד את כל מה שיש לך

401
00:37:55,466 --> 00:37:56,748
?את מבינה

402
00:37:57,767 --> 00:38:01,570
,הכל בזכות הפושע הזה
.שאת מסרבת להתגרש ממנו

403
00:38:03,111 --> 00:38:06,453
.לא התחתנתי עם פושע
.עכשיו את נשואה לאחד כזה-

404
00:38:11,413 --> 00:38:11,414
+

405
00:39:08,586 --> 00:39:10,785
"בקשה לגט"

406
00:39:13,985 --> 00:39:15,632
"וולטר ה. ווייט"

407
00:39:27,424 --> 00:39:29,278
אולי נעבור על זה
?עוד פעם אחת

408
00:39:29,313 --> 00:39:32,162
במיוחד על הקטע שבו רק
.אני מדבר ואתה סותם את הפה

409
00:39:32,358 --> 00:39:35,165
.אני מתכוון לדבר
.אני מתכוון לדבר הרבה

410
00:39:35,430 --> 00:39:37,669
?מה אמרנו בנוגע להסלמה, הא

411
00:39:37,880 --> 00:39:39,517
.מי מגן עליך כאן? אני

412
00:39:39,552 --> 00:39:41,085
בסדר? אני אסדר
.את העניינים

413
00:39:41,612 --> 00:39:44,752
היי, מה גבולות הקטע
?של הפיכחות

414
00:39:45,145 --> 00:39:46,727
?למה אתה מתכוון
?אתה יכול לקחת זנקס-

415
00:39:46,979 --> 00:39:48,868
.כי יש לי מגירה מלאה

416
00:39:49,624 --> 00:39:52,370
אני מקבל אותם
.מה"כירופרקטורית" שלי

417
00:39:52,958 --> 00:39:55,090
.וויטנאמית, בגובה מטר וחצי

418
00:39:55,115 --> 00:39:57,819
.היא מכווננת אותך עד לגמירה

419
00:39:59,110 --> 00:40:01,677
,קוראים לה קים נו סונג

420
00:40:01,939 --> 00:40:04,139
.טעימה כפי שזה נשמע

421
00:40:05,228 --> 00:40:06,674
אני צריך לתת לך
.את כרטיס הביקור שלה

422
00:40:08,122 --> 00:40:09,589
.לעזאזל עם זה. הלכתי

423
00:40:10,242 --> 00:40:11,433
.הוא כאן

424
00:40:13,621 --> 00:40:15,055
.תכניסי אותו

425
00:40:19,731 --> 00:40:22,407
.שלום, וולט
.טוב לראות אותך

426
00:40:22,974 --> 00:40:25,989
.שב בבקשה... כאן

427
00:40:26,998 --> 00:40:28,496
.מר פינקמן, אם תואיל

428
00:40:31,453 --> 00:40:32,580
.אתה מאחר

429
00:40:33,082 --> 00:40:36,347
.רבותיי, אם נוכל להגיע להסדר

430
00:40:36,382 --> 00:40:38,162
תמיד יש דרך לשמן את
.המנעולים של כולם

431
00:40:39,084 --> 00:40:41,450
הצעיר הזה מוכן להציע לך

432
00:40:41,460 --> 00:40:44,878
,עסקה מתוקה
.שבה אתה לא צריך לעשות כלום

433
00:40:45,854 --> 00:40:50,390
באמת? -עשרה אחוזים מכל הרווחים
.העתידיים של היוזמה העצמאית שלו

434
00:40:51,420 --> 00:40:54,466
זה כסף שאתה מקבל תמורת
.הליכה לתיבת הדואר

435
00:40:55,835 --> 00:41:00,746
ראה בזה מחוות כבוד על התרומה
.רבת הערך שלך לעסק עד היום

436
00:41:00,780 --> 00:41:02,795
.אני בטוח שתסכים שזה הוגן

437
00:41:03,338 --> 00:41:06,251
.זה צדקה

438
00:41:06,959 --> 00:41:08,452
.אני מבצע את כל העבודה

439
00:41:08,598 --> 00:41:11,401
הוא יושב על התחת השמן
.שלו ושופט אנשים

440
00:41:11,436 --> 00:41:14,326
.היי, היי, היי
.הסלמה. תפסיק

441
00:41:15,687 --> 00:41:18,803
.אז יש את זה
.אבל יש עוד פרט קטן אחד

442
00:41:19,161 --> 00:41:22,790
ברור שנעשתה טעות
,מצידו של שותפנו

443
00:41:22,825 --> 00:41:25,228
כשהוא שילם לך חצי
.מהרווחים של ג'סי

444
00:41:25,335 --> 00:41:28,528
.הוא בטח לא הבין שדרכיכם נפרדו

445
00:41:29,086 --> 00:41:31,302
.קח את זה. זה שייך לך

446
00:41:32,017 --> 00:41:33,661
.תהיה בטוח שזה שייך לי

447
00:41:34,461 --> 00:41:36,983
ידעתי שאני יכול לסמוך עליכם
.שתשחקו יפה

448
00:41:37,018 --> 00:41:39,597
.זה... זה כמעט גורם לי לבכות

449
00:41:39,706 --> 00:41:41,833
.תהנה מזה. לבריאות

450
00:41:43,059 --> 00:41:47,105
זה הכסף האחרון שתרוויח
.בעסק הזה

451
00:41:48,066 --> 00:41:49,560
?מה זאת אומרת

452
00:41:52,371 --> 00:41:56,487
,לא נעים לי להגיד לך את זה
ג'סי, אבל השותף שלנו

453
00:41:57,795 --> 00:42:00,960
.השתמש בך רק כדי להגיע אלי

454
00:42:01,917 --> 00:42:03,327
?על מה אתה מדבר

455
00:42:03,362 --> 00:42:07,375
אתה מבין, הוא זקוק
,למישהו עם מומחיות

456
00:42:08,535 --> 00:42:10,008
.מישהו שיודע מה הוא עושה

457
00:42:11,062 --> 00:42:13,922
.במילים אחרות, הוא זקוק לי

458
00:42:15,152 --> 00:42:16,776
?אתה אומר לי שאתה שוב מבשל

459
00:42:17,777 --> 00:42:19,128
כן

460
00:42:19,530 --> 00:42:21,388
?איך לנסח את זה

461
00:42:23,279 --> 00:42:26,780
.אני בפנים. אתה בחוץ

462
00:42:30,386 --> 00:42:32,277
.וואו, וואו, וולט. חכה רגע

463
00:42:33,170 --> 00:42:35,873
?מה היתה ההצעה, אם אפשר לשאול

464
00:42:37,705 --> 00:42:41,640
שלושה מיליון
.לשלושה חודשים מהזמן שלי

465
00:42:42,562 --> 00:42:45,555
,אתה תצטרך להלבין את הכסף
.נכון? כמובן

466
00:42:45,955 --> 00:42:49,285
?מה היה ההסכם שלנו
.17‏ אחוז, זה קצת גבוה

467
00:42:49,407 --> 00:42:52,847
.בוא נעגל ל-15
.זה מספר עגול ויפה

468
00:42:53,052 --> 00:42:54,208
.חמישה אחוזים

469
00:42:54,598 --> 00:42:55,827
.14‏ זה הוגן
.5‏-

470
00:42:56,245 --> 00:42:57,264
.13‏‏
.5‏-

471
00:42:57,299 --> 00:43:00,185
.12‏, לימים הטובים. 12
.5‏-

472
00:43:00,414 --> 00:43:02,367
.אני בחור הגיוני
.זו עסקה לטווח קצר

473
00:43:03,348 --> 00:43:06,479
10‏ עגול, אבל אני לא יכול
.לרדת ועדיין לכבד את עצמי

474
00:43:06,923 --> 00:43:09,412
.5‏
?מה קרה, לעזאזל-

475
00:43:09,625 --> 00:43:11,702
!אתה עורך הדין שלי, לא שלו

476
00:43:12,115 --> 00:43:14,774
.זו דרכו של עולם, ילד
.הולכים עם המנצח

477
00:43:15,923 --> 00:43:19,409
?אתה חושב שזה ימנע ממני לבשל
תבשל מה שתרצה-

478
00:43:20,076 --> 00:43:23,590
כל עוד זה ה"צ'ילי" המגוחך
.הזה, או איזה זבל אחר

479
00:43:24,110 --> 00:43:26,637
אבל שלא תחשוב להשתמש
.בנוסחה שלי

480
00:43:27,528 --> 00:43:30,027
.תנסה למנוע ממני, זונה

481
00:44:21,240 --> 00:44:23,396
?כן
?שלום. גברת אורטגה-

482
00:44:23,857 --> 00:44:25,746
.כן
.שלום, אני האנק שריידר-

483
00:44:26,025 --> 00:44:27,924
.אני מהסוכנות ללוחמה בסמים

484
00:44:28,598 --> 00:44:31,840
אנחנו מתעניינים בקרוואן שרשום
.על שמך ועל הכתובת שלך

485
00:44:33,466 --> 00:44:35,961
?יש לך קרוואן
.היה לי-

486
00:44:36,386 --> 00:44:38,096
.הוא נגנב לפני כמה חודשים

487
00:44:39,174 --> 00:44:40,474
?נגנב, הא

488
00:44:42,099 --> 00:44:45,362
.אני תוהה למה הגניבה לא דווחה

489
00:44:45,372 --> 00:44:47,988
לא ראיתי רישום לזה במשטרה
.או במשרד הרישוי

490
00:44:48,545 --> 00:44:51,030
.פשוט... עוד לא יצא לי

491
00:44:51,827 --> 00:44:53,156
?אפשר לשאול למה

492
00:44:54,559 --> 00:44:59,325
כלומר, זאת דרך נהדרת לצאת
.עם המשפחה לחופשה זולה

493
00:44:59,340 --> 00:45:02,189
זאת בטח היתה מכה
.כשהוא נגנב. -כן

494
00:45:04,730 --> 00:45:07,546
יש לך מושג מי יכול
?היה לקחת אותו

495
00:45:09,935 --> 00:45:11,627
.לא רציתי שהוא ייעצר

496
00:45:12,641 --> 00:45:16,709
,הוא יצא לתרבות רעה
.אבל הוא לא היה איש רע בעצמו

497
00:45:18,041 --> 00:45:19,637
.חשבתי שהוא יכול לשנות את חייו

498
00:45:19,802 --> 00:45:21,329
,על מי אנחנו מדברים
?גברת אורטגה

499
00:45:22,125 --> 00:45:23,245
.בני

500
00:45:24,672 --> 00:45:26,245
.הייתי רוצה לדבר איתו

501
00:45:28,016 --> 00:45:29,364
.הוא נפטר

502
00:45:29,474 --> 00:45:31,678
.הוא נורה לפני חודשיים

503
00:45:34,074 --> 00:45:36,061
?איך קראו לבנך
.כריסטיאן-

504
00:45:36,474 --> 00:45:37,933
.כריסטיאן אורטגה

505
00:45:40,430 --> 00:45:42,492
?"הכינוי שלו היה "קומבו

506
00:45:52,095 --> 00:45:53,680
.תודה. אני מעריך את זה

507
00:46:30,530 --> 00:46:36,468
- שובר שורות -
qwer90 תורגם וסונכרן ע"י