בפרקים הקודמים "של "שובר שורות
.אתה יודע מה הקרטל רוצה
.דרך קשה לפתוח משא ומתן
.זה לא משא ומתן
אנחנו מדברים על כמעט מיליון .דולר של הכנסה לא מתועדת
.אל תדווחי על זה
.אני אעשה את זה .אני אהרוג אותו
תדביק את זה למכונית .ותראה לאן הוא נוסע
.תעשה את זה
,אם משהו היה קורה להאנק
זה היה מפנה את תשומת .לבם אליך
.אני אוודא שהוא לא יגלה כלום
- שובר שורות - "עונה 4, פרק 9: "מכשיר מעקב
qwer90 תורגם וסונכרן ע"י Qsubs מצוות glbegin וע"י
אני מסתדר, אני מסתדר. ישו
את כמו דבורה .באיזה פיקניק ארור, מארי
.בוקר טוב .היי, אחי-
?מוכן לאבנים
.רואה? ידעתי
תערוכת מינרלים" זה איזה" .קוד גברי למועדון חשפנות
?היי, יש לך שטרות של דולר
?מסתדר .כן-
אל תיתן לו להשתגע ?יותר מדי, בסדר
תדחוף לכאן עוד גיאודה .ענקית אחת ונישן בחנייה
.אני מסתדר, אני מסתדר .מצטערת-
.ישו, השבוע הכי ארוך אי-פעם
אני רק מקווה שנעלה ?על משהו טוב, אתה יודע
.תחזיק אצבעות
.תירגע, אחי, זה לא סרט ריגול
,זה דומה יותר לרוקי ?אתה יודע
!לתפוס את האיש הרע
,זוהי עין הנמר זהו רטט הקרב
קם... להשאיר אותם בחיים
מה... מה... מה ?מה אתה עושה, אחי
.עוזב לא, אתה צריך להיכנס פנימה-
,ולהזמין משהו, כמו בפעם האחרונה .כדי לא לעורר חשד
חוץ מזה, אני רוצה .מילקשייק וניל
.נזמין דרך החלון
טוב, מותק, בוא .נראה מה יש לנו
.מה לעזאזל? תראה את זה
.זה העבודה, זה הבית .זה העבודה, זה הבית
מה, האיש הזה נוסע לשני ?מקומות בכל יום במשך שבוע
.זה לא ייאמן
.בנזונה שמכין עוף
האנק, האם זה ייתכן ש
אולי, רק אולי
?הוא לא האיש שלך
.אדם כזה נקי חייב להיות מלוכלך
?מה הקטע כאן, אחי
?איך אני תופס את האיש הזה
.כן
?איך
.כן, היי
אני גר בגוש הבתים מס' 4900 ,בדוזוול פלייס
ואני רוצה לדווח על אדם חשוד .שאורב בשכונה
הוא יושב במכונית כחולה, ו
במשך זמן רב הוא נועץ .מבט בבית מסוים
.תודה. תודה רבה
,אם תעשו זאת .אני אעריך את זה
.בסדר
.אז אני מניח שכדאי שנתחיל
.כבר התחלתי
?כן
היי
?יש לך אחת כזאת בשבילי
?איזה אחת
.סיגריה
?זה עדיין שם, בסדר
.עוד לא היתה לי הזדמנות
.תן לי אחת
?אז מה קורה אתך
?מה
.אתה יודע, יום בחיים
?מה אתה עושה אחרי העבודה
.הולך הביתה, צופה בטלוויזיה
?במה אתה צופה
.לא יודע. כל מיני דברים
?כמו מה
כמו
".מובילים על הקרח"
?מה קורה בתוכנית
.אנשים נוהגים על הקרח
.אני אעשה את זה
.אגב, אתה צריך לשאוף
?מה לעזאזל, בנאדם ?אין לך כבר מספיק סרטן
תראה, אני אמרתי .שאני אעשה את זה
.אני אעשה את זה
?כן, טוב, מה זה משנה
.ממילא שנינו אנשים מתים
.היי
?אני תופסת אותך בזמן רע
.לא, יש לי כמה דקות
,אז אדון "אני כמעט בן 16 "אז רדו ממני
לא רוצה אירוע גדול .ליום ההולדת
הוא רק רוצה לבלות ,עם החברים שלו
?ומבחינתי זה בסדר. מבחינתך
.בסדר
בסדר. אז חשבתי
,ארוחה משפחתית צנועה ,בלי מסיבה רשמית
ונבלע את זה ו
.נקנה לו מכונית
.חשבתי שכדאי משומשת
.אבל לא יותר מבת 5
,כריות אוויר, דירוג בטיחות .כל זה
,יש לך רעיון לגבי דגם מסוים
או שאני פשוט
.כן. לא, תחליטי את
.בסדר
.תקשיב, בעניין אחר
רק רציתי להגיד לך ש
.העסקים טובים
.ממש טובים
,כל כך טובים עד שחשבתי שאולי
אתה אפילו לא צריך לעבוד .בעבודה השנייה שלך
?את מביאה רווח
.אנחנו קרובים
תן לנו עוד חודש-חודשיים, ו
.כן, נגיע לזה
,כל זה בא לומר
שאולי תוכל להתחיל .לחשוב על אסטרטגיית יציאה
.אני עובד על זה
.בסדר
+
.הלו ?היי, אחי. הערתי אותך-
.לא, האנק, אני ער
?טוב. מה אתה עושה
אני
.היי, תקשיב, אני אגש לעניין
.אני צריך טובה נוספת
?חשבתי לי על גאס פרינג, בסדר
על איך שהוא אף פעם לא נוסע לשום מקום
.מסעדה אחת, בית .מסעדה אחת, בית
?הלוך חזור, הלוך חזור
עכשיו אני יותר משוכנע ,שזה קשקוש
כי האיש הוא בעלים של ?עוד 13 מסעדות, נכון
אז התחלתי לחשוב על ?האימפריה שלו, כן
.14‏ מסעדות ?מי נותן להן אספקה
?איפה בסיס הפעילות שלו
!אז חפרתי קצת ובינגו
.לפויוס הרמנוס יש מרכז הפצה
.הוא לא רחוק מהעיר
המקום הזה ענקי, כלומר
אני מסתכל עליו .עכשיו באינטרנט
זה מחסן גדול
,ושורות של בנייני עוף ארוכים
,או מדגרות .או איך שקוראים לזה
הרבה מקום להסתיר .פעילות אסורה
?נשמע מבטיח, נכון
?אז מה אתה אומר, אחי
?מתאים לך עוד טיול
אתה יודע, האנק
,כלומר, זה נשמע נהדר באמת, אבל אני
אתה יודע, אני לא אשקר
תפסת אותי... קצת
.שלא בקו הבריאות
?למה אתה מתכוון, משלשל
כן. זה
.מביך אבל זה הדבר
אתה יודע, פשוט
,קלקול קיבה, אתה יודע והכל
.כן .זה לא בשליטה-
ממש פיצוץ. אוכל מקסיקני מקולקל .בקניון... -כן, כן, כן
.כן, כן, כן, כן. אני מבין .אתה לא צריך לצייר לי את זה
בחור אחד בחיתול מספיק ?לנסיעה הזאת, נכון
.כן. אני מצטער, האנק
.היי, אל תצטער
לאחרונה ביקשתי .ממך הרבה דברים
.אני מעריך את זה
אני אמצע טרמפ אחר .לנסיעה הזאת
?טרמפ אחר
כן. אני בטוח שאוכל למצוא .מישהו אחר שייקח אותי
.הפיזיותרפיסט שלי, צ'אק .אולי אני אשאל אותו
תראה, אני... אני
.זה בטח משהו של 24 שעות
.מקסימום 48 שעות
ו
אתה חושב אולי שתוכל ?לחכות יום-יומיים
אלוהים, אחי. כלומר, אתה יודע
אתה יודע, אני רק אני ממש
אשמח להיות זה שיכול
להסיע אותך לשם, ו
,כלומר, אתה יודע אני ממש נהניתי
.מהזמן איתך ומזה שעזרתי לך
.טוב, כן .בטח, אם זה כל כך חשוב לך
תרים לי טלפון כשתרגיש שאתה ?יכול, בסדר
.תודה. אני אתקשר. בסדר
.ביי
?כן מייק-
,תקשיב. דבר ראשון אני רוצה לומר
.אל תכעס
?מה העניין, וולטר
,גיסי
גיסי, הסוכן, הוא
,כנראה שבקרוב
בעתיד הקרוב הוא ייסע
,למרכז הפצה מסוים
.כדי לחפש דברים
.לחפש דברים ו... כן
?מייק
?לאן הכל הולך .למקום אחר-
.זה הכל .תודה-
תני את זה בבקשה לאיש .המקצוע שמטפל ברכב שלך
אז... ווקס ידני ?היום בשבילך
.בסדר. נהדר
תן את זה בבקשה לאיש .המקצוע שמטפל ברכב שלך
?והאקספלורר השחורה
כמובן שנוכל לנקות בשמפו ,את שטיחי הרצפה, אבל באמת
הניקוי דלוקס הוא .התמורה הכי טובה לכסף
.ורכב שטח בתוספת תשלום
ותן את זה בבקשה לאיש .המקצוע שמטפל ברכב שלך
.תודה
תן את זה בבקשה לאיש .המקצוע שמטפל ברכב שלך
.היי, סקיי
.אלוהים. טד
מה אתה
מישהו מהמשרד אמר שאת עובדת כאן, אז חשבתי שאני
.אבוא ואגיד שלום
וואו. ובכן
.שלום
.את נראית נהדר
לא. אני
.אני בטח נראית מוטרפת
.כלל לא. את נראית מאושרת
בפעם האחרונה שראיתי אותך
.היי
סקיילר, העניין הוא
.אני חייב לדבר איתך
,טד
אני לא חושבת .שיש לנו על מה לדבר
.למעשה, יש לנו
?ביקורת מס
?רגע, ביקורת מחר
?כמה זמן כבר יש לך את זה .זמן מה-
,שקלתי, את יודעת .אם ליצור איתך קשר
ליצור איתי קשר? מה לגבי עורך דין? טד
טד, זה
.זאת המחלקה לחקירות פליליות
.המחלקה הפלילית
אלוהים, אתה ניצב בפני .אישום בפשע
קנס של 100,000 דולר בנוסף ,למיסים שאתה כבר חייב
.בתוספת חמש שנים בכלא
.כן. זה גרוע
.כן. בהחלט
,תראי, זה העניין
תהיתי אולי אם
יש דרך שבה תוכלי ?לעזור לי בזה
?לעזור? איך לעזור
ובכן, עם הידע שלך לגבי הדרך ,שבה הספרים הגיעו למצבם
אולי יש דרך שתוכלי
?להפוך את מה שכתוב שם
אתה רוצה שאני אסדר ?לך את הספרים
,אולי יש איזו שיטה איזה טריק חשבונאי
שתוכלי להשתמש ,טד-
.זה לא עובד ככה
הנזק כבר
השם שלי
החתימות שלי מופיעות .על כל הספרים
.סקיילר, אני אחראי, לא את
תן לי להסביר מה ?הולך לקרות כאן, בסדר
ברגע שהמחלקה הפלילית רואה ,בזה העלמת מס מכוונת
הם יבנו נגדך את התיק ,הכי חזק שהם יכולים
וברגע שהם ילכו בכיוון הזה
הם משיגים הרשעה .ב-80% מהמקרים
זה בגלל שמותר להם לנטר ,את הדואר שלך
לצותת לטלפונים .ולא רק לך, טד
.כל מי שמעורב בספרים האלה
אני לא יכולה שזה .ייכנס לחיים שלי
.אני לא יכולה שיעשו לי ביקורת
סקיילר, את... את
?את תהיי בסדר, טוב .הם מחפשים אותי
הם רוצים את הקברניט, לא איזו .קופאית במכון שטיפת רכב
.סליחה, לא התכוונתי לפגוע
אני
?אני לא רוצה שתדאגי, בסדר
.אני אמצא מוצא
?איכשהו. בסדר
.כאן
?אז הוא יהרוג אותו
?מי יהרוג את מי
.גאס
הוא יהרוג את גיסו ?של מר ווייט
?כלומר, הוא הסיבה לכל זה, נכון
כי זה הגיוני .שהוא ירצה לחסל את הבחור
הסוכן הדפוק
שמחטט לך בעניינים
?מי צריך את זה, נכון
הגיוני להיפטר ממנו
.לתמיד
אבל הריגת שוטר
.אני לא יודע
זה יכול להיראות חשוד אם
.הבחור שחוקר אותך מת לפתע
,ויש... יש את מר ווייט
שיתחרפן עוד יותר אם
.בן משפחה שלו יירצח
הוא לעולם לא יבשל שוב .בשביל גאס
אני מניח שיש
.הרבה זוויות לשקול
,אם משהו היה קורה לאיש ?תהיה לך בעיה עם זה
למי באמת אכפת ?מה אני חושב
!בן זונה
,תרגיש בנוח, ילד .נהיה כאן עוד הרבה זמן
.היי
!תתכופף
+
(כן. (ספרדית
תגיד להם
שהתשובה
.חיובית
?שאשאל בכלל .לא הייתי שואל במקומך-
אז מה, זה הולך להיות ?משהו שגרתי עכשיו
'לבשל מת .ולהיפטר מגופות? אלוהים
.פשוט תביא לנו חבית, וולטר
?מה זה היה הפעם
מה עשה הממזר המסכן הזה ?שעצבן את גאס
או שגאס פשוט היה צריך ?להעביר מסר נוסף
.סתום את הפה
,סתום את הפה שלך .או שאסתום אותו בשבילך
אני לא רוצה .שתדבר איתי או עם ג'סי
.פשוט תביא את החבית
ואם אתה מתכנן להתקשר שוב למשטרה ,ולהלשין על אחד הבחורים שלי
.כדאי שתביא שתי חביות
.יו
כאילו
אני מניח שלא הודיתי לך על
.מה שעשית
.תודה
בפעם הבאה, אל .תעמוד שם כמו אידיוט
,תזיז את הרגליים .תרוץ, וכולי
אבל ברצינות
?מה הסיפור עם גאס
?הסיפור
.החרא של טרמינייטור
.ללכת היישר לתוך הכדורים
?מה לעזאזל הוא עשה
.הקרטל זקוק לגאס
.לרשת ההפצה שלו
.הם לא מתכוונים להרוג אותו
?אבל מה
,עלינו, האחרים ?פותחים עונת ציד
הוא עושה משהו ?בקשר לזה
או שנמשיך להסתובב כמו מטרות במטווח בזמן שהוא
.ילדון
.מספיק
אם יש לך שאלות
.תשאל אותו בעצמך
.והנה, שוב
.הכנסה לא מדווחת
.זה כבר יותר משנה ברצף
אתה רוצה להגיד משהו בקשר לכך, כי
.לי קשה להבין את זה
ובכן, אצטרך
,להסתכל על העתקי הקבלות .כדי לרענן את זכרוני
קח את כל הזמן ,שאתה צריך, מר בנקי
.זו הסיבה שאנחנו כאן
.אני כל-כך מצטערת שאחרתי
.הלכתי לאיבוד
.היי, טד .סקיי-
.הבניין הזה כל-כך מבלבל
.יש דלתות בכל מקום
? שלום, אתה
.הסוכן המיוחד ג'יימס בכאריס
.מיוחד .סקיילר ווייט
גברת ווייט
את רואת החשבון שחתומה ,על רבים מהדוחות האלה
?האם זה נכון .מודה באשמה-
ובכן, אולי תוכלי לשפוך אור
על ההיסטוריה הזו .של הכנסה לא מדווחת
?לא מדווחת
.לא, זה שם .לא-
בהחלט זרמו הכנסות ,דרך החברה הזו
אבל לא כולן מדווחות .בדוחות שלך
.בוא נעיף מבט
אתה יודע
?החשבון כאן
,זה החשבון של מר קלר
ומר קלר הוא ידיד ותיק ,של אביו של טד
והוא תמיד שולח ,תשלום אלקטרוני
,משהו שבאופן אישי אני שונאת ,כי אני אדם של נייר אמיתי
אבל מר קלר הוא אחד מאלה .שדואגים לסביבה
כך שבכל מקרה, מכיוון ,שלא היתה המחאה פיזית
לא הכנסתי אותה לספרים, אבל
.הכסף שם
גברת ווייט, קראת את סעיף 61 ?של תקנות מס ההכנסה
.לא עקבתי אחר דבריך
איך מוגדרת הכנסה גולמית .של עסק
.אסור לך לעשות את זה .אני חושבת שכן מותר לי-
.לא, לא מותר לך
אתה יודע מה אומרים ?על דעות, נכון
.לכל אחד יש אחת
.אבל ברצינות, מותר לי
תראי, לא משנה אם זו ,המחאה אלקטרונית או המחאת נייר
.הכנסה היא הכנסה
.אסור לך לא להצהיר עליה
"כשהכנסתי הכל ל-"קוויקן (תוכנת ניהול חשבונות ביתית)
,שום דבר לא הבהב באדום כך שחייב להיות ש
?זה בסדר, נכון
?"קוויקן"
"השתמשת ב-"קוויקן
כדי לנהל חשבונות .של עסק בסדר הגודל הזה
.אכן כן ?אתם משתמשים בה כאן
.כי היא הטובה ביותר
זה כאילו יש לך .מחשבון במחשב, מדהים
גברת ווייט, איך השגת ?את העבודה הזו
.טד גייס אותי
.כוונתי, ההכשרה שלך
?מה ההכשרה שלך ?איפה למדת
ובכן, לא היתה לי ,הכשרה בתור שכזו
תמיד היה לי .כשרון טבעי למספרים
.יש לי אינסטינקט טוב למספרים
?נכון, טדי
.בסדר
הכל .מסתדר לי עכשיו
גברת ווייט, אני חייב רק לשאול
את לא מנהלת חשבונות ?במקומות אחרים, נכון
.כרגע? לא
אני קופאית .במכון שטיפת מכוניות
לא ממש ברור לי .מה קרה שם בפנים
.מה שקרה זה חדשות טובות
אי-מודעות לחוק ,לא שקולה למעשה פלילי
.היא שקולה לאי-מודעות
תראה, שלם את ,המסים שאתה חייב
,שלם את הקנסות
.ותמשיך הלאה .שים את זה מאחוריך
?לשלם עם מה
.אני חייב להם $617,000
מה אני... איך אני ?פשוט תחשוב על משהו, בסדר-
.הרגע התחמקת ממאסר
,תמכור את הנכסים שלך
,תיפטר מה-ב.מ.וו .קח משכנתא שנייה על הבית
?משכנתא שנייה .הבית שלי משועבד
,אין לי נכסים .לא נשארו נכסים למכור
טד
,אם לא תשלם להם .הם יפתחו מחדש את החקירה
והסיפור המצוץ מהאצבע שסיפרתי שם בפנים
.יקרוס לגמרי
.אתה חייב להגיע לפשרה
.הלוואי ויכולתי
.היכנס
.אני מקווה שהבאת תיאבון
כן
.אני מניח
מייק אמר שיש לך .כמה שאלות
.כן
.קודם נאכל
.ואז נדבר
.עשינו עסק
?מה אני עושה כאן
.אני יודע שאתה מודאג
מה שקרה אתמול
לאיש שלי, בחווה
.זה היה דבר נורא
?הבחור שפוצצו לו את הראש
.כן
הזמנתי אותך לביתי
הכנתי אוכל
כדי שנוכל לשבת
.ולשוחח
לדון במה שקורה בעסק הזה
בעסק שלנו
.כמו גברים
ואסביר
.כל מה שקורה
.אענה על שאלותיך
אבל ראשית
אני צריך שתענה לי .על שאלה אחת
תוכל לבשל את ?הנוסחה של וולטר
?מה
.הנוסחה של וולטר
?תוכל לייצר את המוצר שלו
?ללא כל עזרה, לבדך
.לא
?למה
אתה שואל אותי אם אני מסוגל ?לבשל את המת' של מר ווייט
?בלעדיו
?אני
הנרקומן הלוזר שעמדת לחסל ?ולזרוק במדבר, לפני חודש
?זו התוכנית שלך
להזמין אותי לביתך
להכין... מה שזה לא יהיה
להיות חבר שלי, ו
ולגרום לי להרגיש
.חשוב
ואז לגרום לי להמשיך לבשל בשבילך
.אחרי שתהרוג את מר ווייט
אתה רוצה... אתה רוצה ?לדבר כמו גברים
.בוא נדבר כמו גברים
אם תהרוג את מר ווייט
.תצטרך להרוג גם אותי
.זה לא מה ששאלתי אותך
אתה כאן
כי הנסיבות עם הקרטל .בלתי נסבלות
.ואני זקוק לעזרתך
אני צריך שתעזור למנוע .מלחמת כל-בכל
כעת, אם אתה מוכן
.ענה על השאלה
+
אתה
?אתה בדרך החוצה
.כן
יו, מר ווייט, היי
אני ממש צריך לדבר איתך
לא יודע אם אתה עם ,המשפחה שלך או מה שלא יהיה
אבל זה
זה חשוב, כך ש
אני מקווה שתוכל
.להגיע לכאן
.תודה לאל. היכנס
אתה
?אתה רוצה בירה? משהו
.לא
?שאשב
.כן, כן, מצטער. בבקשה
טוב, אז
ירדה פקודה שהם
.הם רוצים שאסע למקסיקו
איזשהו סוג של מלחמה הולכת ומתבשלת
.בין גאס לקרטל
?"ירדה פקודה"
הקרטל הפריע ,לפעילות של גאס
,חטפו משאיות, כאילו שלחו מסר
,אתה יודע, אתמול הבחור הזה שהבאנו למעבדה
.הם ירו בו ממש לנגד עיניי
.פוצצו לו את הראש
צלף גמר אותו .ממרחק של איזה 2 ק"מ
בכל מקרה, הם מצליחים להדוף אותם, אבל
אבל זה שהקרטל ,מנסה לפגוע בו
יחד עם זה שגיסך מנסה ,לתפוס ברשת את כל העסק
זה מה שנקרא ."מצב של "בין הפטיש לסדן
אז
.גאס מתכוון להתקפל
הקרטל רוצה מחצית ,מכל העסק של גאס
.והם רוצים את הנוסחה שלך
.והוא ייתן להם אותה
ובכן, אני צריך .לתת להם אותה
,אני אמור לנסוע למקסיקו
וללמד כמה כימאים של הקרטל
."איך לבשל "כחול
,וגאס לא סומך עליך כך ש
.אני צריך לנסוע !כוונתי, אתה הכימאי, בנאדם
.לא אני
,בוא נגיד שאלך לשם
,אתה יודע, אסע לשם ,לג'ונגל
.או מה שלא יהיה
ובוא נניח שיש להם ,כימאים אמיתיים
,כימאים של הקרטל
,שואלים אותי שאלות בכימיה
שאלות שאני לא יודע .לענות עליהן, כי אני לא אתה
ומה אם הכיתוב על כל הציוד
הוא במקסיקנית ?במקום באנגלית
?מבין
.לא יודע, לא יודע
אם אפשל כאן
?אני מת, מבין
.כולנו
מר ווייט, תראה אני
.אני... אני זקוק לעזרתך
בסדר? אולי תוכל אולי תוכל
.להדריך אותי או משהו
יודע, או אולי
.תרשום לי כמה דברים
.מר ווייט
?אז פגשת את גאס
.מה? לא
?לא פגשת את גאס
.לא
?אז מי סיפר לך את כל זה
.הפקודה הונחתה, כפי שאמרתי
?הונחתה
?על-ידי מי
.על-ידי מייק והם הם הנחיתו
"אז "הם
?לא כולל את גאס
.לא היית במחיצת גאס
,לא ראית את גאס .לא דיברת עם גאס
למה אתה... -לא היית .בביתו של גאס אתמול בלילה
!מה
?מה לעזאזל
!אלוהים
.זה עדיין כאן
.אלוהים
תסתכל לי בעיניים ותגיד לי
שלא היית בבית שלו .אתמול בלילה
אני
.תראה, לא היתה לי הזדמנות
?בסדר
.טוב? ידעתי שתגיב כך
ידעתי שתשתגע ,ולא תאמין לי
.זו הסיבה שלא אמרתי כלום
תראה, היה רק סיר אחד ?גדול של תבשיל, בסדר
,הוא הכין רק סיר אחד גדול
.ושנינו אכלנו ממנו
?מה הייתי אמור לעשות
?להרעיל את עצמי
,שעתיים ו-18 דקות
ולא יכולת לחשוב על דרך ?לתת לו את זה
!הוא לא עזב את החדר !חתיכת חרא שקרן-
.היה לך רק דבר אחד לעשות
.דבר אחד
ואם יורשה לי להוסיף, הדבר .היחיד שיכול להציל את חיינו
,והיית ממש שם !היית בבית שלו
ולא היה לך האומץ .לעשות את זה
?שעתיים ו-18 דקות
לא היתה לך כל כוונה ?להרוג אותו, נכון
איך ידעת שהייתי בבית שלו ?אתמול בלילה
?עקבת אחריי
.זה
.כך ידעתי
שמת מכשיר מעקב ?על המכונית שלי
7:10 .עד 9:28 בערב
,שעתיים ו-18 דקות
אבל לא היתה לך ?שום כוונה, נכון
.אפילו לא שמץ של כוונה
אחרי כל מה שעשיתי בשבילך
שמת מכשיר מעקב !על המכונית שלי
מצטער. אחרי כל מה ?שעשית בשבילי
!מה שעשית בשבילי
!הרגת אותי, זה מה שעשית
חתמת על פקודת .ההוצאה להורג שלי
?ועכשיו אתה רוצה עצה
.בסדר, אתן לך עצה
,לך למקסיקו, ותפשל ,כפי שאני יודע שתעשה
.ותגמור בחבית איפשהו
!אלוהים
?אתה מסוגל ללכת
.כן
תתחפף מכאן .ואל תחזור לעולם
- שובר שורות - עונה 4, פרק 9
qwer90 תורגם וסונכרן ע"י Qsubs מצוות glbegin וע"י