1
00:00:44,263 --> 00:00:47,393
שלום! -היי. אני מקווה
.שלא איחרנו יותר מדי

2
00:00:47,428 --> 00:00:48,972
.לא, לא, תזמון מושלם
.בסדר-

3
00:00:49,131 --> 00:00:50,748
.טים, זה בעלי, וולט

4
00:00:50,759 --> 00:00:52,235
.היי
.טוב לפגוש אותך וולט-

5
00:00:52,312 --> 00:00:53,504
.נחמד לפגוש גם אותך

6
00:00:53,515 --> 00:00:55,441
?מעבדות סנדיה, הא
.כן-

7
00:00:55,737 --> 00:00:58,389
.שמעתי שקורים שם דברים מרתקים

8
00:00:58,541 --> 00:01:00,320
.טוב, אתה יודע... כן

9
00:01:00,436 --> 00:01:02,044
אתה עובד על משהו שמותר
?לדבר עליו

10
00:01:02,501 --> 00:01:04,941
אני מדמיין לייזרים
.ענקיים בחלל

11
00:01:05,050 --> 00:01:08,210
אני צודק? -בכנות, מה שאני עושה
.ישעמם אותך למוות

12
00:01:08,636 --> 00:01:10,981
?לייזרים ענקיים בחלל
.זה נשמע מגניב

13
00:01:11,437 --> 00:01:13,333
אני צריך להעלות את זה
.בישיבת הצוות הבאה שלנו

14
00:01:13,529 --> 00:01:16,310
.תזכור שאני מקבל חלק
.עשינו עסק-

15
00:01:16,786 --> 00:01:18,517
.אז זה מה שיש, מותק
?מה אתה אומר

16
00:01:19,132 --> 00:01:20,573
?רוצה לעשות סיבוב
.בטח-

17
00:01:20,679 --> 00:01:22,012
.בסדר

18
00:01:23,195 --> 00:01:25,702
תראו, למה שלא אתן
?לכם קצת פרטיות

19
00:01:26,419 --> 00:01:29,015
אני אצא למכונית
לעשות כמה שיחות, ו

20
00:01:29,696 --> 00:01:31,107
.קחו את הזמן שלכם

21
00:01:31,551 --> 00:01:32,921
.בסדר
.תודה-

22
00:01:36,719 --> 00:01:38,808
.בחור נחמד. לא לוחץ יותר מדי
.כן-

23
00:01:39,315 --> 00:01:41,946
אז כמו שאתה רואה, יש

24
00:01:42,565 --> 00:01:45,616
.מעין זרימה. סלון גדול ונחמד

25
00:01:46,455 --> 00:01:49,912
.וזה... אזור האוכל

26
00:01:50,395 --> 00:01:52,225
.אזור האוכל. נכון
.כן-

27
00:01:52,664 --> 00:01:53,924
ו

28
00:01:55,250 --> 00:01:58,119
!יש בריכה
.בריכה זה נחמד-

29
00:01:59,798 --> 00:02:01,494
החצר היתה יכולה להיות
.קצת יותר גדולה

30
00:02:02,699 --> 00:02:05,244
.ויש בר לארוחת בוקר

31
00:02:05,279 --> 00:02:07,396
.מין דבר נחמד כזה
.אלוהים-

32
00:02:07,818 --> 00:02:10,788
,ואני לא יודעת
.המטבח די מרווח

33
00:02:10,822 --> 00:02:13,991
,ואתה יודע
מכשירי חשמל טובים, ו

34
00:02:14,025 --> 00:02:15,493
?כמה חדרי שינה

35
00:02:15,954 --> 00:02:17,885
.שלושה. אמרתי לך

36
00:02:17,963 --> 00:02:19,596
כולם די גדולים ו

37
00:02:19,997 --> 00:02:22,165
.זה הראשון

38
00:02:22,399 --> 00:02:24,867
.ויש עוד שניים מאחור

39
00:02:25,102 --> 00:02:26,669
?רק שלושה חדרי שינה

40
00:02:27,247 --> 00:02:29,969
.אני חושב שנצטרך לפחות חמישה
?את לא חושבת

41
00:02:30,106 --> 00:02:31,674
?חמישה
.כן-

42
00:02:31,708 --> 00:02:34,575
מה? אני נראית כאילו
?אני עומדת להשריץ

43
00:02:34,610 --> 00:02:36,044
,לא, לא, לא, לא
לא, לא. -בנאדם

44
00:02:36,078 --> 00:02:38,927
לא, בסופו של דבר
.יהיו לנו שלושה ילדים

45
00:02:40,282 --> 00:02:42,749
אבל נצטרך חדר נוסף
,כחדר עבודה

46
00:02:42,784 --> 00:02:45,218
כדי שאני אוכל לעבוד מהבית
.ואת תוכלי לכתוב

47
00:02:46,921 --> 00:02:49,878
לא, אני לא
.אני לא חושב שזה יספיק

48
00:02:52,450 --> 00:02:54,557
?בסדר. מה לגבי מרתף יינות

49
00:02:55,410 --> 00:02:59,279
כלומר, אי אפשר לצפות מאיתנו
.לחיות ללא מרתף יינות

50
00:02:59,314 --> 00:03:00,534
.מצחיק מאוד

51
00:03:00,569 --> 00:03:03,537
אני בסך הכל חושב שאנחנו
.צריכים לצפות ליותר

52
00:03:03,661 --> 00:03:08,121
.ליותר מזה
.וולט, זאת שכונה טובה-

53
00:03:08,792 --> 00:03:10,276
יש בה בי"ס יסודי טוב

54
00:03:10,310 --> 00:03:12,085
.וככל הנראה תיכון טוב מאוד

55
00:03:12,095 --> 00:03:16,548
,ותאמין לי
כי בדקתי בכל מקום

56
00:03:17,420 --> 00:03:20,291
בטווח המחירים שלנו זה
.הכי טוב שיש

57
00:03:20,352 --> 00:03:22,740
אז בואי נרחיב את
.טווח המחירים שלנו

58
00:03:23,296 --> 00:03:27,023
באמת. כלומר, למה לקנות בית
,למשפחה בתחילת הדרך

59
00:03:27,058 --> 00:03:29,206
כשממילא נצטרך לעבור
?בתוך שנה-שנתיים

60
00:03:29,593 --> 00:03:31,595
?זכית בלוטו ולא סיפרת לי

61
00:03:32,130 --> 00:03:33,964
.אני רציני

62
00:03:34,252 --> 00:03:37,718
?בחייך, למה להיות זהירים

63
00:03:37,802 --> 00:03:39,603
.מכאן אנחנו יכולים רק לעלות

64
00:03:45,870 --> 00:03:51,397
- שובר שורות -
"עונה 3, פרק 13: "דרך מלאה

65
00:03:51,997 --> 00:03:56,123
qwer90 תורגם ע"י

66
00:05:54,126 --> 00:05:56,128
.כן
?וולטר, אתה רואה אותנו-

67
00:05:57,479 --> 00:05:58,879
.כן, אני רואה אתכם

68
00:05:59,862 --> 00:06:02,982
אני רוצה שתצא מהרכב
.ותתחיל ללכת לכיווננו

69
00:06:04,303 --> 00:06:05,487
?ומה אז

70
00:06:05,810 --> 00:06:08,724
אני אצטרך איזו

71
00:06:08,758 --> 00:06:10,499
.איזו הבטחה

72
00:06:11,828 --> 00:06:14,830
אני מבטיח לך שאני יכול
,להרוג אותך מכאן

73
00:06:14,865 --> 00:06:16,799
.אם זה משפר את ההרגשה שלך

74
00:07:11,378 --> 00:07:15,311
.וולטר, היית עסוק

75
00:07:15,567 --> 00:07:18,189
אתה יכול לפרוש
?את הידיים לצדדים

76
00:07:35,271 --> 00:07:37,969
אתה יודע שלא ישנתי
?מאז יום חמישי

77
00:07:38,192 --> 00:07:41,222
.כל הלילה ניקיתי אחריך

78
00:07:41,457 --> 00:07:43,158
.אני זקוק לשינה שלי

79
00:07:44,933 --> 00:07:46,995
.אמרת לא ללכת חצי דרך

80
00:07:47,680 --> 00:07:51,943
כן. מצחיק איך מילים יכולות
.להיות נתונות לפירוש

81
00:07:54,477 --> 00:07:56,344
?תיקנת את המכונית

82
00:07:56,439 --> 00:07:59,632
.עדיין לא
.כדאי לך לתקן את המכונית-

83
00:08:00,300 --> 00:08:02,109
קודם כל בוא נראה
.איך זה מתפתח

84
00:08:37,513 --> 00:08:39,881
?המצב שלך החמיר

85
00:08:40,459 --> 00:08:44,175
?סליחה
?המצב הרפואי שלך, הוא החמיר-

86
00:08:44,424 --> 00:08:46,353
.לא עד כמה שאני יודע. לא

87
00:08:46,387 --> 00:08:48,640
?יש לך צלצול באוזניים

88
00:08:49,124 --> 00:08:51,525
אתה רואה אורות בהירים
?או שומע קולות

89
00:08:53,262 --> 00:08:55,109
.אני מרגיש די טוב, תודה
.לא-

90
00:08:55,729 --> 00:08:57,499
.ברור שלא

91
00:08:57,845 --> 00:09:00,986
אף אדם הגיוני לא היה
.עושה את מה שאתה עשית

92
00:09:02,305 --> 00:09:04,006
.תסביר את עצמך

93
00:09:07,738 --> 00:09:12,445
.השותף שלי עמד להיירות
.התערבתי

94
00:09:13,149 --> 00:09:15,417
איזה נרקומן חסר ערך

95
00:09:15,941 --> 00:09:18,720
?בשבילו התערבת וסיכנת את כולנו

96
00:09:18,986 --> 00:09:21,987
איזה נרקומן בזוי שלא היה מסוגל
?לשמור על השלום לשמונה שעות

97
00:09:23,073 --> 00:09:25,559
.זה נכון. הוא לא היה מסוגל

98
00:09:25,594 --> 00:09:28,229
הוא כעס, כי שני הסוחרים שלך

99
00:09:28,263 --> 00:09:30,765
.בדיוק רצחו ילד בן 11

100
00:09:30,799 --> 00:09:32,534
.שמעתי על זה

101
00:09:32,744 --> 00:09:35,303
.הוא היה צריך לתת לי לטפל בהם

102
00:09:35,566 --> 00:09:37,239
.ייתכן

103
00:09:37,790 --> 00:09:40,515
אבל אולי הוא חשב שאתה
.נתת את ההוראה

104
00:09:44,353 --> 00:09:49,160
אתה שואל אותי אם אני
?הוריתי על רצח של ילד

105
00:09:51,955 --> 00:09:53,622
.לעולם לא אשאל אותך דבר כזה

106
00:10:00,357 --> 00:10:01,929
?איפה פינקמן עכשיו

107
00:10:04,165 --> 00:10:05,465
.אני לא יודע

108
00:10:06,801 --> 00:10:09,202
.לפחות במרחק של שני אזורי זמן

109
00:10:10,614 --> 00:10:13,403
.מעבר לכך אני יכול רק לנחש

110
00:10:13,654 --> 00:10:15,575
יש לו מספיק כסף
.כדי להסתדר לתמיד

111
00:10:15,609 --> 00:10:18,077
הוא יודע שהוא חייב
.להיות בתנועה

112
00:10:18,382 --> 00:10:20,046
.לעולם לא תמצא אותו

113
00:10:20,080 --> 00:10:21,914
.אני לא יודע, וולט

114
00:10:22,712 --> 00:10:24,416
.אחרי הכל, זאת העבודה שלי

115
00:10:27,554 --> 00:10:29,621
.הוא מחוץ לתמונה

116
00:10:29,655 --> 00:10:31,689
.הצלתי את חייו
.הייתי חייב לו את זה

117
00:10:31,947 --> 00:10:33,758
,אבל עכשיו הוא ואני גמרנו

118
00:10:33,892 --> 00:10:36,093
?וזה בדיוק מה שרצית, לא

119
00:10:41,944 --> 00:10:45,203
.תמיד ראיתי בך אדם מאוד פרגמטי

120
00:10:45,237 --> 00:10:48,873
אז אם יורשה לי, הייתי רוצה
.לעבור אתך על האפשרויות

121
00:10:48,907 --> 00:10:51,738
.כאלה, כך נדמה לי, יש לך שתיים

122
00:10:53,045 --> 00:10:55,213
'אפשרות א

123
00:10:55,247 --> 00:10:56,882
.תהרוג אותי כאן ועכשיו

124
00:10:57,475 --> 00:11:00,185
נראה שהקלתי עליך מאוד
.בקטע הזה

125
00:11:00,348 --> 00:11:02,743
.אתה יכול להרוג אותי, אין עדים

126
00:11:03,089 --> 00:11:06,972
ואז תעביר את השבועות
או החודשים הבאים

127
00:11:07,140 --> 00:11:09,795
,באיתור ג'סי פינקמן
.ותהרוג גם אותו

128
00:11:10,366 --> 00:11:12,346
,נראה לי כמו דבר חסר טעם

129
00:11:12,356 --> 00:11:14,266
.'אבל זאת אפשרות א

130
00:11:14,690 --> 00:11:16,506
?'מה אפשרות ב

131
00:11:16,541 --> 00:11:17,803
.אני ממשיך לבשל

132
00:11:18,577 --> 00:11:21,123
.אתה ואני נשכח מפינקמן

133
00:11:21,158 --> 00:11:23,208
.נשכח שזה קרה

134
00:11:23,559 --> 00:11:26,211
נתייחס לזה כאל עניין חד פעמי

135
00:11:26,490 --> 00:11:31,046
בסידור עסקי ארוך
.טווח ונושא פירות

136
00:11:33,037 --> 00:11:34,487
.'אני מעדיף את אפשרות ב

137
00:11:41,840 --> 00:11:44,096
.אתה צריך עוזר חדש

138
00:11:45,265 --> 00:11:47,126
.אני יכול להתחיל לחפש
.לא-

139
00:11:47,935 --> 00:11:49,936
.הפעם אני בוחר

140
00:12:06,188 --> 00:12:07,822
.המכונית שלך

141
00:12:08,085 --> 00:12:09,958
.תתקן אותה

142
00:12:09,992 --> 00:12:11,426
.כן

143
00:12:50,747 --> 00:12:52,154
?באמת

144
00:13:20,476 --> 00:13:22,103
.טוב לראות אותך

145
00:13:23,635 --> 00:13:25,168
.תודה

146
00:13:26,505 --> 00:13:27,839
.טוב לחזור

147
00:13:29,508 --> 00:13:31,609
?ובכן, נתחיל

148
00:13:31,644 --> 00:13:34,746
.בהחלט, גייל, בוא נבשל

149
00:13:44,883 --> 00:13:46,484
?מה בקשר לקרנף

150
00:13:46,624 --> 00:13:48,085
נראה לך שהוא היה מתאים
?להיות חיית מחמד

151
00:13:48,162 --> 00:13:49,844
.לא
?לא-

152
00:13:49,973 --> 00:13:52,697
,לא נראה לך שאם היית קוראת לו
?הוא היה בא לאכול בריצה

153
00:13:52,722 --> 00:13:54,553
.אני בטוח שכן
.אני בטוח שהוא היה בא בריצה

154
00:13:56,628 --> 00:13:58,095
.אתה מטופש, סבא'לה

155
00:13:58,130 --> 00:13:59,464
.קצת

156
00:13:59,685 --> 00:14:01,245
.אבל הוא בטח היה מפיל את הכל

157
00:14:01,300 --> 00:14:03,050
בנוסף, יש את האף
.הגדול הזה שלו

158
00:14:03,085 --> 00:14:05,436
.זה לא אף. זאת קרן

159
00:14:06,012 --> 00:14:09,000
?באמת
.האף האמיתי שלו קטן-

160
00:14:11,410 --> 00:14:13,644
.איתך אני לומד כל מיני דברים

161
00:14:18,230 --> 00:14:20,236
.בסדר, אלה בשבילך

162
00:14:20,274 --> 00:14:21,452
?מה עם כל השאר

163
00:14:21,487 --> 00:14:22,687
.השאר בשבילי

164
00:14:22,721 --> 00:14:25,600
.לא, הם לא
.אתה זקן מדי בשביל בלונים

165
00:14:27,056 --> 00:14:28,761
אף פעם לא זקנים מדי
.בשביל בלונים

166
00:14:29,192 --> 00:14:31,980
.תני לי חיבוק
.אני רואה את אמא שלך

167
00:14:32,015 --> 00:14:33,472
.אל תגרמי לה לחכות

168
00:14:33,477 --> 00:14:35,264
.ביי, סבא'לה
.ביי, מתוקה-

169
00:16:41,763 --> 00:16:43,563
.בבקשה, בבקשה, לא

170
00:18:02,788 --> 00:18:04,610
?צ'או, אתה רוצה לספר לי משהו

171
00:18:05,340 --> 00:18:06,907
.תודה לאל שאתה פה

172
00:18:07,072 --> 00:18:08,716
.הם מחזיקים אותי בשבי

173
00:18:08,751 --> 00:18:10,051
.הם מחזיקים אותך בשבי

174
00:18:10,086 --> 00:18:12,354
אני אף פעם לא עושה
.שום דבר בשבילם

175
00:18:12,666 --> 00:18:14,602
.הם מנסים להכריח אותי

176
00:18:14,656 --> 00:18:15,790
.אני אומר לא

177
00:18:16,168 --> 00:18:17,666
.הוא גונבים את הכימיקלים שלי

178
00:18:17,760 --> 00:18:19,727
.אני לא יכול לעצור אותם

179
00:18:19,762 --> 00:18:20,995
.אני איש עסקים

180
00:18:21,029 --> 00:18:23,294
אתה איש עסקים
הגברת בחוץ

181
00:18:24,065 --> 00:18:25,933
?היי, גברת, את עדיין שם

182
00:18:26,034 --> 00:18:27,567
.תשאל אותה אם היא עדיין שם

183
00:18:42,484 --> 00:18:43,784
.היא אומרת שכן

184
00:18:45,459 --> 00:18:48,594
?איך היא נוהגת
?נהיגה. היא טובה מאחורי ההגה

185
00:18:49,019 --> 00:18:51,293
.טובה. היא נהגת טובה

186
00:18:51,719 --> 00:18:54,230
?עם רשיון? אמינה

187
00:18:54,264 --> 00:18:55,698
.יש לה קאמרי

188
00:18:56,719 --> 00:18:58,066
.טוב

189
00:19:01,905 --> 00:19:04,735
.המשאיות יגיעו לכאן על הבוקר

190
00:19:04,840 --> 00:19:08,280
אני ממליץ בחום שבפעם הבאה
.תחזיר לנו טלפונים

191
00:19:08,915 --> 00:19:10,911
.שהיא תסיע אותך לבית החולים

192
00:19:15,276 --> 00:19:17,344
.היא תצטרך את הנעל שלה

193
00:19:28,663 --> 00:19:30,064
?איפה הם חצו

194
00:19:30,098 --> 00:19:32,233
.נראה שבלארדו

195
00:19:32,267 --> 00:19:34,669
הם לא בדיוק שלחו
.את התותחים שלהם

196
00:19:35,072 --> 00:19:36,770
.אבל כמו שאמרת, זה בטוח קרטל

197
00:19:40,258 --> 00:19:42,025
.מחפשים נקודות תורפה

198
00:19:43,644 --> 00:19:45,134
.הם לא מצאו

199
00:19:48,800 --> 00:19:50,789
?מה לגבי פינקמן

200
00:19:51,755 --> 00:19:54,107
.אני מברר

201
00:20:10,381 --> 00:20:12,655
.זה שתיים. בסדר. בוא נסגור

202
00:20:22,174 --> 00:20:23,528
.תוריד את זה למטה

203
00:20:24,467 --> 00:20:26,184
?מוכן

204
00:20:30,082 --> 00:20:32,370
.נהדר. בסדר
.אנחנו בסדר

205
00:20:38,540 --> 00:20:40,011
אתה יכול להסיר עכשיו
.את המסיכה

206
00:20:51,236 --> 00:20:52,752
?הבחור הזה עוזב לפעמים

207
00:20:53,163 --> 00:20:54,290
.לא

208
00:20:56,438 --> 00:20:58,787
?מתי זה בדיוק התחיל

209
00:20:59,151 --> 00:21:00,669
.זה חדש

210
00:21:01,893 --> 00:21:03,210
היתה לנו

211
00:21:05,089 --> 00:21:07,592
היתה לנו דרמה קטנה
.עם האיש שהחלפת

212
00:21:09,448 --> 00:21:12,345
.אני מצטער לשמוע
.לא, יהיה בסדר-

213
00:21:12,380 --> 00:21:14,504
הדברים ימשיכו להסתדר, ו

214
00:21:16,112 --> 00:21:17,389
.כן, יהיה בסדר

215
00:21:20,654 --> 00:21:25,207
אגב, אם אתה מודאג
לגבי עבודה אתי

216
00:21:25,452 --> 00:21:27,282
.לא, אני לא

217
00:21:27,575 --> 00:21:29,400
כי אותן מגרעות שהיו
,לי בפעם הקודמת

218
00:21:29,410 --> 00:21:32,994
אני מתכוון שמכאן והלאה
.הכל ילך חלק

219
00:21:33,244 --> 00:21:36,114
אז אם יש
.גייל, אתה נהדר-

220
00:21:37,112 --> 00:21:38,334
.ברצינות

221
00:21:38,369 --> 00:21:39,578
אני רק

222
00:21:40,066 --> 00:21:44,907
,איך שתרצה שהדברים ייעשו
.כך בדיוק נעשה אותם

223
00:21:45,195 --> 00:21:46,614
.נקודה

224
00:21:47,672 --> 00:21:49,543
מכאן והלאה. אז

225
00:21:52,888 --> 00:21:54,038
.בבקשה תלמד אותי

226
00:22:01,146 --> 00:22:03,152
.בסדר

227
00:23:25,092 --> 00:23:26,936
.גייל. טוב לראות אותך

228
00:23:27,356 --> 00:23:28,760
.מר פרינג

229
00:23:29,098 --> 00:23:30,646
וואו. זה

230
00:23:30,681 --> 00:23:31,836
.הייתי צריך להתקשר

231
00:23:32,157 --> 00:23:34,055
?אני לא מפריע למשהו, נכון

232
00:23:34,954 --> 00:23:37,244
.לא. לא, בכלל לא
.היכנס בבקשה

233
00:23:40,558 --> 00:23:42,617
?אפשר להציע לך משהו
?ליקר מנטה

234
00:23:43,076 --> 00:23:45,524
.לא. לא, תודה

235
00:23:46,394 --> 00:23:48,534
.אני מצטער על הטירחה

236
00:23:49,073 --> 00:23:51,522
.לא, לא. אין בכך כל טירחה

237
00:23:54,337 --> 00:23:56,059
.אני צריך לדבר אתך על משהו

238
00:23:57,327 --> 00:23:58,841
.משהו דחוף למדי

239
00:24:02,974 --> 00:24:04,889
,אם העניינים ייעשו דחופים

240
00:24:05,020 --> 00:24:09,907
תהיתי באיזו מהירות תוכל
.לקחת אחריות על המעבדה

241
00:24:10,627 --> 00:24:12,598
.אתה ועוזר

242
00:24:13,537 --> 00:24:14,960
למה ש

243
00:24:16,595 --> 00:24:18,850
?למה שהעניינים ייעשו דחופים

244
00:24:19,033 --> 00:24:23,516
וולטר דיבר אתך פעם על הסיבה
?שהוא נכנס לתחום הזה

245
00:24:26,435 --> 00:24:30,011
הנחתי שזה בגלל
.שהעבודה משתלמת. -אכן

246
00:24:30,644 --> 00:24:34,746
אבל האם הוא דיבר אתך
?על בעיות הבריאות שלו

247
00:24:37,866 --> 00:24:40,977
.אני לא מופתע
.הוא אדם פרטי מאוד

248
00:24:42,649 --> 00:24:45,346
?מה הן בדיוק בעיות הבריאות שלו

249
00:24:45,792 --> 00:24:47,522
.הוא גוסס מסרטן

250
00:24:48,510 --> 00:24:52,038
,לכן הוא עושה את זה
.כדי לדאוג למשפחתו

251
00:24:52,161 --> 00:24:53,637
.ואת זה הוא השיג

252
00:24:53,982 --> 00:24:56,983
.לעולם לא יהיה להם מחסור
.הוא דאג לכך

253
00:25:00,090 --> 00:25:01,993
ובכן

254
00:25:02,270 --> 00:25:03,518
?כמה זמן נותר לו

255
00:25:05,277 --> 00:25:07,465
.זאת באמת השאלה

256
00:25:08,352 --> 00:25:09,642
,הוא לא רוצה לדבר על זה

257
00:25:09,677 --> 00:25:11,903
ובכל פעם שאני מעלה
בפניו את השאלה

258
00:25:14,023 --> 00:25:18,781
אני לא בטוח שהוא מבין
.עד כמה זה ממשי

259
00:25:20,340 --> 00:25:23,745
,ואני לא רוצה להישמע אכזרי
.אבל אני מנהל כאן עסק

260
00:25:24,811 --> 00:25:27,228
.לא, אני... אני מבין
אני-

261
00:25:27,931 --> 00:25:30,607
.השקעתי בזה הרבה
,יש הוצאות תקורה כל כך גבוהות

262
00:25:30,637 --> 00:25:33,683
שאני לא יכול להרשות
.לעצמי לעצור, אפילו לא לשבוע

263
00:25:34,502 --> 00:25:36,968
אז אתה מבין את הדאגה שלי

264
00:25:38,016 --> 00:25:40,961
?ואת הרצון שלי בהמשכיות

265
00:25:41,337 --> 00:25:42,522
.כן, בהחלט

266
00:25:42,557 --> 00:25:46,031
אני מתכוון להשאיר את וולטר
,כמה שהוא ירצה

267
00:25:47,354 --> 00:25:50,314
בהנחה שמבחינה גופנית
.הוא מסוגל לזה

268
00:25:51,505 --> 00:25:54,129
אבל מאחר שהוא לא יכול
או לא רוצה

269
00:25:54,573 --> 00:25:57,018
להגיד לי כמה זמן
,זה עשוי להימשך

270
00:25:57,393 --> 00:26:01,274
אני חייב להתכונן למקרה
.הגרוע ביותר

271
00:26:03,011 --> 00:26:04,722
.המקרה הגרוע ביותר

272
00:26:12,081 --> 00:26:14,202
אני מניח שאם היו לנו

273
00:26:15,499 --> 00:26:18,102
לפחות עוד כמה
בישולים משותפים

274
00:26:18,400 --> 00:26:20,512
?אתה לא חושב שאתה מוכן עכשיו

275
00:26:21,878 --> 00:26:25,610
ובכן, הוא כזה

276
00:26:27,759 --> 00:26:29,020
.מומחה

277
00:26:30,065 --> 00:26:31,812
.תמיד יש לי עוד מה ללמוד

278
00:26:34,670 --> 00:26:38,486
אבל אני חושב שאם היו לנו

279
00:26:39,697 --> 00:26:43,394
?נניח... עוד בישול אחד או שניים

280
00:26:48,782 --> 00:26:51,035
עוד אחד

281
00:26:51,456 --> 00:26:53,370
.אני מניח שזה היה מספיק
.אני מניח

282
00:26:55,107 --> 00:26:56,698
.אני מאמין בך, גייל

283
00:26:59,064 --> 00:27:01,992
,אני יודע שכשיגיע הזמן
.אתה תהיה מוכן

284
00:27:17,595 --> 00:27:18,695
?מה קורה

285
00:27:25,983 --> 00:27:27,283
?וולט

286
00:27:27,318 --> 00:27:29,552
יש

287
00:27:33,537 --> 00:27:36,662
איזה טריק מסוים
?לטיהור מיכל הזירוז

288
00:27:39,897 --> 00:27:42,198
.לא, זה פשוט למדי

289
00:27:42,232 --> 00:27:44,667
.אני אראה לך כשנגיע לזה

290
00:28:10,634 --> 00:28:11,995
?כן

291
00:28:12,668 --> 00:28:14,035
.תגידי לו שאני בדיון

292
00:28:22,757 --> 00:28:24,440
?אתה לא רואה שאני בדיון

293
00:28:24,475 --> 00:28:25,908
.אני מחפש לקוח שלך

294
00:28:25,943 --> 00:28:28,611
קיוויתי שתוכל לעזור לי
.במציאת כתובת

295
00:28:29,033 --> 00:28:31,030
?איזה לקוח
.ג'סי פינקמן-

296
00:28:32,154 --> 00:28:34,374
ג'סי פינקמן כמו
?ג'סי פינקמן" בספר הטלפונים"

297
00:28:35,586 --> 00:28:38,161
?איך אפשר למצוא אותו
.אני תוהה

298
00:28:42,326 --> 00:28:43,659
.אתה עדיין כאן

299
00:28:43,694 --> 00:28:45,228
אני צריך את תשומת לבך
.המלאה, סול

300
00:28:45,746 --> 00:28:47,566
.מיקומו הנוכחי של ג'סי פינקמן

301
00:28:47,576 --> 00:28:50,770
,ככל שתקדים לומר לי
.כך תקדים לחזור למה שזה לא יהיה

302
00:28:51,605 --> 00:28:54,776
?'מה, אני משגיח מסדרון בכיתה ח
?"מיקומו הנוכחי"

303
00:28:55,117 --> 00:28:56,639
.תן לי להגיד לך משהו, מייק

304
00:28:56,673 --> 00:28:59,229
.אתה בסדר שם

305
00:29:00,660 --> 00:29:02,634
.בוא שנינו נרגיש בנוח

306
00:29:07,417 --> 00:29:09,721
כשאני אומר שאני
,מחפש את פינקמן

307
00:29:09,780 --> 00:29:12,148
?שנינו יודעים למה, נכון

308
00:29:12,346 --> 00:29:13,845
והעמדת הפנים שלך
,שזה לא כך

309
00:29:13,891 --> 00:29:16,506
רק מבזבזת את זמני
.ומרגיזה אותי

310
00:29:18,151 --> 00:29:19,676
מייק

311
00:29:19,700 --> 00:29:22,368
יש כללים לקטע הזה
.של עורך דין

312
00:29:22,433 --> 00:29:23,633
?באמת

313
00:29:23,667 --> 00:29:24,925
.כן

314
00:29:24,935 --> 00:29:27,447
.חסיון עו"ד-לקוח
.זה דבר רציני

315
00:29:27,471 --> 00:29:29,639
.וזה משהו שאני מספק לך

316
00:29:29,673 --> 00:29:31,874
,אז אם אני מסגיר את פינקמן

317
00:29:31,909 --> 00:29:35,259
אתה תשאל את עצמך: "סול
.מסגיר אותם בקלות

318
00:29:35,276 --> 00:29:37,043
"?מה ימנע ממנו להסגיר אותי

319
00:29:37,439 --> 00:29:40,116
?אתה מבין? ואז איפה האמון

320
00:29:40,968 --> 00:29:44,720
,אני מאמין בחור במדבר
.שבו אני אשאיר אותך

321
00:29:46,310 --> 00:29:48,541
.כן, זה טיעון טוב

322
00:29:49,927 --> 00:29:51,828
אז

323
00:29:51,955 --> 00:29:54,970
,אל תאלץ אותי להכות אותך
.עד שהרגליים שלך יפסיקו לתפקד

324
00:29:56,509 --> 00:29:57,981
.עכשיו, תגיד לי איפה למצוא אותו

325
00:29:58,269 --> 00:30:00,516
.אתה יודע שזה הדבר הנכון

326
00:30:05,409 --> 00:30:07,310
.אני לא יכול להגיד לך, מייק

327
00:30:07,344 --> 00:30:09,946
בסדר? אני

328
00:30:10,148 --> 00:30:14,745
תראה, אם הייתי מספר לך
.לא הייתי יכול לחיות עם עצמי

329
00:30:15,459 --> 00:30:16,912
.אני מצטער

330
00:30:19,435 --> 00:30:22,968
אבל מי אמר שלא כתבתי את
?הכתובת ביומן שלי

331
00:30:23,340 --> 00:30:26,510
?או על פיסת נייר באיזה מקום

332
00:30:27,431 --> 00:30:32,220
מי אמר שלא כתבתי את המקום
?לשימושי המקצועי בלבד

333
00:30:35,038 --> 00:30:38,510
אל תיגע בשום דבר
.על השולחן שלי

334
00:30:38,898 --> 00:30:42,011
אני אצא מהחדר כדי
.להכין לעצמי קפה

335
00:30:50,181 --> 00:30:52,324
מגרש הקרוואנים בוקינגהאם"
".דילווין, וירג'יניה

336
00:30:59,763 --> 00:31:01,764
.אני דואג לך, זה הכל

337
00:31:01,798 --> 00:31:03,833
.כמו תרנגולת עם אפרוחים

338
00:31:04,892 --> 00:31:06,980
תאמין לי, הלבנת כספים
.זה לא מה שהיה פעם

339
00:31:07,595 --> 00:31:09,142
.'אלוהים, אני מתגעגע לשנות ה-80

340
00:31:09,794 --> 00:31:11,040
.אתה מבזבז את הזמן

341
00:31:11,074 --> 00:31:13,643
.אני קונה את שטיפת הרכב
.סוף הסיפור

342
00:31:13,677 --> 00:31:16,646
מבט אחד על המקום הזה
ואתה תתאהב, אז

343
00:31:32,563 --> 00:31:35,031
?הא? צדקתי

344
00:31:35,452 --> 00:31:38,395
איפה עוד תמצא עסק שעובד
?במזומן והוא כל כך כיף

345
00:31:38,408 --> 00:31:39,921
אלא אם אנחנו מדברים על
,'מכוני מסאז

346
00:31:39,931 --> 00:31:42,848
.ואני לא רואה את זה

347
00:31:43,157 --> 00:31:44,376
?אפשר

348
00:31:50,847 --> 00:31:52,882
?שיחקת פעם ברובי לייזר

349
00:31:54,221 --> 00:31:56,786
זאת פעילות טובה ללב ובנוסף
.אפשר לירות על ילדים

350
00:32:06,849 --> 00:32:09,298
בכיוון ההוא יש את
.המכוניות המתנגשות

351
00:32:09,333 --> 00:32:12,039
.כאן יש לך את משחקי הווידאו
.כל המשחקים העדכניים

352
00:32:12,422 --> 00:32:16,274
המזנון הוא שם. שום דבר
.לא מונע ממך למכור בירה להורים

353
00:32:16,284 --> 00:32:18,481
.זה מקור הכנסה חדש לגמרי
.בסדר, בסדר-

354
00:32:18,516 --> 00:32:20,498
.מספיק. אנחנו בסדר

355
00:32:23,012 --> 00:32:24,480
.אלוהים

356
00:32:24,514 --> 00:32:25,948
?אנחנו בסדר

357
00:32:25,983 --> 00:32:27,850
במקום שאתה בא ממנו
?"זה נחשב ל"בסדר

358
00:32:27,951 --> 00:32:29,598
?יש האזנה במכונית שלי

359
00:32:29,653 --> 00:32:32,138
.אמרתי אולי... אולי
!עוקבים אחרי-

360
00:32:32,151 --> 00:32:34,420
?במה לעזאזל סיבכת אותי

361
00:32:34,424 --> 00:32:37,035
החוקר הפרטי שלי
.מאיים לשבור לי את הרגליים

362
00:32:37,070 --> 00:32:41,798
זה כאילו תומס מגנום היה
.מאיים על הגנדרן הזה עם השפם

363
00:32:41,833 --> 00:32:45,187
.מעל ומעבר
.מבחינת השירות זה מעל ומעבר

364
00:32:45,336 --> 00:32:47,036
,אם אתה ואני נשרוד את זה

365
00:32:47,070 --> 00:32:49,272
אני צריך לחשוב מחדש על
.התמחור שלי

366
00:32:49,306 --> 00:32:51,928
.כן, וזה נוגע גם לך, היפ-הופ

367
00:32:53,610 --> 00:32:57,332
?הבחור שלי לא טיפש, בסדר
אז אני נותן לנו אולי 24 שעות

368
00:32:57,357 --> 00:32:59,819
לפני שהוא יבין, שהכתובת
.הזאת לא מובילה לשום מקום

369
00:33:00,125 --> 00:33:02,551
.אתם תעשו את שלכם. תזדרזו

370
00:33:02,947 --> 00:33:05,655
אני אלך לראות אם
.יש להם טטריס, או משהו

371
00:33:13,964 --> 00:33:15,765
?איך אתה מחזיק מעמד

372
00:33:18,902 --> 00:33:20,036
?אתה

373
00:33:21,178 --> 00:33:23,012
.קיבלתי את העבודה שלי בחזרה

374
00:33:23,305 --> 00:33:25,875
לפחות עד שהם יהרגו
.אותי וגייל ישתלט

375
00:33:26,877 --> 00:33:29,345
?הוא הבחור שלהם, הא

376
00:33:29,379 --> 00:33:31,714
.הוא הבחור שלהם

377
00:33:31,748 --> 00:33:33,449
?כמה זמן אתה חושב שיש לך

378
00:33:35,920 --> 00:33:38,998
הוא שואל הרבה שאלות
.על תהליך הבישול

379
00:33:39,706 --> 00:33:41,279
אני מנסה להיות לא ברור
,ככל האפשר

380
00:33:41,314 --> 00:33:45,283
,אבל הויקטור הזה משגיח עלי
.מקשיב לכל מילה שלי

381
00:33:46,866 --> 00:33:51,128
,אולי הדבר היחידי שמציל אותי
.זה הפדנטיות של גייל

382
00:33:52,381 --> 00:33:55,857
ברגע שהוא ירגיש בטוח
שהוא יודע את כל השיטה שלי

383
00:34:02,612 --> 00:34:03,946
?אז מה עושים

384
00:34:08,338 --> 00:34:09,972
.אתה יודע מה עושים

385
00:34:18,862 --> 00:34:20,863
.חייבת להיות דרך אחרת

386
00:34:23,433 --> 00:34:27,036
?אולי עדיף שתלך למשטרה

387
00:34:27,206 --> 00:34:28,603
?בסדר

388
00:34:28,690 --> 00:34:31,183
כלומר, אני לא מאמין שאני
,אומר את זה

389
00:34:31,193 --> 00:34:34,620
?אבל למען המשפחה שלך

390
00:34:34,644 --> 00:34:37,146
.הסל"ב תאהב אותך

391
00:34:37,180 --> 00:34:38,848
?כל מה שאתה יכול לספר להם

392
00:34:38,882 --> 00:34:41,884
,התוכנית להגנת עדים
.זאת עסקה טובה

393
00:34:42,269 --> 00:34:46,033
.לגבי, אני אצא לדרך, יו
.כלומר, אני אשרוד

394
00:34:48,792 --> 00:34:50,960
היתה לנו
.היתה לנו תקופה טובה

395
00:34:53,130 --> 00:34:55,030
.אבל זה נגמר

396
00:34:57,968 --> 00:34:59,435
.לעולם לא לסל"ב

397
00:35:02,472 --> 00:35:04,306
.הבישול לא יכול להיפסק

398
00:35:04,682 --> 00:35:06,242
.זה הדבר היחידי שאני בטוח בו

399
00:35:06,711 --> 00:35:09,024
.הייצור לא יכול להיפסק

400
00:35:09,079 --> 00:35:10,513
.גאס לא יכול להרשות לעצמו

401
00:35:11,948 --> 00:35:14,376
אז אם אני הכימאי
,היחידי שיש לו

402
00:35:16,553 --> 00:35:18,398
.אז יש לי אפשרות לחץ עליו

403
00:35:18,555 --> 00:35:19,809
.והלחץ הזה מחזיק אותי בחיים

404
00:35:19,819 --> 00:35:22,601
.הוא מחזיק גם אותך בחיים
.אני חושב שאני יכול לדאוג לזה

405
00:35:24,677 --> 00:35:28,156
.אם אני הכימאי היחידי שיש לו

406
00:35:36,940 --> 00:35:41,444
אני... אני לא יכול לעשות
.את זה, מר ווייט

407
00:35:43,914 --> 00:35:45,753
כמו שאמרת, אני

408
00:35:47,117 --> 00:35:48,517
אני לא

409
00:35:50,687 --> 00:35:52,373
.אני לא יכול לעשות את זה

410
00:35:58,511 --> 00:35:59,762
.אני אעשה את זה

411
00:36:03,257 --> 00:36:04,467
אני

412
00:36:04,758 --> 00:36:06,735
.אני אזדקק לעזרתך

413
00:36:06,770 --> 00:36:08,525
כלומר, הם משגיחים עלי
.יום ולילה

414
00:36:09,188 --> 00:36:11,288
הם לא משאירים אותי לבד עם
.גייל, אפילו לא לרגע

415
00:36:12,200 --> 00:36:14,001
לעזאזל, אני אפילו לא יודע
.איפה הוא גר

416
00:36:15,846 --> 00:36:17,890
הוא לא בספר הטלפונים. אני לא
.מצליח למצוא אותו באינטרנט

417
00:36:18,688 --> 00:36:20,616
.אני לא יכול לעשות את זה במעבדה

418
00:36:20,650 --> 00:36:22,151
.ויקטור תמיד שם

419
00:36:24,988 --> 00:36:27,423
אבל אם אני אוכל

420
00:36:27,457 --> 00:36:30,300
להיפטר מויקטור. אפילו רק
לשעה איזה ערב אחד

421
00:36:30,335 --> 00:36:33,229
אני חושב שאז

422
00:36:33,263 --> 00:36:35,564
אולי אוכל

423
00:36:38,635 --> 00:36:40,236
.לגרום לזה להיראות כמו תאונה

424
00:36:43,368 --> 00:36:45,841
.חייבת להיות דרך אחרת

425
00:36:47,502 --> 00:36:48,811
.כולי אוזן

426
00:36:50,080 --> 00:36:53,115
אבל כשזה מגיע למצב
שאני ואתה מולו

427
00:36:53,149 --> 00:36:54,683
.אני מצטער

428
00:36:55,147 --> 00:36:56,585
,אני באמת מצטער

429
00:36:58,436 --> 00:37:00,311
.אבל זה יהיה הוא

430
00:37:01,691 --> 00:37:05,828
,אתה היתרון היחידי שיש לי

431
00:37:05,862 --> 00:37:08,330
.כל עוד הם לא יודעים שאתה בעיר

432
00:37:08,365 --> 00:37:10,232
.אבל אני צריך שתאתר אותו

433
00:37:10,267 --> 00:37:12,234
תשיג לי את הכתובת שלו

434
00:37:12,269 --> 00:37:13,836
.ואני אעשה את השאר

435
00:37:20,810 --> 00:37:24,179
.תראה, הצלתי את חייך, ג'סי

436
00:37:29,653 --> 00:37:31,186
?אתה תציל את שלי

437
00:38:44,507 --> 00:38:45,707
.כן

438
00:38:45,721 --> 00:38:47,330
.תגיד לי בבקשה שמצאת אותו

439
00:38:47,727 --> 00:38:52,447
.שדרות חואן טבו, 6353, דירה 6

440
00:38:56,485 --> 00:38:57,619
?אתה שם

441
00:38:57,653 --> 00:38:59,787
.כן

442
00:38:59,822 --> 00:39:02,924
.חואן טבו, 6353, מס' 6. קיבלתי

443
00:39:06,575 --> 00:39:08,276
?הוא בבית

444
00:39:08,330 --> 00:39:09,697
.כן

445
00:39:10,089 --> 00:39:12,633
?מישהו משגיח על המקום

446
00:39:12,668 --> 00:39:16,504
.לא. נראה פנוי

447
00:39:16,538 --> 00:39:18,506
?מתי תעשה את זה

448
00:39:22,911 --> 00:39:24,746
.הערב

449
00:39:24,780 --> 00:39:26,347
.כשיחשיך

450
00:39:29,990 --> 00:39:33,454
.אל תעשה את זה, מר ווייט

451
00:39:33,489 --> 00:39:35,082
.בבקשה

452
00:39:35,324 --> 00:39:37,024
.לך למשטרה

453
00:40:09,522 --> 00:40:10,792
.יש לנו בעיה

454
00:40:11,221 --> 00:40:13,664
.איזה כימיקל דולף במעבדה שלך

455
00:40:13,940 --> 00:40:15,533
.אתה צריך לבוא אתי

456
00:40:19,201 --> 00:40:20,712
.אני... אני אסע אחריך

457
00:40:20,736 --> 00:40:22,804
,אמרו לי להביא אותך
.אני מביא אותך

458
00:40:22,969 --> 00:40:24,438
.קדימה, תיכנס למכונית

459
00:41:31,393 --> 00:41:33,421
אני לא יודע אם זו דליפה
,מחבית, או מה

460
00:41:33,475 --> 00:41:35,943
אבל יש לך שם למטה
.משהו ממש מסריח

461
00:41:40,553 --> 00:41:42,550
.אחריך

462
00:41:44,611 --> 00:41:47,318
,וולטר, ככל שתקדים להבין מה זה

463
00:41:47,422 --> 00:41:49,190
.כך נקדים ללכת הביתה

464
00:41:54,529 --> 00:41:55,863
.בבקשה אל תעשה את זה

465
00:41:57,132 --> 00:41:58,699
מייק

466
00:41:59,351 --> 00:42:01,086
.אתה לא חייב לעשות את זה

467
00:42:02,971 --> 00:42:06,173
.כן, לצערי אני חייב, וולטר

468
00:42:06,208 --> 00:42:08,009
.למטה

469
00:42:08,043 --> 00:42:10,411
.אני אבשל... אני אבשל בחינם

470
00:42:10,415 --> 00:42:12,704
.ולא יהיו יותר בעיות
.אני מבטיח לך. -לא

471
00:42:12,761 --> 00:42:14,579
.בסדר? אם רק אוכל לדבר עם גאס
.לא-

472
00:42:14,589 --> 00:42:16,110
אני יודע שאוכל
לגרום לו להבין. בבקשה

473
00:42:16,145 --> 00:42:17,618
אם אוכל לדבר עם גאס
?לא. וולטר-

474
00:42:17,653 --> 00:42:20,194
?אני אוכל לשכנע אותו. בסדר...
.תן לי, בבקשה... בבקשה

475
00:42:20,430 --> 00:42:22,590
!בבקשה תן לי לדבר איתו
!תשתוק-

476
00:42:22,624 --> 00:42:23,758
.תשתוק

477
00:42:25,888 --> 00:42:27,995
.אני לא יכול לעשות את זה

478
00:42:28,030 --> 00:42:29,530
.אני מצטער

479
00:42:32,901 --> 00:42:34,802
.אני אתן לך את ג'סי פינקמן

480
00:42:35,112 --> 00:42:37,409
.בסדר? כפי שאמרת, הוא הבעיה

481
00:42:37,419 --> 00:42:40,184
.הוא תמיד היה הבעיה
בלעדיו, אנחנו

482
00:42:40,208 --> 00:42:42,643
?והוא... הוא בעיר, בסדר

483
00:42:42,678 --> 00:42:45,242
,הוא לא בווירג'יניה
.או איפה שלא תחפש אותו

484
00:42:45,272 --> 00:42:47,244
.הוא כאן באלבוקרקי

485
00:42:47,249 --> 00:42:48,816
.ואני יכול לקחת אותך אליו

486
00:42:49,194 --> 00:42:50,818
.אני אוביל אותך אליו

487
00:42:50,852 --> 00:42:52,019
?הא

488
00:42:54,678 --> 00:42:56,190
?מה אתה אומר
?איפה הוא-

489
00:42:56,204 --> 00:42:57,705
.ברגע זה. תן לי כתובת

490
00:42:57,759 --> 00:42:59,660
.אני... אני לא... הוא זז

491
00:42:59,695 --> 00:43:01,687
הוא מסתובב, אבל אם
תיתן לי להתקשר אליו

492
00:43:01,697 --> 00:43:03,407
.לא, לא, בבקשה

493
00:43:03,432 --> 00:43:05,266
.לא, אני רק... הטלפון שלי

494
00:43:05,300 --> 00:43:07,613
.אני רק... זה רק הטלפון שלי

495
00:43:07,623 --> 00:43:10,281
אני אתקשר אליו ואגיד
.לו לפגוש אותי

496
00:43:10,568 --> 00:43:11,839
?בסדר? בסדר

497
00:43:12,941 --> 00:43:14,241
?בסדר

498
00:43:54,216 --> 00:43:55,349
?עשית את זה

499
00:43:58,093 --> 00:43:59,264
?מר ווייט

500
00:44:00,389 --> 00:44:01,689
?עשית את זה

501
00:44:02,890 --> 00:44:04,692
.לא, לא עשיתי את זה

502
00:44:05,358 --> 00:44:06,827
.עכשיו אני לא יכול

503
00:44:08,530 --> 00:44:09,696
.אתה תצטרך לעשות את זה

504
00:44:09,865 --> 00:44:12,259
.מה? אין מצב, בנאדם

505
00:44:12,280 --> 00:44:14,482
.תקשיב לי. אתה יותר קרוב מאיתנו

506
00:44:14,516 --> 00:44:15,959
.יהיה לך יתרון של 20 דקות

507
00:44:16,008 --> 00:44:18,205
,הם מחזיקים אותי במכבסה
.והם הולכים להרוג אותי

508
00:44:18,240 --> 00:44:20,641
!ג'סי, תעשה את זה עכשיו
!תעשה את זה... תעשה מהר

509
00:44:20,675 --> 00:44:21,977
!תעשה את זה, ג'סי
!תעשה את זה

510
00:44:30,947 --> 00:44:33,320
?מה זה היה בדיוק

511
00:44:33,355 --> 00:44:34,989
.כדאי לך אולי לעצור

512
00:44:35,023 --> 00:44:37,691
?כן? למה

513
00:44:37,726 --> 00:44:40,661
.כי הבוס שלך יזדקק לי

514
00:44:41,743 --> 00:44:46,700
.חואן טבו, 6353, דירה 6

515
00:44:51,106 --> 00:44:52,580
.כן

516
00:45:38,620 --> 00:45:40,898
?היי. במה אני יכול לעזור לך

517
00:45:47,880 --> 00:45:49,263
.קח את מה שאתה רוצה

518
00:45:51,099 --> 00:45:53,601
יש לי כסף. יש לי

519
00:45:53,635 --> 00:45:55,669
.יש לי הרבה כסף

520
00:45:57,339 --> 00:45:59,206
יש לי

521
00:46:06,281 --> 00:46:09,750
.בבקשה אל תעשה את זה

522
00:46:11,419 --> 00:46:13,020
אתה לא... אתה

523
00:46:15,924 --> 00:46:17,366
אתה

524
00:46:17,680 --> 00:46:20,327
.אתה לא חייב לעשות את זה