,הם הופיעו משומקום .אתה חייב לעזור לנו
.תראה את המים .אל תשתה אותם-
.קשה לדעת מה רעיל ומה לא
זעם - - משימה נכשלה
"שובר שורות"
עונה 4: פרק 7 "כלב בעייתי"
?מה שלום ג'וניור .בדיוק כפי שציפיתי-
הוא לא אמר לי מילה מאז .אמרנו לו שהמכונית חוזרת
שוחחתי עם סוכנות הרכב, הם ?לא רצו לקבל אותה חזרה. -מה
.היא במצב מושלם .יש רק 27 ק"מ על מד הרוחק
אני יודעת. התחנפתי אל המנהל במשך כשעה
והורדתי אותו לעמלת .אפסון מחדש. 800 דולר
?‏800 דולר? על יומיים
החוק קובע שהם לא צריכים .בכלל לקבל אותה חזרה
,טוב, הנה הרישום .מדבקת החלון, קבלה
,ותדבר עם המנכ"ל .קוראים לו גלן. -גלן
,תתקשר אליי אם יש בעיה .ואנא, אל תריב עם אף אחד
.בסדר
.טוב, מרטין. טוב מאוד .וולט
!חרא
.כן, שלום. אני צריך מונית
.כן, תודה. שמי וייט
אני במגרש החניה .של האמפיתיאטרון באוניברסיטה
.כן, נכון .דרומית לשדה התעופה
.זה יהיה נהדר, תודה ?כמה זמן זה ייקח
לא, אני בטוח שהוא .יראה אותי. תודה
?מוסר כליות .יש כאן מוסר כליות מוחלט
.הרים של מוסר כליות
.פנטסטי. אני אשלח אותם מיד
,ובנוגע לדבר השני, לא קשור ,כן אני יכול לסדר לך כניסה
,אבל אני חייב להזהיר אותך .הגומה השמינית קטלנית
?כן? רוצה לשחק על כסף .נהדר, חבטת פתיחה ב-7
.תתכונן להפסיד בגדול .בסדר, ביי
,הוא רצה לתבוע על השמדת רכוש אבל מאחר שהרכוש שלך
הצלחתי להוריד אותו .לעברה קלה, שריפת אשפה
הבעיה היחידה היא .שזה לא יהיה חינם
קנס של 5,000, 600 דולר על גרירה וסילוק אשפה
ו-3,000 נוספים .על ניקוי האספלט
בשורה תחתונה, ההשתוללות .הקטנה תעלה לך כ-52 אלף דולר
?זה היה שווה את זה
,אני לא צריך תיאור מפורט .פשוט תגיד לי כשזה סגור
מצטער, הערתי אותך? תפסתי ,את זה לפני שזה נכנס למערכת
,זאת אומרת שאין רישום .אשתך לא תדע לעולם
,חוללתי כאן נסים ."מגיע לי לפחות "כל הכבוד
.בסדר, מורד ללא מטרה, תביא
?במה מדובר? פרינג
,הוא ידאג לכך שאמות .ואני לא יכול לעשות דבר בנידון
.כל מה שנותר לעשות הוא לחכות
?ואנחנו בטוחים בנוגע לזה .פינקמן אומר שהוא תלוי בך
.פינקמן אומר
אלא אם
.תוכל לעזור לי למצוא צד שלישי ?איזה צד שלישי-
.מישהו שיוכל לשפר את המצב
,בוא נעזוב את המילים הנרדפות ?טוב? אתה מדבר על רוצח שכיר
בהנחה שעדיין .מכנים אותם ככה
תשובה שגויה! זה מה שהצעירים ."מכנים "כישלון אפי
,אני רק אצטרך מספר טלפון .אני אעשה את השאר
.סול, תהיה עמלה. גדולה
תשמע, אם תחזיק את רגליי .מעל אש אמצא כמה שמות
יש בחור או שניים מערבית ,להרי הרוקי שעושים את זה
,אבל נחש מה? הם מכירים את מייק .ומייק מכיר אותם
אתה אומר לי שמייק מכיר ?את כל מי שעוסק בזה
מי נתן לי את השמות שלהם .'לדעתך? טוב, תוכנית ב
.נצא מחוץ לרשימת הקשרים שלי ."קרייגסליסט", "חייל שכיר"
,נניח שיהיה לנו מזל ,כלומר, מזל אדיר
ונמצא מישהו שהוא לא שוטר .סמוי או איזה מתחזה מטורלל
,אתה חייב לשאול את עצמך ?כמה טוב זה מספיק טוב
כי מי שזה לא יהיה יצטרך ,להתייצב מתישהו מול מייק
?וגאס פרינג אם רק תפצע אותו
.זה לא "ישפר" את המצב שלך .אפילו לא קצת
,ניסיתי לפתור זאת בעצמי .אבל אני לא מצליח להתקרב אליו
?אתה לא מצליח להתקרב אליו ?למה שלא תבקש מהשותף שלך
.כן, ראיתי אותו
ואתה מספר לסול ?לפני שאתה מספר לי
הוא עורך הדין שלי .כפי שהוא שלך
בכל פעם שאני הולך לשם .סול מנדנד לי על מייק
הוא עדיין פוחד שהאיש .ישבור לו את הרגליים
.אז אני מעדכן אותו ?מה קרה בדיוק-
ישבתי במסעדה עם מייק .ולפתע הוא הופיע
הם שלחו אותי החוצה .ושניהם דיברו. זה הכול
?אז זה עניין קבוע
.כמה קרוב היית אליו? -קרוב
.יותר קרוב ממה שאנחנו עכשיו
?הוא דיבר אתך
.זה נגמר בתוך 10 שניות ?אתה מוכן לענות-
הוא אמר שהוא .מזהה דברים באנשים
?אילו דברים? אילו אנשים .אני-
.הוא אמר שהוא מזהה בי משהו
לפני חודש גאס ניסה ,להרוג את שנינו
ועכשיו הוא מוציא אותך מהמעבדה ומעסיק אותך בתור
?מה? עוזר אקדוחן? בריון
?זה נשמע לך הגיוני
הוא אומר שהוא ."מזהה בך משהו"
?איזה משחק הוא משחק ?הוא חושב שאתה תמים כל כך
לא ייתכן שהוא .באמת מאמין שתשכח
,שלא לדבר על גייל שלא לדבר על ויקטור
.וכל הזוועה שמתלווה לזה
אבל מה בנוגע לחברה שלך ?ואחיה הקטן
האיש הסתכל לך בעיניים ואמר ,"לא נהרוג יותר ילדים"
אבל באותו לילה הילד הקטן ההוא
הוא נמצא
לא ייתכן שגאס חושב .שאתה תשכח את זה
.בסדר ,כל מה שאני אומר הוא-
האם ייתכן שהוא יחשוב ?שאתה כזה חלש אופי
,תפסיק עם נאום המכירות .אני אעשה את זה
?תעשה מה
,אני אהרוג אותו .בהזדמנות הראשונה שתהיה לי
פינה קולדה? יותר דומה .למסטיק לא טרי
יש מישהו שרוצה במכונית ריח ?'של שולחן של תלמיד כיתה ו
?טוב, קנבוס? באמת .כן, אני יודעת-
,את יודעת מה אומרים ."הלקוח תמיד צודק"
,אפרופו לקוחות .לא מאוחר מדי לפתיחה חגיגית
,חשבתי על מסיבה ענקית .בלונים, פינת משחקים לילדים
,את יודעת, נעשה רעש .נופיע בטלוויזיה
שאנשים ידעו שלא יפגשו .את "גבות האבדון" כשהם באים
?מארי. מה שלום האנק
.את יודעת מה? מצבו משתפר .באמת? -כן-
,לאחרונה מצב רוחו השתפר
.והוא מתאמן כמו מטורף .זה פנטסטי-
אל תביני לא נכון, מצפה לו .דרך ארוכה, אבל... כן
.היי, וולט. טוב לראות אותך .גם אותך-
הקופאית שלך .אשת מכירות מעולה
היא שכנעה אותי לקנות משהו ."שנקרא "וקס והברקה מסלוליים
כן. לא, חשוב מאוד לשמור על ציפוי נקי. כשהוא הולך
לבוגדן היה ממוצע ,של 19 מכוניות בשעת השיא
,ואנחנו כבר הגענו ל-22 .‏22 מכוניות
.אמש הפקדתי 3,800 דולר
.אלוהים
?כמה יש כאן .‏274 אלף דולר
.פחות או יותר .פחות או יותר? -כן-
.לא ספרתי .רגע-
.‏274 אלף
?וזה קורה באיזו תכיפות .כל שבועיים-
?יום חמישי נוח למסירה רגע, וולט. אתה אומר לי-
שאתה מרוויח שבעה מיליון ?ו-127 אלף דולר בשנה
.‏7.5 עגול, לפני הוצאות
אבל אני לא יכולה !זה יותר מדי
,אז זה יותר ממה שחשבת
?ואיכשהו זה חדשות רעות .לא, זה לא העניין-
אין אף מכון לרחיצת מכוניות בעולם .שמרוויח סכומים כאלה
יש כאן הכנסות מתשעה .חודשי עבודה, מינימום
?שבעה מיליון .זה יכול לקחת שנים
,אז תשימי קצת בצד .תחסכי את זה לשעת צרה
?לחסוך את זה? איפה ?לחסוך את זה איפה
אני לא יכולה ללכת עם זה לבנק .ולבטח לא להשאיר את זה כאן
?רק רגע, הכול שטרות של 50
?מי משלם על שטיפה עם 50 .לא ביקשתי ממך לעשות את זה-
היה לי הרושם .שאת שולטת בעניינים
פשוט לא ציפיתי .לכמות כסף כזאת
.שטרות ה-50 יהוו בעיה .בזה מדובר, פתרון בעיות-
חלוקת העבודה פשוטה, אני מביא
.זה מה שרצית .מעולם לא רציתי בדבר מזה-
.אני חייב לזוז ,אם את רוצה לפרוש
.פשוט תגידי שאת רוצה לפרוש
.בסדר גמור
אתה אומר לי שהכנת את זה ?במעבדה? -למה לא
להכין את זה במעבדה שלו .נראה הולם
.אין הרבה .היה לנו יותר בשביל טוקו
.זה מספיק .זאת עדיין הדרך הכי טובה
אם תשתמש באקדח .לא תצא מזה חי
אבל עם זה? תכניס את זה .לאוכל או למשקה שלו
.זה חסר טעם או ריח ‏36 שעות אחר כך
?גבר בגילו שעובד קשה כמוהו .איש לא יופתע
?מה עם מייק
,מייק עשוי לחשוד .אבל זה יישאר בגדר חשדות
אנא, מטורף רצחני אחד .בכל פעם
אני לא יודע מתי אראה שוב .את גאס. אם בכלל
.תשמור את זה אצלך
,כשתהיה לך הזדמנות .תהיה מוכן
?ואם הם יעשו עליי חיפוש
?הם יעשו את זה
.הכנסת אותה הפוך
.זאת סיגריית המזל שלי
,ובכן, מה שלא תעשה .אל תעשן אותה
."אתה יודע שיש להם "שלם וסע .לא, זה בסדר-
,אני צריך להתעמל .להמריץ את מחזור הדם
אל תדאג, לא תצטרך .להרים אותי
,אולי זה ייקח לי קצת זמן .אבל אני אגיע לשם
- לוס פולוס הרמנוס -
.בחיי, אנחנו ממש צמד חמד .כנראה שאתה ממש אוהב עוף-
,מנוע וי-8, 470 כ"ס
,חישוקים של 50 ס"מ ,'רדיו לוויין, בלוטות
.מאפס ל-95 ב-4.7 שניות
סתם ככה? לפתע פתאום אביך ?קונה לך "צ'לנג'ר" חדשה
כן. בקושי הספקתי לעשות ,עליה סיבוב בשכונה
ואמא אמרה שאין לנו כסף .בשבילה והם החזירו אותה
אתה יודע כמה זמן .היא הייתה אצלי? 15 שעות
,חבר, תשמע, כשהייתי בגילך
הייתי מוותר על האשך השמאלי .בשביל 15 דקות במכונית כזאת
?ברצינות, איך זה קורה
הסתכלנו על מכוניות יד שנייה ואני
.עוררת בו רגשי אשם .כן, אני מבין אותך
.שלפת את קלף המסכנות .אני צודק? -אולי
.עפת קרוב מדי לשמש ,אילו נתת לו לקנות לך גרוטאה
היית נוהג עכשיו במקום .להשאיל את האוטו של אמא
?הסוכן שרדר. -היי, מה שלומך .הסדר, תודה. -טוב לראותך-
?ג'וניור, זוכר את מר פרינג .מה שלומך? -טוב לראותך שוב-
.תענוג לראות אותך כאן .אתה נראה מצוין
כן, אתה יודע, נייחס את זה .לחיים בריאים וויטמינים
.עליי להתנצל ,אילו ראיתי אותך נכנס
.לא הייתה עולה שאלה של כסף .בעתיד, תבקש אותי
גיבור של הדי-אי-איי לא צריך ."לשלם ב"פולוס הרמנוס
אתה רציני? אני אנצל .את הזמנתך על בטוח
?מה שלום אמך ואביך .בסדר. העוף מעולה. -תודה-
אם תהיה מעוניין ,במשרה חלקית משתלמת
?אולי אחרי הלימודים .דלתי תמיד פתוחה. -נשמע טוב
.אני לא בטוח בנוגע אליו .הוא עלול לבלוע את כל רווחיך
.אניח לכם לסיים את הארוחה ?תרצו עוד משהו? למלא מחדש
.לא, תודה. אני בסדר. -בטח .דיאט קולה. תודה. -כמובן
?לאן נוסעים
.מעשים גדולים היום
,פקודת היום היא לפקוח עיניים .לסתום את הפה
?מה המצב
.בדיקה, בדיקה
.שומעים אותי? ספירת ראשים
.קדימה
.כאן. תשאיר את הכיסוי, בבקשה
?אתה יודע להכין קפה .בטח. -בבקשה-
?אתה רוצה סקירה מהירה .בבקשה-
,שלושה בחורים בשער .שניים גלויים, אחד מסתתר
יש לנו חמישה בחורים כאן .עם גיבוי מחוץ לטווח ראייה
טיירוס מסתתר בקו העצים .עם רובה צלפים
,שתלתי אותו שם אמש .למקרה שהאורחים יגיעו מוקדם
.אין לי נרתיק נוסף .תכניס אותו לכיס, תסתיר אותו
,אם אתה תהיה כאן היום .אתה חייב אקדח
?הוא טעון
אני לא רוצה שתשלוף אותו ?אלא אם תראה אותי שולף, מובן
.למקרה חירום בלבד
.המכונית הראשונה מתקרבת
?טוב. מה פקודת היום .עיניים פקוחות, פה סגור-
.הרבה אקדחים .לא התבקשת לוותר על שלך-
אתה רוצה לסרוק את המקום ?לפני שתביא את החבר'ה שלך
.אני האיש
.בסדר גמור
.ברוך הבא ?איפה שאר החבורה שלך
.אני היחיד שבא ?מדוע-
מעסיקיי חשים שאוכל לייצג .את האינטרסים שלהם כיאות
.שב, בבקשה
.זאת הצעתי
בהתחשב ביחסינו הקודמים
אני אתן לכם תשלום חד-פעמי
.של 50 מיליון דולר
.בתמורה, עסקינו מסתיימים
.אין תשלומים נוספים, אין קשר
.ניתוק מוחלט
?אין לך תגובה
,זאת התגובה שלי ?כן או לא
,אתה יודע מה הקרטל רוצה .כל דבר אחר יהיה בזבוז זמן
?האם זה יהיה כן או לא
.דרך קשה לפתוח מו"מ
.אין על מה לנהל מו"מ
.יש לך משהו ששייך לי
.תא הכפפות
.מוטב שאלמד אותך לירות .המצב עשוי להפוך למסוכן
?מה זה
אתה נותן לי אקדח ועכשיו ?אני חלק מה"צוות" או משהו
.הוא אמר שהוא מזהה בי משהו ?מה
אילו הייתי צריך ,לנסח זאת במילה
.אני מניח ש... נאמנות .נאמנות-
רק שאולי אתה נאמן .לאיש הלא נכון
?ג'סי
.חלף זמן רב
?מה שלומך .אתה יודע, טוב-
.יופי, יופי
.טוב, אנחנו עומדים להתחיל ?אתה נכנס
האמת היא שאי אפשר לשנות .את העבר, מה שקרה קרה
,עלינו לשלוט בפעולותינו אבל להעמיד את עצמנו למשפט
בתור השופט, חבר המושבעים .והתליין זאת לא תשובה
כי רוב הזמן כל מה ששיפוט עצמי עושה הוא להבטיח
?שנחזור על אותו מעגל. נכון
.אני אידיוט. זה חסר תקווה" ?מה הטעם
."נראה לי שאקח שכטה"
ג'סי, מה קורה איתך ?בימים אלה
.חזרתי לקריסטל ?אתה פיכח עכשיו-
.כן. ארבעה ימים ?לא סיפור, נכון
.ארבעה ימים זה ארבעה ימים .אתה כאן
?אתה עדיין עובד במכבסה
.איך שם? -על הפנים
?יש משהו שתרצה לדבר עליו
לפני כשבועיים
.הרגתי כלב
?דרסת אותו עם המכונית
.לא. המתתי אותו
.צפיתי בו גווע .הסתכלתי לו ישר בעיניים
.הוא לא הבין מה קורה .הוא לא הבין למה
,הוא היה מפוחד .ואז הוא מת
.הוא סבל, זה היה חסד
.לא, הוא לא היה חולה
הוא היה פשוט
.אני לא יודע, כלב בעייתי
?מה הוא עשה? נשך שמישהו
לא, הכלב הזה .לא נשך איש מעולם
כשאתה על קריסטל .אתה נכנס לצד האפל
הכול יכול לקרות. -קריסטל .לא גרם לי לעשות את זה
?מה הבעיה? למה הרגת אותו .שימי לב לשיחה, בבקשה-
?אולי הפרטים לא חשובים, נכון
איך אתה מרגיש ?ביחס למה שעשית, ג'סי
.אני לא יודע
?למי אכפת איך אתה מרגיש
.מי הורג כלב סתם? -קולין
תפרסם מודעה. תיקח אותו .למקלט לכלבים. -קולין
אל תשב שם ותדבר על הרג !של חיה חסרת ישע. -קולין
.אנחנו לא כאן כדי לשפוט ?למה לא-
.למה לא? אולי היא צודקת
אולי הייתי צריך לפרסם מודעה .או לעשות משהו אחר
העניין הוא שאם אתה ,עושה דברים ודבר לא קורה
?מה המשמעות של כל זה ?מה הטעם
אה, נכון, כל הקטע הזה ."עוסק ב"קבלה עצמית
לכסח לעצמך את הצורה .לא יעניק משמעות לדבר
"אני צריך להפסיק "לשפוט
.ו"לקבל"? -זאת התחלה
,אז לא משנה מה אעשה ?הידד לי כי אני בחור נפלא
הכול טוב? לא משנה כמה כלבים אהרוג
"מה? לעשות "רשימת מצאי ?"ו"לקבל
אתה עושה רוורס ודורס את הילד ?"שלך ואתה כאילו "מקבל
.איזה זיון מוח .היי, ג'סי-
אני יודע שאתה סובל ?לא, אתה יודע מה-
?למה אני כאן מלכתחילה
.'כדי למכור לכם מת
אתם לא יותר מאשר !לקוחות בשבילי
.הפכתי אותך לכלבה שלי ?אתה בסדר עם זה
?"אתה "מקבל
.לא
.הגיע הזמן
.ג'סי. ג'סי ?תביא לי פנס, טוב
?אתה רואה שם משקע
?איפה .בתחתית, שם-
?חלף שבוע, מה קורה .לא ראיתי אותו-
,זה מה שחשבתי .אבל אני אנסה שוב בכל מקרה
.היי. תראי, שוער מוסמך .סוף סוף מצאת את ייעודך
?זיפים קטנים, מארי. מה עשית
הראית לספר תמונת תחת של כלב ?"ואמרת "אני רוצה כזה
.מקסים כרגיל. ברוך השב .את נראית טוב, מארי
.תודה, סטיב. טוב לראותך אותך .מה שלומך? -הוא בסדר
.נמשיך לבד. נכון, גומי? -כן ?תחזיק במרפק שלו-
.לא, תורידי ממני את הידיים
.היי. בהצלחה
.בוא, אנחנו מאחרים. קדימה
,האנק, לראות אותך נכנס בהליכה .אין לך מושג כמה זה חשוב לנו
.ההתקדמות שלך מדהימה
כן, נייחס את זה .לחיים בריאים וויטמינים
?סטיב סיפר לך את החדשות ?מה? סוף סוף קיבלת מחזור-
.קודמתי לדרגת ג'י-אס-14 .זה מעולה, בנאדם-
.התחנה הבאה וושינגטון ,תשב מאחורי שולחן
.ערמות גבוהות של ניירת .עדיף אתה מאשר אני
.ברצינות, ברכותיי .תודה-
סטיב אמר שאולי יש לך .משהו בשבילנו. -כן, אולי
.אתם תצטרכו להגיד לי
?זוכרים את חברי טים רוברטס ?בלש במשטרת אלבקרקי
,הוא חוקר רצח הקורבן הוא לבן בן 34
.בשם גייל בוטיקר
,ערב אחד בחודש שעבר ,בוטיקר פתח את דלתו ובום
חטף כדור בפרצוף .מאיש או אנשים אלמונים
גייל בוטיקר הזה .הוא גאון אמיתי בכימיה
יש לו תארים מכאן .ועד להודעה חדשה
,וכפי שאתם בוודאי מצפים .הוא חנון אמיתי
טבעוני, טיפוס .של סנדלים וגרביים
מתברר שהוא גם .'טבח מת' סוג א
?ומה לכד את עיניי .ההתמחות שלו היא המוצר הכחול
?אז מה אתה חושב ?זה ה"הייזנברג" שלך
לא, אבל אני חושב שזה ,הטבח לשעבר של הייזנברג
ואולי קצה חוט שיוביל .להייזנברג בעצמו
,בכל מקרה, הביטו ,בין כל השטויות ההיפיות
.מצאתי את זה ?ובכן, הדבר הזה
"חיפשתי קצת ב"גוגל ,וגיליתי שזה מספר של חלק
.המיועד במיוחד לדבר הזה
זאת מערכת סינון אוויר .תעשייתית בעלת נפח גבוה
זה מכשיר בשווי 300 אלף דולר שמושלם בשביל מפעל תרופות
או מפעל שבבים, או אולי
מעבדת המת' הגדולה ביותר .צפונית לגבול
.בסדר אז הדבר הקטן הזה מיוצר-
,על ידי קונצרן בינלאומי גדול ."מדריגל אלקטרו מוטיב"
התקשרתי למשרד שלהם ביוסטון .והגעתי למזכירה חמודה בת 20
השתמשתי בקסם של שרדר .ועד מהרה היא שלפה לי תיקים
מתברר שלפני חצי שנה מכשיר כזה .נשלח למחסן כאן באלבקרקי
.מי חתם עליה? גייל בוטיקר
,אז שאלתי את חברתי החדשה .מי שילם? והיא אמרה, אף אחד
אין להם תיעוד .לכך שמישהו שילם על זה
אז לחצתי עליה עוד קצת ,ולפתע המזכירה נעלמה
אין כתובת המשך ואני מדבר עם עו"ד תאגידי סנוב
.שמבקש את מספר התג שלי .קיר בטון
אז העפתי מבט ."ב"מדריגל אלקטרו מוטיב
,הבסיס של "מדריגל" בהנובר .גרמניה, אבל הם מגוונים מאוד
,ציוד תעשייתי, תובלה ימית חברת בנייה גדולה ו
דריסת רגל קטנטנה ,בשוק המזון המהיר האמריקאי
,במיוחד רשת מקומית ."פולוס הרמנוס"
.בסדר. אז מה? בוטיקר מת אין לי מושג מי מימן אותו
.או איפה הייתה המעבדה שלו ?זה מרדף שווא, נכון
אבל עלה בראשי רעיון מטורף .והוא לא יוצא לי מהראש
אני בוהה בלילות בתקרה .בניסיון להבין את זה
המפית הזאת. זוכרים שאמרתי ?שבוטיקר טבעוני, נכון
הבחור אפה לחם עדשים מותססות .בעצמו, מה שזה לא יהיה
מה טבעוני עושה ?במסעדת עוף מטוגן
.אולי הוא נפגש עם מישהו ?עם מי
ובכן, אולי
?האיש הזה
מה אנחנו יודעים ?על גוסטבו פרינג
?"כל הקטע של "ידיד המשטרה
אולי מדובר ב"תשאיר את חבריך ."קרוב ואת אויביך קרוב יותר
.יש לו כסף לממן מפעל שכזה .אולי יש לו גם קשרים
אולי, רק אולי .הוא האיש שלנו
,האנק, אל תיעלב .אבל אני חושב שאתה נסחף
אם האיש שלך היה מקיים ,"את הפגישה ב"קנטקי פרייד צ'יקן
לא היית מניח מיד .שהוא נפגש עם קולונל סנדרס
,אתם יודעים .אני מסכים איתכם לחלוטין
?גוסטבו פרינג? מת' כחול
.זה רעיון מטורלל לחלוטין
אני צריך לחבוש .כובע מנייר כסף
אלא ש
אני לא מצליח להבין פרט אחד קטן והוא
מה טביעות האצבע של גוסטבו פרינג
?עושות בדירה של גייל בוטיקר
"שובר שורות"
עונה 4: פרק 7 "כלב בעייתי"
תרגום גיא רקוביצקי
עריכה לשונית מיכל נחמיאס
הפקת תרגום טרנס טייטלס בע"מ