1
00:00:55,068 --> 00:00:57,289
Mr. White?

2
00:00:57,323 --> 00:00:59,125
Hello?

3
00:01:19,834 --> 00:01:22,989
Mr. White, the, uh,
car's been dealt with,

4
00:01:23,007 --> 00:01:24,510
sir.

5
00:01:27,934 --> 00:01:29,553
No one tailed you?

6
00:01:29,604 --> 00:01:31,273
No. I stayed off
the main streets

7
00:01:31,308 --> 00:01:33,477
and kept checking, so...

8
00:01:35,566 --> 00:01:37,903
Joe ask any questions?

9
00:01:37,954 --> 00:01:40,325
I told him RV job,
just like you said,

10
00:01:40,359 --> 00:01:43,029
and he totally knew.

11
00:01:49,644 --> 00:01:51,647
It's pretty cool
the way they do that...

12
00:01:51,681 --> 00:01:55,020
Turn a car into a cube.

13
00:02:08,765 --> 00:02:13,257
So, should we deal
with this other thing now?

14
00:02:22,376 --> 00:02:24,078
Yeah.

15
00:02:26,133 --> 00:02:27,919
Sure.

16
00:02:42,649 --> 00:02:44,619
I don't want to talk
about this.

17
00:02:44,653 --> 00:02:45,955
Okay.

18
00:02:45,989 --> 00:02:48,126
It had to be done.

19
00:02:50,131 --> 00:02:51,767
Okay.

20
00:02:53,221 --> 00:02:54,890
All right.

21
00:03:12,843 --> 00:03:14,930
I need to talk to you.

22
00:03:14,981 --> 00:03:16,716
In private.

23
00:03:23,582 --> 00:03:25,585
So what's the story?

24
00:03:25,619 --> 00:03:27,589
You get to Mike?

25
00:03:27,623 --> 00:03:28,758
Mm-hmm.

26
00:03:28,792 --> 00:03:31,095
He get out safe?

27
00:03:31,130 --> 00:03:33,099
He's gone.

28
00:03:33,134 --> 00:03:34,936
All right.

29
00:03:36,023 --> 00:03:39,479
Well, what about
those nine guys in jail?

30
00:03:39,530 --> 00:03:42,569
They got no reason
not to talk now.

31
00:03:42,603 --> 00:03:44,104
So what do we do?

32
00:03:44,122 --> 00:03:47,328
"We"? Who's "we"?

33
00:03:48,832 --> 00:03:50,968
There is no "we," Jesse.

34
00:03:51,003 --> 00:03:53,924
I'm the only vote left,

35
00:03:53,958 --> 00:03:56,480
and I'll handle it.

36
00:04:28,997 --> 00:04:34,206
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com

37
00:05:01,586 --> 00:05:03,556
My client will supply
vital information

38
00:05:03,590 --> 00:05:06,428
relating to the organization,
distribution, and production

39
00:05:06,446 --> 00:05:08,766
of Fring's methamphetamine
enterprise.

40
00:05:08,784 --> 00:05:11,103
In exchange, we expect
all charges to be dropped,

41
00:05:11,121 --> 00:05:13,326
and Dennis not only
walks out of here a free man,

42
00:05:13,377 --> 00:05:14,962
but also receives
blanket immunity.

43
00:05:17,802 --> 00:05:20,673
For what he's gonna be furnishing,
this deal is plenty fair.

44
00:05:24,482 --> 00:05:26,969
Best I'd be willing to do
is queen for a day

45
00:05:26,987 --> 00:05:28,305
and reduced charges.

46
00:05:28,323 --> 00:05:29,641
All charges dropped.

47
00:05:29,659 --> 00:05:31,645
Queen for a day
and a five-K.

48
00:05:31,663 --> 00:05:33,366
That's the best
you're gonna get.

49
00:05:33,417 --> 00:05:35,787
No way.
Guys, come on.

50
00:05:35,821 --> 00:05:37,958
You can be a fairy princess,
for all I care.

51
00:05:37,992 --> 00:05:39,294
Where you going?

52
00:05:39,328 --> 00:05:40,797
I'm going shopping for someone

53
00:05:40,831 --> 00:05:42,500
who can tell me something
I don't already know.

54
00:05:42,518 --> 00:05:44,771
Hey, hey.

55
00:05:44,806 --> 00:05:47,109
I got plenty you don't know.

56
00:05:48,112 --> 00:05:50,182
You seem a little confused.

57
00:05:50,200 --> 00:05:51,869
This here is a buyer's market.

58
00:05:51,903 --> 00:05:54,324
I got eight other assholes
just like you,

59
00:05:54,358 --> 00:05:56,495
four of them within
100 feet from here.

60
00:05:56,529 --> 00:05:58,499
I also got
Dan the douche bag lawyer

61
00:05:58,533 --> 00:06:00,303
who's gonna give me the money
and Ehrmantraut.

62
00:06:00,337 --> 00:06:02,924
So settle in, Dennis.
Enjoy your new home.

63
00:06:02,975 --> 00:06:05,546
I'm gonna go rattle some cages.

64
00:06:48,150 --> 00:06:49,300
So?

65
00:06:49,318 --> 00:06:51,488
Maybe you should
order something.

66
00:06:51,523 --> 00:06:53,492
Do you want a coffee
or something?

67
00:06:53,527 --> 00:06:56,165
Not just now.

68
00:06:56,199 --> 00:06:59,204
I think this would play better
if you ordered something.

69
00:06:59,255 --> 00:07:02,677
I think this will play just
fine, and I'm not thirsty.

70
00:07:02,712 --> 00:07:05,166
So let's take a look
at the list.

71
00:07:07,504 --> 00:07:09,474
Lydia, you've come
all this way.

72
00:07:09,508 --> 00:07:11,478
- You do have the list?
- Yes, I have it.

73
00:07:11,512 --> 00:07:12,814
Good.

74
00:07:12,848 --> 00:07:14,651
It's just not written down.

75
00:07:14,685 --> 00:07:16,321
And why is that?

76
00:07:16,355 --> 00:07:18,909
It's in my head.
Safer there.

77
00:07:18,960 --> 00:07:20,413
I see.

78
00:07:20,464 --> 00:07:22,533
Then I suggest
you pick up a pen.

79
00:07:22,551 --> 00:07:24,221
Not just yet.

80
00:07:26,542 --> 00:07:28,262
It was my understanding

81
00:07:28,313 --> 00:07:30,349
that attending
to these nine names

82
00:07:30,383 --> 00:07:32,437
was precisely what you wanted.

83
00:07:32,488 --> 00:07:35,025
Ten names now.
Ten, counting the lawyer.

84
00:07:35,059 --> 00:07:38,165
Yes. Ten,
counting the lawyer.

85
00:07:38,200 --> 00:07:39,835
So, what,

86
00:07:39,869 --> 00:07:41,622
am I not tying up loose ends

87
00:07:41,673 --> 00:07:43,408
for our mutual benefit?

88
00:07:43,426 --> 00:07:46,598
You're tying up loose ends, and
I don't wanna be one of them.

89
00:07:46,633 --> 00:07:49,019
Once I give you that list,
I've served my purpose,

90
00:07:49,054 --> 00:07:51,441
and then maybe I'm just one
more person who knows too much.

91
00:07:53,230 --> 00:07:55,283
So, you put that list
in my hands,

92
00:07:55,317 --> 00:07:57,153
and in your mind,

93
00:07:57,204 --> 00:08:00,626
I immediately just murder you,

94
00:08:00,661 --> 00:08:02,613
- just right here in this restaurant?
- No.

95
00:08:02,631 --> 00:08:05,503
- Right here in this public place,
immediately? - Not right here.

96
00:08:05,554 --> 00:08:07,507
- That is not what I...
- Listen, Lydia.

97
00:08:07,558 --> 00:08:10,179
You made me promise
on my children's lives

98
00:08:10,230 --> 00:08:11,965
that I guaranteed your safety.

99
00:08:11,983 --> 00:08:13,635
From Mike.

100
00:08:13,653 --> 00:08:16,358
You guaranteed
I'd be safe from Mike.

101
00:08:16,409 --> 00:08:19,029
There's no way
he'd ever go for this...

102
00:08:19,080 --> 00:08:21,919
You getting rid of his guys.

103
00:08:21,953 --> 00:08:24,374
You wouldn't be doing this...
The names...

104
00:08:24,425 --> 00:08:26,628
if Mike were still a factor.

105
00:08:31,272 --> 00:08:34,477
Yeah.
That's what I thought.

106
00:08:36,849 --> 00:08:39,704
What do you want, exactly?

107
00:08:39,739 --> 00:08:43,027
Because if you don't want
to give me that list,

108
00:08:43,045 --> 00:08:46,050
then I've truly got
no use for you.

109
00:08:48,974 --> 00:08:51,428
I can grow your business
exponentially.

110
00:08:51,479 --> 00:08:53,047
Just give me the list.

111
00:08:53,065 --> 00:08:55,219
I can do that
by helping you expand

112
00:08:55,237 --> 00:08:57,156
into a larger, highly active,

113
00:08:57,191 --> 00:08:59,727
highly profitable marketplace.

114
00:08:59,745 --> 00:09:03,502
What do you know
about the Czech Republic?

115
00:09:03,536 --> 00:09:05,423
The Czech Republic?

116
00:09:05,457 --> 00:09:07,427
Did you know there's
a higher demand for meth there

117
00:09:07,461 --> 00:09:09,381
than anywhere else in Europe?

118
00:09:09,415 --> 00:09:11,635
Five percent
of its ten million people,

119
00:09:11,686 --> 00:09:14,224
which is roughly
the population of the Southwest

120
00:09:14,258 --> 00:09:16,478
from Western Texas to Phoenix,

121
00:09:16,529 --> 00:09:18,148
are using meth.

122
00:09:18,199 --> 00:09:19,985
You keep your market here,

123
00:09:20,036 --> 00:09:21,538
but by adding overseas sales,

124
00:09:21,572 --> 00:09:23,608
you can more than double
your current profits.

125
00:09:23,626 --> 00:09:25,111
And I checked.

126
00:09:25,129 --> 00:09:27,750
The average purity
is only about 60 percent.

127
00:09:27,784 --> 00:09:31,141
They've never seen
anything like your product.

128
00:09:32,144 --> 00:09:33,962
You'll blow their hair back.

129
00:09:35,934 --> 00:09:37,904
Shipping internationally

130
00:09:37,938 --> 00:09:40,242
seems like courting disaster.

131
00:09:40,277 --> 00:09:42,413
- Not if you're Madrigal.
- Madrigal

132
00:09:42,448 --> 00:09:44,834
is under investigation
by the DEA.

133
00:09:44,869 --> 00:09:46,538
The restaurant division,
mostly.

134
00:09:46,589 --> 00:09:48,625
We've got 46,000 employees

135
00:09:48,659 --> 00:09:50,829
spread across 14 divisions.

136
00:09:50,847 --> 00:09:53,936
And once Mike's people
are no longer a factor,

137
00:09:53,970 --> 00:09:55,940
things should tidy up nicely.

138
00:09:55,974 --> 00:09:57,610
This is what I do,
you understand?

139
00:09:57,644 --> 00:10:00,616
I move things from point A to
point B all over the globe.

140
00:10:00,650 --> 00:10:02,820
1.2 million metric tons
a month,

141
00:10:02,854 --> 00:10:05,626
and all of it
right at my fingertips,

142
00:10:05,660 --> 00:10:07,830
a laptop click away.

143
00:10:09,134 --> 00:10:11,505
The Czech Republic...

144
00:10:11,539 --> 00:10:13,509
Who's there on the other end?

145
00:10:13,543 --> 00:10:15,011
People I ship to regularly.

146
00:10:15,045 --> 00:10:16,515
People I've worked with
for years.

147
00:10:16,549 --> 00:10:18,017
They're professional
and very amenable.

148
00:10:18,051 --> 00:10:20,990
I'm very careful
who I work with.

149
00:10:27,404 --> 00:10:29,707
And if this is
such a slam dunk,

150
00:10:29,741 --> 00:10:31,795
then why didn't you
pitch it to Fring?

151
00:10:31,846 --> 00:10:33,298
I did.
He said yes.

152
00:10:33,349 --> 00:10:35,752
We were in the final stages
of working it out

153
00:10:35,770 --> 00:10:37,473
when somebody killed him.

154
00:10:42,317 --> 00:10:44,287
You don't think Gus Fring

155
00:10:44,321 --> 00:10:46,958
built his distribution network
all by himself?

156
00:10:46,993 --> 00:10:50,081
There are
considerable advantages

157
00:10:50,115 --> 00:10:52,786
to diversification
of distribution,

158
00:10:52,804 --> 00:10:55,476
like putting 6,000 miles

159
00:10:55,510 --> 00:10:58,398
between you and your product.

160
00:10:59,652 --> 00:11:01,988
At 25 pounds a week,

161
00:11:02,023 --> 00:11:04,109
I'm estimating you'll gross
about two million.

162
00:11:05,980 --> 00:11:09,086
Give me ten pounds to start,
and we'll see how it goes.

163
00:11:12,009 --> 00:11:13,495
All right.

164
00:11:13,513 --> 00:11:15,432
Now, with Fring,

165
00:11:15,467 --> 00:11:17,220
my end was gonna be 30 percent,

166
00:11:17,271 --> 00:11:20,058
- which I believe is more than fair.
- Okay.

167
00:11:20,109 --> 00:11:22,363
- Trust me, if you do this...
- Lydia,

168
00:11:22,397 --> 00:11:25,236
learn to take yes
for an answer.

169
00:11:26,522 --> 00:11:28,992
Now, first things first.

170
00:12:03,061 --> 00:12:04,930
Shake on it?

171
00:12:08,990 --> 00:12:11,411
We're going to make
a lot of money together.

172
00:13:39,352 --> 00:13:43,809
Todd, I think it's time
I meet your uncle.

173
00:13:43,843 --> 00:13:45,813
No iron pile.

174
00:13:45,847 --> 00:13:48,485
There's too many muscle-heads
flexing their shit.

175
00:13:48,519 --> 00:13:49,988
Too many eyes.

176
00:13:50,022 --> 00:13:53,295
Okay, so no chow line, no yard.

177
00:13:53,330 --> 00:13:54,915
Gonna keep it simple.

178
00:13:54,966 --> 00:13:56,701
Pass-byes.

179
00:13:56,719 --> 00:14:00,426
Yeah. Hallways,
shower room, cells.

180
00:14:00,477 --> 00:14:02,213
The easy stuff.

181
00:14:02,231 --> 00:14:04,016
I say we go with a riot.

182
00:14:04,050 --> 00:14:05,886
Our boys get it done in a riot.

183
00:14:05,904 --> 00:14:07,907
No, no, no.
No chaos.

184
00:14:07,942 --> 00:14:12,166
I don't want the goon squad
rolling in and stealing our shot,

185
00:14:12,201 --> 00:14:14,170
you know?

186
00:14:14,205 --> 00:14:17,092
This has gotta be
fast and quiet.

187
00:14:17,126 --> 00:14:19,247
Just boom, boom, boom.

188
00:14:19,265 --> 00:14:21,385
- You know what I'm saying?
- Yeah.

189
00:14:21,419 --> 00:14:23,722
Surgical.

190
00:14:23,756 --> 00:14:27,480
Surgical.
That's what it's gotta be.

191
00:14:27,531 --> 00:14:31,405
So how many guys we got at MDC?

192
00:14:31,439 --> 00:14:34,744
Three, counting Shaddock.

193
00:14:34,778 --> 00:14:36,248
And he makes the schedule now,

194
00:14:36,282 --> 00:14:39,287
so we can put who we need
where we need them.

195
00:14:39,305 --> 00:14:42,477
All right. So MDC's covered.
What about the rest?

196
00:14:42,511 --> 00:14:44,297
We need G block
in Valencia, right?

197
00:14:44,315 --> 00:14:47,019
Our guy's on the night shift.

198
00:14:47,070 --> 00:14:48,822
- Have him pull a double.
- Nah.

199
00:14:48,857 --> 00:14:51,445
His supervisor's got
some hard-on about OT.

200
00:14:51,479 --> 00:14:53,832
Have him switch with somebody.
I don't know. Just get it done.

201
00:14:53,867 --> 00:14:57,122
Regardless, you know, we got
enough guys in Valencia right now?

202
00:14:57,157 --> 00:14:58,625
Might have to hire out.

203
00:14:58,659 --> 00:15:01,181
You high?
Mix blood with chuntaros?

204
00:15:01,215 --> 00:15:03,302
- No way.
- Well...

205
00:15:05,891 --> 00:15:09,063
There's no need.
We got enough.

206
00:15:09,114 --> 00:15:10,566
Hitters ain't the problem.

207
00:15:10,617 --> 00:15:13,688
- It's that short walking window
after lunch. - Mm-hmm.

208
00:15:13,706 --> 00:15:14,908
Yeah.

209
00:15:14,959 --> 00:15:17,363
It's gonna be tight.

210
00:15:17,381 --> 00:15:19,334
Real tight.

211
00:15:24,228 --> 00:15:26,681
You know, I gotta be straight
with you, man.

212
00:15:26,715 --> 00:15:29,220
Taking out all these guys
is doable.

213
00:15:29,238 --> 00:15:32,944
But hitting them in three separate
jails all within two minutes?

214
00:15:32,995 --> 00:15:35,749
Whacking Bin Laden
wasn't this complicated.

215
00:15:40,794 --> 00:15:43,549
Where do you suppose
these come from?

216
00:15:43,583 --> 00:15:46,053
I've seen this one before.

217
00:15:46,087 --> 00:15:48,057
I wonder,

218
00:15:48,091 --> 00:15:50,061
are they all...

219
00:15:50,095 --> 00:15:52,283
in some giant warehouse
someplace?

220
00:15:59,465 --> 00:16:00,633
Hey.

221
00:16:02,787 --> 00:16:06,394
It can be done,
just not the way you want it.

222
00:16:23,496 --> 00:16:27,135
It can be done
exactly how I want it.

223
00:16:27,170 --> 00:16:31,194
The only question is,
are you the man to do it?

224
00:16:39,127 --> 00:16:42,048
Figure it out.

225
00:16:42,083 --> 00:16:44,870
That's what I'm paying you for.

226
00:17:57,868 --> 00:17:59,854
Aah!

227
00:18:57,604 --> 00:19:00,107
What's happening?

228
00:19:00,142 --> 00:19:02,780
Oh! Oh!

229
00:19:05,753 --> 00:19:08,324
No, man! Help me!

230
00:19:08,342 --> 00:19:10,495
Help me! Help!

231
00:19:10,513 --> 00:19:12,299
Help me!

232
00:19:24,207 --> 00:19:27,746
Excuse me a second.
Grab more photos, will you?

233
00:19:42,026 --> 00:19:43,161
Yes?

234
00:19:43,195 --> 00:19:45,031
It's done.

235
00:19:53,125 --> 00:19:57,204
New details have emerged in the spate of
jail deaths that rocked central New Mexico

236
00:19:57,233 --> 00:19:59,236
three days ago.

237
00:19:59,270 --> 00:20:02,583
As of yet, no names of victims have been
released, but authorities continue

238
00:20:02,944 --> 00:20:04,813
to investigate
what appears to be

239
00:20:04,831 --> 00:20:07,752
a carefully coordinated
sequence of attacks

240
00:20:07,787 --> 00:20:09,923
that occurred within minutes
of one another

241
00:20:09,958 --> 00:20:12,379
in three different
correctional facilities...

242
00:20:12,430 --> 00:20:14,550
- Is it okay if I turn this off?
- Oh, sure.

243
00:20:14,601 --> 00:20:16,353
I don't want
the news on right now.

244
00:20:16,388 --> 00:20:19,810
Hank just pulled up,
and he's not in the best mood.

245
00:20:19,844 --> 00:20:22,014
Oh, all right.
Well, I'll get out of your hair.

246
00:20:22,032 --> 00:20:23,568
Okay.

247
00:20:23,619 --> 00:20:25,455
Hi, honey.

248
00:20:25,489 --> 00:20:26,957
Mwah!

249
00:20:26,992 --> 00:20:29,546
Dinner will be
in about an hour.

250
00:20:30,966 --> 00:20:33,888
And I thought we could have
that chicken that you like.

251
00:20:33,922 --> 00:20:36,543
Or... or we could
order Chinese?

252
00:20:36,561 --> 00:20:39,681
- Sure.
- There you go.

253
00:20:39,716 --> 00:20:41,687
There you are.

254
00:20:41,721 --> 00:20:44,693
Wanna play with your toys?

255
00:20:44,727 --> 00:20:46,897
I'll see you
in a little bit, okay?

256
00:20:46,915 --> 00:20:48,567
See you in a little bit.

257
00:20:48,585 --> 00:20:50,922
Hey, Hank.
I was just getting ready to leave.

258
00:20:50,956 --> 00:20:52,425
Want a drink?

259
00:20:52,460 --> 00:20:55,431
Um, yeah, sure. Thanks.

260
00:20:55,466 --> 00:20:57,519
Perfect.

261
00:21:00,392 --> 00:21:03,063
- Rocks, right?
- Rocks, yes.

262
00:22:09,747 --> 00:22:13,086
Been thinking about
this summer job I used to have.

263
00:22:14,373 --> 00:22:16,125
Oh, yeah?

264
00:22:17,930 --> 00:22:20,768
Back in college,
I'd spend my days...

265
00:22:22,306 --> 00:22:25,361
marking trees in the woods
with this...

266
00:22:25,395 --> 00:22:28,116
this orange spray can.

267
00:22:29,937 --> 00:22:31,740
Marking trees?

268
00:22:31,774 --> 00:22:34,612
Yeah. Crews would
come in later

269
00:22:34,630 --> 00:22:37,669
and find the trees I tagged
and cut them down.

270
00:22:41,978 --> 00:22:44,516
First, you go in,
and you mark locations

271
00:22:44,567 --> 00:22:47,856
for skid trails and landings.

272
00:22:47,907 --> 00:22:49,860
Then you choose specific trees

273
00:22:49,911 --> 00:22:52,782
all within a selected grid.

274
00:22:56,089 --> 00:22:58,210
Every day,

275
00:22:58,261 --> 00:23:00,681
I'd go back,

276
00:23:00,716 --> 00:23:03,002
hike in,

277
00:23:03,020 --> 00:23:05,841
pick up where I left off.

278
00:23:09,817 --> 00:23:12,655
Oh. Sounds nice,

279
00:23:12,689 --> 00:23:15,328
being out in the woods all day.

280
00:23:15,362 --> 00:23:17,332
Nah, it wasn't so great.

281
00:23:17,366 --> 00:23:20,136
I got sunburned.
There were mosquitoes.

282
00:23:20,172 --> 00:23:22,225
I just wanted
to make a few bucks.

283
00:23:22,259 --> 00:23:24,212
Buy beer.

284
00:23:26,351 --> 00:23:29,189
Been thinking about that job
more and more lately.

285
00:23:30,558 --> 00:23:33,747
Maybe I should've
enjoyed it more.

286
00:23:33,782 --> 00:23:37,288
Tagging trees is a lot better
than chasing monsters.

287
00:23:52,101 --> 00:23:54,706
I used to love to go camping.

288
00:27:45,251 --> 00:27:48,206
This way. Here, baby girl.
Come see your brother.

289
00:27:48,240 --> 00:27:50,344
There you go, sweetie.
That's it.

290
00:27:50,378 --> 00:27:52,598
Oh, my God!
Look at her go!

291
00:27:52,632 --> 00:27:54,100
Good job!

292
00:27:54,135 --> 00:27:55,938
- Peekaboo. This way.
- Good job!

293
00:27:55,972 --> 00:27:57,591
Here. Let's go see your brother.
Let's get him.

294
00:27:57,609 --> 00:27:59,595
- Get him!
- Where'd you go?

295
00:27:59,613 --> 00:28:01,599
I can't see you.
Where'd you go?

296
00:28:01,617 --> 00:28:04,739
There you are!

297
00:28:04,773 --> 00:28:07,778
You're really good with her.

298
00:28:07,796 --> 00:28:09,499
Come here, my baby girl.

299
00:28:09,550 --> 00:28:12,671
You're gonna be a handful,
aren't you? Yeah.

300
00:28:12,722 --> 00:28:15,761
Mama's gonna get her exercise.
Aw.

301
00:28:18,601 --> 00:28:21,639
Hey, do you, uh... You wanna watch a movie?

302
00:28:21,657 --> 00:28:24,529
Hey, Louis.

303
00:28:24,580 --> 00:28:26,148
Uh...

304
00:28:26,166 --> 00:28:27,818
One moment.

305
00:28:27,836 --> 00:28:29,589
Uh, nothing.

306
00:28:29,623 --> 00:28:31,960
What's up?

307
00:28:36,520 --> 00:28:38,557
Oh, well.

308
00:28:44,653 --> 00:28:47,875
It's nice to see you
smile again.

309
00:28:47,909 --> 00:28:51,048
I mean, you seem good.

310
00:28:52,168 --> 00:28:54,505
Yeah.
I'm hanging in there.

311
00:28:55,892 --> 00:28:58,880
To see you laugh
like that just now...

312
00:28:58,915 --> 00:29:02,288
It's such an improvement,
don't you think?

313
00:29:04,058 --> 00:29:07,831
I don't...
I don't really...

314
00:29:11,674 --> 00:29:14,946
We've been thinking,

315
00:29:14,980 --> 00:29:18,420
Hank and I, that...

316
00:29:18,454 --> 00:29:22,277
it may be time
to take the kids home.

317
00:29:24,866 --> 00:29:27,621
It's been almost
three months, right?

318
00:29:27,656 --> 00:29:30,577
Almost three?

319
00:29:30,611 --> 00:29:31,963
Um...

320
00:29:33,834 --> 00:29:36,172
D-does Hank not want...

321
00:29:36,223 --> 00:29:39,145
Oh, no, no, no.
Oh, God. No. No.

322
00:29:39,179 --> 00:29:42,267
Hank's crazy for these kids.
You know that.

323
00:29:42,301 --> 00:29:44,805
It goes without saying,
we love having them.

324
00:29:44,823 --> 00:29:46,743
And we're always here for you

325
00:29:46,777 --> 00:29:50,617
and wanna help you
any way that we can.

326
00:29:50,651 --> 00:29:52,588
But...

327
00:29:54,993 --> 00:29:57,715
We're starting to worry

328
00:29:57,766 --> 00:30:00,637
that maybe...

329
00:30:02,842 --> 00:30:05,346
Maybe we're enabling you.

330
00:30:09,522 --> 00:30:12,360
Sweetie, you've had
a lot on your plate,

331
00:30:12,378 --> 00:30:16,469
and you and Walt
have had a lot...

332
00:30:16,503 --> 00:30:20,393
so much to contend with.

333
00:30:20,428 --> 00:30:24,235
And I'm so proud of you for going to
therapy, by the way. You know that, right?

334
00:30:24,269 --> 00:30:26,689
It can be so helpful,
such a good tool.

335
00:30:26,723 --> 00:30:30,781
And I'm very,
very proud of you,

336
00:30:30,832 --> 00:30:32,618
but I...

337
00:30:32,669 --> 00:30:34,672
We...

338
00:30:36,409 --> 00:30:39,765
Maybe at this point,

339
00:30:39,800 --> 00:30:41,719
the best way

340
00:30:41,753 --> 00:30:44,023
to help repair the family

341
00:30:44,058 --> 00:30:47,698
would be to repair the family,

342
00:30:47,732 --> 00:30:49,235
you know?

343
00:31:57,755 --> 00:32:00,092
Take a drive with me.

344
00:32:25,811 --> 00:32:27,647
Walt.

345
00:32:49,726 --> 00:32:51,695
This is it.

346
00:32:53,450 --> 00:32:56,688
This is what
you've been working for.

347
00:32:58,494 --> 00:33:01,382
I rented this place,
and I started bringing it here,

348
00:33:01,416 --> 00:33:03,386
because...

349
00:33:03,420 --> 00:33:07,093
I didn't know what else to do.

350
00:33:07,145 --> 00:33:09,815
I gave up counting it.
I mean, I had to.

351
00:33:09,849 --> 00:33:12,069
It was just so much, so fast.

352
00:33:12,104 --> 00:33:15,777
I... I tried
weighing it.

353
00:33:15,828 --> 00:33:18,232
I figured one bill

354
00:33:18,250 --> 00:33:20,736
of any denomination
weighs a gram.

355
00:33:20,754 --> 00:33:23,426
There are 454 grams to a pound,

356
00:33:23,460 --> 00:33:26,415
but...

357
00:33:27,552 --> 00:33:31,609
there's a variety
of denominations,

358
00:33:31,643 --> 00:33:33,429
so...

359
00:33:35,066 --> 00:33:37,320
How much is this?

360
00:33:39,209 --> 00:33:41,629
I have no earthly idea.

361
00:33:43,250 --> 00:33:45,253
I truly don't.

362
00:33:46,256 --> 00:33:49,093
I just stack it up,
keep it dry,

363
00:33:49,127 --> 00:33:51,482
spray it for silverfish.

364
00:33:54,305 --> 00:33:56,525
There is more money here

365
00:33:56,576 --> 00:33:59,615
than we could spend
in ten lifetimes.

366
00:33:59,649 --> 00:34:02,119
I certainly can't launder it,

367
00:34:02,154 --> 00:34:04,824
not with 100 car washes.

368
00:34:08,850 --> 00:34:10,687
Walt...

369
00:34:12,174 --> 00:34:15,280
I want my kids back.

370
00:34:16,399 --> 00:34:20,907
I want my life back.

371
00:34:22,043 --> 00:34:24,915
Please tell me...

372
00:34:24,966 --> 00:34:26,919
How much is enough?

373
00:34:26,970 --> 00:34:31,178
How big does this pile
have to be?

374
00:35:47,393 --> 00:35:48,478
Ow!

375
00:35:48,512 --> 00:35:50,482
Aw, shit!

376
00:36:22,763 --> 00:36:24,516
Hi.

377
00:36:24,551 --> 00:36:26,437
Hey.

378
00:36:26,471 --> 00:36:28,724
Um, I...

379
00:36:28,758 --> 00:36:31,647
I hope I'm not
disturbing you or anything.

380
00:36:31,698 --> 00:36:33,150
I tried calling,
but, uh...

381
00:36:33,201 --> 00:36:35,822
Yeah. No, I, uh,
tossed all my burners.

382
00:36:35,873 --> 00:36:38,794
Oh. And you didn't answer
your home line, so...

383
00:36:38,829 --> 00:36:40,748
It's disconnected.

384
00:36:40,782 --> 00:36:44,256
Oh, um, unplugged, I mean.

385
00:36:44,290 --> 00:36:47,262
Did you leave a message, or...

386
00:36:47,296 --> 00:36:49,600
Uh, no.

387
00:36:52,105 --> 00:36:54,743
So, what's up?

388
00:36:54,777 --> 00:36:57,749
I was just in the neighborhood,

389
00:36:57,783 --> 00:37:01,707
so I thought I'd drop by
and say hello.

390
00:37:05,832 --> 00:37:09,506
You, uh, wanna come in, or...

391
00:37:09,524 --> 00:37:11,510
Uh, sure.

392
00:37:11,528 --> 00:37:13,029
Thanks.

393
00:37:26,558 --> 00:37:29,429
You know, I'd offer you a...
a beer or something, but...

394
00:37:29,480 --> 00:37:31,517
No, no. No, I'm...
I'm...

395
00:37:31,551 --> 00:37:34,556
I'm... I'm fine, thanks.

396
00:37:34,574 --> 00:37:37,946
You, uh, didn't
wind up moving, I see.

397
00:37:37,997 --> 00:37:40,033
Didn't have to.

398
00:37:40,067 --> 00:37:42,756
Saul told me what you did.

399
00:37:46,247 --> 00:37:50,137
Anyways, uh, I'm not in jail.

400
00:37:50,189 --> 00:37:53,728
You aren't either,
so there you go.

401
00:37:54,764 --> 00:37:57,034
There was
no other option, Jesse.

402
00:37:57,068 --> 00:37:59,489
It had to be done.

403
00:38:03,665 --> 00:38:05,668
I'm not coming back.

404
00:38:07,121 --> 00:38:09,342
I know.

405
00:38:09,393 --> 00:38:11,963
So why are you here,

406
00:38:11,981 --> 00:38:13,851
exactly?

407
00:38:21,334 --> 00:38:23,987
It's funny. I...

408
00:38:24,005 --> 00:38:26,960
I saw a Bounder the other day.

409
00:38:26,994 --> 00:38:29,266
- Bounder?
- Yeah.

410
00:38:29,300 --> 00:38:31,603
Our RV?
A Bounder?

411
00:38:31,638 --> 00:38:34,309
Oh. Oh.

412
00:38:34,343 --> 00:38:37,315
Oh, you saw
the same one as ours?

413
00:38:37,349 --> 00:38:40,655
Yeah. Well, within a
couple years, I guess.

414
00:38:40,689 --> 00:38:41,990
Early '80s.

415
00:38:42,024 --> 00:38:43,994
It was certainly in
a lot better shape

416
00:38:44,028 --> 00:38:45,548
than our old hunk of junk.

417
00:38:45,582 --> 00:38:48,838
A much nicer paint job.

418
00:38:48,872 --> 00:38:51,977
No bullet holes in the door.

419
00:38:52,011 --> 00:38:55,100
Yeah. That thing
was a nightmare, huh?

420
00:38:55,152 --> 00:38:58,440
Oh, it was primitive.

421
00:38:58,491 --> 00:39:00,778
You know, whenever
I hit a red light,

422
00:39:00,829 --> 00:39:03,417
I used to pray

423
00:39:03,451 --> 00:39:06,206
it wouldn't crap out on me.

424
00:39:06,240 --> 00:39:07,709
Yeah.

425
00:39:07,743 --> 00:39:11,416
And then, suddenly,
it would sometimes have that...

426
00:39:11,434 --> 00:39:13,771
that screeching sound that
just... out of the blue,

427
00:39:13,805 --> 00:39:15,725
like we hit a pack of cats.

428
00:39:15,759 --> 00:39:19,031
Power steering belt.
That's what that was.

429
00:39:19,065 --> 00:39:21,236
I always had this...

430
00:39:21,270 --> 00:39:23,324
this whole system...

431
00:39:23,375 --> 00:39:26,163
strategy... to not let
it idle too low.

432
00:39:26,214 --> 00:39:28,784
Remember that time we ran out
of gas coming back from a cook?

433
00:39:28,802 --> 00:39:31,790
Ah, the gauge.
The gauge always said half-full, so...

434
00:39:31,808 --> 00:39:34,479
Yeah, you had to walk three
miles with a jerry can

435
00:39:34,513 --> 00:39:36,483
while I waited
on the side of the road,

436
00:39:36,517 --> 00:39:39,823
praying the whole time
that no cop would show up,

437
00:39:39,857 --> 00:39:41,493
no good samaritan.

438
00:39:41,527 --> 00:39:43,364
God.

439
00:39:43,415 --> 00:39:44,866
We had money.

440
00:39:44,917 --> 00:39:47,288
Why'd we keep it?

441
00:39:47,322 --> 00:39:50,261
Why did we have to have
the world's shittiest RV?

442
00:39:50,295 --> 00:39:53,016
- Inertia?
- Yeah.

443
00:39:54,270 --> 00:39:55,888
Yeah.

444
00:39:55,939 --> 00:39:57,942
Inertia.

445
00:40:11,721 --> 00:40:14,759
So, hey, um, you know,
I gotta get going.

446
00:40:14,810 --> 00:40:17,181
- Yeah. No, me too. - I'm just
meeting up with some friends, and...

447
00:40:17,215 --> 00:40:19,569
I gotta get going as well.

448
00:40:25,248 --> 00:40:27,251
I left something for you.

449
00:42:02,609 --> 00:42:04,428
Hey.

450
00:42:16,837 --> 00:42:18,974
I'm out.

451
00:42:25,605 --> 00:42:27,608
I'm out.

452
00:43:16,207 --> 00:43:18,176
With some big earrings,
it could be really nice.

453
00:43:18,211 --> 00:43:21,433
Perhaps some big hoops.
I feel like I just want

454
00:43:21,467 --> 00:43:23,603
to mix it up
with my hair this summer.

455
00:43:23,638 --> 00:43:25,941
- You know, like color...
- Yeah. I don't know.

456
00:43:25,975 --> 00:43:28,447
Did you have a coin collection?
I had coins.

457
00:43:28,481 --> 00:43:31,286
have the time
to do hobbies.

458
00:43:31,320 --> 00:43:34,442
Coins and baseball cards.
Those were the ones.

459
00:43:34,460 --> 00:43:36,913
You can play around with it
and take them in and out...

460
00:43:36,947 --> 00:43:38,834
Not enough hours
in the day, right?

461
00:43:38,885 --> 00:43:41,673
- Not enough hours...
- My hairstylist told me

462
00:43:41,724 --> 00:43:43,844
to take prenatal vitamins.

463
00:43:43,895 --> 00:43:45,397
For your hair?

464
00:43:45,432 --> 00:43:48,018
He said they work,
so I figure why not?

465
00:43:48,069 --> 00:43:49,972
Oh, uh, Flynn,

466
00:43:49,990 --> 00:43:52,161
could you put some more
sunscreen on Holly?

467
00:43:52,195 --> 00:43:54,114
Yeah.
Is it over there?

468
00:43:54,149 --> 00:43:55,701
- Yeah, it's right here.
- Okay.

469
00:43:55,752 --> 00:43:57,588
for a home brew,
though.

470
00:43:57,622 --> 00:43:59,592
Papa-free.
That's good.

471
00:43:59,626 --> 00:44:02,798
- Although I don't know why it would be bad.
- Yeah. I know. Me neither.

472
00:44:02,832 --> 00:44:05,554
Oh, do you... I used to squeeze
lemon juice in my hair.

473
00:44:05,605 --> 00:44:06,890
You remember that?

474
00:44:06,941 --> 00:44:10,230
You wanted to be
a beach bum so badly.

475
00:44:10,281 --> 00:44:11,733
- I did.
- Ohh.

476
00:44:11,784 --> 00:44:14,622
You and your stiff hair.

477
00:44:14,656 --> 00:44:18,296
- Stiff what?
- Hey, hey.

478
00:44:18,331 --> 00:44:20,700
I was interested
to see you get into that.

479
00:44:20,718 --> 00:44:23,423
- Borage oil is supposed to be good.
- It's like chemistry.

480
00:44:23,474 --> 00:44:25,677
- Is it really? Better than flaxseed?
- I don't know.

481
00:44:25,711 --> 00:44:27,598
That's cool.
I like your style.

482
00:44:27,649 --> 00:44:30,019
There is no Christmas.
There is no Christmas...

483
00:44:30,053 --> 00:44:31,656
Maybe I should brew up a batch.

484
00:44:31,690 --> 00:44:33,226
- What do you think?
- Ooh, Schraderbrau?

485
00:44:33,244 --> 00:44:34,579
- Yeah.
- I vote yes.

486
00:44:34,613 --> 00:44:35,864
I second that.

487
00:44:35,898 --> 00:44:37,418
Well, there you go.
It's unanimous.

488
00:44:37,452 --> 00:44:38,920
Well, who am I to fly

489
00:44:38,955 --> 00:44:41,543
in the face of public demand, right?

490
00:44:45,251 --> 00:44:48,607
All right. Hold on.

491
00:44:48,641 --> 00:44:51,279
Anybody, uh... anybody want anything?
Want anything?

492
00:44:51,313 --> 00:44:53,065
No, I'm good.
I'm good, thank you.

493
00:44:53,099 --> 00:44:54,735
All right.

494
00:44:54,769 --> 00:44:56,939
Does it look glossier?

495
00:44:56,957 --> 00:44:59,295
- Do I have a halo?
- I don't know.

496
00:44:59,329 --> 00:45:01,949
- How's she doing?
- She's good.

497
00:45:01,967 --> 00:45:04,338
- I used to have that halo.
- Yeah.

498
00:45:23,494 --> 00:45:25,931
Ahhh.

499
00:46:08,993 --> 00:46:11,272
"To W.W., my star,

500
00:46:11,306 --> 00:46:13,643
my perfect silence."

501
00:46:13,694 --> 00:46:16,265
W.W.

502
00:46:16,283 --> 00:46:18,703
I mean, who do you figure
that is, you know?

503
00:46:18,738 --> 00:46:20,457
Woodrow Wilson?

504
00:46:20,491 --> 00:46:22,995
Willy Wonka?

505
00:46:25,635 --> 00:46:27,588
Walter White?

506
00:46:30,261 --> 00:46:32,181
You got me.

507
00:46:38,544 --> 00:46:42,550
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com