1 00:00:46,046 --> 00:00:48,965 - Remind me of your name again? - I did not give it. 2 00:00:52,844 --> 00:00:53,928 Sophie Baek. 3 00:00:56,139 --> 00:00:58,016 Well, Sophie Baek, 4 00:00:58,641 --> 00:01:00,810 we are only a few hours away from London, 5 00:01:00,894 --> 00:01:04,147 but if you wish to continue sitting in silence, 6 00:01:04,230 --> 00:01:07,317 I believe we can stretch this ride out into eternity. 7 00:01:07,400 --> 00:01:10,403 We are not so near to London. Look at the constellations. 8 00:01:12,405 --> 00:01:14,616 Also, it is going to rain. 9 00:01:15,158 --> 00:01:17,202 - I do not think so. - It is going to rain. 10 00:01:17,285 --> 00:01:18,411 It is not… 11 00:01:20,330 --> 00:01:21,372 That was mist. 12 00:01:23,124 --> 00:01:24,125 And that? 13 00:01:25,126 --> 00:01:26,419 A collection of mist. 14 00:01:47,398 --> 00:01:50,068 I fear we cannot go any faster in this weather. 15 00:01:51,152 --> 00:01:54,864 I have a cottage not far from here. We can wait out the rain there. 16 00:01:56,199 --> 00:01:57,199 Oh. 17 00:01:58,701 --> 00:01:59,828 Are you well? 18 00:01:59,911 --> 00:02:00,911 I'm well. 19 00:02:01,704 --> 00:02:02,705 Excellent, in fact. 20 00:02:02,789 --> 00:02:04,666 - You are injured. - I'm not injured. 21 00:02:10,547 --> 00:02:15,009 I may have earned a small bruise from my conversation with Cavender. 22 00:02:21,266 --> 00:02:22,642 And here we are. 23 00:02:23,977 --> 00:02:27,105 - Is this your cottage? - That is my stable. 24 00:02:27,772 --> 00:02:29,524 My cottage is farther up the way. 25 00:02:36,030 --> 00:02:37,866 "Cottage" feels somewhat 26 00:02:38,449 --> 00:02:39,576 misleading. 27 00:03:00,680 --> 00:03:03,975 The Crabtrees should be here. They take care of the house and grounds. 28 00:03:04,058 --> 00:03:06,477 You do have the keys to your own cottage, do you not? 29 00:03:06,561 --> 00:03:08,229 I do not need to carry keys. 30 00:03:08,313 --> 00:03:10,481 Someone simply is here. 31 00:03:15,320 --> 00:03:17,780 Perhaps the Crabtrees keep a spare key somewhere. 32 00:03:18,573 --> 00:03:20,825 I am certain they will return at any moment. 33 00:03:22,911 --> 00:03:27,415 If they did leave, it is likely they got caught in the storm as well, 34 00:03:27,498 --> 00:03:30,043 in which case, we can always retreat to the… 35 00:03:32,295 --> 00:03:33,295 Sophie? 36 00:03:38,051 --> 00:03:40,386 - How did you… - I climbed through the window. 37 00:03:40,470 --> 00:03:42,055 Servants are resourceful. 38 00:04:03,284 --> 00:04:04,869 We need to get warm. 39 00:04:05,828 --> 00:04:07,288 I shall build us a fire. 40 00:04:07,372 --> 00:04:09,916 You… you do not have to do the housework. 41 00:04:09,999 --> 00:04:11,334 I shall do it. 42 00:04:11,417 --> 00:04:13,044 Have you ever lit a fire before? 43 00:04:13,127 --> 00:04:14,754 It does not take a genius. 44 00:04:15,713 --> 00:04:17,382 Wood, meet flame. 45 00:04:20,260 --> 00:04:21,469 A fire… 46 00:04:21,552 --> 00:04:22,552 Oh. 47 00:04:23,012 --> 00:04:24,430 …needs kindling. 48 00:04:32,188 --> 00:04:33,188 I see. 49 00:04:56,170 --> 00:04:57,255 Very well. 50 00:04:57,755 --> 00:04:59,716 Where are the servants' rooms? 51 00:04:59,799 --> 00:05:01,843 That is where the Crabtrees stay. 52 00:05:02,552 --> 00:05:05,430 - You will be sleeping in a guest bedroom. - That is unnecessary. 53 00:05:05,513 --> 00:05:06,848 I am happy to sleep upstairs. 54 00:05:06,931 --> 00:05:08,141 If you knew Mrs. Crabtree, 55 00:05:08,224 --> 00:05:11,561 you'd know she would not be happy with a stranger in her part of the house. 56 00:05:11,644 --> 00:05:12,644 Follow me. 57 00:05:19,736 --> 00:05:21,821 The bed is decent enough. 58 00:05:25,408 --> 00:05:28,119 And you are welcome to wear anything in the wardrobe. 59 00:05:46,054 --> 00:05:48,056 You did not mention there was a lady of the house. 60 00:05:48,139 --> 00:05:50,350 It wouldn't be right for me to wear her clothing. 61 00:05:50,433 --> 00:05:53,728 Those dresses belong to my sisters. And they are old. They will not mind. 62 00:05:54,270 --> 00:05:55,146 Oh. 63 00:05:55,229 --> 00:05:56,229 Thank you. 64 00:05:57,815 --> 00:05:58,900 I am going to bed. 65 00:05:59,567 --> 00:06:01,611 Your injury. I can make a compress if… 66 00:06:01,694 --> 00:06:04,489 Thank you, but I assure you, it is nothing. Good night. 67 00:06:57,083 --> 00:06:58,960 Mr. Bridgerton? 68 00:06:59,043 --> 00:07:00,378 Sir? 69 00:07:03,005 --> 00:07:04,005 Are you unwell? 70 00:07:05,883 --> 00:07:07,718 Sir? 71 00:07:10,054 --> 00:07:12,098 Mr. Bridgerton, you are burning up. 72 00:07:15,017 --> 00:07:17,895 This is hardly a bruise. Why did you not say anything? 73 00:07:34,036 --> 00:07:35,329 This will hurt. 74 00:07:37,165 --> 00:07:38,165 Forgive me. 75 00:07:58,269 --> 00:07:59,269 Thank you. 76 00:08:17,997 --> 00:08:19,248 Kiss me. 77 00:08:21,959 --> 00:08:23,085 What? 78 00:08:25,880 --> 00:08:27,340 What did you say? 79 00:08:34,055 --> 00:08:35,473 Do not leave me. 80 00:08:37,308 --> 00:08:38,976 Do not leave me again. 81 00:08:41,103 --> 00:08:42,355 My lady. 82 00:09:02,708 --> 00:09:03,708 Kiss me. 83 00:09:27,024 --> 00:09:29,360 Dearest Gentle Reader, 84 00:09:29,443 --> 00:09:33,489 like a butterfly that flaps its wings in London, 85 00:09:33,573 --> 00:09:36,909 causing a tempest at Land's End, 86 00:09:36,993 --> 00:09:40,663 it seems that the dismissal of a single housemaid 87 00:09:40,746 --> 00:09:43,249 from Penwood House some months ago 88 00:09:43,332 --> 00:09:48,963 has invited disorder even this author could not have anticipated. 89 00:09:49,880 --> 00:09:53,634 So skilled was this maid, apparently, 90 00:09:53,718 --> 00:09:59,098 that Lady Penwood was in need of four new maids to replace her. 91 00:10:00,891 --> 00:10:04,103 And where better to find new maids… 92 00:10:06,897 --> 00:10:11,777 than amongst the well-trained staff of neighbors and friends. 93 00:10:13,237 --> 00:10:18,326 Lady Penwood is said to have enticed Lady Keswick's lady's maids 94 00:10:18,409 --> 00:10:20,786 with promises of better pay, 95 00:10:23,247 --> 00:10:29,003 one of Lady Hamilton's laundry maids with the allure of prettier dresses, 96 00:10:30,630 --> 00:10:36,802 and poached not two but three housemaids from the Marquess of Leicester. 97 00:10:38,471 --> 00:10:43,017 With a shortage of capable staff already plaguing the ton, 98 00:10:43,100 --> 00:10:47,563 it seems Mayfair has fallen into disarray. 99 00:10:47,647 --> 00:10:51,192 I hear Lady Keswick has even resorted 100 00:10:51,275 --> 00:10:55,363 to asking her scullery maid to do her hair, 101 00:10:55,446 --> 00:10:59,200 leading to rather unpleasant results. 102 00:11:00,034 --> 00:11:05,164 Now, the demand for the best help has soared to new heights, 103 00:11:05,748 --> 00:11:11,629 the tempest growing as each household attempts to replenish their ranks. 104 00:11:12,421 --> 00:11:17,009 And so, the Great Maid War has begun. 105 00:11:18,844 --> 00:11:23,808 Who could have imagined that so very much would be upended 106 00:11:24,934 --> 00:11:28,437 by one unassuming maid. 107 00:11:31,482 --> 00:11:34,819 Perhaps the lady came over for tea, 108 00:11:35,653 --> 00:11:37,947 but the tea made her drowsy. 109 00:11:38,030 --> 00:11:41,200 Too drowsy to retire to her own room? 110 00:11:46,080 --> 00:11:47,456 Oh. Good morning. 111 00:11:47,540 --> 00:11:49,291 Pay me no heed. 112 00:11:49,375 --> 00:11:50,584 Oh… Mm… 113 00:11:50,668 --> 00:11:53,170 Good morning, Mrs. Crabtree. 114 00:11:55,548 --> 00:11:57,717 Oh. This is Sophie. 115 00:11:58,634 --> 00:12:03,431 An unchaperoned lady and unidentified injuries. 116 00:12:03,514 --> 00:12:05,015 He is on the mend, I assure you. 117 00:12:10,438 --> 00:12:12,690 Mr. Crabtree, Sophie, would you give us a moment? 118 00:12:20,114 --> 00:12:24,243 If your mother knew how you were conducting yourself… 119 00:12:24,326 --> 00:12:28,956 We went to visit our daughter, but we got caught in the storm. 120 00:12:29,039 --> 00:12:33,794 But had we known Mr. Bridgerton was here, well… we would have returned at once. 121 00:12:33,878 --> 00:12:36,881 …she was nearly assaulted at her house and then let go of. 122 00:12:39,467 --> 00:12:41,135 Oh, that poor dear girl. 123 00:12:41,218 --> 00:12:44,555 And she came to my aid last night, so she should be treated as our guest. 124 00:12:44,638 --> 00:12:47,224 Of course. Of course. 125 00:12:54,815 --> 00:12:56,984 Mrs. Wilson. A moment. 126 00:12:58,611 --> 00:13:00,529 You are happy here, are you not? 127 00:13:00,613 --> 00:13:03,365 - Of course, my lady. - This Maid Wars business… 128 00:13:03,449 --> 00:13:05,659 You have nothing to worry about, ma'am. 129 00:13:05,743 --> 00:13:07,119 This is my household. 130 00:13:07,203 --> 00:13:10,539 If there were ever any rumblings, they would be dealt with by me. 131 00:13:11,123 --> 00:13:12,208 - Thank you. - Mm. 132 00:13:15,044 --> 00:13:18,839 Francesca, would you and Lord Kilmartin like to accompany me in my carriage 133 00:13:18,923 --> 00:13:20,382 to the garden party tomorrow? 134 00:13:20,466 --> 00:13:23,344 We would, but we have planned an outing with Penelope and Colin. 135 00:13:23,427 --> 00:13:24,262 Have you? 136 00:13:24,345 --> 00:13:26,889 I hope you do not feel left out. It is simply that… 137 00:13:26,972 --> 00:13:29,683 - You are both married. - Is that what you were going to say? 138 00:13:29,767 --> 00:13:32,728 If Mama has her way, I will also be by the end of tomorrow's party. 139 00:13:32,812 --> 00:13:36,357 Well, in fact, I did not accept the invitation on your behalf. 140 00:13:36,440 --> 00:13:38,150 Benedict spoke to me before he left, 141 00:13:38,234 --> 00:13:40,986 and he convinced me to give you some respite from suitors. 142 00:13:42,112 --> 00:13:44,365 Mother… thank you. 143 00:13:45,366 --> 00:13:48,244 You are sensible and truly ever-wise. 144 00:13:48,327 --> 00:13:49,411 I am glad you think so. 145 00:13:49,495 --> 00:13:53,374 I hope you will agree with me, then, that if you're not going out into society, 146 00:13:53,457 --> 00:13:57,002 it is perfect timing to chaperone Hyacinth's finishing lessons. 147 00:14:00,130 --> 00:14:00,965 No? 148 00:14:01,048 --> 00:14:02,800 What a delightful idea, Mama. 149 00:14:02,883 --> 00:14:06,095 Unless, of course, you would prefer to speak to suitors today? 150 00:14:11,642 --> 00:14:14,520 Very well. I do have some reading to get through. 151 00:14:14,603 --> 00:14:17,565 Well, perhaps you will benefit from the lessons too, Eloise. 152 00:14:17,648 --> 00:14:19,900 Certainly the tutorial on posture. 153 00:14:24,572 --> 00:14:28,367 And she said, "My dear, that is not a feather duster." 154 00:14:28,450 --> 00:14:30,244 It is madness out there. 155 00:14:30,744 --> 00:14:34,957 Yesterday, I watched Lady Abercorn trip over her own dress 156 00:14:35,040 --> 00:14:37,626 because her maid quit before hemming her garments. 157 00:14:37,710 --> 00:14:41,338 She fell over on Rotten Row. 158 00:14:41,422 --> 00:14:43,674 It is all rather amusing, 159 00:14:43,757 --> 00:14:46,969 not that I would laugh at another's misfortune. 160 00:14:47,052 --> 00:14:49,221 Oh no, of course not. 161 00:14:49,305 --> 00:14:51,307 May I have some more tea, Varley? 162 00:14:52,474 --> 00:14:53,517 Another? 163 00:14:53,601 --> 00:14:56,395 Thankfully, that disorder will never affect our household. 164 00:14:56,478 --> 00:14:59,773 That is why we treat our staff as members of our family. 165 00:14:59,857 --> 00:15:01,275 Is that not true, Varley? 166 00:15:04,194 --> 00:15:07,406 As a matter of fact, there is something I must discuss with you, ma'am. 167 00:15:07,990 --> 00:15:10,242 But… in… in private. 168 00:15:11,410 --> 00:15:12,786 We're all women here. 169 00:15:15,623 --> 00:15:16,624 Um… 170 00:15:23,005 --> 00:15:25,966 I have received an offer to work for another household. 171 00:15:33,098 --> 00:15:37,186 Oh, I'd have loved to have seen the looks on their faces when you rejected them. 172 00:15:41,982 --> 00:15:43,859 You did reject them, did you not? 173 00:15:43,943 --> 00:15:45,694 Oh, of course. 174 00:15:45,778 --> 00:15:47,112 Um, but the offer, 175 00:15:47,696 --> 00:15:51,575 the… the rate for housekeepers has gone up in 20 years. 176 00:15:52,159 --> 00:15:53,327 And… and I… 177 00:15:53,410 --> 00:15:55,371 I hoped that you might consider, 178 00:15:56,372 --> 00:15:57,372 well, um… 179 00:15:58,499 --> 00:15:59,917 increasing my salary. 180 00:16:00,000 --> 00:16:04,630 Varley, it is unseemly to discuss matters of money amongst family. 181 00:16:04,713 --> 00:16:09,051 Of course, ma'am, but it is only because I know you know how often I go beyond 182 00:16:09,134 --> 00:16:10,886 my ordinary duties. 183 00:16:10,970 --> 00:16:13,472 Varley, you do not need to cheapen yourself 184 00:16:13,555 --> 00:16:16,266 by selling yourself to me. 185 00:16:16,350 --> 00:16:17,559 I know your value. 186 00:16:18,394 --> 00:16:20,062 If it will make you happier, 187 00:16:20,145 --> 00:16:22,231 I will take your request into consideration. 188 00:16:22,314 --> 00:16:24,900 - Is that satisfactory? - Oh, quite. 189 00:16:25,526 --> 00:16:26,652 Oh, thank you, ma'am. 190 00:16:28,779 --> 00:16:29,822 Oh, another? 191 00:16:29,905 --> 00:16:30,948 Uh, please. 192 00:16:31,657 --> 00:16:32,657 Ah. 193 00:16:48,966 --> 00:16:51,218 That is a lovely pendant. 194 00:16:52,720 --> 00:16:54,513 Is there a story behind it? 195 00:16:55,681 --> 00:16:56,641 Oh. 196 00:16:56,724 --> 00:16:59,309 No. I'm not accustomed to such a low neckline. 197 00:16:59,393 --> 00:17:01,812 - I usually tuck it behind my collar. - Mm. 198 00:17:03,981 --> 00:17:06,025 Come along for breakfast, dear. 199 00:17:23,042 --> 00:17:24,084 Good day. 200 00:17:27,337 --> 00:17:28,337 Thank you. 201 00:17:29,089 --> 00:17:32,259 This looks excellent. 202 00:17:32,843 --> 00:17:34,595 It's no trouble. 203 00:17:52,821 --> 00:17:56,283 We shall stay while you eat with your guest. 204 00:17:57,534 --> 00:17:59,661 Mm. How thoughtful of you, Mrs. Crabtree. 205 00:17:59,745 --> 00:18:01,038 Please, sit. 206 00:18:05,000 --> 00:18:07,544 The Crabtrees have been with me 20 years. 207 00:18:07,628 --> 00:18:09,421 Twenty-three. 208 00:18:09,505 --> 00:18:13,425 I was a maid at Bridgerton House when Mr. Bridgerton was little. 209 00:18:23,102 --> 00:18:23,978 Yes? 210 00:18:24,061 --> 00:18:26,605 I've never seen anyone eat a meal with such enthusiasm. 211 00:18:31,235 --> 00:18:32,694 - This is delicious. - Mm. 212 00:18:32,778 --> 00:18:35,405 It has been far too long since I've had Mrs. Crabtree's breakfast. 213 00:18:35,489 --> 00:18:37,032 What has kept you away? 214 00:18:37,699 --> 00:18:39,701 He loves his time here in the country. 215 00:18:39,785 --> 00:18:42,788 Oh. Um, well, I suppose I have been… 216 00:18:44,790 --> 00:18:47,543 consumed by my obligations in London. 217 00:18:48,669 --> 00:18:50,546 Various… affairs. 218 00:18:55,217 --> 00:18:58,679 In fact, will you prepare the carriage? We should be making our way back… 219 00:18:58,762 --> 00:19:00,055 Oh no. 220 00:19:00,139 --> 00:19:03,934 No, no, no. You are injured and in no condition to travel. 221 00:19:04,017 --> 00:19:06,979 I'm keeping you in bed until you have made a full recovery. 222 00:19:07,062 --> 00:19:10,482 Mrs. Crabtree, you are being unreasonable. I am feeling much improved 223 00:19:10,566 --> 00:19:11,484 with every bite. 224 00:19:11,567 --> 00:19:15,237 If your wound does not heal properly, it could become infected again. 225 00:19:15,320 --> 00:19:16,613 You need rest. 226 00:19:17,447 --> 00:19:20,617 I've learned it's best to do as she says. 227 00:19:22,703 --> 00:19:24,163 I shall assist Mrs. Crabtree. 228 00:19:24,246 --> 00:19:26,540 Mm-mm-mm! You will do no such thing. 229 00:19:26,623 --> 00:19:29,126 I've already said, you are my guest. 230 00:19:31,628 --> 00:19:33,130 My guest. 231 00:19:35,048 --> 00:19:38,051 - Then what do you suggest I do? - Are you incapable of leisure? 232 00:19:39,928 --> 00:19:41,013 I know how to leisure. 233 00:19:42,431 --> 00:19:44,141 I know how to leisure perfectly. 234 00:19:45,225 --> 00:19:46,225 Perfect. 235 00:20:27,601 --> 00:20:28,601 Goodness. 236 00:20:29,228 --> 00:20:30,228 Ugh. 237 00:21:26,493 --> 00:21:29,162 Why is Lady Whistledown writing of maids? 238 00:21:29,246 --> 00:21:31,456 I am not interested in maids. 239 00:21:31,540 --> 00:21:33,500 I do not even think we have them here. 240 00:21:33,583 --> 00:21:34,584 Brimsley? 241 00:21:34,668 --> 00:21:38,547 We have 142 maids and manservants, Your Majesty. 242 00:21:41,508 --> 00:21:45,470 Well, Lady Whistledown should not be concerning herself with maids. 243 00:21:46,096 --> 00:21:47,222 I want gossip. 244 00:21:47,306 --> 00:21:49,308 Maids are gossip. 245 00:21:49,808 --> 00:21:51,351 It is all anyone can talk about. 246 00:21:51,435 --> 00:21:55,856 These Maid Wars are wreaking havoc in every household of the ton. 247 00:21:55,939 --> 00:21:57,232 Yours? 248 00:21:57,316 --> 00:21:58,358 No. 249 00:21:58,859 --> 00:22:01,778 I pay my maids well and treat them with respect. 250 00:22:01,862 --> 00:22:03,363 Hmm. Brimsley. 251 00:22:04,114 --> 00:22:07,617 The royal household is royal, Your Majesty. 252 00:22:07,701 --> 00:22:09,578 Maids clamor to get in, not out. 253 00:22:09,661 --> 00:22:10,662 Hm. Of course. 254 00:22:11,163 --> 00:22:13,290 Imagine wanting to leave here. 255 00:22:13,373 --> 00:22:15,625 - Imagine. - What shall we do today? 256 00:22:15,709 --> 00:22:17,210 Another game of chess? 257 00:22:17,294 --> 00:22:19,629 I have a rope dancer standing by. 258 00:22:19,713 --> 00:22:24,259 - And there was also a flautist. - Whatever amuses Her Majesty most. 259 00:22:25,677 --> 00:22:26,678 Rope dancer, then. 260 00:22:26,762 --> 00:22:27,804 Ah. 261 00:22:43,236 --> 00:22:44,529 That was very nice. 262 00:22:58,210 --> 00:22:59,211 John? 263 00:23:01,004 --> 00:23:02,005 Yes? 264 00:23:04,758 --> 00:23:07,719 Do you think it unusual we are not yet with child? 265 00:23:11,056 --> 00:23:12,974 We are not yet even a year married. 266 00:23:13,850 --> 00:23:16,937 And we have only been recommitted these last few months. 267 00:23:18,647 --> 00:23:21,066 Do you think there is anything I should be doing? 268 00:23:22,526 --> 00:23:23,526 Look, I… 269 00:23:25,445 --> 00:23:30,409 Well, I have heard a woman is more likely to conceive if she achieves her pinnacle. 270 00:23:35,038 --> 00:23:37,249 You are achieving a pinnacle, are you not? 271 00:23:38,375 --> 00:23:39,375 Of course. 272 00:23:39,793 --> 00:23:40,793 Yes. 273 00:23:41,378 --> 00:23:42,421 Good. 274 00:24:11,533 --> 00:24:12,534 Oh. 275 00:24:13,952 --> 00:24:15,078 Pardon me. 276 00:24:15,162 --> 00:24:18,123 Please, take any book that interests you. 277 00:24:21,084 --> 00:24:23,503 Unless you cannot read. Oh, forgive me. 278 00:24:24,087 --> 00:24:25,380 I know how to read. 279 00:24:25,464 --> 00:24:28,008 Ah… Forgive me. 280 00:24:28,091 --> 00:24:28,967 Again. 281 00:24:29,050 --> 00:24:31,636 It is rare to encounter a maid who reads. 282 00:24:32,137 --> 00:24:33,472 The first family I worked for 283 00:24:33,555 --> 00:24:36,183 allowed me to be present during their children's lessons. 284 00:24:36,266 --> 00:24:37,726 Are you not supposed to be in bed? 285 00:24:38,393 --> 00:24:40,479 Know what is interesting about spending all day in bed? 286 00:24:40,562 --> 00:24:41,855 - What? - Nothing. 287 00:24:42,689 --> 00:24:46,318 If I do not die of infection, I shall die of boredom. 288 00:24:47,194 --> 00:24:48,778 A terrible fate indeed. 289 00:24:49,821 --> 00:24:52,991 But I did manage to send word back to London 290 00:24:53,074 --> 00:24:55,744 in search of work for you and your friend, 291 00:24:56,495 --> 00:24:57,495 Hazel. 292 00:25:01,124 --> 00:25:02,375 - Thank you. - No… 293 00:25:02,459 --> 00:25:04,628 And thank you for your help with the situation 294 00:25:04,711 --> 00:25:06,338 at Cavender House, Mr. Bridgerton. 295 00:25:06,421 --> 00:25:07,672 Please. 296 00:25:07,756 --> 00:25:09,257 We are past the formality. 297 00:25:10,133 --> 00:25:11,259 Call me Benedict. 298 00:25:13,887 --> 00:25:16,014 If we are past the formality, then… 299 00:25:16,515 --> 00:25:19,267 perhaps you could tell me more about this fine library. 300 00:25:20,310 --> 00:25:21,311 Eh… 301 00:25:21,394 --> 00:25:23,730 What is the story here? 302 00:25:26,608 --> 00:25:28,693 I have not seen this in ages. 303 00:25:28,777 --> 00:25:32,113 I told my brother Gregory I would mend it for him, but… 304 00:25:32,197 --> 00:25:33,698 never got round to it. 305 00:25:33,782 --> 00:25:37,035 - I think little Gregory would love this. - Gregory is at Eton now. 306 00:25:37,118 --> 00:25:38,662 Oh. 307 00:25:40,705 --> 00:25:41,873 And these paintings? 308 00:25:41,957 --> 00:25:43,416 Uh… 309 00:25:43,500 --> 00:25:44,500 Unfortunate. 310 00:25:45,877 --> 00:25:47,420 It was a passion of mine, 311 00:25:48,213 --> 00:25:49,589 for a little while anyway. 312 00:25:51,341 --> 00:25:53,009 This is the one. 313 00:25:53,093 --> 00:25:56,596 The style is unrestrained, but it gives the impression of real feeling. 314 00:25:59,683 --> 00:26:00,683 Yes. 315 00:26:01,518 --> 00:26:03,311 That was my intention. 316 00:26:05,313 --> 00:26:06,439 You are an artist. 317 00:26:06,523 --> 00:26:07,649 What… No. I… 318 00:26:07,732 --> 00:26:11,486 No. All my paintings are unfinished, and most of them aren't even any good. 319 00:26:11,570 --> 00:26:13,238 I… dabble. 320 00:26:13,321 --> 00:26:14,322 I am no artist. 321 00:26:14,406 --> 00:26:16,283 You need not be so modest. 322 00:26:16,908 --> 00:26:18,034 Consider Michelangelo. 323 00:26:18,118 --> 00:26:20,120 We may know him for his great works, 324 00:26:20,203 --> 00:26:23,373 but he made so many sketches that he deemed inferior 325 00:26:23,456 --> 00:26:26,626 that he had them destroyed in a bonfire, two bonfires in fact. 326 00:26:26,710 --> 00:26:29,129 I never met a maid who knew so much about art. 327 00:26:29,713 --> 00:26:32,966 Tell me then about this family who gave you art and reading lessons. 328 00:26:33,049 --> 00:26:35,176 Ah. There is not much to say, really. 329 00:26:35,260 --> 00:26:36,720 Eh, do not grow sheepish now. 330 00:26:37,512 --> 00:26:40,807 I do intend to learn your secrets while we're here. 331 00:26:42,726 --> 00:26:44,436 I should retire to my room. 332 00:26:47,272 --> 00:26:48,773 Mm. Sophie. 333 00:26:49,941 --> 00:26:52,235 That is my French grammar book. 334 00:27:10,462 --> 00:27:12,339 My pronunciation is exquisite. 335 00:27:15,133 --> 00:27:16,926 What is wrong with my pronunciation? 336 00:27:17,010 --> 00:27:20,013 It'd be better if you keep your jaw perfectly still and rely on your lips. 337 00:27:20,096 --> 00:27:22,140 - I do not even know how that would… - Here. 338 00:27:26,269 --> 00:27:27,479 Focus on the lips. 339 00:27:46,665 --> 00:27:50,627 Mr. Bridgerton, my good wife is bringing your dinner shortly, 340 00:27:51,211 --> 00:27:53,254 and if she sees you out of bed, 341 00:27:53,338 --> 00:27:56,383 she may force you to stay in there till next year. 342 00:27:57,133 --> 00:27:58,134 Thank you. 343 00:28:03,807 --> 00:28:05,433 Good night, Mr. Bridgerton. 344 00:28:06,518 --> 00:28:08,853 Will you please call me Benedict? 345 00:28:22,200 --> 00:28:23,868 You called for me, ma'am? 346 00:28:23,952 --> 00:28:25,203 Yes. 347 00:28:30,792 --> 00:28:31,793 Well, go on, then. 348 00:28:32,502 --> 00:28:33,502 Open it. 349 00:28:35,505 --> 00:28:36,506 A gift. 350 00:28:38,007 --> 00:28:38,842 For me? 351 00:28:38,925 --> 00:28:42,554 I've considered your request conscientiously, 352 00:28:42,637 --> 00:28:44,472 but unfortunately, 353 00:28:44,556 --> 00:28:48,601 there is a precedent in this household, and if we raise your wages, 354 00:28:48,685 --> 00:28:51,896 we'll have to raise the wages of everyone underneath you, 355 00:28:51,980 --> 00:28:55,984 and, well, we simply are not in the financial position to do so. 356 00:28:56,985 --> 00:28:57,903 Um… 357 00:28:57,986 --> 00:28:59,195 I understand, ma'am. 358 00:28:59,279 --> 00:29:02,782 But I wanted to give you a token of my appreciation, 359 00:29:02,866 --> 00:29:07,620 a gift to let you know how valued you are. 360 00:29:32,937 --> 00:29:34,481 I do not know what to say. 361 00:29:34,564 --> 00:29:35,690 I knew it. 362 00:29:35,774 --> 00:29:37,817 You love them so much that you're speechless. 363 00:29:37,901 --> 00:29:40,069 That is quite all right. 364 00:29:40,153 --> 00:29:42,155 There is no need to thank me. Thank you. 365 00:29:45,283 --> 00:29:48,912 - Your old dresses, ma'am. - Only two seasons out-of-date. 366 00:29:48,995 --> 00:29:52,123 You will be the star amongst your peers 367 00:29:52,207 --> 00:29:54,042 on your day off when you… 368 00:29:55,585 --> 00:29:56,961 do what you do. 369 00:29:57,545 --> 00:29:59,589 Now, I know you must be eager to try it on, 370 00:29:59,672 --> 00:30:02,592 but would you please first fetch me my tea? 371 00:30:03,676 --> 00:30:07,514 I'm exhausted from sorting through the back of my wardrobe. 372 00:30:11,142 --> 00:30:12,018 Of course, ma'am. 373 00:30:12,101 --> 00:30:13,101 Mm. 374 00:30:28,993 --> 00:30:30,286 Giddyap. 375 00:30:48,513 --> 00:30:49,764 Gunter's! 376 00:31:14,247 --> 00:31:16,040 Francesca, Lord Kilmartin. 377 00:31:16,541 --> 00:31:19,210 - There you are. - Our sincerest apologies. 378 00:31:19,294 --> 00:31:22,171 - We were delayed at home. - We got caught behind a broken carriage. 379 00:31:23,464 --> 00:31:25,550 Shall we head inside for ice cream? 380 00:31:25,633 --> 00:31:27,969 I must say, I could use a cool refreshment. 381 00:31:28,052 --> 00:31:30,013 After you. 382 00:31:35,059 --> 00:31:37,145 Is it terrible how obvious we are? 383 00:31:38,605 --> 00:31:40,607 Never mind, of course you understand. 384 00:31:40,690 --> 00:31:42,901 You and John are newlyweds after all. 385 00:31:43,568 --> 00:31:44,568 Yes. 386 00:31:45,361 --> 00:31:47,739 And what is it exactly 387 00:31:47,822 --> 00:31:49,991 that all newlyweds understand? 388 00:31:50,074 --> 00:31:53,161 Well, thankfully for me, it is what keeps Whistledown in business. 389 00:31:54,078 --> 00:31:55,997 Constant desire for one another. 390 00:31:56,080 --> 00:31:58,458 That sensation when two bodies… 391 00:31:58,541 --> 00:32:00,335 Yes, thank you, Penelope. 392 00:32:00,418 --> 00:32:04,213 Forgive me. Sometimes I do forget that I am indeed married to your brother. 393 00:32:07,675 --> 00:32:10,261 Without… going into details, 394 00:32:11,679 --> 00:32:13,973 do you experience the… 395 00:32:14,933 --> 00:32:16,017 …um… 396 00:32:17,310 --> 00:32:18,311 pinnacle? 397 00:32:20,438 --> 00:32:21,981 Well, yes, of course. 398 00:32:23,316 --> 00:32:25,109 - Do you not? - Here we are. 399 00:32:25,193 --> 00:32:27,320 Ice cream all round. Your usual. 400 00:32:27,820 --> 00:32:28,821 Vanilla. 401 00:32:35,495 --> 00:32:36,495 Mm. 402 00:32:42,961 --> 00:32:44,837 You are most quiet today. 403 00:32:45,922 --> 00:32:47,966 My apologies, my dear. 404 00:32:48,049 --> 00:32:50,718 I have much on my mind. 405 00:32:51,260 --> 00:32:53,805 I can be a discreet ear, if you wish. 406 00:32:54,806 --> 00:32:55,807 Hm! 407 00:32:58,810 --> 00:33:00,103 Her Majesty. 408 00:33:02,438 --> 00:33:04,482 She likes to keep me close. 409 00:33:05,692 --> 00:33:08,319 We spend our afternoons together. 410 00:33:09,946 --> 00:33:11,364 It is pleasant. 411 00:33:12,573 --> 00:33:14,033 She's my friend. 412 00:33:15,660 --> 00:33:18,204 But I am no longer one of her ladies-in-waiting. 413 00:33:18,287 --> 00:33:20,081 I have not been for years. 414 00:33:20,164 --> 00:33:23,001 She has many ladies-in-waiting. 415 00:33:23,084 --> 00:33:25,753 And yet, you remain her only lady-in-waiting. 416 00:33:26,796 --> 00:33:30,008 It is no secret the Queen enjoys little familiarity with her ladies. 417 00:33:30,091 --> 00:33:31,759 I wonder why she keeps them. 418 00:33:32,760 --> 00:33:36,222 Being a lady-in-waiting is an honor, Alice, 419 00:33:36,723 --> 00:33:39,517 one that most would only ever dare to dream of. 420 00:33:39,600 --> 00:33:40,852 - Of course. - Mm. 421 00:33:41,728 --> 00:33:42,770 It is only… 422 00:33:43,604 --> 00:33:46,899 Well, if she does not enjoy them, how can they be useful to her? 423 00:33:47,525 --> 00:33:49,777 How can they hope ever to fill your shoes? 424 00:34:02,373 --> 00:34:03,416 No. 425 00:34:03,499 --> 00:34:04,625 Absolutely not. 426 00:34:04,709 --> 00:34:06,252 I am nearly finished. 427 00:34:06,961 --> 00:34:08,046 Put down that pot. 428 00:34:08,129 --> 00:34:10,673 Mr. Bridgerton says you are his guest, 429 00:34:10,757 --> 00:34:12,759 and so you are his guest. 430 00:34:16,554 --> 00:34:18,598 That is the comfortable chair. 431 00:34:18,681 --> 00:34:20,099 Put yourself in it. 432 00:34:24,145 --> 00:34:27,273 Not accustomed to leisure time, are you? 433 00:34:28,066 --> 00:34:29,400 I am the same. 434 00:34:29,484 --> 00:34:30,651 Sit. 435 00:34:30,735 --> 00:34:34,155 - How far is the walk into the village? - Much too far. 436 00:34:34,238 --> 00:34:36,324 Especially with the mud after the storm. 437 00:34:36,407 --> 00:34:38,242 I'd like to see if there's a mail coach 438 00:34:38,326 --> 00:34:40,328 that can take me to town to seek employment. 439 00:34:40,411 --> 00:34:43,456 If Mr. Bridgerton told you he would find you work, 440 00:34:43,539 --> 00:34:44,624 I assure you he will. 441 00:34:44,707 --> 00:34:46,417 He is a man of his word. 442 00:34:47,376 --> 00:34:51,005 I suppose if he uses his charm, he may be successful finding me something. 443 00:34:52,006 --> 00:34:53,674 He can be rather… 444 00:34:56,010 --> 00:34:57,136 compelling. 445 00:35:01,099 --> 00:35:04,894 Has Mr. Bridgerton been improper toward you? 446 00:35:06,604 --> 00:35:07,855 No. No. 447 00:35:09,607 --> 00:35:10,608 The opposite. 448 00:35:12,944 --> 00:35:15,446 Mr. Bridgerton is most kind, 449 00:35:16,030 --> 00:35:20,368 but I would not mistake his kindness for familiarity. 450 00:35:21,202 --> 00:35:24,872 It is important for all of us to remember our place. 451 00:35:37,552 --> 00:35:38,803 Yes, I'll take one. 452 00:35:50,398 --> 00:35:54,402 We almost had to cancel when Lady Hamilton poached our footman. 453 00:35:54,485 --> 00:35:57,363 I, in turn, had to poach the footman from our neighbor's estate 454 00:35:57,446 --> 00:35:59,365 just to carry up the heavier furnishings. 455 00:35:59,448 --> 00:36:01,325 I hear it has been mayhem. 456 00:36:01,409 --> 00:36:03,703 But today shows no indication of it. 457 00:36:06,831 --> 00:36:08,791 Your garden is lovely. 458 00:36:08,875 --> 00:36:09,834 Ahh… 459 00:36:09,917 --> 00:36:13,004 Dearest, I should like to introduce you to Lady Radstock. 460 00:36:16,215 --> 00:36:18,467 What a delightful surprise. 461 00:36:19,051 --> 00:36:21,345 I did not know that you would be here today. 462 00:36:21,429 --> 00:36:24,307 I was hungry to see your smiling face. 463 00:36:25,224 --> 00:36:27,310 And I wished to know if you were avoiding me. 464 00:36:27,393 --> 00:36:28,269 Avoiding you? 465 00:36:28,352 --> 00:36:31,355 I've heard little from you since I suggested we spend time alone. 466 00:36:31,439 --> 00:36:32,899 Oh, well, I… 467 00:36:32,982 --> 00:36:35,526 Um, I… I have been contemplating it. 468 00:36:36,611 --> 00:36:38,571 It is not my wish to compel you. 469 00:36:38,654 --> 00:36:40,448 You need not avoid me if you are not ready. 470 00:36:40,531 --> 00:36:41,532 I am ready! 471 00:36:41,616 --> 00:36:43,409 But I am… I'm ready. 472 00:36:43,492 --> 00:36:46,287 I am not… ready. 473 00:36:46,370 --> 00:36:47,580 It has been some time. 474 00:36:47,663 --> 00:36:49,916 It is warm, is it not? 475 00:36:50,708 --> 00:36:52,084 Like to move to another subject? 476 00:36:52,168 --> 00:36:53,252 Yes, please. 477 00:36:57,965 --> 00:37:00,551 There is nothing like a garden in full bloom, is there? 478 00:37:14,607 --> 00:37:16,192 It is her. 479 00:37:16,275 --> 00:37:17,610 Her nerve. 480 00:37:20,488 --> 00:37:23,741 Lady Penwood. Welcome. 481 00:37:24,325 --> 00:37:26,911 We did plan this so long ago. 482 00:37:26,994 --> 00:37:30,957 The invitations went out before you stole my coachman. 483 00:37:31,040 --> 00:37:33,417 He was a wonder finding the place, by the way. 484 00:37:33,501 --> 00:37:35,253 He is quite clever, is he not? 485 00:37:54,814 --> 00:37:55,814 Mr. Bridgerton. 486 00:37:56,315 --> 00:37:57,400 Benedict. 487 00:37:57,483 --> 00:37:58,401 Mr. Bridgerton. 488 00:37:58,484 --> 00:38:01,654 You know, you do not have to wear the same dress every day. 489 00:38:02,780 --> 00:38:04,490 There are plenty in that wardrobe. 490 00:38:04,573 --> 00:38:07,201 I do not wish to dirty any of your sisters' other frocks. 491 00:38:07,285 --> 00:38:08,119 May I help you? 492 00:38:08,202 --> 00:38:10,746 I have been staring at the same wall for days. 493 00:38:10,830 --> 00:38:14,041 I have committed the cobwebs to memory. Ah! I am going outside. 494 00:38:14,125 --> 00:38:16,210 Absolutely not. Mrs. Crabtree will not like it. 495 00:38:16,294 --> 00:38:17,128 You need to heal. 496 00:38:17,211 --> 00:38:20,214 You may not condemn my actions, but you'll have to keep my secret. 497 00:38:20,798 --> 00:38:21,882 - No. - No? 498 00:38:21,966 --> 00:38:24,885 - I suppose you'll have to come with me. - I do not think it prudent. 499 00:38:24,969 --> 00:38:26,929 Is fresh air not meant to be restorative? 500 00:38:27,013 --> 00:38:29,640 I'm strong enough to manage standing outside. 501 00:38:29,724 --> 00:38:31,058 And I have an idea. 502 00:38:32,101 --> 00:38:33,101 Come. 503 00:38:38,774 --> 00:38:40,484 Are kites not for children? 504 00:38:41,235 --> 00:38:42,235 Perhaps. 505 00:38:42,987 --> 00:38:46,032 But how will I know if I have fixed this one if I do not fly it? 506 00:38:48,701 --> 00:38:52,246 - Do you know where Mrs. Crabtree is? - You worry far too much. 507 00:38:54,081 --> 00:38:55,124 There we are. 508 00:39:05,092 --> 00:39:06,719 Well, perhaps I prefer it this way. 509 00:39:07,345 --> 00:39:10,181 When it is in the air, it is much too far away to admire. 510 00:39:11,682 --> 00:39:12,683 May I have a look? 511 00:39:12,767 --> 00:39:15,144 I have humiliated myself in front of you enough. 512 00:39:16,520 --> 00:39:19,190 I will mend it. Just give me a moment. 513 00:39:20,483 --> 00:39:21,484 Oh… 514 00:39:25,112 --> 00:39:26,112 Ow. 515 00:39:30,534 --> 00:39:31,534 There. 516 00:39:31,911 --> 00:39:35,373 That does… not look right. 517 00:39:35,456 --> 00:39:36,916 Is this your secret? 518 00:39:36,999 --> 00:39:39,251 That you are in fact an expert in kite making? 519 00:39:39,794 --> 00:39:42,213 I know kites. Do you know how many kites I have flown? 520 00:39:42,296 --> 00:39:43,923 I have seven brothers and sisters. 521 00:39:45,091 --> 00:39:46,342 It will fly. 522 00:39:47,718 --> 00:39:48,718 Mm-hm. 523 00:39:59,188 --> 00:40:00,188 Whoa! 524 00:40:01,690 --> 00:40:02,690 Hm! 525 00:40:05,945 --> 00:40:06,945 Ha. 526 00:40:07,738 --> 00:40:09,448 My apologies for doubting you. 527 00:40:09,532 --> 00:40:10,532 Mm. 528 00:40:17,873 --> 00:40:19,917 I had forgotten how much I enjoyed this. 529 00:40:21,919 --> 00:40:24,505 I have not flown a kite since I was a little girl. 530 00:40:25,798 --> 00:40:28,759 It is good to be reminded of such happy memories. 531 00:40:34,306 --> 00:40:35,474 Go on, then. 532 00:40:36,475 --> 00:40:38,227 Oh no, I am content to observe. 533 00:40:38,310 --> 00:40:39,603 I insist. 534 00:40:40,146 --> 00:40:41,522 I fixed it for you. 535 00:40:43,315 --> 00:40:44,358 Unless… 536 00:40:45,860 --> 00:40:46,694 What? 537 00:40:46,777 --> 00:40:49,238 …you are concerned you might have a bit of fun. 538 00:41:02,877 --> 00:41:04,462 Go on. You have to run with it. 539 00:41:05,546 --> 00:41:08,090 Go on. If you do not, I will, and I'm injured. 540 00:41:09,383 --> 00:41:10,509 Go on. Go! 541 00:41:17,516 --> 00:41:19,101 You were right. 542 00:41:19,185 --> 00:41:21,395 This is wonderful. Thank you, Mr. Bridgerton. 543 00:41:21,479 --> 00:41:23,397 Benedict! Keep going. 544 00:41:23,481 --> 00:41:26,817 - Go, go. - No, no, no. 545 00:41:28,527 --> 00:41:29,778 No, no, no! 546 00:41:31,697 --> 00:41:33,741 Do you see what I am seeing? 547 00:41:41,040 --> 00:41:42,666 There. 548 00:41:44,251 --> 00:41:48,005 I imagine there's a kite at the end of that string. 549 00:41:48,547 --> 00:41:50,132 Not the kite. 550 00:41:51,300 --> 00:41:54,720 What is happening between him and her? 551 00:41:54,803 --> 00:41:55,804 The maid? 552 00:41:55,888 --> 00:41:58,390 He certainly does not treat her like a maid. 553 00:41:58,474 --> 00:41:59,600 Well, 554 00:42:00,351 --> 00:42:01,602 perhaps he likes her. 555 00:42:02,102 --> 00:42:04,313 He cannot like her. 556 00:42:04,897 --> 00:42:07,733 Do you know what happens to a maid if word spreads 557 00:42:07,816 --> 00:42:10,027 she has been defiled by a gentleman? 558 00:42:10,110 --> 00:42:13,614 My God, woman, who said anything about defiling? 559 00:42:13,697 --> 00:42:18,077 Even the rumor of such a thing could ruin her reputation for life. 560 00:42:19,578 --> 00:42:25,459 What lady would want to employ such a maid in her home? 561 00:42:27,962 --> 00:42:29,755 While your servants may set the table, 562 00:42:29,838 --> 00:42:32,508 it is your duty as a hostess to ensure all is in order. 563 00:42:32,591 --> 00:42:35,928 An elegantly laid table can be as important to the success of your dinner 564 00:42:36,011 --> 00:42:37,680 as the guests who have been invited. 565 00:42:37,763 --> 00:42:41,392 Because one could never be real friends with someone with poor taste in spoons. 566 00:42:41,475 --> 00:42:43,394 Exactly correct, Miss Bridgerton. 567 00:42:44,103 --> 00:42:46,230 And do you know what is even more important 568 00:42:46,313 --> 00:42:48,274 than what goes on top of your table? 569 00:42:48,357 --> 00:42:49,317 The seating plan? 570 00:42:49,400 --> 00:42:51,026 The seating plan 571 00:42:51,569 --> 00:42:56,574 is the best way to display your exquisite discernment and refinement. 572 00:42:56,657 --> 00:42:59,994 It is imperative to know the rank of each guest beforehand. 573 00:43:00,619 --> 00:43:02,329 The host is sat at the head, 574 00:43:02,413 --> 00:43:05,040 with the two highest-ranking ladies on each side of him. 575 00:43:05,124 --> 00:43:09,211 The husbands of these ladies are next to the hostess at the other end of the table. 576 00:43:09,295 --> 00:43:11,171 Correct, and everyone else? 577 00:43:11,255 --> 00:43:13,882 Married couples are to be seated near one another, 578 00:43:13,966 --> 00:43:16,135 as well as eligible bachelors and debutantes 579 00:43:16,218 --> 00:43:18,887 active in the marriage mart to encourage conversation. 580 00:43:18,971 --> 00:43:22,057 Spinsters and the elderly are sat somewhere in the middle. 581 00:43:22,933 --> 00:43:25,352 Do you mean I would have to sit with Great Uncle Eli? 582 00:43:25,436 --> 00:43:27,354 Could you hand me the last cards, Eloise? 583 00:43:29,773 --> 00:43:30,773 Ah. 584 00:43:31,358 --> 00:43:35,195 Well, at least the spinsters get to be the flashy silver tassel. 585 00:43:36,155 --> 00:43:37,990 Miss Bridgerton, that is gray. 586 00:43:41,410 --> 00:43:42,536 Thank you. 587 00:43:43,412 --> 00:43:44,455 Mm-hm. 588 00:43:49,251 --> 00:43:51,962 In fact, we hardly ever use the west sitting room anymore. 589 00:43:52,046 --> 00:43:55,132 If you want to take some paintings from there for your entrance hall, 590 00:43:55,215 --> 00:43:56,675 I'm sure Mrs. Wilson could help. 591 00:43:56,759 --> 00:43:58,385 Mother, what is a pinnacle? 592 00:44:00,179 --> 00:44:01,930 - A… - A… pinnacle? 593 00:44:02,014 --> 00:44:04,642 In… Are you speaking of… 594 00:44:04,725 --> 00:44:06,393 - In the bedroom. - Oh. 595 00:44:21,241 --> 00:44:22,241 Well… 596 00:44:24,244 --> 00:44:25,287 Um… 597 00:44:27,956 --> 00:44:30,167 I wish to explain this as… 598 00:44:31,377 --> 00:44:32,753 best I can. 599 00:44:33,337 --> 00:44:36,715 I did your sister Daphne something of a disservice in this matter. 600 00:44:36,799 --> 00:44:38,926 I simply need information. 601 00:44:39,009 --> 00:44:42,221 It has been quite some time for me, 602 00:44:42,805 --> 00:44:43,805 but… 603 00:44:44,181 --> 00:44:45,933 uh, a pinnacle? 604 00:44:47,017 --> 00:44:48,143 It is pleasant. 605 00:44:48,644 --> 00:44:50,771 Well, it is more than pleasant. It is… 606 00:44:51,605 --> 00:44:54,400 a de… a delightful, um… 607 00:44:57,069 --> 00:44:58,278 …closeness… 608 00:44:59,029 --> 00:45:01,115 uh, that is, um… 609 00:45:01,198 --> 00:45:03,200 Oh, it is nearly impossible to describe. 610 00:45:03,283 --> 00:45:04,910 It's like a shared language, 611 00:45:04,993 --> 00:45:08,831 and… when you speak the same language, 612 00:45:08,914 --> 00:45:12,751 you are able to… feel… 613 00:45:13,794 --> 00:45:14,795 …a… 614 00:45:17,089 --> 00:45:20,759 magical, special… feeling… 615 00:45:22,344 --> 00:45:23,721 ahem… inside. 616 00:47:01,235 --> 00:47:02,235 Who's there? 617 00:47:37,437 --> 00:47:41,400 I'm not famed for my patience, though my curiosity is rather strong. 618 00:47:41,900 --> 00:47:43,652 So I can wait here forever. 619 00:47:47,197 --> 00:47:49,157 You might as well show yourself. 620 00:48:04,047 --> 00:48:05,716 What are you doing out here? 621 00:48:06,258 --> 00:48:07,718 I am taking my daily walk. 622 00:48:07,801 --> 00:48:09,678 How convenient that your daily walk 623 00:48:09,761 --> 00:48:12,472 should take you right to where I happen to be swimming. 624 00:48:14,600 --> 00:48:15,601 Would you? 625 00:48:25,694 --> 00:48:28,655 You are finally wearing a new dress. 626 00:48:30,657 --> 00:48:31,909 It suits you. 627 00:48:31,992 --> 00:48:32,992 Thank you. 628 00:48:33,702 --> 00:48:34,537 Sir. 629 00:48:34,620 --> 00:48:37,372 You know, I would not be offended if in fact you followed me here. 630 00:48:37,456 --> 00:48:38,456 I didn… 631 00:48:39,166 --> 00:48:40,626 Of course I did not follow you. 632 00:48:40,709 --> 00:48:44,379 I wished to take a walk, and Mr. Crabtree informed me there was a lake nearby 633 00:48:44,463 --> 00:48:46,381 to which he provided directions, 634 00:48:46,465 --> 00:48:48,592 and, as I am a keen listener, I… 635 00:48:49,927 --> 00:48:50,803 found it. 636 00:48:50,886 --> 00:48:53,764 Mm… A thorough explanation is not always the most convincing one. 637 00:48:53,847 --> 00:48:56,224 You should not have been in the lake. The water is freezing. 638 00:48:56,308 --> 00:48:57,309 It is quite temperate. 639 00:48:57,392 --> 00:48:59,561 And you should not be swimming when you have been unwell. 640 00:48:59,645 --> 00:49:02,439 If we are so concerned with shoulds, you should not be spying. 641 00:49:02,522 --> 00:49:04,650 - I was certainly not spying. - I think you were. 642 00:49:04,733 --> 00:49:06,360 - I was not. - You assuredly were. 643 00:49:06,443 --> 00:49:08,987 - So you did not notice me? - I cannot help but notice you. 644 00:49:49,194 --> 00:49:50,904 Oh, I… I apologize. 645 00:49:51,530 --> 00:49:54,992 - I… I should not have… - No, I… I apologize. I should… 646 00:49:56,994 --> 00:49:58,412 Please. 647 00:49:59,121 --> 00:50:00,121 After you. 648 00:50:01,123 --> 00:50:02,123 Thank you. 649 00:50:02,958 --> 00:50:04,918 I shall continue my walk, 650 00:50:05,502 --> 00:50:07,713 and we shall 651 00:50:09,381 --> 00:50:11,258 later convene. 652 00:50:16,304 --> 00:50:17,305 Indeed. 653 00:50:26,982 --> 00:50:28,442 Good day, Mrs. Crabtree. 654 00:50:30,902 --> 00:50:32,112 Good day, Sophie. 655 00:50:39,536 --> 00:50:40,746 Mrs. Crabtree. 656 00:50:41,496 --> 00:50:43,623 A sublime day in the country, is it not? 657 00:50:45,959 --> 00:50:47,377 Indeed. 658 00:50:58,889 --> 00:51:00,390 What are you doing? 659 00:51:03,727 --> 00:51:06,938 Thank heavens you are healing quite nicely, 660 00:51:07,731 --> 00:51:12,944 even though you disobeyed direct orders to stay out of that lake. 661 00:51:19,034 --> 00:51:20,202 Yes, Mrs. Crabtree? 662 00:51:23,413 --> 00:51:25,040 I have tried to hold my tongue. 663 00:51:25,123 --> 00:51:27,793 You need not silence yourself. You are like a mother to me, 664 00:51:27,876 --> 00:51:30,879 in that it's impossible for you not to share your opinions as well. 665 00:51:34,549 --> 00:51:39,805 You bring a maid to this house, yet you do not treat her as such. 666 00:51:43,558 --> 00:51:47,395 Sophie has been through an ordeal. It is only right we treat her as a guest. 667 00:51:47,896 --> 00:51:50,649 Is that all you are treating her as? 668 00:51:51,691 --> 00:51:53,860 She is merely a friend, Mrs. Crabtree. 669 00:51:53,944 --> 00:51:55,904 Well, you may see her as a friend, 670 00:51:55,987 --> 00:51:59,449 but her station does not allow her a choice in the matter, does it? 671 00:52:00,742 --> 00:52:04,496 Whatever there is between the two of you, she must acquiesce, 672 00:52:04,579 --> 00:52:06,248 because it is what you wish. 673 00:52:12,379 --> 00:52:13,380 Of course. 674 00:52:17,134 --> 00:52:20,387 You are a fine young man, Mr. Bridgerton. 675 00:52:22,180 --> 00:52:25,892 And one day you will meet a suitable young lady. 676 00:52:25,976 --> 00:52:28,687 Mm. I did, in fact, meet one. 677 00:52:29,271 --> 00:52:30,147 In London. 678 00:52:30,230 --> 00:52:31,230 Oh. 679 00:52:32,440 --> 00:52:34,776 - What is she called? - Uh… Well. 680 00:52:35,944 --> 00:52:39,156 I met her at the masquerade ball my mother hosted, 681 00:52:39,239 --> 00:52:41,825 but she left before I could learn her name. 682 00:52:42,534 --> 00:52:43,577 Ah, yes. 683 00:52:43,660 --> 00:52:45,412 I was searching for her, 684 00:52:46,163 --> 00:52:49,124 but since I have been held hostage at my own cottage… 685 00:52:49,207 --> 00:52:51,251 If this lady is important to you, 686 00:52:51,877 --> 00:52:55,589 do not let her be like one of the projects in your study, 687 00:52:56,298 --> 00:52:59,968 something you are passionate about today but forget about tomorrow. 688 00:53:02,179 --> 00:53:04,389 You owe it to yourself 689 00:53:04,472 --> 00:53:06,474 to dedicate yourself 690 00:53:07,142 --> 00:53:08,185 to something. 691 00:53:26,161 --> 00:53:27,161 Oh. 692 00:53:27,662 --> 00:53:30,081 - A pleasing color, ma'am. - Thank you, Varley. 693 00:53:30,624 --> 00:53:33,501 Since I made room by giving you some of my old dresses, 694 00:53:33,585 --> 00:53:36,004 I've had to purchase a few replacements. 695 00:53:38,673 --> 00:53:39,673 Ma'am, 696 00:53:40,550 --> 00:53:42,719 I thought you said that money was scarce. 697 00:53:43,970 --> 00:53:48,767 And I thought I made myself clear that discussing money with family is unseemly. 698 00:53:48,850 --> 00:53:50,602 But we are not family. I… 699 00:53:51,478 --> 00:53:52,938 I am your employee. 700 00:53:53,021 --> 00:53:55,607 I assist Mrs. Bridgerton with Lady Whistledown. 701 00:53:56,191 --> 00:53:59,986 I keep your many secrets. I have seen us through the worst of times, 702 00:54:00,070 --> 00:54:04,407 and my reward is witnessing you disport yourself in your new wares 703 00:54:04,491 --> 00:54:08,536 while I can barely afford to buy anything practical to wear on my rare day off. 704 00:54:10,205 --> 00:54:11,957 I care dearly for you 705 00:54:12,832 --> 00:54:13,875 and your girls, 706 00:54:14,834 --> 00:54:17,003 but in spite of all that I do, 707 00:54:18,797 --> 00:54:22,008 I am not a member of this family, ma'am. 708 00:54:27,722 --> 00:54:28,807 Well. 709 00:54:32,727 --> 00:54:36,147 If you believe that you will be happier in another household, 710 00:54:36,773 --> 00:54:39,067 then I shall not beg you to stay. 711 00:54:42,988 --> 00:54:45,615 If you wish to leave… go. 712 00:55:07,512 --> 00:55:09,889 These are from Switzerland. 713 00:55:09,973 --> 00:55:11,850 - And these are French. - Hm. 714 00:55:11,933 --> 00:55:14,019 I do not know where these are from, 715 00:55:14,102 --> 00:55:16,604 but I had those brought to me from Germany. 716 00:55:16,688 --> 00:55:18,356 They are delightful. 717 00:55:18,898 --> 00:55:22,694 Your Majesty, have you replaced Lady Baird, 718 00:55:22,777 --> 00:55:25,155 the lady-in-waiting whom you dismissed? 719 00:55:26,406 --> 00:55:28,158 I was sharing my bonbons. 720 00:55:28,241 --> 00:55:32,579 And they are exquisite. Your taste is discerning. 721 00:55:32,662 --> 00:55:35,165 I was only thinking that perhaps it is time 722 00:55:35,248 --> 00:55:38,501 to find you a new lady-in-waiting? 723 00:55:38,585 --> 00:55:40,420 You deserve a full court. 724 00:55:40,503 --> 00:55:43,715 Yes. I shall talk to the royal secretary. 725 00:55:44,215 --> 00:55:47,469 If you do not mind, Your Majesty, 726 00:55:47,552 --> 00:55:52,223 I should very much like the honor of choosing your new lady-in-waiting. 727 00:55:52,807 --> 00:55:55,935 I believe I may have some idea of what you might need. 728 00:55:57,103 --> 00:55:58,103 Do you? 729 00:55:59,814 --> 00:56:00,982 - Agatha. - Mm. 730 00:56:02,275 --> 00:56:04,402 I do not need any of them. 731 00:56:04,903 --> 00:56:05,987 They are all dull. 732 00:56:06,071 --> 00:56:09,741 Then let me find you someone who is not. 733 00:56:11,743 --> 00:56:14,329 If you wish, you may make the attempt, 734 00:56:15,497 --> 00:56:16,623 but you will fail. 735 00:56:17,707 --> 00:56:22,170 I believe my taste in ladies 736 00:56:22,253 --> 00:56:26,925 may be as discerning as your taste in bonbons. 737 00:56:27,634 --> 00:56:33,973 I shall bring you someone whose presence you will enjoy. 738 00:56:37,018 --> 00:56:38,018 Mm! 739 00:56:39,437 --> 00:56:40,437 Heavenly. 740 00:56:52,242 --> 00:56:53,242 Sophie. 741 00:56:53,701 --> 00:56:54,786 Mr. Bridgerton. 742 00:56:56,663 --> 00:56:58,665 It is good to see you at the easel. 743 00:56:58,748 --> 00:56:59,624 Yes. 744 00:56:59,707 --> 00:57:03,878 I am finally starting to feel more like… myself. 745 00:57:07,132 --> 00:57:08,675 You will be relieved to know 746 00:57:08,758 --> 00:57:11,719 Mrs. Crabtree gave me a clean bill of health. 747 00:57:12,512 --> 00:57:13,763 I am glad to hear it. 748 00:57:15,932 --> 00:57:18,852 For I have been thinking that I should like to return to London. 749 00:57:20,562 --> 00:57:21,563 Oh. 750 00:57:23,398 --> 00:57:25,275 I woke up thinking the same thing. 751 00:57:31,823 --> 00:57:33,158 Well then, we are agreed. 752 00:57:39,080 --> 00:57:42,459 I am eager to see what employment you are able to find for me. 753 00:57:43,251 --> 00:57:44,377 Idle hands and all. 754 00:57:44,461 --> 00:57:47,797 Yes, I am eager to help you and… return 755 00:57:48,923 --> 00:57:50,091 to my affairs. 756 00:57:53,303 --> 00:57:54,304 Of course. 757 00:57:58,141 --> 00:58:00,018 Sophie, I, um… 758 00:58:01,394 --> 00:58:02,437 Yes? 759 00:58:02,520 --> 00:58:03,730 I hope you do not… 760 00:58:08,526 --> 00:58:09,611 I apologize. 761 00:58:10,195 --> 00:58:11,571 It was improper. 762 00:58:15,116 --> 00:58:16,367 I regret it. 763 00:58:20,747 --> 00:58:22,123 You need not apologize. 764 00:58:23,333 --> 00:58:26,544 As soon as we're on the road, we need not speak of it ever again. 765 00:59:02,830 --> 00:59:03,831 Thank you. 766 00:59:04,791 --> 00:59:07,460 It is not that I do not enjoy your company, Francesca, 767 00:59:07,544 --> 00:59:10,630 but… we have been sitting here for quite some time. 768 00:59:12,006 --> 00:59:14,425 Apologies. I simply… uh… 769 00:59:15,635 --> 00:59:16,636 Thank you. 770 00:59:22,642 --> 00:59:24,686 At Gunter's, the… 771 00:59:26,020 --> 00:59:28,690 pinnacle we were speaking of… 772 00:59:28,773 --> 00:59:29,816 Yes. 773 00:59:31,401 --> 00:59:34,112 I do not know what the pinnacle is, or means, 774 00:59:34,195 --> 00:59:36,823 or where to find it, or how to acquire it or… 775 00:59:36,906 --> 00:59:38,741 What is a pinnacle? 776 00:59:39,492 --> 00:59:41,035 Have you discussed this with John? 777 00:59:41,119 --> 00:59:42,203 My husband? 778 00:59:42,287 --> 00:59:45,415 I cannot very well admit I have not known this entire time. 779 00:59:45,498 --> 00:59:47,875 Francesca, it is common. 780 00:59:48,459 --> 00:59:50,753 - Think about learning pianoforte. - I beg you. 781 00:59:50,837 --> 00:59:54,841 No similes, no analogies, no sentimentalities. I just need answers. 782 00:59:56,884 --> 00:59:57,884 Very well. 783 00:59:58,469 --> 01:00:02,015 Um… It is a… 784 01:00:02,640 --> 01:00:04,309 sensation that… 785 01:00:05,351 --> 01:00:08,771 occurs between your legs and spreads throughout your entire body. 786 01:00:08,855 --> 01:00:10,982 Your heart will begin to race. 787 01:00:11,065 --> 01:00:13,693 You may gasp for air or shout into the night. 788 01:00:13,776 --> 01:00:16,029 It'd feel like the height of pleasure. 789 01:00:19,657 --> 01:00:20,492 Oh. 790 01:00:20,575 --> 01:00:23,328 It cannot always only be achieved through the action of love. 791 01:00:23,911 --> 01:00:27,874 It can help to be spontaneous to create a sense of excitement or anticipation, 792 01:00:27,957 --> 01:00:30,168 like a bird staring at a warm biscuit. 793 01:00:30,752 --> 01:00:32,337 Forgive me. No more similes. 794 01:00:32,837 --> 01:00:34,297 - Hm. - Oh. 795 01:00:35,340 --> 01:00:36,341 Francesca. 796 01:00:36,924 --> 01:00:38,551 What a surprise to see you here. 797 01:00:39,052 --> 01:00:40,762 Eloise. 798 01:00:41,429 --> 01:00:45,683 - Yes, we were… just discussing… - Marriage. 799 01:00:46,601 --> 01:00:48,603 Tedious married people things. 800 01:00:48,686 --> 01:00:49,646 Oh, do not tell me. 801 01:00:49,729 --> 01:00:51,981 Are you exhausted by the terribly onerous task 802 01:00:52,065 --> 01:00:53,566 of selecting the right spoons? 803 01:00:55,318 --> 01:00:56,527 Biscuits, actually. 804 01:00:57,195 --> 01:00:59,113 Yes, how to keep them warm. 805 01:01:09,832 --> 01:01:10,832 Sir. 806 01:01:11,626 --> 01:01:12,460 Ah. 807 01:01:12,543 --> 01:01:13,628 Lady Bridgerton. 808 01:01:15,672 --> 01:01:17,423 Apologies for the intrusion. 809 01:01:17,507 --> 01:01:20,343 It is anything but. I am delighted to see you. 810 01:01:46,494 --> 01:01:48,162 I, uh… 811 01:01:50,039 --> 01:01:54,377 wanted to tell you… Well, I feel it would be best if I shared with you… 812 01:01:54,460 --> 01:01:56,129 - Violet… - No. Let me say this. 813 01:01:56,212 --> 01:01:59,090 Or I shall swoon from embarrassment. I may swoon regardless. 814 01:02:01,092 --> 01:02:04,929 It has been a long time since I spent time alone with someone, 815 01:02:05,012 --> 01:02:06,013 a man. 816 01:02:06,097 --> 01:02:10,601 I have never… Edmund was my husband, and there was no one after him, 817 01:02:10,685 --> 01:02:13,396 so I put that part of myself away when he died. 818 01:02:13,479 --> 01:02:16,190 - If you do not wish… - No, I wish to. I wish to very much. 819 01:02:16,274 --> 01:02:17,483 Oh, very much. 820 01:02:18,484 --> 01:02:19,902 Very much. It's… 821 01:02:19,986 --> 01:02:23,072 Well, there are the children. My children, and they are marvelous, 822 01:02:23,156 --> 01:02:26,200 but all of them, they are like dogs on a fox, 823 01:02:26,284 --> 01:02:27,994 and I cannot be their fox. 824 01:02:28,745 --> 01:02:30,288 We would need to be discreet, 825 01:02:30,371 --> 01:02:32,665 and I cannot cause them any harm. 826 01:02:34,000 --> 01:02:35,960 I cannot answer the questions they'll have. 827 01:02:36,043 --> 01:02:39,380 I can barely speak to you, and you are the person… I cannot be their fox. 828 01:02:39,464 --> 01:02:41,549 - If I may… - No, there is more. I… 829 01:02:41,632 --> 01:02:44,677 No, I am… uh, mature now. 830 01:02:44,761 --> 01:02:48,931 My body… Well, I have had eight children with this body, and I am different now. 831 01:02:49,015 --> 01:02:50,600 All of me is different. 832 01:02:50,683 --> 01:02:52,018 How will that be? 833 01:02:53,519 --> 01:02:56,063 Well, it worked with Edmund very well, 834 01:02:56,147 --> 01:02:59,525 but I do not know if it was because it was my Edmund, or… 835 01:03:00,234 --> 01:03:04,030 Will it feel like that with another? How could it? But perhaps it can. 836 01:03:04,530 --> 01:03:06,991 I want it to. I want to be seen and… 837 01:03:07,658 --> 01:03:08,826 touched… 838 01:03:11,579 --> 01:03:12,579 by you. 839 01:03:17,210 --> 01:03:18,210 I… 840 01:03:19,921 --> 01:03:20,963 I am nervous. 841 01:03:23,883 --> 01:03:27,804 I understand if this makes you wish… I will not blame you if hearing all this, 842 01:03:27,887 --> 01:03:29,388 you do not want me. 843 01:03:47,907 --> 01:03:48,991 I want you. 844 01:03:50,576 --> 01:03:52,662 If possible, I want you more. 845 01:03:54,705 --> 01:03:56,332 You've shown me yourself. 846 01:03:57,625 --> 01:03:58,793 I'm grateful. 847 01:04:01,003 --> 01:04:02,380 We need be in no hurry. 848 01:04:03,631 --> 01:04:04,882 I am content 849 01:04:05,424 --> 01:04:07,343 as long as I'm in your presence. 850 01:05:22,460 --> 01:05:25,880 Of tempests and butterflies, 851 01:05:25,963 --> 01:05:29,592 this author does believe in the power of a little thing 852 01:05:29,675 --> 01:05:32,219 to change the circumstances of the world. 853 01:05:40,603 --> 01:05:46,442 But sometimes, no matter how hard a little thing flaps its wings… 854 01:05:48,402 --> 01:05:51,197 I assume you have a route to London you wish to offer? 855 01:05:56,744 --> 01:05:59,580 …if the wind blows the wrong way… 856 01:06:01,499 --> 01:06:02,500 No. 857 01:06:03,000 --> 01:06:04,585 It would not be my place. 858 01:06:05,586 --> 01:06:09,924 …everything goes back to exactly the way it was.