1
00:00:02,090 --> 00:00:04,190
העבודה הזאת היא אוכלת אותי בחיים.

2
00:00:04,220 --> 00:00:06,420
אני לא יכול לנשום יותר.

3
00:00:06,460 --> 00:00:08,990
אני כל השנים האלה ביליתי מנסה להיות בחור הטוב,

4
00:00:08,990 --> 00:00:11,560
האיש בכובע הלבן.

5
00:00:11,600 --> 00:00:14,230
אני לא הופך להיות כמוהם.

6
00:00:14,230 --> 00:00:16,670
אני אותם.

7
00:00:16,670 --> 00:00:19,370
היי! מה אתה עושה, תמהוני?

8
00:00:19,370 --> 00:00:21,210
אני עושה את הנאום הטוב ביותר מדוני בראסקו.

9
00:00:21,240 --> 00:00:23,010
או בעצם,

10
00:00:23,010 --> 00:00:25,410
עשר שלי עושים את הנאום הטוב ביותר מדוני בראסקו.

11
00:00:25,410 --> 00:00:27,310
מה קורה?

12
00:00:27,350 --> 00:00:29,550
קבל את זה ביחד, בנאדם. אוקיי?

13
00:00:29,550 --> 00:00:31,280
אז החנות נפגעה לפני כשעות.

14
00:00:31,320 --> 00:00:33,780
הם לקחו בעיקר טבליות, מחשבים ניידים ומצלמות.

15
00:00:36,460 --> 00:00:38,590
סליחה.

16
00:00:38,620 --> 00:00:41,070
אני רוצה רשימה של כל העובדים שלך,

17
00:00:41,090 --> 00:00:43,130
כל מי שהיה לו גישה לחנות.

18
00:00:43,130 --> 00:00:45,160
אני גם רוצה להתנצל על השותף שלי.

19
00:00:45,160 --> 00:00:46,960
ההורים שלו לא נתנו לו מספיק תשומת לב.

20
00:00:47,000 --> 00:00:48,030
אה, בלש ...

21
00:00:48,070 --> 00:00:49,630
אני כבר פתרתי את התעלומה.

22
00:00:49,670 --> 00:00:51,170
אנחנו מחפשים שלושה גברים לבנים,

23
00:00:51,170 --> 00:00:52,870
יש שאחד מהם קעקועי שרוול בשתי זרועות.

24
00:00:52,870 --> 00:00:54,610
ואיך אתה יודע את זה?

25
00:00:54,640 --> 00:00:56,510
היה לי מודיע מבפנים.

26
00:00:56,540 --> 00:00:58,110
הוא היה כאן במשך שנים.

27
00:00:58,140 --> 00:01:01,010
צופה, למידה. מחכה.

28
00:01:01,010 --> 00:01:03,380
שם הקוד שלו?

29
00:01:03,380 --> 00:01:05,550
דוב להתרפק מטושטש.

30
00:01:05,550 --> 00:01:07,450
הוא מצלמת מטפלת.

31
00:01:07,490 --> 00:01:09,250
יש לך מזל.

32
00:01:09,290 --> 00:01:11,020
לא, יש לי כאן חמש דקות לפני שאתה

33
00:01:11,020 --> 00:01:12,690
והבנתי את זה בחנות האלקטרוניקה הענקית הזאת,

34
00:01:12,690 --> 00:01:14,660
שחייב להיות מצלמה עובדת אחד לפחות.

35
00:01:14,690 --> 00:01:16,790
אה! היי, הרעים!

36
00:01:16,800 --> 00:01:19,160
אתה עשית את זה, מטושטש. אתה פתחת אותם.

37
00:01:19,160 --> 00:01:21,030
הגענו הזמן לחזור הביתה.

38
00:01:21,030 --> 00:01:22,900
אני לא בטוח אם אני יכול.

39
00:01:22,900 --> 00:01:26,000
אני כבר כל כך הרבה זמן סמוי, שכחתי מי אני.

40
00:01:26,040 --> 00:01:28,010
ראיתי דברים נוראים.

41
00:01:28,040 --> 00:01:30,370
אני לא ידעתי מגע של אישה בירחים רבים.

42
00:01:30,380 --> 00:01:32,010
בסדר.

43
00:01:32,010 --> 00:01:34,580
בלש סנטיאגו!

44
00:01:34,580 --> 00:01:36,310
אל תלכו ממני!

45
00:01:39,230 --> 00:01:45,940
סנכרון ותיקונים על ידי רפאל UPD www.Addic7ed.Com/

46
00:01:47,390 --> 00:01:49,790
כן, אני עשיתי את לפצח את המקרה.

47
00:01:49,830 --> 00:01:51,900
לכן, סנטיאגו, היית עושה את הכבוד?

48
00:01:53,500 --> 00:01:57,230
אוההה!

49
00:01:57,240 --> 00:01:58,670
אני שונא את זה!

50
00:01:58,700 --> 00:01:59,940
אה, כן.

51
00:01:59,940 --> 00:02:01,370
אני שונא את זה.

52
00:02:01,370 --> 00:02:02,540
ואתה פשוט הולך להוסיף אחד.

53
00:02:02,540 --> 00:02:03,910
אני מנצח.

54
00:02:05,080 --> 00:02:06,710
זו הרגשה טובה.

55
00:02:06,750 --> 00:02:08,650
זו הרגשה טובה. כן.

56
00:02:08,680 --> 00:02:09,850
תהנה מזה כל עוד זה נמשך.

57
00:02:09,880 --> 00:02:11,250
אני!

58
00:02:11,250 --> 00:02:13,580
JP, לעדכן על רצח מורגנטאו?

59
00:02:13,590 --> 00:02:16,290
כן! חדשות טובות לכל אוהדי הרצח.

60
00:02:16,290 --> 00:02:18,090
מוקדם יותר הבוקר ...

61
00:02:18,120 --> 00:02:20,420
מישהו החליט לירות ולהרוג

62
00:02:20,430 --> 00:02:22,890
יוקרה מזון היבואן הנרי מורגנטאו.

63
00:02:22,890 --> 00:02:24,930
גופה נמצאה על ידי העוזרת,

64
00:02:24,960 --> 00:02:27,630
במהלך הראיון שלה, הסקתי, באמצעות עבודת בלש מומחה,

65
00:02:27,630 --> 00:02:29,770
שיש לה משהו סופר גולמי בסנטרה.

66
00:02:31,900 --> 00:02:33,370
אני חושב שזה היה פלאן.

67
00:02:33,410 --> 00:02:34,640
צ'ארלס חושב שזה היה פלאן.

68
00:02:34,640 --> 00:02:36,170
אני חושב שזה היה פודינג חמאה.

69
00:02:36,210 --> 00:02:37,810
אולי זה היה עיסה אדם פשוט ישנה.

70
00:02:37,810 --> 00:02:39,340
אתה יודע איך תמיד יש אנשים זקנים שעיסה עליהם.

71
00:02:39,380 --> 00:02:40,610
עיסה Oldie. יכול להיות, כן.

72
00:02:40,610 --> 00:02:41,910
עוד מישהו?

73
00:02:41,910 --> 00:02:43,410
מה דעתך עלינו להתמקד ברצח

74
00:02:43,420 --> 00:02:45,380
ולא עיסה האדם הזקנה?

75
00:02:45,420 --> 00:02:46,720
טכנאי פשע הם בזירה עכשיו.

76
00:02:46,720 --> 00:02:47,890
אנחנו בדרך חזרה כשהם סיימנו.

77
00:02:47,920 --> 00:02:49,420
אוקיי, אני רוצה אותך על זה.

78
00:02:49,420 --> 00:02:50,860
זה הולך להיות עדיפות הראשונה לC.O. החדש

79
00:02:50,890 --> 00:02:52,690
חכה, לספר לנו על הקפטן החדש.

80
00:02:52,720 --> 00:02:53,920
הקפטן הולט יהיה כאן בקרוב.

81
00:02:53,930 --> 00:02:58,230
הוא רוצה להציג את עצמו. פוטר.

82
00:03:00,500 --> 00:03:01,710
היי, ג'ינה.

83
00:03:01,730 --> 00:03:03,400
אתה יודע שכל ספסרים?

84
00:03:03,440 --> 00:03:05,300
אני רוצה לשאול את רוזה כדי ללכת לקונצרט ריהאנה איתי,

85
00:03:05,300 --> 00:03:06,470
אבל זה נמכר החוצה.

86
00:03:06,510 --> 00:03:08,440
אוקיי, שתי נקודות כדי לעשות כאן.

87
00:03:08,440 --> 00:03:10,140
ראשית, ריהאנה ...

88
00:03:10,180 --> 00:03:11,310
לך ...

89
00:03:11,340 --> 00:03:13,240
ולאחר מכן ריהאנה.

90
00:03:13,280 --> 00:03:15,450
כן. מה הנקודה השנייה שלך?

91
00:03:15,480 --> 00:03:16,810
יש לה סוג.

92
00:03:16,820 --> 00:03:18,920
וזה באמת אף אחד מלבדך.

93
00:03:18,950 --> 00:03:21,420
כן, זה היה הסוג של אשתו לשעבר שלי יותר מדי.

94
00:03:21,450 --> 00:03:25,160
תראה, קונצרט של ריהאנה נדנדה די גדולה, בן אדם.

95
00:03:25,160 --> 00:03:28,260
- אני לא יודע. - היא לצפייה בסרטים ישנים.

96
00:03:28,290 --> 00:03:31,660
מגניב. איפה אני יכול למצוא מקום שמציג סרטים ישנים?

97
00:03:31,700 --> 00:03:33,700
אה, כן, רק לגלוש באינטרנט

98
00:03:33,700 --> 00:03:37,270
ולחפש את הביטוי "אני רוצה לקנות שני כרטיסים לסרט

99
00:03:37,270 --> 00:03:38,940
לילדה שלא אוהב אותי ".

100
00:03:38,970 --> 00:03:41,570
- גדול. תודה. - טוב.

101
00:03:41,610 --> 00:03:45,440
היי, שמעת משהו על הקפטן החדש?

102
00:03:45,480 --> 00:03:47,380
אה, לא, ולא אכפת לי.

103
00:03:47,380 --> 00:03:49,610
אני רק רוצה שהקפטן McGintley מעולם לא עזב, הוא היה הטוב ביותר.

104
00:03:49,650 --> 00:03:51,150
הוא היה נורא.

105
00:03:51,150 --> 00:03:52,380
אתה פשוט אוהב אותו בגלל שהוא מאפשר לך לעשות

106
00:03:52,380 --> 00:03:53,680
כל דבר שאתה רוצה.

107
00:03:53,690 --> 00:03:56,520
על הסימנים שלך, לקבל להגדיר ...

108
00:03:56,520 --> 00:03:58,020
ללכת.

109
00:03:58,020 --> 00:03:59,690
מה לעזאזל קורה כאן?

110
00:03:59,720 --> 00:04:01,990
דרבי כיסא רולר מטף לכיבוי אש?

111
00:04:02,030 --> 00:04:03,830
אוקיי.

112
00:04:03,830 --> 00:04:05,460
וללכת!

113
00:04:09,000 --> 00:04:10,970
כן!

114
00:04:10,970 --> 00:04:12,970
מה הנקודה שלך?

115
00:04:12,970 --> 00:04:15,140
אם אני אי פעם הולך לעשות קפטן, אני צריך מורה טוב.

116
00:04:15,140 --> 00:04:16,170
אני צריך את הרב שלי.

117
00:04:16,210 --> 00:04:17,980
מצטער, אחי ...

118
00:04:17,980 --> 00:04:19,780
אבל בחור חדש זה הולך להיות ג'ובניק אחר שנשטף אל החוף

119
00:04:19,810 --> 00:04:20,910
מי מודאג רק עם ...

120
00:04:20,910 --> 00:04:22,210
בעקבות כל כלל

121
00:04:22,210 --> 00:04:24,180
במדריך הסיור.

122
00:04:24,180 --> 00:04:28,120
Meep Morp zeep. רובוט קפטן Engage.

123
00:04:28,150 --> 00:04:30,150
- האם זה מה שאתה חושב? - הוא, היי!

124
00:04:30,190 --> 00:04:32,720
התראה חדשה קפטן.

125
00:04:32,760 --> 00:04:34,430
אתה חייב להיות C.O. החדש

126
00:04:34,430 --> 00:04:36,560
אני בלש ג'ייק פרלטה. נהדר לפגוש אותך.

127
00:04:36,600 --> 00:04:38,230
עכשיו לא נותן לי לקטוע אותו.

128
00:04:38,230 --> 00:04:39,530
אתה מתאר איזה סוג של אדם אני הולך להיות.

129
00:04:39,530 --> 00:04:40,870
אני רוצה אותך עד סופו.

130
00:04:40,900 --> 00:04:44,600
זה לא הכרחי.

131
00:04:44,600 --> 00:04:47,640
או שאני יכול לסכם מהר מאוד, בטח.

132
00:04:47,670 --> 00:04:49,440
אום, בואו נראה.

133
00:04:49,440 --> 00:04:51,110
אני חושב שאמרתי איזו בדיחה

134
00:04:51,110 --> 00:04:53,080
על להיות ג'ובניק שנשטף אל החוף.

135
00:04:53,110 --> 00:04:54,910
- עכשיו לעשות את קול הרובוט. - איזה ...

136
00:04:54,910 --> 00:04:57,010
קול הרובוט שאתה עושה

137
00:04:57,050 --> 00:04:58,880
כאשר אתה משתמע אני רובוט השלטון הבא.

138
00:04:58,880 --> 00:05:01,890
אני רוצה לשמוע את זה שוב.

139
00:05:03,260 --> 00:05:07,260
Meep Morp ... zarp.

140
00:05:07,260 --> 00:05:09,360
רובוט.

141
00:05:09,390 --> 00:05:11,700
- זה קול רובוט נורא. - כן.

142
00:05:11,700 --> 00:05:13,030
בפעם הבאה שאני רואה אותך,

143
00:05:13,030 --> 00:05:15,230
אני הייתי רוצה שתלבש עניבה.

144
00:05:15,270 --> 00:05:18,270
אה, בעצם, לא היה אכפת אם אנחנו הקפטן האחרון לבשו עניבות.

145
00:05:18,300 --> 00:05:19,600
ובכן, הקפטן החדש שלך עושה.

146
00:05:19,600 --> 00:05:20,970
ויותר מכך,

147
00:05:20,970 --> 00:05:23,040
שאכפת לו שאתה מבין את ההוראה ישירה שלו.

148
00:05:23,040 --> 00:05:24,240
כולם,

149
00:05:24,240 --> 00:05:25,680
אני המפקד החדש שלך,

150
00:05:25,710 --> 00:05:28,080
- קפטן ריי הולט. - דיבור!

151
00:05:28,080 --> 00:05:30,780
- זה היה הנאום שלי. - קצר ולעניין.

152
00:05:30,820 --> 00:05:34,790
- סמל ג'פורדס, מילה. - כן, אדוני.

153
00:05:34,820 --> 00:05:37,620
אני אוהב את הבחור הזה.

154
00:05:37,660 --> 00:05:38,790
אותו דבר!

155
00:05:38,820 --> 00:05:40,590
הוא כל כך נעים הליכות.

156
00:05:40,590 --> 00:05:44,130
האם מישהו יקבל קצת אווירה הומו?

157
00:05:44,160 --> 00:05:45,900
לא? אוקיי.

158
00:05:45,930 --> 00:05:48,500
סמל, שהיית ב1-8 איתי ...

159
00:05:48,500 --> 00:05:51,940
למרות שהיית באופן משמעותי ...

160
00:05:51,940 --> 00:05:53,100
שמן יותר, אדוני.

161
00:05:53,140 --> 00:05:55,010
הם קראו לי "ציצים טרי".

162
00:05:55,010 --> 00:05:57,940
כי היה לי גדול, אה ...

163
00:05:57,980 --> 00:05:59,680
ציצים, כן. אני זוכר.

164
00:05:59,680 --> 00:06:01,250
מעולם לא אהבתי את הכינוי הזה.

165
00:06:01,250 --> 00:06:03,310
אם כי כדי להיות הוגן, זה היה מדויק.

166
00:06:03,350 --> 00:06:05,480
מה זה שאני שומע עליך להיות בחופשה מנהלית?

167
00:06:05,520 --> 00:06:10,250
לפני כשנה, אשתי ולי היו תאומים תינוקות בנות.

168
00:06:10,260 --> 00:06:12,060
קגני ולייסי.

169
00:06:12,090 --> 00:06:13,890
יש להם לחיים שמנמנות מקסימים.

170
00:06:13,930 --> 00:06:16,790
מאז, אני די נבהלתי מלהיפגע.

171
00:06:16,830 --> 00:06:18,960
איבד את היתרון שלי.

172
00:06:18,960 --> 00:06:21,470
הייתה תקרית בחנות כלבו.

173
00:06:21,470 --> 00:06:23,910
היי, בן אדם, אתה בסדר? אתה נראה קצת עצבני.

174
00:06:23,940 --> 00:06:25,140
אני בסדר. אני בסדר.

175
00:06:26,270 --> 00:06:29,340
אההה!

176
00:06:32,480 --> 00:06:34,310
אני חושב שהוא מת.

177
00:06:34,310 --> 00:06:36,450
ואני עדיין לא בסדר.

178
00:06:36,480 --> 00:06:38,680
ספר לי על כיתת הבלש שלך.

179
00:06:38,720 --> 00:06:41,390
אום ...

180
00:06:41,390 --> 00:06:43,520
ובכן, סקאלי, היצ'קוק, ודניאלס.

181
00:06:43,520 --> 00:06:44,860
הם פחות או יותר חסרי ערך,

182
00:06:44,890 --> 00:06:46,220
אבל הם עושים קפה טוב.

183
00:06:46,220 --> 00:06:48,060
העתק את זה.

184
00:06:48,060 --> 00:06:49,860
עכשיו טוב יותר.

185
00:06:49,860 --> 00:06:51,030
רוזה דיאז.

186
00:06:51,060 --> 00:06:55,170
קשוח, חכם, קשה לקריאה, וממש מפחיד.

187
00:06:56,530 --> 00:06:58,440
תגיד לי שיש לי הסוד לסנטה.

188
00:06:58,470 --> 00:07:01,870
לא! שלוקח את כל כיף מזה.

189
00:07:01,910 --> 00:07:04,440
זה סקאלי. הוא נכנס לך בצעיף.

190
00:07:04,480 --> 00:07:08,010
- אני אגרום לו להחזיר אותו. - כן, אתה תעשה את זה.

191
00:07:08,010 --> 00:07:10,180
צ'ארלס בויל. הוא מטחנה.

192
00:07:10,220 --> 00:07:11,820
לא בלש המבריק ביותר,

193
00:07:11,820 --> 00:07:13,480
אבל הוא עובד קשה יותר מכל אחד אחר.

194
00:07:13,490 --> 00:07:16,380
הוא לא מוכשר מבחינה פיזית.

195
00:07:17,920 --> 00:07:20,160
אוי, בנאדם! מאפין שלי.

196
00:07:20,160 --> 00:07:21,660
אהה!

197
00:07:21,660 --> 00:07:23,930
אוי, הראש שלי! שלי מאפין, הראש שלי!

198
00:07:23,930 --> 00:07:25,930
ודרכתי על ... על מאפין שלי!

199
00:07:25,930 --> 00:07:27,100
והראש שלי והמאפיין שלי.

200
00:07:27,100 --> 00:07:30,130
איימי סנטיאגו.

201
00:07:30,170 --> 00:07:31,870
יש לה שבעה אחים,

202
00:07:31,870 --> 00:07:33,200
כך היא תמיד מנסה להוכיח שהיא קשה.

203
00:07:33,200 --> 00:07:35,470
זהיר. חומר זה די חם.

204
00:07:35,510 --> 00:07:38,040
אה, זה? הממ?

205
00:07:48,290 --> 00:07:50,190
היו לה כמה ופרלטה הימור גדול

206
00:07:50,190 --> 00:07:51,860
על מי יקבל יותר מעצרים בשנה זו.

207
00:07:51,890 --> 00:07:54,890
מאז ההימור, המספרים שלהם הלכו בדרך למעלה.

208
00:07:54,890 --> 00:07:56,430
ספר לי על פרלטה.

209
00:07:56,460 --> 00:07:59,430
יעקב פרלטה היא הבלש הכי טוב שלי.

210
00:07:59,460 --> 00:08:02,000
הוא אוהב לשים מרעים ושהוא אוהב את חידות לפתרון.

211
00:08:02,030 --> 00:08:04,370
החידה היחידה שהוא לא פתר

212
00:08:04,370 --> 00:08:06,500
הוא איך להתבגר.

213
00:08:06,540 --> 00:08:08,670
זה היה לשים היטב.

214
00:08:08,710 --> 00:08:11,940
אני כבר דיבר הרבה על ג'ייק במנדט שלי departmentally

215
00:08:11,940 --> 00:08:13,680
פגישות טיפוליות.

216
00:08:13,710 --> 00:08:15,380
תראה, אתה מכיר את ההיסטוריה שלי.

217
00:08:15,410 --> 00:08:16,780
אתה יודע כמה זה חשוב לי.

218
00:08:16,780 --> 00:08:18,280
מתחם זה בסדר גמור,

219
00:08:18,280 --> 00:08:20,750
אבל אני רוצה לעשות את זה אחד הטוב ביותר בברוקלין.

220
00:08:20,750 --> 00:08:21,850
ואני צריך את העזרה שלך.

221
00:08:21,890 --> 00:08:23,320
בהחלט, אדוני.

222
00:08:23,320 --> 00:08:26,020
איפה נתחיל?

223
00:08:26,060 --> 00:08:28,530
? מה קורה?

224
00:08:28,560 --> 00:08:30,160
אנחנו מתחילים איתו.

225
00:08:32,490 --> 00:08:35,060
אוקיי, אז העבריין נכנס דרך החלון,

226
00:08:35,100 --> 00:08:36,560
השאיר את טביעת הרגל הבוצית האדומה,

227
00:08:36,600 --> 00:08:38,430
ככל הנראה, וקיימתי יחסי מין עם המתלה הצלחת.

228
00:08:38,430 --> 00:08:40,570
קליפת מעטפת למצוא כאן. שתי יריות.

229
00:08:40,570 --> 00:08:41,870
מפץ, מפץ.

230
00:08:41,900 --> 00:08:43,740
עבודה נהדרת, בלש.

231
00:08:43,740 --> 00:08:45,340
אתה מקבל עניבה.

232
00:08:45,340 --> 00:08:46,740
היי, זה שלי. לקח לך אותו משולחן העבודה שלי.

233
00:08:46,740 --> 00:08:47,840
זה נכון, צ'ארלס. טוב לפתור.

234
00:08:47,880 --> 00:08:49,180
- עניבה בשבילך. - תודה!

235
00:08:49,180 --> 00:08:50,680
עכשיו כולם כדי להיות בטוחים לשים אותם על

236
00:08:50,680 --> 00:08:52,080
בגלל שזה בלתי אפשרי כדי לפתור פשעים

237
00:08:52,080 --> 00:08:54,850
- אלא אם כן אתה עם עניבה. - הנח את הקפטן.

238
00:08:54,850 --> 00:08:56,550
האיש הזה הולך להיות הרב שלי.

239
00:08:56,580 --> 00:08:58,250
אוקיי, קודם כל, כשאתה משתמש במילה "רב",

240
00:08:58,250 --> 00:08:59,750
אתה יודע שמדליק אותי

241
00:08:59,750 --> 00:09:01,090
וזה לא הוגן בסביבת העבודה.

242
00:09:01,090 --> 00:09:03,690
שנית, הרב שלך הוא קוץ בתחת שלי.

243
00:09:03,720 --> 00:09:05,430
כן, הוא קצת יותר מדי רציני.

244
00:09:05,430 --> 00:09:06,930
- מה אתה חושב, רוזה? - הוא נראה מגניב.

245
00:09:06,930 --> 00:09:08,560
כן, הוא נראה מגניב. אני מסכים.

246
00:09:08,600 --> 00:09:11,400
נראה כמו העבריין גנב מחשב, שעונים,

247
00:09:11,430 --> 00:09:15,070
וJamon Iberico בשר חזיר, בשווי של ... מה!

248
00:09:15,070 --> 00:09:16,640
6,000 דולרים.

249
00:09:16,640 --> 00:09:18,640
6,000 $ לחזיר?

250
00:09:18,640 --> 00:09:22,140
Jamon Iberico הוא חזיר נרפא מדהים מספרד.

251
00:09:22,140 --> 00:09:23,740
היה להם אותו בהלוויה של הדוד שלי.

252
00:09:23,740 --> 00:09:26,080
הלעטתי את עצמי בהלוויה ש.

253
00:09:26,080 --> 00:09:27,750
אני מתכוון, יש לי עצירות במשך שלושה ימים.

254
00:09:27,780 --> 00:09:30,120
וואו, זה סיפור נהדר, צ'ארלס, תודה לך.

255
00:09:30,150 --> 00:09:31,950
בסדר תקשיב, לכולם.

256
00:09:31,990 --> 00:09:33,350
קשר טוב יותר קפטן הולט,

257
00:09:33,350 --> 00:09:34,650
לתת לו לדעת שיש לנו מצב של עשר עניבה.

258
00:09:34,660 --> 00:09:37,590
אם כבר מדברים על קשרים, שבו קוראה לך, meep Morp?

259
00:09:37,590 --> 00:09:38,830
זה פנטסטי.

260
00:09:38,830 --> 00:09:40,490
קפטן! היי!

261
00:09:40,490 --> 00:09:42,860
ברוכים הבאים לרצח. מה אתה עושה כאן?

262
00:09:42,900 --> 00:09:44,260
אני רוצה לדעת מה הם עד הבלשים שלי.

263
00:09:44,270 --> 00:09:46,100
- זה בסדר על ידך? - כן.

264
00:09:46,100 --> 00:09:47,570
קח את סנטיאגו ולדפוק על דלתות.

265
00:09:47,570 --> 00:09:48,970
לראות אם השכנים שמעו כלום.

266
00:09:48,970 --> 00:09:50,400
חובת דלת? זה בזבוז של זמן.

267
00:09:50,400 --> 00:09:52,240
דיאז ובויל. הגעה חוקר מקרי המוות.

268
00:09:52,240 --> 00:09:55,070
דווח תחזרו אליי בשעה.

269
00:09:55,080 --> 00:09:57,940
- זה הלך טוב. - לא, זה לא.

270
00:09:57,950 --> 00:10:00,610
יש לו כמו סופר שמיעה.

271
00:10:00,650 --> 00:10:02,520
היי, רוזה! רוזה. רוזה!

272
00:10:02,520 --> 00:10:06,250
אום, אני פשוט קרה ללב

273
00:10:06,250 --> 00:10:07,920
שיש פסטיבל סרט ישן

274
00:10:07,920 --> 00:10:10,860
משחק בפורום את הסרט הזה השבוע.

275
00:10:10,860 --> 00:10:12,430
רוצה ללכת?

276
00:10:12,460 --> 00:10:13,660
בטוח.

277
00:10:13,690 --> 00:10:15,500
מגניב! מדהים.

278
00:10:15,530 --> 00:10:17,300
יש חבורה של אפשרויות סרט.

279
00:10:17,300 --> 00:10:20,500
אני בטח סתם ללכת עם משהו קלאסי

280
00:10:20,530 --> 00:10:22,170
אוהב את אזרח קיין.

281
00:10:22,170 --> 00:10:24,100
אזרח קיין הוא נורא. בחר בסרט טוב.

282
00:10:24,100 --> 00:10:26,640
שיחה טובה. חכם.

283
00:10:26,640 --> 00:10:28,140
אני אעשה את זה.

284
00:10:28,180 --> 00:10:31,780
אני אאסוף את סרט טוב יותר מאזרח קיין.

285
00:10:31,780 --> 00:10:33,480
אז ג'ינה ...

286
00:10:33,510 --> 00:10:35,520
המנהלים אזרחיים כמוך

287
00:10:35,520 --> 00:10:37,320
לעתים קרובות יש להם אוזן לאדמה.

288
00:10:37,350 --> 00:10:38,850
מה לעשות וסנטיאגו פרלטה

289
00:10:38,850 --> 00:10:40,250
יש רכיבה על ההימור הזה שלהם?

290
00:10:40,290 --> 00:10:42,860
אני אספר לך על שישה תנאים.

291
00:10:42,890 --> 00:10:44,890
מספר אחד, אתה מרשה לי להשתמש במשרד שלך

292
00:10:44,890 --> 00:10:46,390
לתרגל תנועות הריקוד שלי.

293
00:10:46,390 --> 00:10:47,530
שנית ... מה דעתך על זה?

294
00:10:47,560 --> 00:10:49,360
- אם תגיד לי ... - MM-הממ.

295
00:10:49,360 --> 00:10:51,130
אני לא יהיה לך מושעה ...

296
00:10:51,130 --> 00:10:52,270
ללא תשלום.

297
00:10:52,300 --> 00:10:53,700
הו, זה נשמע נהדר.

298
00:10:53,700 --> 00:10:56,670
אוקיי, אם העסקה היא איימי מקבלת יותר מעצרים,

299
00:10:56,670 --> 00:10:58,640
ג'ייק יש לתת לה את המכונית שלו.

300
00:10:58,640 --> 00:11:00,910
זה מוסטנג ישן, וזה די מתוק.

301
00:11:00,910 --> 00:11:02,580
אם הוא יקבל יותר מעצרים,

302
00:11:02,580 --> 00:11:05,310
היא צריכה לצאת לדייט איתו.

303
00:11:05,310 --> 00:11:08,820
הוא מבטיח שזה ייגמר בסקס.

304
00:11:08,850 --> 00:11:11,850
אני מהמר על לפחות חלק מעל לבגדי פעולה.

305
00:11:11,850 --> 00:11:13,520
לכל הפחות, כמה נוגע ללב ...

306
00:11:13,550 --> 00:11:14,890
- לא, זה מספיק, ג'ינה. - ליטופים.

307
00:11:14,920 --> 00:11:17,160
יכולתי לראות אותו להופיע בגלימת משי.

308
00:11:17,190 --> 00:11:18,260
- זה מספיק, ג'ינה. - בסדר.

309
00:11:18,260 --> 00:11:19,730
תודה.

310
00:11:19,760 --> 00:11:22,160
בואו בזבוז זמן להתחיל.

311
00:11:24,330 --> 00:11:25,830
הלו, אדוני.

312
00:11:27,200 --> 00:11:28,940
בהחלט. כן.

313
00:11:28,940 --> 00:11:30,870
אני בעצם ... אני סופר אתם שמחים נמצאים כאן עכשיו.

314
00:11:30,870 --> 00:11:32,570
האם אתה מריח את ריח עשב?

315
00:11:32,610 --> 00:11:33,710
כן.

316
00:11:33,710 --> 00:11:34,710
בגלל אחי שברה ב,

317
00:11:34,740 --> 00:11:36,680
עישן גראס, ונמלט.

318
00:11:36,680 --> 00:11:38,040
זה ...

319
00:11:38,080 --> 00:11:39,550
האם אתה חושב שזה אותו הדבר אחי

320
00:11:39,550 --> 00:11:41,280
כי שמאל שהבאנג שם על הרצפה?

321
00:11:42,420 --> 00:11:43,850
כן.

322
00:11:43,880 --> 00:11:47,050
משטרה!

323
00:11:47,050 --> 00:11:49,220
- שלום. - שלום.

324
00:11:49,260 --> 00:11:50,360
מה שמך?

325
00:11:50,360 --> 00:11:51,620
- השם שלי? - MM-הממ.

326
00:11:51,630 --> 00:11:53,430
- Mlepnos. - האם אתה יכול לאיית את זה, בבקשה?

327
00:11:53,430 --> 00:11:58,260
M-L-E-P ...

328
00:11:58,270 --> 00:11:59,530
קליי.

329
00:11:59,530 --> 00:12:00,700
האם אתה אומר "קליי"?

330
00:12:00,700 --> 00:12:02,070
כן, "קליי" שותק.

331
00:12:02,100 --> 00:12:03,800
בסדר, יש את זה.

332
00:12:03,800 --> 00:12:07,240
האם ראה את האיש הזה בעבר? הוא נורה אתמול בלילה.

333
00:12:07,240 --> 00:12:09,980
אה. תודה.

334
00:12:09,980 --> 00:12:11,710
לא, אדוני, זה שלנו. אנחנו צריכים את זה.

335
00:12:11,710 --> 00:12:13,710
- אנחנו ... - והוא שמר עליו.

336
00:12:13,710 --> 00:12:15,420
וול סטריט ז'ורנל על השטיחון ...

337
00:12:15,450 --> 00:12:16,920
דירה בקומה עליונה.

338
00:12:16,920 --> 00:12:19,450
20 דולרים, אומר הבחור הזה כמו רווקים חמים, זכאים.

339
00:12:19,450 --> 00:12:20,720
אני אקח את זה בפעולה.

340
00:12:20,720 --> 00:12:23,660
משטרה! להיפתח!

341
00:12:23,660 --> 00:12:25,630
שלום.

342
00:12:25,660 --> 00:12:27,230
אה! שלום, אדוני!

343
00:12:27,230 --> 00:12:28,630
מה שלומך היום?

344
00:12:28,630 --> 00:12:30,260
אני בלש ימני All-פעמי,

345
00:12:30,260 --> 00:12:33,570
ואת זה הוא בלש הבלש נורא השותף שלי.

346
00:12:35,500 --> 00:12:36,970
אין הפתעות מחוקר מקרי המוות.

347
00:12:36,970 --> 00:12:38,670
כמה יריות, בכתף?ובחזה.

348
00:12:38,670 --> 00:12:40,840
אף אחד מהשכנים שמע או ראה שום דבר.

349
00:12:40,840 --> 00:12:44,080
ומה שגרוע יותר, סנטיאגו פגעה החוצה עם בן 92.

350
00:12:44,110 --> 00:12:45,410
זה לא מדויק, אדוני.

351
00:12:45,450 --> 00:12:47,280
חכה, אתה מחובר איתו? איכס!

352
00:12:47,280 --> 00:12:49,080
בסדר, פגעו בבתי עבוט ולסרוק את השכונה.

353
00:12:49,120 --> 00:12:50,520
ובזמן שאתה בחוץ, אתה יכול לקנות לעצמך עניבה.

354
00:12:50,520 --> 00:12:51,990
אה, בעצם, אדוני ...

355
00:12:52,020 --> 00:12:53,950
אני לובש עניבה עכשיו.

356
00:12:53,950 --> 00:12:55,520
תבדקו את זה.

357
00:12:55,520 --> 00:12:57,920
עניבת סוד.

358
00:12:57,960 --> 00:12:59,290
קודם כל, אני חושב שאתה סוג של מגזים

359
00:12:59,290 --> 00:13:00,690
עם manscaping.

360
00:13:00,690 --> 00:13:02,160
אבל חשוב יותר, בלש,

361
00:13:02,160 --> 00:13:04,330
למה אתה מסרב לקבל פקודות שלי ברצינות?

362
00:13:04,370 --> 00:13:06,130
האם מישהו כאן יודע למה זה כל כך חשוב לי

363
00:13:06,170 --> 00:13:08,770
שכולכם להתלבש כראוי?

364
00:13:08,770 --> 00:13:11,020
הממ. ארבעה הבלשים מאומנים

365
00:13:11,040 --> 00:13:13,370
ולא אחד שאתה יכול לפתור את תעלומה זה פשוט.

366
00:13:13,370 --> 00:13:15,880
אני רוצה לקבל תדרוך על כל התפתחויות חדשות.

367
00:13:15,880 --> 00:13:17,310
יש שאלות?

368
00:13:17,310 --> 00:13:18,640
אני היה הולך לשאול אותך אם אתה חשבת שאני עושה

369
00:13:18,650 --> 00:13:20,150
יותר מדי manscaping, אבל פתרנו את זה.

370
00:13:20,150 --> 00:13:21,680
אז אני טוב.

371
00:13:21,680 --> 00:13:23,020
היי, בויל.

372
00:13:23,050 --> 00:13:24,780
- כן. - מה לגבי הדברים החזיר המפואר הזה?

373
00:13:24,790 --> 00:13:26,350
- Jamon Iberico. - כן.

374
00:13:26,390 --> 00:13:27,790
העבריין עזב את טלוויזיה ממש יקרה

375
00:13:27,790 --> 00:13:30,190
אבל אז גנב בשר חזיר? זה לא הגיוני.

376
00:13:30,190 --> 00:13:32,690
האם יש מקום קרוב לזירת הפשע שמוכרת אותו?

377
00:13:32,690 --> 00:13:34,660
- כוחו של Beneficio. - בואו נלך.

378
00:13:34,660 --> 00:13:36,160
אתה חייב קצר C.O. ראשון.

379
00:13:36,160 --> 00:13:39,070
נעדכן אותו אחרי שאנחנו תופסים את הבחור.

380
00:13:41,200 --> 00:13:43,200
השם שלי הוא ראטקו. אני לא יודע שום דבר.

381
00:13:43,200 --> 00:13:44,700
אה, בסדר.

382
00:13:44,740 --> 00:13:46,070
אתה מכיר את הבחור הזה?

383
00:13:46,070 --> 00:13:49,480
- הנרי מורגנטאו? - לא.

384
00:13:49,480 --> 00:13:52,050
אולי בעצם להסתכל על התמונה.

385
00:13:52,080 --> 00:13:54,080
אני לא מכיר אותו. אני לא יודע מה קרה.

386
00:13:54,080 --> 00:13:55,680
אין לי שאלות נוספות.

387
00:13:55,680 --> 00:13:57,480
ובכן, למה שאני לא מפעיל תרחיש עברך, רטקו,

388
00:13:57,480 --> 00:13:58,820
ואתה תגיד לי מה אתה חושב?

389
00:13:58,850 --> 00:14:00,220
אתה יודע מורגנטאו.

390
00:14:00,250 --> 00:14:01,490
הוא הגיע לכאן וניסה למכור לך כמה חזיר.

391
00:14:01,490 --> 00:14:02,690
אתה ידעת שהם שווים המון כסף,

392
00:14:02,690 --> 00:14:03,820
כך שניסית לגנוב אותם ממנו

393
00:14:03,820 --> 00:14:04,990
כשהוא לא היה בבית.

394
00:14:04,990 --> 00:14:06,190
רק הוא היה בבית, כך שאתה ירה בו.

395
00:14:06,230 --> 00:14:08,260
האם זה נשמע מוכר?

396
00:14:08,260 --> 00:14:09,860
אה, אולי קצת משחק תפקידים יהיה לרענן את זכרונך?

397
00:14:09,860 --> 00:14:11,030
- רעיון מצוין. - אוקיי, כן.

398
00:14:11,030 --> 00:14:12,070
אוקיי.

399
00:14:12,070 --> 00:14:14,530
- אז אני ... אני רטקו. - לא, לא, אני רטקו.

400
00:14:14,540 --> 00:14:16,100
נו באמת. אני תמיד הקורבן.

401
00:14:16,100 --> 00:14:17,740
תראה, אני עושה את זה איתך כאן.

402
00:14:17,770 --> 00:14:18,910
בסדר, בסדר.

403
00:14:18,940 --> 00:14:20,740
אה! אני הנרי מורגנטאו,

404
00:14:20,740 --> 00:14:23,380
בעלים של בשר חזיר טעים ויקר.

405
00:14:23,380 --> 00:14:24,880
אני לא מכיר אותך מהמכולת?

406
00:14:24,880 --> 00:14:27,110
להרוג! וסצנה.

407
00:14:28,920 --> 00:14:31,420
משטרת ניו יורק! כולם למטה!

408
00:14:31,450 --> 00:14:32,890
גבירתי, אם אתה יכול פשוט לרדת,

409
00:14:32,890 --> 00:14:34,690
או ... להתעלם ממני ולהמשיך לקניות.

410
00:14:34,690 --> 00:14:37,220
בויל, לקבל את הדלת! על זה!

411
00:14:37,260 --> 00:14:39,960
ראטקו!

412
00:14:41,760 --> 00:14:43,300
אה!

413
00:14:44,200 --> 00:14:46,430
או!

414
00:14:48,040 --> 00:14:50,100
חה חה חה!

415
00:14:54,780 --> 00:14:56,010
ני, רטקו, ני!

416
00:14:56,040 --> 00:14:57,240
רגע, רגע, רגע, רגע, ראטקו!

417
00:14:57,240 --> 00:14:58,310
אני מתרגז!

418
00:14:58,310 --> 00:14:59,850
זה בזבוז של מנצ'גו!

419
00:14:59,880 --> 00:15:01,210
צ'ארלס!

420
00:15:04,250 --> 00:15:06,720
איך אתה עדיין כאן? ג'ייק!

421
00:15:06,750 --> 00:15:08,250
קצת עזרה!

422
00:15:08,260 --> 00:15:10,190
ראטקו! הוא לא הולך לשום מקום, ג'ייק!

423
00:15:10,220 --> 00:15:11,560
ראטקו!

424
00:15:11,560 --> 00:15:13,060
יש לי אותו! יש לי אותו!

425
00:15:13,060 --> 00:15:16,330
אל תדאגו!

426
00:15:16,330 --> 00:15:19,230
אז לא, אני לא קצר לך.

427
00:15:19,230 --> 00:15:21,000
וכן, הוא לא לברוח.

428
00:15:21,000 --> 00:15:23,970
אבל חדשות טובות בונוס ...

429
00:15:23,970 --> 00:15:26,240
יש לי אותך אגוזי לוז.

430
00:15:26,270 --> 00:15:28,570
ו ...

431
00:15:28,580 --> 00:15:31,580
כפית קטנה שם בשבילך.

432
00:15:33,790 --> 00:15:35,190
האם הוא מקצה אותי ברצינות

433
00:15:35,190 --> 00:15:36,690
לחדר הרשומות?

434
00:15:36,700 --> 00:15:38,530
אני מתכוון, למה יש לנו אפילו חדר רשומות?

435
00:15:38,530 --> 00:15:40,030
מחשב כבר המציא, נכון? אני לא חלמתי את זה?

436
00:15:40,030 --> 00:15:41,470
יש לך מזל, בן אדם.

437
00:15:41,470 --> 00:15:43,970
הלוואי שהייתי יכול לקבל שהוקצה כאן במשרה מלאה.

438
00:15:43,970 --> 00:15:47,670
אתה לא יכול להיות רחוק יותר מהפעולה.

439
00:15:47,710 --> 00:15:49,870
סמל, אתה מכיר אותי. יש לי יותר מכל אחד מעצרים.

440
00:15:49,870 --> 00:15:51,440
האם תוכל בבקשה לומר לי הקפטן כמה מטומטם הוא

441
00:15:51,440 --> 00:15:53,520
כדי לנעול את הבלש הטוב ביותר שלו בארון תיקים?

442
00:15:53,550 --> 00:15:55,610
השני הטוב ביותר. אתה טועה לגבי הולט.

443
00:15:55,650 --> 00:15:57,010
איש ששכח יותר על להיות שוטר

444
00:15:57,050 --> 00:15:59,180
ממה שאתה אי פעם תדע.

445
00:15:59,180 --> 00:16:02,520
בשנת 1981, הוא תפס את חונק הדיסקו.

446
00:16:04,560 --> 00:16:06,120
זה איש מעל, דיסקו!

447
00:16:06,120 --> 00:16:09,030
תוריד משם יו יו וחזר מהבחורה.

448
00:16:11,230 --> 00:16:12,630
וואו.

449
00:16:12,630 --> 00:16:15,970
האדם הוא הדבר האמיתי. אתה צריך להקשיב לו.

450
00:16:16,000 --> 00:16:17,630
הולך להיות קשה כדי לנצח ההימור שלנו

451
00:16:17,670 --> 00:16:19,400
כשאתה על הספסל, פרלטה.

452
00:16:19,400 --> 00:16:22,810
למרות שאני לא להתחיל קטגוריה חדשה.

453
00:16:22,810 --> 00:16:24,440
"רוצחים ששחררו."

454
00:16:24,480 --> 00:16:25,880
ותראה את זה.

455
00:16:25,910 --> 00:16:28,610
אתה מנצח.

456
00:16:28,650 --> 00:16:30,180
להשתעשע עם הקבצים שלך.

457
00:16:30,180 --> 00:16:31,650
כן, אתה יודע מה, לא יהיה לי כיף עם הקבצים שלי.

458
00:16:31,650 --> 00:16:35,320
להשתעשע עם הפנים שלך!

459
00:16:35,320 --> 00:16:37,050
לטרוק!

460
00:16:37,060 --> 00:16:38,860
זה היה טריקה.

461
00:16:41,960 --> 00:16:43,830
אז מה סרט השגת לנו כרטיסים ל?

462
00:16:43,830 --> 00:16:45,260
נו, טוב, רק כדי להיות בטוח,

463
00:16:45,260 --> 00:16:47,560
קניתי כרטיסים לכולם.

464
00:16:47,600 --> 00:16:49,400
רק כדי להיות בטוח? מה זה אומר?

465
00:16:49,430 --> 00:16:52,170
אני לא יודע, אני לא רוצה בלגן.

466
00:16:52,170 --> 00:16:54,910
בגלל שאתה סוג של ... דעתן.

467
00:16:54,910 --> 00:16:57,040
אתה חושב שאני דעתן? אוקיי, הנה דעה בשבילך.

468
00:16:57,080 --> 00:16:58,740
אתה שופט רע של אופי

469
00:16:58,740 --> 00:17:00,880
והחולצה שלך נראית כמו קיא.

470
00:17:00,880 --> 00:17:03,150
אז אנחנו יכולים ללכת לראות מזימות בינלאומיות.

471
00:17:03,180 --> 00:17:04,310
אנחנו לא רואים את סרט ביחד.

472
00:17:04,350 --> 00:17:05,820
שיחה טובה. חכם.

473
00:17:05,850 --> 00:17:07,120
שמור את זה profesh.

474
00:17:18,200 --> 00:17:19,930
- היי, קפטן. - אז אתה מצא משהו?

475
00:17:19,960 --> 00:17:21,570
היי, אני אוהב את העניבה.

476
00:17:21,600 --> 00:17:23,970
אם אתה לא יכול לנצח אותם, תצטרף אליהם.

477
00:17:23,970 --> 00:17:25,540
בכל מקרה, אני חושב שיש לי משהו טוב כאן.

478
00:17:25,540 --> 00:17:27,540
מתברר השם "רטקו" מורכב.

479
00:17:27,540 --> 00:17:29,140
אבל אני היה לנבור הקבצים הללו ...

480
00:17:29,140 --> 00:17:31,710
שאחד מהם מצאתי ממש בקורי עכביש ...

481
00:17:31,710 --> 00:17:33,240
ומתברר שהייתה חבורה של הפניות

482
00:17:33,240 --> 00:17:34,710
לבריון סרבית,

483
00:17:34,710 --> 00:17:36,550
שמות רחובות "חולדה" ואת "אטליז"

484
00:17:36,580 --> 00:17:38,620
מי ידע להסתובב ביחידת אחסון

485
00:17:38,620 --> 00:17:41,650
ליד Boerum פרק, שבו יש אדמה אדומה,

486
00:17:41,650 --> 00:17:45,520
ומכאן, את טביעת הרגל הבוצית האדומה על הדלפק של מורגנטאו.

487
00:17:45,560 --> 00:17:48,130
זה בסדר עבודה, בלש.

488
00:17:48,160 --> 00:17:50,060
תודה רבה לך, אדוני.

489
00:17:50,060 --> 00:17:51,760
עדות למה שניתן להשיג

490
00:17:51,760 --> 00:17:54,470
כאשר אתה להתלבש כראוי.

491
00:17:54,470 --> 00:17:56,470
בואו נדפוק אותו החוצה.

492
00:17:59,000 --> 00:18:02,670
אתה יודע מה, עבודת משטרה בסדר כזה,

493
00:18:02,670 --> 00:18:04,710
בואו לחלוק אותו עם כל צוות.

494
00:18:04,740 --> 00:18:07,240
סנטיאגו! בויל! דיאז! נכנס לכאן!

495
00:18:07,280 --> 00:18:08,950
להביא את כולם! ומצלמה!

496
00:18:08,980 --> 00:18:12,330
זה לא הכרחי. אה, הוא כאן!

497
00:18:12,340 --> 00:18:14,990
של הבלש הראשי בסדר, ג'ייק פרלטה.

498
00:18:14,990 --> 00:18:16,020
כן, בואו שני, כולם.

499
00:18:16,020 --> 00:18:18,320
- תן לו את יד. - כן, נחמד!

500
00:18:19,690 --> 00:18:20,790
נראה טוב!

501
00:18:20,790 --> 00:18:22,260
כן. תודה.

502
00:18:22,290 --> 00:18:24,190
אין שום תיעוד של ראטקו בספר החשבונות.

503
00:18:24,200 --> 00:18:25,730
בטח השתמש במזומן.

504
00:18:25,760 --> 00:18:27,600
ובכן, אני, למשל, אני פשוט נשאב

505
00:18:27,600 --> 00:18:29,500
להיות במארב איתך, קפטן.

506
00:18:29,500 --> 00:18:31,770
אתה יודע מה הוא הדבר האהוב עליי על מעקבים?

507
00:18:31,770 --> 00:18:34,170
סיירת מדריך אומר "אין קוד לבוש."

508
00:18:34,170 --> 00:18:37,710
אז אני פשוט הסווטשרט עם רוכסן, ושני החברים הכי טובים שלי.

509
00:18:37,710 --> 00:18:39,340
האם הוא תמיד מדבר זה הרבה?

510
00:18:39,340 --> 00:18:40,780
אני רק לכוון אותו החוצה.

511
00:18:40,780 --> 00:18:42,250
זה כמו מכונת רעש לבנה.

512
00:18:42,280 --> 00:18:44,350
אוקיי, קודם כל, זה גזעני.

513
00:18:44,380 --> 00:18:46,180
שנית, קפטן,

514
00:18:46,180 --> 00:18:48,620
טרי אמר לי שתפסת את חונק הדיסקו.

515
00:18:48,620 --> 00:18:51,190
זה מדהים. קראתי מקרה זה.

516
00:18:51,220 --> 00:18:53,020
עם כל הכבוד, אדוני,

517
00:18:53,020 --> 00:18:55,890
למה לקח לך כל כך הרבה זמן כדי לקבל את הפקודה הראשונה שלך?

518
00:18:55,890 --> 00:18:57,190
בגלל שאני הומו.

519
00:18:57,200 --> 00:19:00,130
אה.

520
00:19:00,130 --> 00:19:02,070
ברצינות?

521
00:19:02,070 --> 00:19:03,700
אני מופתע שאתה לא יודע.

522
00:19:03,700 --> 00:19:06,970
אני לא מנסה להסתיר את זה.

523
00:19:11,510 --> 00:19:15,250
האם מישהו אחר יקבל קצת אווירה הומו?

524
00:19:15,250 --> 00:19:18,950
Manscaping.

525
00:19:18,980 --> 00:19:21,250
לעזאזל!

526
00:19:21,250 --> 00:19:23,990
אני לא בלש טוב.

527
00:19:23,990 --> 00:19:25,860
כאן.

528
00:19:25,860 --> 00:19:27,360
אני מרגיש רע, כי אתה בילה כל כך הרבה כסף על כרטיסי הקולנוע.

529
00:19:27,390 --> 00:19:28,590
למה שלא פשוט לך ללכת לסרט איתי?

530
00:19:28,590 --> 00:19:30,830
לא ולא.

531
00:19:31,260 --> 00:19:34,500
אוקיי.

532
00:19:34,500 --> 00:19:36,230
ובכן, זה מביך.

533
00:19:36,270 --> 00:19:38,040
זה לא מביך.

534
00:19:38,040 --> 00:19:39,670
אני אוהב את החברה שלך.

535
00:19:39,700 --> 00:19:44,010
אתה מתוק.

536
00:19:44,040 --> 00:19:45,510
מתי אתה יוצא?

537
00:19:45,510 --> 00:19:47,210
לפני כ 25 שנים.

538
00:19:47,250 --> 00:19:51,380
משטרת ניו יורק לא הייתה מוכנה לבלש הומו בגלוי.

539
00:19:51,380 --> 00:19:53,280
אבל אז המשמר הישן מת.

540
00:19:53,280 --> 00:19:55,520
פתאום, הם לא יכלו לחכות להראות את העובדה

541
00:19:55,520 --> 00:19:57,650
שיש להם קצין הומוסקסואל דירוג גבוה.

542
00:19:57,690 --> 00:19:59,190
אני עשיתי את הקפטן.

543
00:19:59,190 --> 00:20:02,260
אבל הם שמו אותי ביחידה לעניינים ציבורית.

544
00:20:02,290 --> 00:20:04,390
הייתי חייל טוב. אני עזרתי גיוס.

545
00:20:04,400 --> 00:20:08,430
אבל כל מה שאי פעם רציתי באמת היה פקודה שלי.

546
00:20:08,430 --> 00:20:11,370
ועכשיו אני סוף סוף קיבל את זה.

547
00:20:11,370 --> 00:20:14,000
ואני לא הולך לדפוק אותו.

548
00:20:14,040 --> 00:20:16,740
קפטן, אני מצטער. א ..

549
00:20:16,740 --> 00:20:18,880
אני מרגיש כמו אידיוט.

550
00:20:22,250 --> 00:20:25,020
אבל בצד השני של המטבע, יש ראטקו.

551
00:20:25,050 --> 00:20:27,380
ענווה נגמרה. אני מדהים!

552
00:20:33,080 --> 00:20:35,470
פנטסטי. 3,000 דלתות זהות בצבע כחול.

553
00:20:35,490 --> 00:20:37,580
נראה כמו כל לנו דלת החובה.

554
00:20:37,590 --> 00:20:39,830
אה, כן. מקודם.

555
00:20:39,830 --> 00:20:43,620
אחד טוב. את הנראית נהדרת.

556
00:20:45,340 --> 00:20:47,000
ברור.

557
00:20:51,450 --> 00:20:53,340
ברור.

558
00:21:03,320 --> 00:21:05,490
אוקיי.

559
00:21:05,520 --> 00:21:06,890
לא יאומן!

560
00:21:06,920 --> 00:21:08,590
בלתי אמין!

561
00:21:19,200 --> 00:21:20,240
אה.

562
00:21:20,270 --> 00:21:22,140
ראטקו, נהדר לראות אותך.

563
00:21:22,170 --> 00:21:24,440
אתה לא יכול לעצור אותי.

564
00:21:24,440 --> 00:21:25,840
אני הולך.

565
00:21:25,880 --> 00:21:29,050
למעשה, אתה לא הולך לשום מקום.

566
00:21:29,050 --> 00:21:30,780
כי אם אתה תסתכל לשמאלך,

567
00:21:30,780 --> 00:21:33,750
תראה בויל ודיאז של הבלש.

568
00:21:33,790 --> 00:21:36,520
בדיוק שם היא הבלש סנטיאגו.

569
00:21:36,550 --> 00:21:38,620
ומאחוריך הוא הקפטן הולט.

570
00:21:38,620 --> 00:21:41,190
נקודה היא ... הקבוצה שלי יש לך מוקפת.

571
00:21:41,190 --> 00:21:43,430
הו, אלוהים שלי, יש לי רק דבר העניבה!

572
00:21:43,460 --> 00:21:45,400
קפטן, אני פשוט הבנתי את זה.

573
00:21:45,430 --> 00:21:47,600
אולי עכשיו זה לא הזמן הטוב ביותר, הבלש.

574
00:21:47,630 --> 00:21:49,130
זה מדים!

575
00:21:49,130 --> 00:21:51,230
אנחנו צוות, והעניבה היא חלק

576
00:21:51,240 --> 00:21:53,040
המדים של צוות זה, נכון?

577
00:21:53,070 --> 00:21:54,300
אתה שואל מה צוות ראטקו?

578
00:21:54,340 --> 00:21:55,470
לא, רטקו, לסתום את הפה.

579
00:21:55,470 --> 00:21:56,870
זה חשוב לך

580
00:21:56,870 --> 00:21:58,180
בגלל שאתה כל הזמן את צוות לכל כך הרבה זמן.

581
00:21:58,180 --> 00:21:59,540
ועכשיו אתה המאמן,

582
00:21:59,540 --> 00:22:02,080
ואתה רוצה שכל הבלאי שאותם המדים.

583
00:22:02,080 --> 00:22:03,510
בום! מסמר אותו!

584
00:22:03,510 --> 00:22:06,420
כן, אתה עשית. עכשיו רק לעצור את רטקו.

585
00:22:06,420 --> 00:22:08,350
בסדר, רטקו, למטה. זרוק את הנשק.

586
00:22:08,350 --> 00:22:11,390
ידי על הראש. הנה זה באנו.

587
00:22:11,390 --> 00:22:13,390
- היי! - הוא פועל!

588
00:22:13,420 --> 00:22:15,030
אה! יש לי אותו!

589
00:22:15,030 --> 00:22:16,830
ידי מאחורי הגב שלך! ידי מאחורי הגב שלך!

590
00:22:16,830 --> 00:22:18,360
להישאר למטה.

591
00:22:18,360 --> 00:22:20,660
ככה אנחנו עושים את זה בתשעה והתשע, אדוני.

592
00:22:20,670 --> 00:22:23,230
לתפוס את הרעים ונראים טוב עושים את זה.

593
00:22:24,850 --> 00:22:26,040
מה לא בסדר איתך?

594
00:22:26,040 --> 00:22:27,910
אף פעם לא לקח את ספידו. טעות גדולה.

595
00:22:27,920 --> 00:22:30,480
זה בתוכי. עבודה נהדרת, צוות!

596
00:22:34,010 --> 00:22:37,080
סנכרון ותיקונים על ידי רפאל UPD www.Addic7ed.Com/