1
00:00:02,801 --> 00:00:06,175
אה, קפטן. אתה בשולחן שלי.

2
00:00:06,175 --> 00:00:07,947
בדיוק מה שאני רוצה לראות דבר ראשון בבוקר.

3
00:00:07,947 --> 00:00:09,848
אתה באיחור של שלוש דקות, פרלטה.

4
00:00:09,859 --> 00:00:12,461
לא באשמתי. הייתה לי בעיה בצנרת.

5
00:00:16,105 --> 00:00:18,107
מה שמזכיר לי, אני הולך צריך

6
00:00:18,117 --> 00:00:20,749
חדש הוציא טלפון departmentally.

7
00:00:20,779 --> 00:00:22,721
נו, באמת, באמת? אני באיחור של כמה דקות,

8
00:00:22,721 --> 00:00:24,143
אז אתה הולך לקרוא לי לעיניים כולם?

9
00:00:24,163 --> 00:00:26,185
רעיון טוב. כולם?

10
00:00:26,205 --> 00:00:28,948
להתאסף סביבו, כך שאני יכול לקרוא פרלטה מולך.

11
00:00:28,978 --> 00:00:32,161
טוב, בסדר. הייתי שלוש דקות מאוחר.

12
00:00:32,161 --> 00:00:33,903
אני מצטער על שעשיתי דבר אחד לא בסדר.

13
00:00:33,933 --> 00:00:36,415
- אה, זה יותר מדבר אחד. - אוי לא.

14
00:00:36,435 --> 00:00:37,546
בואו נתחיל עם רצח Kristov.

15
00:00:37,546 --> 00:00:38,847
זה היה מדהים לפתור.

16
00:00:38,847 --> 00:00:40,119
יש לי אותו להודות ב20 דקות.

17
00:00:40,119 --> 00:00:41,560
אתה גם mislabeled ראיות,

18
00:00:41,560 --> 00:00:43,602
כך שההודאה היא חסרת ערך

19
00:00:43,632 --> 00:00:45,374
אם הסמל לא תפס את הטעות שלך.

20
00:00:45,374 --> 00:00:47,276
הנה שלושה מקרים עם ניירת מרושלת.

21
00:00:47,316 --> 00:00:49,088
הנה שתי תמונות.

22
00:00:49,088 --> 00:00:50,719
אחת מהן היא ההלבשה שלך.

23
00:00:50,759 --> 00:00:53,772
השני הוא מזבלה בפיליפינים.

24
00:00:53,772 --> 00:00:58,517
אתה יכול להגיד לי מי הוא מי?

25
00:00:58,517 --> 00:01:00,920
- זה אחד של המזבלה? - שניהם הארונית שלך.

26
00:01:00,960 --> 00:01:02,491
ג'אה, הייתי צריך לנחש את זה. הוא טוב.

27
00:01:02,491 --> 00:01:05,895
תיקייה זו כותרתו "תחתונים ומלוכלכים."

28
00:01:05,935 --> 00:01:07,937
אז אני לא תבלבל אותו עם "תחתונים ונקיים."

29
00:01:07,977 --> 00:01:09,778
כמו כן, למי אכפת כל הכללים האלה?

30
00:01:09,808 --> 00:01:12,351
יש לי עוד מעצרים עבירה יותר מכל בלש אחר כאן.

31
00:01:12,381 --> 00:01:14,954
יש לך גם יותר עכברי חיים בשולחן העבודה שלך

32
00:01:14,954 --> 00:01:16,956
יותר מכל בלש אחר.

33
00:01:16,956 --> 00:01:18,998
אלג'רנון.

34
00:01:18,998 --> 00:01:21,000
אתם, בגבו של אלג'רנון.

35
00:01:21,040 --> 00:01:24,243
להיפטר מהעכבר, ולקבל המעשה שלך יחד עכשיו.

36
00:01:26,185 --> 00:01:28,217
הוא ממורמר.

37
00:01:28,257 --> 00:01:31,260
סנכרון ותיקונים על ידי רפאל UPD www.addic7ed.com/

38
00:01:50,920 --> 00:01:52,721
אוקיי, בלשים, בואו נתחיל.

39
00:01:52,751 --> 00:01:55,865
סנטיאגו, איפה אנחנו בפשיטת הסמים רחוב ג'יי?

40
00:01:55,895 --> 00:01:57,967
יש 12 ק"ג של קוק נעדר,

41
00:01:57,967 --> 00:01:59,768
אבל פשוט יש לי צו חיפוש לדירתו של הסוחר.

42
00:01:59,768 --> 00:02:01,570
טוב. קח בויל ודיאז.

43
00:02:01,610 --> 00:02:03,342
נבחרת חלומות.

44
00:02:03,342 --> 00:02:06,415
פרלטה, לעדכן אותנו במקרה ונדליזם.

45
00:02:06,415 --> 00:02:08,147
ובכן, אין דרך קלה לומר את זה, קשישא,

46
00:02:08,147 --> 00:02:11,090
אבל מישהו כבר ציור נקניקייה על ניידות משטרה.

47
00:02:12,431 --> 00:02:14,263
וככל הנראה, הם לא יפסיקו

48
00:02:14,293 --> 00:02:16,005
עד שיש פין נמשך על כל מכונת משטרה בברוקלין.

49
00:02:16,035 --> 00:02:18,837
אה, זה מה שהוא היה ציור.

50
00:02:18,837 --> 00:02:21,180
אבל מה הם אותם הדברים קטנים ועגולים בתחתית?

51
00:02:21,180 --> 00:02:22,181
זה התחת.

52
00:02:22,221 --> 00:02:23,953
התחת?

53
00:02:23,993 --> 00:02:26,795
אני מניח שיש לך תכנית כדי לתפוס את האדון הזה.

54
00:02:26,795 --> 00:02:28,827
אתה פשוט אומר "איברי המין של איש"?

55
00:02:28,827 --> 00:02:31,340
כי אם כך, כבוד, וכן, יש לי תכנית.

56
00:02:31,340 --> 00:02:33,812
אני הולך לשתול ניידת דמה כפיתיון.

57
00:02:33,842 --> 00:02:37,816
בינתיים, אני מחכה לך ברכב סמוי כאן.

58
00:02:37,826 --> 00:02:40,529
הוא כבר מתויג שלושה כלי רכב U / C.

59
00:02:40,529 --> 00:02:43,232
הוא יכול לזהות בבירור אותם. אתה צריך לקחת את המיניוואן שלי.

60
00:02:43,232 --> 00:02:45,114
- מיניוואן? - חה!

61
00:02:46,515 --> 00:02:50,019
כל שיש לך בעיה עם המיניוואן שלי?

62
00:02:50,019 --> 00:02:52,421
בגלל שאשתי לא אהבה את זה.

63
00:02:52,431 --> 00:02:54,533
היא רצתה רכב שטח, אבל את הדברים האלה מתגלגלים, בן אדם.

64
00:02:54,533 --> 00:02:56,295
הם מתגלגלים!

65
00:02:56,305 --> 00:02:57,937
זה רעיון טוב, סמל. אנחנו ניקח את הטנדר.

66
00:02:57,937 --> 00:02:59,568
אנחנו? אתה בא איתי?

67
00:02:59,568 --> 00:03:02,381
אדוני, עם כל הכבוד, אני לא צריך גיבוי.

68
00:03:02,381 --> 00:03:05,044
זה לא גיבוי. זה בייביסיטר.

69
00:03:05,084 --> 00:03:08,317
- בייביסיטר. - חה!

70
00:03:09,318 --> 00:03:10,719
אה, תראה את זה.

71
00:03:10,719 --> 00:03:12,821
סוחר הסמים יש לי ביי איי בהיסטוריה של אמנות

72
00:03:12,821 --> 00:03:14,493
מברוקלין קולג'.

73
00:03:14,493 --> 00:03:15,494
מעניין, הא?

74
00:03:15,494 --> 00:03:17,336
איך זה מעניין?

75
00:03:17,336 --> 00:03:19,808
טוב, זה מפתיע, כי היית חושב

76
00:03:19,808 --> 00:03:22,511
הוא למד ... סמים.

77
00:03:22,511 --> 00:03:24,353
אני למדתי תולדות אמנות מדי.

78
00:03:24,353 --> 00:03:26,255
- כמו כן, לא מעניין. - תסלח לי.

79
00:03:26,255 --> 00:03:28,597
אני יודע שאני פשוט מנהל אזרחי נחות,

80
00:03:28,597 --> 00:03:30,529
אבל אני לא יכולתי שלא לשמוע

81
00:03:30,529 --> 00:03:33,102
אתה מחפש כמה תרופות חסרות?

82
00:03:33,102 --> 00:03:35,274
כפי שמתברר, חבר שלי כאן, קרלין,

83
00:03:35,274 --> 00:03:38,677
הוא נפשי, והיא מוכנה לעזור לך.

84
00:03:38,677 --> 00:03:40,279
אני עושה את כפות הידיים, טארוט,

85
00:03:40,279 --> 00:03:42,721
ויש לי תואר בנומרולוגיה מהאינטרנט.

86
00:03:42,721 --> 00:03:44,493
- איכס. - באמת, ג'ינה?

87
00:03:44,493 --> 00:03:46,555
- נפשי? - מה? היא דבר האמיתי.

88
00:03:46,565 --> 00:03:48,697
לדוגמה, בשבוע שעבר, היא חזתה

89
00:03:48,697 --> 00:03:51,340
שיהיה לי מפגש חושני

90
00:03:51,340 --> 00:03:52,972
עם בחור בשם מארק.

91
00:03:52,972 --> 00:03:55,214
וכך עשיתי.

92
00:03:58,357 --> 00:04:01,530
האם מישהו בשם מארק כאן?

93
00:04:01,530 --> 00:04:02,862
אתה טוב.

94
00:04:02,862 --> 00:04:05,604
אוקיי, היו לה חזיונות ש, בכנות,

95
00:04:05,604 --> 00:04:07,346
מדע לא יכול להסביר.

96
00:04:07,346 --> 00:04:09,949
כמו כן, היא יכולה להביא לך עסקות מדהימות

97
00:04:09,949 --> 00:04:11,680
בנעלי נשים.

98
00:04:11,680 --> 00:04:14,884
היא עוזרת למנהל בנעלי המעצבים של לאונרד.

99
00:04:14,884 --> 00:04:18,427
חזון. התרופות הן במיקום.

100
00:04:18,427 --> 00:04:20,299
אני רואה את הצבע כחול ... היא רואה כחולה.

101
00:04:20,299 --> 00:04:21,871
וצהוב.

102
00:04:21,871 --> 00:04:25,404
ואני רואה את האות "L", "R", "S", "T", "W", "E",

103
00:04:25,404 --> 00:04:27,106
ו" ב '"

104
00:04:27,106 --> 00:04:29,208
אז בעצם, כולם שמונה ניחושים הראשונים בתליין?

105
00:04:29,208 --> 00:04:31,050
תודה לך, קרלין.

106
00:04:31,050 --> 00:04:34,223
כל החיים שלך הוא זבל.

107
00:04:34,223 --> 00:04:36,095
אז הולט מגיע על המארב שלי עכשיו?

108
00:04:36,125 --> 00:04:38,497
אני עשיתי את המיקסטייפ עם קצת ראפ מאוד מפורש על זה,

109
00:04:38,497 --> 00:04:40,399
ועכשיו אני לא יכול לשיר. אתה עשית את המיקסטייפ?

110
00:04:40,399 --> 00:04:41,770
כן, אני עדיין להאזין לקלטות.

111
00:04:41,770 --> 00:04:43,272
הבחור הזה הוא עליי.

112
00:04:43,272 --> 00:04:44,934
אני מתכוון, קפטן במקרה ונדליזם קטין?

113
00:04:44,934 --> 00:04:46,245
זה טירוף.

114
00:04:46,275 --> 00:04:48,177
מה שפוי הוא איך אתה מסרב

115
00:04:48,177 --> 00:04:49,518
כדי לקבל עם התכנית.

116
00:04:49,518 --> 00:04:50,980
יש שריף חדש בעיירה, ג'ייק.

117
00:04:50,990 --> 00:04:52,852
ובכן, אני אוהב את השריף הישן.

118
00:04:52,852 --> 00:04:54,653
אני מתכוון, לא היית אכפת לי McGintley על שולחן מבולגן

119
00:04:54,653 --> 00:04:56,225
או כל הכללים המטופשים האלה.

120
00:04:56,255 --> 00:04:59,028
בורסה, בורסה, בורסה, בורסה, בורסה ... היי!

121
00:04:59,028 --> 00:05:00,429
מה לעזאזל קורה כאן?

122
00:05:00,429 --> 00:05:02,001
ניסוי מדעי.

123
00:05:02,001 --> 00:05:03,973
אני רוצה לראות מה קורה אם אני Taser מלון זה.

124
00:05:03,973 --> 00:05:05,374
אוקיי.

125
00:05:05,374 --> 00:05:07,116
בורסה, בורסה, בורסה, בורסה, בורסה ...

126
00:05:07,116 --> 00:05:08,717
אה!

127
00:05:11,130 --> 00:05:14,003
כן!

128
00:05:14,003 --> 00:05:16,205
ולא הייתי אכפת לי McGintley אם הייתי שלוש דקות מאוחר

129
00:05:16,205 --> 00:05:19,148
בגלל שהוא תמיד היה באיחור של שעה והנגאובר,

130
00:05:19,148 --> 00:05:20,910
והוא היה נותן לך לעשות מה שאתה רוצה, פשוטו כמשמעו,

131
00:05:20,920 --> 00:05:22,221
אם נתתי לו המבורגר.

132
00:05:22,221 --> 00:05:23,422
האם הוא מאפשר לך לשחק המיקסטייפ שלך?

133
00:05:23,422 --> 00:05:25,164
אוקיי. זה מצחיק מאוד.

134
00:05:25,164 --> 00:05:27,596
קבל אייפוד, גבר.

135
00:05:27,596 --> 00:05:28,827
המיקסטייפ.

136
00:05:28,837 --> 00:05:30,369
אני רק רוצה להתנצל

137
00:05:30,369 --> 00:05:32,501
להתנהגותו של בלש הבחור שלי.

138
00:05:32,501 --> 00:05:37,016
אוקיי, הסבתא שלי גם הייתה מתנה.

139
00:05:37,016 --> 00:05:40,279
אני מרגיש שאני אמות בקרוב.

140
00:05:40,279 --> 00:05:43,352
היא צדקה. היא מתה כעבור שנתיים.

141
00:05:43,352 --> 00:05:47,196
האמונה הכנה שלך במתנה שלי אומרת הרבה.

142
00:05:47,226 --> 00:05:49,128
חזון.

143
00:05:49,128 --> 00:05:51,330
האישה שאתה אוהב, זה שאתה עובד עם,

144
00:05:51,370 --> 00:05:53,272
אחד המפחיד עם השיער השחור ...

145
00:05:53,272 --> 00:05:54,673
- רוזה. - כן?

146
00:05:54,713 --> 00:05:56,075
היא לא אוהבת אותך בחזרה.

147
00:05:56,115 --> 00:05:58,117
היא אף פעם לא תאהב אותך בחזרה.

148
00:05:58,117 --> 00:05:59,388
לומר "תודה", צ'ארלס.

149
00:05:59,388 --> 00:06:01,050
היא רק אמרה לך את העתיד שלך.

150
00:06:01,060 --> 00:06:02,461
תודה.

151
00:06:09,568 --> 00:06:12,111
אתה עזב בלעדיי. הייתם מאוחר שוב.

152
00:06:12,151 --> 00:06:15,014
ובכן, היה לי לשים על תחפושת מיניוואן הסמויה שלי.

153
00:06:15,024 --> 00:06:17,426
תגיד שלום לארווי Norgenbloom,

154
00:06:17,426 --> 00:06:20,459
רו"ח, גרוש ואב לשתיים לאחרונה

155
00:06:20,469 --> 00:06:23,602
עם סוד אפל מיני.

156
00:06:23,602 --> 00:06:25,945
- מה הכיסוי שלך? - קפטן כועס.

157
00:06:25,975 --> 00:06:29,218
אוקיי, אז אתה לא אוהב את ההרכב שלי.

158
00:06:29,218 --> 00:06:31,180
אני רק חושש שאתה עלול למצוא את זה קשה

159
00:06:31,180 --> 00:06:33,722
לרדוף אחרי פושע ברגל כשהוא לבוש סנדלי אדם.

160
00:06:33,722 --> 00:06:36,135
אבל את הסנדלים להגדיר הארווי.

161
00:06:36,135 --> 00:06:39,238
הוא בחור סנדלים.

162
00:06:41,080 --> 00:06:42,841
קפטן, למה בייביסיטר? למה אתה micromanaging?

163
00:06:42,841 --> 00:06:44,743
אתה חושב שאני רוצה להיות יושב כאן איתך

164
00:06:44,743 --> 00:06:45,985
במקום פועל התחנה שלי?

165
00:06:45,985 --> 00:06:47,656
כן. זה היה שאלה רטורית.

166
00:06:47,656 --> 00:06:49,358
אני כבר ביליתי את 12 השנים האחרונות

167
00:06:49,358 --> 00:06:50,930
נלחם על הפקודה הראשונה שלי,

168
00:06:50,930 --> 00:06:52,501
ואני לא אתן לך לדפוק את זה

169
00:06:52,501 --> 00:06:54,343
בגלל שאתה מסרב לקחת את העבודה שלך ברצינות.

170
00:06:54,343 --> 00:06:56,745
היי, אני לוקח את העבודה שלי ברצינות.

171
00:06:56,745 --> 00:06:58,577
הנחתי את הרעים. זה מה שחשוב.

172
00:06:58,577 --> 00:07:00,119
ובכן, כך גם עושה את הניירת שלך,

173
00:07:00,119 --> 00:07:01,750
להופיע בזמן, לובש הנעלה נכונה.

174
00:07:01,790 --> 00:07:03,522
זה על הארווי. זה לא אני.

175
00:07:03,522 --> 00:07:04,924
טוב, אז הנה העסקה.

176
00:07:04,924 --> 00:07:06,425
אתה תצטרך קצין ממונה

177
00:07:06,425 --> 00:07:08,527
בייביסיטר שלך על כל אחד מהמקרים שלך.

178
00:07:08,537 --> 00:07:09,969
וכשאתה מראה לי שאתה יכול לעשות את העבודה שלך ...

179
00:07:09,969 --> 00:07:13,142
כל חלק של העבודה שלך ... בצורה מושלמת,

180
00:07:13,142 --> 00:07:15,724
אז אני לסגת.

181
00:07:15,724 --> 00:07:18,958
אוקיי. הצעה נגדית.

182
00:07:18,958 --> 00:07:22,761
אני נותן לך 50 דולרים, ואתה נותן לי לעשות מה שאני רוצה.

183
00:07:24,003 --> 00:07:25,804
בסדר. אנחנו נעשה את זה בדרך שלך.

184
00:07:25,804 --> 00:07:27,076
מנקודה זו ואילך, אני אעשה

185
00:07:27,076 --> 00:07:29,508
כל חלק של העבודה בצורה מושלמת,

186
00:07:29,508 --> 00:07:31,250
perfecter מאשר בצורה מושלמת.

187
00:07:31,250 --> 00:07:34,093
זה "יותר מושלם". אתה אמר שלא מושלם.

188
00:07:34,093 --> 00:07:37,366
הייתי בודק אותך. אתה עשית בצורה מושלמת.

189
00:07:37,366 --> 00:07:39,258
עדכון מהיר על מצב טאגר ...

190
00:07:39,268 --> 00:07:42,331
כיום הוא רסס צלבים ואן שלנו עכשיו.

191
00:07:42,331 --> 00:07:44,633
משטרה, הקפאה!

192
00:07:44,643 --> 00:07:46,545
ני, בענווה, בענווה.

193
00:07:46,545 --> 00:07:48,147
סנדל למטה.

194
00:07:48,147 --> 00:07:50,509
איבד את סנדל. משטרת ניו יורק, הקפאה!

195
00:07:50,549 --> 00:07:52,952
אני כאן.

196
00:07:52,952 --> 00:07:54,453
את העצורה.

197
00:07:54,453 --> 00:07:55,855
יש לו כבר. יש לנו אותו.

198
00:07:59,929 --> 00:08:02,771
הו, היי, קפטן.

199
00:08:02,771 --> 00:08:06,805
היי, אז אני היה מסוגל להשיג כי 50 $ אחרי הכל,

200
00:08:06,805 --> 00:08:08,607
וההצעה שלי עדיין עומדת.

201
00:08:08,607 --> 00:08:10,549
תן לי לעשות מה שאני רוצה, ואת $ 40 ...

202
00:08:10,549 --> 00:08:12,781
זה עד כמה אני באמת צריך ... הוא שלך.

203
00:08:12,791 --> 00:08:15,394
לא? הוגן למדי. היה לי רק 30 בכל מקרה.

204
00:08:15,394 --> 00:08:16,966
ובכן, אני מניח שעל מנת לקבל אותך

205
00:08:16,966 --> 00:08:18,597
כדי לעצור את ניהול מייקרו לי, אני אצטרך לחזור

206
00:08:18,597 --> 00:08:20,910
ליצירה החשובה ביותר של עבודת המשטרה שיש:

207
00:08:20,910 --> 00:08:22,311
כתיבת דו"ח מושלם.

208
00:08:22,341 --> 00:08:24,043
טוב, אני משתוקק לקרוא אותו.

209
00:08:24,083 --> 00:08:27,586
ואני רוצה מאוד לשחזר את המצב שלי כזאב בודד.

210
00:08:31,000 --> 00:08:32,331
כל דבר אחר, בלש?

211
00:08:32,371 --> 00:08:33,802
כן, אני הולך לעשות עוד אחד.

212
00:08:36,305 --> 00:08:38,347
זאב בודד.

213
00:08:40,779 --> 00:08:41,951
הוא חופר לי.

214
00:08:43,622 --> 00:08:45,794
היי, סמל, אתה יודע איפה אנחנו שומרים נצנצים?

215
00:08:45,824 --> 00:08:47,796
רק רוצה לוודא שדוח זה לקפטן

216
00:08:47,826 --> 00:08:48,958
הוא תוספת נוצצת.

217
00:08:48,998 --> 00:08:50,299
מה אתה עושה, פרלטה?

218
00:08:50,329 --> 00:08:52,061
תראה, אם אני צריך לעשות את הדברים בדרך שלו,

219
00:08:52,061 --> 00:08:53,402
אני הולך לעשות אותם בדרך שלי.

220
00:08:53,402 --> 00:08:55,374
אוקיי, בן אדם.

221
00:08:55,374 --> 00:08:57,546
זה היה נחמד לעבוד איתך.

222
00:08:57,576 --> 00:08:59,278
אני לא מפחד ממנו, בסדר?

223
00:08:59,308 --> 00:09:01,921
אני לא מפחד מאף אחד.

224
00:09:01,921 --> 00:09:03,722
אה, כן, טאגר משך פין במיניוואן שלך.

225
00:09:03,722 --> 00:09:05,554
אני מצטער. נא לא לרדוף אחריי.

226
00:09:05,594 --> 00:09:08,107
מה? יש פין במיניוואן שלי?

227
00:09:09,228 --> 00:09:11,670
תקרות גבוהות, שלושה חדרי שינה.

228
00:09:11,670 --> 00:09:14,073
מדוע יש לכל עבריין מקום יותר נחמד ממה שאני עושה?

229
00:09:14,103 --> 00:09:16,215
אתה יודע מה הם לא מלמדים אותך באקדמיה?

230
00:09:16,215 --> 00:09:17,336
עדיף להיות עבריין.

231
00:09:17,346 --> 00:09:20,719
הו, לא. הארונות הם בצבע כחולים.

232
00:09:20,719 --> 00:09:22,531
דביק. לא מפיל את העסקה, אם כי.

233
00:09:22,531 --> 00:09:23,903
הייתי פשוט לצבוע אותו.

234
00:09:23,933 --> 00:09:25,764
המדיום חזה את הסמים

235
00:09:25,774 --> 00:09:27,056
יהיה למצוא משהו כחול.

236
00:09:27,076 --> 00:09:30,209
אני רואה את הצבע כחול.

237
00:09:30,209 --> 00:09:32,211
היא גם עשתה את התחזית באמת המדכאת הזה

238
00:09:32,221 --> 00:09:33,552
על החיים שלי.

239
00:09:33,552 --> 00:09:36,595
היא אף פעם לא תאהב אותך בחזרה.

240
00:09:36,625 --> 00:09:39,338
ואם היא צודקת בעניין שבו אנו מוצאים את הסמים,

241
00:09:39,338 --> 00:09:40,539
זה אומר שהיא צודקת על דבר האחר.

242
00:09:40,569 --> 00:09:42,811
- אהה. - מטבח.

243
00:09:45,784 --> 00:09:47,957
- וואו. - קופה.

244
00:09:47,957 --> 00:09:50,159
יש יותר מדרך 12 מפתחות בפה.

245
00:09:50,159 --> 00:09:51,330
איפה זה היה?

246
00:09:51,360 --> 00:09:53,102
פנלים, מאחורי הסל.

247
00:09:53,132 --> 00:09:54,934
מה היה צבע סל הכביסה?

248
00:09:54,934 --> 00:09:55,935
- ירוק. - כן.

249
00:09:55,935 --> 00:09:57,276
סל הכביסה הייתה ירוקה.

250
00:09:57,276 --> 00:10:00,349
סל הכביסה הייתה ירוקה!

251
00:10:00,379 --> 00:10:02,151
משקאות עליי.

252
00:10:02,191 --> 00:10:04,093
אתה מוזר.

253
00:10:05,965 --> 00:10:08,627
מצטער שזה לוקח כל כך הרבה זמן.

254
00:10:08,627 --> 00:10:09,828
עדיין כותב את הדו"ח שלי.

255
00:10:09,869 --> 00:10:11,540
די מפורט.

256
00:10:11,570 --> 00:10:13,742
היי, ג'ינה, אתה יכול להסתכל על מה שהייתה הלחות

257
00:10:13,742 --> 00:10:16,145
לפני כשעה וגם מה שמחזור הירח אנחנו ב?

258
00:10:16,145 --> 00:10:19,458
לא, מצטער. לא מתחשק לו, לא.

259
00:10:19,488 --> 00:10:22,661
תודה, ג'ינה.

260
00:10:22,661 --> 00:10:24,503
ועכשיו לך. מה שמך?

261
00:10:24,503 --> 00:10:26,375
השם שלי הוא הבננה fartman, MD.

262
00:10:26,405 --> 00:10:27,736
אני לא מאמין לך.

263
00:10:27,776 --> 00:10:29,879
בחייך, בן אדם. רק יגיד לי מי אתה.

264
00:10:29,879 --> 00:10:31,210
אני צריך למלא את הדבר הזה בצורה מושלמת,

265
00:10:31,210 --> 00:10:32,982
כך הבוס שלי יקבל את הגב שלי.

266
00:10:33,022 --> 00:10:34,323
האם אתה קטין? בת כמה את?

267
00:10:34,353 --> 00:10:36,255
אני 610. אני איש הנצח.

268
00:10:36,255 --> 00:10:38,127
אוקיי, אתה יודע מה? אני הולך לשים את זה שם.

269
00:10:38,127 --> 00:10:40,369
ואז אתה הולך להישפט כאיש הנצח מבוגר.

270
00:10:40,369 --> 00:10:42,571
והם הולכים לחתוך לך את הראש.

271
00:10:42,571 --> 00:10:43,772
האם זה מה שאתה רוצה?

272
00:10:43,812 --> 00:10:46,045
אני שונא להיות הנושא של חדשות רעות,

273
00:10:46,045 --> 00:10:48,217
אבל התחזיות של החבר הנפשי שלך

274
00:10:48,217 --> 00:10:49,889
על מקרה התרופה היו שגויים,

275
00:10:49,889 --> 00:10:51,971
מה שאומר שכל התחזיות שלה הם לא בסדר.

276
00:10:52,001 --> 00:10:55,074
MM-מ"מ. בשום אופן לא. היא אף פעם לא טועה.

277
00:10:55,074 --> 00:10:57,106
מצאנו את קוקאין מאחורי סל ירוק.

278
00:10:57,106 --> 00:10:59,148
אף פעם לא אמרה ירוק או באות "ח"

279
00:10:59,178 --> 00:11:02,261
MM-הממ, היא אמרה "כחולה" ו "צהובה", צ'ארלס.

280
00:11:02,261 --> 00:11:04,493
אני לא יודע אם יש כל נוכחים ילדי גן,

281
00:11:04,493 --> 00:11:06,936
אבל שני צבעים אלו בשילוב להפוך ירוקים.

282
00:11:06,936 --> 00:11:10,739
היא גם הזכירה את האותיות "L" ו "B"

283
00:11:10,779 --> 00:11:14,083
ושם אחר לסל הוא ...

284
00:11:14,123 --> 00:11:17,126
ליידי סל?

285
00:11:17,126 --> 00:11:18,227
מכבסה סל.

286
00:11:18,227 --> 00:11:19,969
אה, קצת boo-boo.

287
00:11:19,999 --> 00:11:22,371
אתה יכול ללכת להיות מדוכא שם?

288
00:11:22,371 --> 00:11:24,874
אתה תצטרך לשנורר את האזור כולו שלי.

289
00:11:24,914 --> 00:11:27,116
בייבי, יש לי חדשות רעות.

290
00:11:27,146 --> 00:11:31,991
מישהו צייר איבר מין ענק על המיניוואן שלנו.

291
00:11:31,991 --> 00:11:34,763
לא, אתה לא יכול להיות רכב שטח עכשיו.

292
00:11:34,763 --> 00:11:37,166
אלה דברים רול, תינוק. הם מתגלגלים!

293
00:11:37,166 --> 00:11:39,338
היי, תראה את זה.

294
00:11:39,338 --> 00:11:41,250
טביעות האצבעות שלך היו על קובץ.

295
00:11:41,250 --> 00:11:44,423
נחמד לפגוש אותך, טרבור פודולסקי.

296
00:11:44,423 --> 00:11:49,698
אה, פודולסקי, בדיוק כמו סגן המפכ"ל פודולסקי.

297
00:11:49,698 --> 00:11:53,772
האבא שלך הוא סגן המפכ"ל פודולסקי.

298
00:11:53,782 --> 00:11:56,245
אני לא בטוח איך דברים עובדים כאן,

299
00:11:56,255 --> 00:11:59,328
אבל זה אומר שהקריירה שלך היא בידיים שלי?

300
00:12:02,061 --> 00:12:03,232
כן.

301
00:12:07,306 --> 00:12:09,438
20.2 ק"ג.

302
00:12:09,438 --> 00:12:10,739
אני מרגיש שאנחנו יכולים לאסוף עד 21.

303
00:12:10,779 --> 00:12:14,153
או שאנחנו יכולים לעגל כלפי מטה עד 20,

304
00:12:14,153 --> 00:12:17,826
לקחת 0.2 נוספות, למכור אותו לחברים שלנו.

305
00:12:21,570 --> 00:12:23,842
אני אתקשר D.A. רוזה, אתה נכנסת פנימה זה

306
00:12:23,842 --> 00:12:25,444
צ'ארלס, אולי לצפות ג'ינה.

307
00:12:26,645 --> 00:12:27,816
אז מה אתה עושה ערב?

308
00:12:27,846 --> 00:12:30,789
שום דבר. מה איתך ...

309
00:12:30,789 --> 00:12:32,131
עושה ערב?

310
00:12:32,161 --> 00:12:34,974
שום דבר.

311
00:12:35,004 --> 00:12:36,335
קרלין.

312
00:12:38,107 --> 00:12:40,850
גור, אני מקווה שתמצא משהו לעשות.

313
00:12:42,651 --> 00:12:46,025
אני הולך להשתין. זה מה שאני עושה ערב.

314
00:12:46,025 --> 00:12:48,467
לא.

315
00:12:49,899 --> 00:12:52,501
בנו של סגן המפכ"ל, הא?

316
00:12:52,541 --> 00:12:55,344
החלטתו כדי למקד את מכוניות משטרה עושה הרבה יותר הגיונית עכשיו.

317
00:12:55,344 --> 00:12:56,715
אנחנו חייבים לתת לו ללכת, נכון?

318
00:12:56,745 --> 00:12:58,347
הוא הושחת תשעה כלי רכב משטרתי,

319
00:12:58,347 --> 00:12:59,648
ואתה תפסת אותו על חם.

320
00:12:59,648 --> 00:13:01,680
למה לך לתת לו ללכת?

321
00:13:01,680 --> 00:13:04,583
קפטן, שעשיתי את כל העבודה על זה בצורה מושלמת.

322
00:13:04,593 --> 00:13:07,656
אני מתכוון, יש את הדו"ח שלי מעל 25 עמודים

323
00:13:07,656 --> 00:13:10,499
של מחקר קפדני, דיאגרמות, ומפות.

324
00:13:10,499 --> 00:13:13,412
אני אפילו לשים סעיף "על המחבר"?על הגב.

325
00:13:13,442 --> 00:13:15,885
עשיתי כל מה שביקשת ממני לעשות,

326
00:13:15,915 --> 00:13:17,356
אבל זה מעל לדירוג השכר שלי.

327
00:13:17,356 --> 00:13:18,888
אתה חייב לבצע את השיחה.

328
00:13:18,888 --> 00:13:22,361
אתה השוטר שעצר. זו החלטה שלך.

329
00:13:22,361 --> 00:13:24,563
אני אמרתי לך לעשות כל חלק של העבודה שלך,

330
00:13:24,563 --> 00:13:27,036
ומה שהופך את הקריאה הזאת הוא חלק מהעבודה שלך.

331
00:13:27,036 --> 00:13:30,549
- כן, אבל אתה חושב שאני צריך לעבד אותו. - MM-הממ.

332
00:13:30,549 --> 00:13:32,281
ובכן, אם אני עושה, סגן הנציב

333
00:13:32,281 --> 00:13:33,822
יכול להרוס את הקריירה שלי, ואני בסופו ברחובות

334
00:13:33,822 --> 00:13:35,724
מוכר את הגוף היפה שלי לפחית של שעועית.

335
00:13:35,724 --> 00:13:37,426
MM-הממ.

336
00:13:37,426 --> 00:13:40,569
האם מישהו אי פעם אמר לך שאתה נראה בדיוק כמו פסל?

337
00:13:40,569 --> 00:13:41,941
כן.

338
00:13:41,941 --> 00:13:45,644
איש, שהיית לגמרי נכון לגבי קוקאין,

339
00:13:45,644 --> 00:13:47,586
והיית גם צודק לגבי רוזה.

340
00:13:47,586 --> 00:13:49,318
מי רוזה? האישה א ..

341
00:13:49,358 --> 00:13:51,290
האישה שאינו אוהב אותו בחזרה.

342
00:13:51,290 --> 00:13:52,761
אה. כן, אותה האישה.

343
00:13:52,761 --> 00:13:54,533
אתה יודע, זה יכול להיות נטל תמיד לדעת

344
00:13:54,533 --> 00:13:56,035
מה הולך לקרות בעתיד.

345
00:13:56,035 --> 00:13:57,606
לא לצאת מהכיסא.

346
00:13:57,606 --> 00:14:00,009
פשוט היה לי חזון שלך לעזוב את הכיסא הזה

347
00:14:00,009 --> 00:14:01,650
ומקבלים נפגע ברצינות.

348
00:14:01,680 --> 00:14:03,182
הו, אלוהים שלי.

349
00:14:03,212 --> 00:14:05,314
אני צריך כנראה מחזיר אותך לשולחן העבודה שלך.

350
00:14:05,354 --> 00:14:07,456
זה רעיון נהדר. גלגל אותך מגשר.

351
00:14:07,456 --> 00:14:08,958
אני צוחק.

352
00:14:08,958 --> 00:14:11,290
? אה, אתה לבד

353
00:14:11,290 --> 00:14:13,802
? אוי לא, אתה לבד לחיים?

354
00:14:13,802 --> 00:14:15,804
אז הנה האפשרויות שלי.

355
00:14:15,804 --> 00:14:18,407
אחד, אני לעבד הילד של פודולסקי,

356
00:14:18,407 --> 00:14:20,179
הוא יפטר אותי, ואני לבלות את שארית הקריירה שלי

357
00:14:20,179 --> 00:14:23,022
כבלש, כיתה ג', שהוא ממש מעורר רחמים.

358
00:14:23,022 --> 00:14:25,794
בלי להעליב, היצ'קוק. לא נעלב.

359
00:14:25,834 --> 00:14:28,007
אפשרות השנייה, אני נותן לו ללכת,

360
00:14:28,007 --> 00:14:29,238
ואני לבלות את שארית חיי איתי הולט

361
00:14:29,238 --> 00:14:31,180
כבייביסיטר שלי.

362
00:14:31,180 --> 00:14:33,012
בכנות, כשאני חושב על לבלות את שארית החיים שלי

363
00:14:33,012 --> 00:14:34,513
עם בייביסיטר,

364
00:14:34,513 --> 00:14:36,956
היא סוג של הבלונדינית חמודה בשם אריקה,

365
00:14:36,956 --> 00:14:38,427
ותמיד יש לה כסף פיצה

366
00:14:38,427 --> 00:14:39,798
ומאפשר לי להישאר עד מאוחר כמו שאני רוצה.

367
00:14:39,798 --> 00:14:41,400
בן כמה אתה בתרחיש זה?

368
00:14:41,400 --> 00:14:43,472
בכל אופן, הנקודה היא הולט אכפת יותר

369
00:14:43,472 --> 00:14:46,045
לגבי שאלה אם אני "עושה את העבודה שלי נכון"

370
00:14:46,045 --> 00:14:47,746
מאשר אם יש לי עבודה בכלל.

371
00:14:47,746 --> 00:14:49,118
אז אני לוקח את ההצעות.

372
00:14:49,118 --> 00:14:50,990
אני אומר לעצבן את הולט,

373
00:14:50,990 --> 00:14:52,992
ולכן אנחנו מקבלים לצפות סוף הקריירה שלך ממש מולנו.

374
00:14:52,992 --> 00:14:54,833
אוקיי, תודה לך על כך, סנטיאגו.

375
00:14:54,833 --> 00:14:56,305
אני הולך לשים אותך על "לא עוצר"

376
00:14:56,305 --> 00:14:57,806
ואני גם הולך לשים את מספר הטלפון שלך

377
00:14:57,806 --> 00:14:59,308
בכל המשתנה ברייקרס.

378
00:14:59,308 --> 00:15:01,780
לא לעצור אותו. פשוט להחטיף לו. קשה.

379
00:15:01,780 --> 00:15:03,252
עם ספר טלפונים בחלק גוף

380
00:15:03,252 --> 00:15:04,753
אף אחד לא יכול לראות, אתה יודע מה אני אומר?

381
00:15:04,753 --> 00:15:06,655
אז אתה מציע אלימות משטרתית?

382
00:15:06,655 --> 00:15:08,858
חה, חה, אני חושב שכן, כן. למה?

383
00:15:08,868 --> 00:15:10,870
- היי, סקאלי. - כן?

384
00:15:10,870 --> 00:15:12,441
אתה רוצה הצווארון הזה? ניירת הכל נעשית,

385
00:15:12,441 --> 00:15:15,114
וזה מושלם. ילד פודולסקי?

386
00:15:15,114 --> 00:15:16,946
אתה צוחק? אני רק נתתי לו את ארוחת הצהריים שלי.

387
00:15:16,946 --> 00:15:19,818
אוקיי. בויל, מה אתה חושב?

388
00:15:19,818 --> 00:15:21,961
אני לא יודע, בנאדם. אני תעיתי.

389
00:15:21,961 --> 00:15:24,063
היקום הוא חידה אכזרית ומרגיזה.

390
00:15:24,063 --> 00:15:26,395
I-אני בגחמה של הקוסמוס.

391
00:15:26,395 --> 00:15:29,138
בסדר, אני הולך לשים אותך ל" באסה "

392
00:15:29,138 --> 00:15:33,672
ואתה יכול להסתובב באותה קטגוריה בכוחות עצמך.

393
00:15:33,672 --> 00:15:35,374
היי, כולם.

394
00:15:35,384 --> 00:15:39,148
היי, ג'ייק, יש רשמי סקסי מאוד, כועס כאן,

395
00:15:39,158 --> 00:15:40,990
סגן הנציב פודולסקי.

396
00:15:40,990 --> 00:15:43,762
הוא מבקש עבורך. מאוד כועס.

397
00:15:43,762 --> 00:15:47,566
קשישים, סקסיים, זועמים.

398
00:15:47,606 --> 00:15:50,910
ובכן, הקריירה שלי נגמרה.

399
00:15:50,910 --> 00:15:53,512
לראות אותך בתחתית, היצ'קוק. בלי להעליב.

400
00:15:53,512 --> 00:15:56,615
לא, לא לקח.

401
00:15:58,087 --> 00:15:59,348
סגן נציב.

402
00:15:59,348 --> 00:16:00,449
איפה הבן שלי?

403
00:16:00,449 --> 00:16:02,121
הוא ליד השולחן שלי,

404
00:16:02,121 --> 00:16:04,633
נהנה לכוס של מים מבעבעים

405
00:16:04,633 --> 00:16:06,866
וכמה שוקולד שאני חוסך לאירוע מיוחד.

406
00:16:06,866 --> 00:16:08,537
היי, פראלטה, לאחר שתסיים,

407
00:16:08,547 --> 00:16:10,719
אתה יכול לעזור לי לעטוף את חזה קוקאין מסיבי

408
00:16:10,719 --> 00:16:13,322
אני רק משכתי את? תודה.

409
00:16:13,322 --> 00:16:15,895
אה, סגן נציב, לא ראה אותך שם.

410
00:16:15,895 --> 00:16:17,496
מצטער להפריע.

411
00:16:17,496 --> 00:16:19,168
איימי סנטיאגו.

412
00:16:20,729 --> 00:16:22,902
טרבור, מה עשה בזמן הזה?

413
00:16:22,902 --> 00:16:24,143
שום דבר.

414
00:16:24,173 --> 00:16:26,375
יש לך את זה. הוא אמר שהוא לא עשה כלום.

415
00:16:26,415 --> 00:16:29,018
אז תפסתי אותו על חם ולא לעשות כלום?

416
00:16:29,018 --> 00:16:30,019
אני אומר שאולי זה אפשרות

417
00:16:30,019 --> 00:16:31,490
אתה עשית טעות.

418
00:16:31,520 --> 00:16:32,952
אתה יודע, בדרך כלל, הייתי מסכים איתך,

419
00:16:32,952 --> 00:16:34,864
אבל אני כבר די פרט מוכווני

420
00:16:34,864 --> 00:16:35,965
בשעות האחרונות.

421
00:16:35,965 --> 00:16:37,506
אולי אתה לא מבין את זה,

422
00:16:37,506 --> 00:16:39,939
אבל טרבור הוא ילד מיוחד.

423
00:16:39,939 --> 00:16:42,681
הוא עושה ישר" ש. הוא הולך לדוכס בשנה הבאה.

424
00:16:42,681 --> 00:16:44,783
מלגה לקרוס. אה.

425
00:16:44,783 --> 00:16:47,556
לפעמים, בנים רק צריכים להיות בנים.

426
00:16:47,556 --> 00:16:50,669
אתה מבין שהוא עשה אלפי דולרים

427
00:16:50,669 --> 00:16:52,701
שווי של נזק לרכוש, אם כי,

428
00:16:52,701 --> 00:16:54,343
לכלי רכב משטרתי.

429
00:16:54,343 --> 00:16:56,305
תראה, אני חושב שכולנו יכול להסכים

430
00:16:56,315 --> 00:16:58,417
שאני מזמין אותך לתת לשקופית זו

431
00:16:58,417 --> 00:17:00,049
כי שום דבר לא קרה.

432
00:17:00,059 --> 00:17:02,061
זה באופן רשמי מהידיים שלך.

433
00:17:02,061 --> 00:17:05,504
האם אתה באמת אכפת רק בודק את הדו"ח שלי?

434
00:17:05,504 --> 00:17:06,705
זה די יסודי,

435
00:17:06,705 --> 00:17:09,208
ואני ביליתי יותר משעה בגופנים.

436
00:17:09,208 --> 00:17:10,379
די snazzy, אז ...

437
00:17:10,379 --> 00:17:12,181
הו, תודה לך.

438
00:17:12,181 --> 00:17:13,342
אני אגש ישר לעניין.

439
00:17:13,352 --> 00:17:15,514
תודה. טרבור, בואו נלך.

440
00:17:15,514 --> 00:17:18,227
יש אחד טוב.

441
00:17:25,174 --> 00:17:27,176
צ'ו.

442
00:17:27,176 --> 00:17:28,277
כן.

443
00:17:28,317 --> 00:17:29,919
מה קורה עם הכיסא?

444
00:17:29,919 --> 00:17:33,392
אום, קרלין חזה אם אני יוצא מהכיסא הזה,

445
00:17:33,392 --> 00:17:35,724
הייתי להיפגע קשות, ולכן אני לא chancing את זה.

446
00:17:35,764 --> 00:17:39,668
הו, בן אדם. אין שום כוסות פודינג שנותרו.

447
00:17:39,668 --> 00:17:41,871
אה! מה עשה את זה?

448
00:17:41,901 --> 00:17:45,244
יש. עכשיו אתה נפגעת בכיסא הזה.

449
00:17:45,244 --> 00:17:46,715
אתה יכול לקבל פוגע בכל מקום, בויל.

450
00:17:46,715 --> 00:17:48,547
ואם אתה עושה, זה לא יהיה

451
00:17:48,547 --> 00:17:52,491
משום שחלק מוכר נעליים חזה את זה.

452
00:17:52,531 --> 00:17:55,534
אתה מבצע את גורלך.

453
00:17:59,778 --> 00:18:02,912
ובכן, אנחנו לא צריכים לדאוג לבן של פודולסקי יותר.

454
00:18:02,952 --> 00:18:04,813
המקרה הוא באופן רשמי יצא מהידיים שלי.

455
00:18:04,823 --> 00:18:05,985
לא הוגשה תלונה.

456
00:18:05,985 --> 00:18:07,596
מדוע יש יוגורט על זה?

457
00:18:07,626 --> 00:18:09,328
סגן הנציב זרק את הדו"ח שלי

458
00:18:09,328 --> 00:18:11,070
בפח האשפה של טרי יכול,

459
00:18:11,070 --> 00:18:12,731
והוא היה כבר לאכול יוגורט קודם לכן.

460
00:18:12,771 --> 00:18:15,704
טרי אוהב יוגורט.

461
00:18:15,734 --> 00:18:18,107
משהו לא בסדר? די, כן.

462
00:18:18,147 --> 00:18:19,848
התקשרתי לשישה מחוזות שונים בילד הזה.

463
00:18:19,848 --> 00:18:21,650
הוא הובא בתריסר פעמים.

464
00:18:21,650 --> 00:18:23,692
גניבה, ונדליזם, שיכור פרוע,

465
00:18:23,692 --> 00:18:25,124
אבל הוא אף פעם לא עבר עיבוד.

466
00:18:25,124 --> 00:18:27,967
האבא שלו מגיע ובbails אותו בכל פעם.

467
00:18:27,967 --> 00:18:29,328
הוא קצת אידיוט בר מזל.

468
00:18:29,328 --> 00:18:30,970
לא, לא הייתי אומר שהיה לו מזל.

469
00:18:30,970 --> 00:18:32,531
אני מרגיש רע עבור הילד הזה.

470
00:18:32,541 --> 00:18:34,503
אני מתכוון, איזה סוג של אב

471
00:18:34,503 --> 00:18:35,875
אכפת כל כך מעט על בנו

472
00:18:35,875 --> 00:18:39,188
שהוא מאפשר לו לברוח עם כל דבר?

473
00:18:39,188 --> 00:18:41,150
ובכן, הוא הבעיה של מישהו אחר עכשיו.

474
00:18:41,150 --> 00:18:44,964
כמו שאמרת, זה כבר לא בידיים שלך.

475
00:18:44,964 --> 00:18:45,965
בסדר, אני רואה את מה שאתה מנסה לעשות,

476
00:18:45,965 --> 00:18:47,626
אבל זה לא הולך לעבוד.

477
00:18:47,626 --> 00:18:49,468
אני לא מתכוון לעצור אותו. אני הולך לעצור אותו!

478
00:18:49,468 --> 00:18:51,840
- אתה רוצה גיבוי? - כן.

479
00:18:56,745 --> 00:18:58,988
מה זה? אתה לא יכול לעשות את זה.

480
00:18:58,988 --> 00:19:00,459
קבל את הדבר הזה מכאן.

481
00:19:00,489 --> 00:19:01,830
סלח לי, אדוני.

482
00:19:01,830 --> 00:19:03,863
טרבור פודולסקי, אתה עצור

483
00:19:03,863 --> 00:19:05,604
לונדליזם והשחתת רכוש.

484
00:19:05,604 --> 00:19:07,036
מה ... אבא! מה אתה עושה?

485
00:19:07,036 --> 00:19:08,247
אמרתי לך לסגת, פרלטה.

486
00:19:08,277 --> 00:19:10,419
ראשית, שמו של סנטיאגו,

487
00:19:10,419 --> 00:19:12,461
בלש איימי סנטיאגו.

488
00:19:12,461 --> 00:19:14,363
שנית, אני עוצר את הבן שלך,

489
00:19:14,393 --> 00:19:18,968
אשר, כפי שאני אומר את זה בקול רם, נראה כמו בחירה לא חכמה,

490
00:19:18,968 --> 00:19:20,799
אבל זה אחד שאני עושה.

491
00:19:20,809 --> 00:19:23,012
שוב, השם שלי הוא איימי סנטיאגו.

492
00:19:23,042 --> 00:19:25,284
אתה להיות טיפש, פרלטה. אל תהיה טיפש.

493
00:19:25,284 --> 00:19:27,126
אני יכול להפוך את החיים שלך אומלל.

494
00:19:27,156 --> 00:19:29,899
הממונה, בבקשה אל תדבר איתי בטון בלש ש.

495
00:19:29,899 --> 00:19:31,460
אם יש לך תלונה, אתה יכול לקחת אותו איתי.

496
00:19:31,500 --> 00:19:35,104
אתה פשוט עשה לעצמך אויב חזק מאוד, הולט.

497
00:19:35,104 --> 00:19:37,836
אני הולך להיות צופה בך, שניכם, כמו נץ.

498
00:19:37,836 --> 00:19:38,938
אתה תצטרך להתאמץ קצת יותר

499
00:19:38,948 --> 00:19:40,479
אם אתה רוצה להפחיד אותי.

500
00:19:40,479 --> 00:19:42,781
אני כבר שוטר הומו מוצהר מאז 1987,

501
00:19:42,781 --> 00:19:45,855
כך שאתה לא הקצין הממונה הראשון לאיים עליי.

502
00:19:45,855 --> 00:19:47,696
אתה יודע איך אני עדיין עומד כאן?

503
00:19:47,696 --> 00:19:49,598
"סיבה שאני עושה את העבודה שלי,

504
00:19:49,598 --> 00:19:52,201
ואני עושה את זה נכון.

505
00:19:52,201 --> 00:19:53,612
לעזאזל, בן!

506
00:19:53,612 --> 00:19:55,574
אל תגיד "בן של". סליחה.

507
00:19:55,614 --> 00:19:57,316
סגן מפכ"ל, אם אתה רוצה לקחת את טרבור,

508
00:19:57,346 --> 00:20:00,189
הוא יהיה בתשעה ותשע.

509
00:20:00,189 --> 00:20:02,551
בואו נלך, fartman.

510
00:20:04,293 --> 00:20:05,995
קרלין היה שגוי, ג'ינה.

511
00:20:05,995 --> 00:20:08,697
רוזה אמרה זאת בעצמה ... אני שולט בגורל שלי.

512
00:20:08,697 --> 00:20:10,369
זה אומר שהיא רוצה אותי לעשות צעד.

513
00:20:10,409 --> 00:20:12,541
מ"מ, אבל קרלין היה גם נכון.

514
00:20:12,541 --> 00:20:14,984
אתה לא להיפגע "הסיבה רוזה אגרופך.

515
00:20:14,984 --> 00:20:16,655
ואת העובדה שרוזה אגרופך

516
00:20:16,655 --> 00:20:18,057
אומר שהיא לא אוהבת אותך.

517
00:20:18,087 --> 00:20:20,819
לא, לא, היא נתנה לי אגרוף כדי להוכיח קרלין הלא נכון.

518
00:20:20,860 --> 00:20:22,831
לזוז.

519
00:20:22,831 --> 00:20:24,193
אה, הרגע, אני חוזר בי.

520
00:20:24,193 --> 00:20:25,995
היא בהחלט היא לתוכך.

521
00:20:26,005 --> 00:20:29,138
כל כך הרבה כימיה. אני יודע, זה מטורף.

522
00:20:29,178 --> 00:20:30,679
בסדר, בואו לקבל פגישה זו החלה.

523
00:20:30,679 --> 00:20:31,851
אני לא מאוחר. אני כאן.

524
00:20:39,468 --> 00:20:41,941
בדיוק בזמן.

525
00:20:41,941 --> 00:20:43,883
אתה מחוץ למדים, פרלטה.

526
00:20:43,883 --> 00:20:45,955
צעדי תינוק, קפטן.

527
00:20:45,955 --> 00:20:48,777
צעדי תינוק.

528
00:20:48,777 --> 00:20:50,739
סנכרון ותיקונים על ידי רפאל UPD www.addic7ed.com/