1
00:00:02,774 --> 00:00:04,405
[ דפיקות ]
היי, קפטן, יש לי שניה?

2
00:00:04,439 --> 00:00:07,172
- זה קפטן.
- מה אני אמרתי?

3
00:00:07,173 --> 00:00:09,804
קפטן קראנץ,
[סוג של קורנפלקס]

4
00:00:09,838 --> 00:00:11,138
בסדר,
אבל כדי להיות הוגן,

5
00:00:11,139 --> 00:00:12,670
קפטן קראנץ
היה גיבור מלחמה

6
00:00:12,671 --> 00:00:14,271
והמודל הגברי
לחיקוי

7
00:00:14,272 --> 00:00:17,204
בבית שבו גדלתי
[ואתה הומו]

8
00:00:17,238 --> 00:00:19,570
בכל אופן, קפ - טן,
אתה יודע

9
00:00:19,571 --> 00:00:21,237
ששוד חנות התכשיטים נעשה
על ידי צבא גרנד פלאזה?

10
00:00:21,271 --> 00:00:23,903
- הממ.
- אני יודע מי עשיתי את זה ... דסטין ויטמן.

11
00:00:23,904 --> 00:00:25,570
שמתי אותו בכלא
לפני כשנתיים.

12
00:00:25,571 --> 00:00:26,870
הוא פשוט יצא,
וזירת הפשע

13
00:00:26,871 --> 00:00:28,670
תואמת בצורה מושלמת.

14
00:00:28,671 --> 00:00:30,603
[ יללות סירנה ]
( ג'ייק ) אוקיי, מה יש לנו?

15
00:00:30,638 --> 00:00:34,004
ובכן, מצלמת אבטחה
מצאה חשוד זכר, 5'9 " ...

16
00:00:34,038 --> 00:00:35,604
לובש מסכת סקי שחורה.

17
00:00:35,605 --> 00:00:37,171
הוא עקף
אזעקת מקונל

18
00:00:37,172 --> 00:00:38,737
באמצעות
מתג kill המגנטי.

19
00:00:38,738 --> 00:00:41,038
והוא גנב יהלומים בלבד,
שום דבר לא יותר משני קראט.

20
00:00:41,072 --> 00:00:42,637
כן, בדיוק.
איך אתה יודע?

21
00:00:42,671 --> 00:00:45,670
אני בלש.
זה מה שאני עושה.

22
00:00:47,004 --> 00:00:48,737
אני רק צוחק.
אני זקוק למידע הרבה יותר מזה.

23
00:00:48,738 --> 00:00:50,403
אבל זה היה כבר
שורת סיום נהדר, נכון?

24
00:00:50,437 --> 00:00:51,703
טכנאי הפשע
לא נעשה עדיין,

25
00:00:51,704 --> 00:00:53,170
אבל אני בטוח 100%
זה ויטמן.

26
00:00:53,171 --> 00:00:54,603
ובכן, בואו לראות
איזה סוג של ראיות פיזי

27
00:00:54,604 --> 00:00:56,669
הם פונים למעלה,
ואז נוכל לדבר מעצר.

28
00:00:56,670 --> 00:00:59,503
למעשה,
סיפור מצחיק.

29
00:00:59,537 --> 00:01:02,703
( ג'ייק )
אז זה דסטין ויטמן.

30
00:01:02,737 --> 00:01:05,869
אתה כבר עצר אותו?
עם ראיות מספיקות?

31
00:01:07,302 --> 00:01:09,701
על פי חוק, יש לנו 48 שעות
כדי למצוא ראיות לכך,

32
00:01:09,702 --> 00:01:11,367
או שאנחנו צריכים לתת לו ללכת.

33
00:01:11,401 --> 00:01:12,834
אתה רק התחיל את השעון.

34
00:01:16,633 --> 00:01:18,932
מה קורה
ישיבת חירום עם זה?

35
00:01:18,933 --> 00:01:21,830
וואו, בלש סנטיאגו.

36
00:01:21,864 --> 00:01:23,662
ביג פגישה הערב.
איך אני נראה?

37
00:01:23,697 --> 00:01:25,562
ובכן, אני חושב שאתה מסתכל ...

38
00:01:27,231 --> 00:01:29,495
מצטער, שהיה אמור
להיותשריקת בוז.

39
00:01:29,496 --> 00:01:31,029
אני לא יודע
איך זה עובד.

40
00:01:31,030 --> 00:01:33,096
היי, האם זה למה שהיית
מקבל טיפים לאיפור

41
00:01:33,097 --> 00:01:34,963
מהזונה
בתא המעצר?

42
00:01:34,997 --> 00:01:37,163
אני רק רציתי לדעת
איך היא הגיעה לעיניים מעושנות כאלה.

43
00:01:37,164 --> 00:01:39,896
מתברר
זה היהפריחה STD.

44
00:01:39,931 --> 00:01:40,930
בלש פרלטה
הפך את הדצווארון

45
00:01:40,931 --> 00:01:42,296
בשוד חנות התכשיטים.

46
00:01:42,330 --> 00:01:43,930
- כל הכבוד, Jakey.
- אה, זה בסדר.

47
00:01:43,931 --> 00:01:45,329
לא, הוא לא יקבל
ראיות מספיקות

48
00:01:45,330 --> 00:01:46,629
כדי להפוך אותו להישאר,
אז יש לנו

49
00:01:46,630 --> 00:01:48,863
48 השעות הקרובות
כדי לתקן את טעותו.

50
00:01:48,897 --> 00:01:50,429
[בכל נאנק ]
לעזאזל, ג'ייק.

51
00:01:50,463 --> 00:01:53,229
מה ראיותשיש לך
בעת שנעצרה הבחור הזה?

52
00:01:53,230 --> 00:01:54,796
כמה דברים די ברזל.

53
00:01:54,797 --> 00:01:57,429
דסטין, זה כבר זמן מה.

54
00:01:57,430 --> 00:01:59,363
אכפת לך אם אני אשאל אותך
כמה שאלות?

55
00:01:59,397 --> 00:02:02,730
נו, נו, נו,
אם זה לא להתבדח פרלטה.

56
00:02:02,731 --> 00:02:04,788
- [צוחק ]
- זהו זה, אתה עצור.

57
00:02:04,798 --> 00:02:06,063
תיק סגור?

58
00:02:06,098 --> 00:02:08,262
אם אנחנו לא מוצאים את
משהו חד משמעי,

59
00:02:08,297 --> 00:02:09,462
זה מסכן אתהמקרה

60
00:02:09,463 --> 00:02:11,163
ופותח את המחלקה
לתביעה משפטית.

61
00:02:11,164 --> 00:02:12,496
אז לבטל את התוכניות שלך.

62
00:02:12,531 --> 00:02:13,797
אנחנו כאן
עד שזה נגמר.

63
00:02:13,831 --> 00:02:16,130
- לעזאזל, פרלטה.
- או!

64
00:02:16,164 --> 00:02:17,463
אני יודע שהדעה של כולם
בפרלטה

65
00:02:17,464 --> 00:02:20,796
על שהרס את סוף השבוע שלהם.

66
00:02:20,797 --> 00:02:21,829
אבל?

67
00:02:21,863 --> 00:02:22,996
זה היה זה.

68
00:02:22,997 --> 00:02:24,129
זאת הייתה רק הדגמה

69
00:02:24,130 --> 00:02:27,030
לבלש פרלטה
מה היא עובדה.

70
00:02:27,064 --> 00:02:30,791
סנכרון ותיקון על ידי : בעלה של אישתי
- מוקדש לאמא של שילגיה -
[ חמתי ]

71
00:02:47,992 --> 00:02:49,256
טרי, אתה פשוט
משך את שני זוגות.

72
00:02:49,257 --> 00:02:50,857
עליך להיות עייף.

73
00:02:50,858 --> 00:02:52,290
אני אשאר
לכישלון הזה ויטמן.

74
00:02:52,291 --> 00:02:53,924
- אתה הולך הביתה.
- אני לא עייף.

75
00:02:53,925 --> 00:02:55,823
למה אתה חושב
הייתי עייף?

76
00:03:06,558 --> 00:03:07,924
אני עושה את זה הסתיימתי
25 דקות

77
00:03:07,925 --> 00:03:11,623
שינה סנטר קופצים
על זכרון שריר לבד.

78
00:03:11,658 --> 00:03:12,823
טרי עדיין עייף
יוצא אחריו,

79
00:03:12,824 --> 00:03:14,623
זה כל מה שאני אומר.

80
00:03:14,657 --> 00:03:15,856
( רוזה )
היי, ג'ינה, אתה יכול

81
00:03:15,857 --> 00:03:17,488
אוכל כדי שאנחנו
במזנון פלטבוש?

82
00:03:17,489 --> 00:03:18,889
הם עושים את העוגות הטובות ביותר
בעיר ניו יורק.

83
00:03:18,923 --> 00:03:21,122
Oopsie, אתה אמר משהו
סופר מטומטם.

84
00:03:21,123 --> 00:03:23,789
העוגה הטובה ביותר
בעיר זהבקרום.

85
00:03:23,823 --> 00:03:25,055
לא נכון.
בורה ולא נכון.

86
00:03:25,056 --> 00:03:27,321
אה, אתה חושב שאתה יכול
רק להפחיד אנשים,

87
00:03:27,322 --> 00:03:29,889
אבל אתה לא יכול.
זה לא בסדר.

88
00:03:29,890 --> 00:03:32,355
אניבריון כאן,
תשאל כל אחד.

89
00:03:32,389 --> 00:03:35,489
בויל, אתה בלוגים תמיד
באתר האינטרנט של אנין טעםש.

90
00:03:35,523 --> 00:03:36,856
איזה עוגה טובה יותר?

91
00:03:36,857 --> 00:03:38,556
כן, כמושאין לך יותר טוב,
שלי או של רוזה?

92
00:03:38,557 --> 00:03:40,990
אה, אה, אתה יודע,
אני, יש לי לא

93
00:03:40,991 --> 00:03:43,823
היה גם מקוםלעוד.

94
00:03:43,857 --> 00:03:45,155
למה העיניים שלך מתעוות?

95
00:03:45,190 --> 00:03:47,923
לא היית רוצה לדעת?

96
00:03:47,924 --> 00:03:50,122
אני יכול לראות אותך לשנייה
בחדר הראיות?

97
00:03:50,156 --> 00:03:52,289
צ'רלס, אני יודע
מה קורה.

98
00:03:52,323 --> 00:03:53,756
אתה כבר ניסית את שתי הפשטידות.

99
00:03:53,790 --> 00:03:55,556
אתה יודע שלי הוא טוב יותר.

100
00:03:55,557 --> 00:03:57,389
אבל אתה מפחד
לספר רוזה,

101
00:03:57,390 --> 00:03:58,823
בגלל שאתה לתוכה.

102
00:03:58,858 --> 00:04:00,156
מה?

103
00:04:00,157 --> 00:04:03,991
[צוחק בעצבנות ]
זה לא נכון, בסדר?

104
00:04:04,025 --> 00:04:05,958
I- I- אני אפילו לא אוהב את האוכל.

105
00:04:05,992 --> 00:04:08,025
- מה?
- מי רוזה?

106
00:04:08,059 --> 00:04:09,992
Y-אתהמבוהל אחד.

107
00:04:12,693 --> 00:04:14,258
תכנון האסטרטגיה שלך?

108
00:04:14,292 --> 00:04:17,291
לא, אני רק עושה
פרצופים מצחיקיםבו.

109
00:04:18,492 --> 00:04:19,458
זה שיקוף זכוכית
הוא מדהים.

110
00:04:19,492 --> 00:04:21,792
זה עובד בדיוק.

111
00:04:21,826 --> 00:04:23,625
שימוש יעיל
הזמן המוגבל שלך.

112
00:04:23,659 --> 00:04:26,124
זהו, בעצם.
ככה יש לי אותו בפעם האחרונה.

113
00:04:26,125 --> 00:04:28,292
תן לו להתבשל עוד קצת,
קיבלבראשו,

114
00:04:28,293 --> 00:04:29,492
והוא הודה.

115
00:04:29,526 --> 00:04:32,259
- כדאי להיות צודק.
- אני.

116
00:04:32,260 --> 00:04:34,492
היי, לעשות כמה פרצופים מצחיקים
בזמן שאני שם.

117
00:04:34,493 --> 00:04:37,192
אני רוצה לראות אם אני יכול להגיד.

118
00:04:39,826 --> 00:04:41,459
אני לא עשיתי שום דבר, בדיחה.

119
00:04:44,727 --> 00:04:46,426
זה מצחיק.

120
00:04:46,460 --> 00:04:48,659
אתה אמרמדויק
אותו דבר בפעם האחרונה.

121
00:04:48,694 --> 00:04:50,593
ואיך היה, כי
יסתדר לך?

122
00:04:50,628 --> 00:04:52,193
בואו נסתכל.

123
00:04:52,227 --> 00:04:55,560
אוקיי. הנה לך
במשפט שלך.

124
00:04:55,561 --> 00:04:57,193
אתה בכלא.

125
00:04:57,194 --> 00:04:59,126
שלי פגישת רג'יס פילבין.

126
00:04:59,127 --> 00:05:00,993
זה היה כיף.

127
00:05:01,028 --> 00:05:02,493
אתה עדיין בכלא.

128
00:05:02,494 --> 00:05:05,527
אותי בהר סנסציה,
רק פלפל אלה כאן.

129
00:05:05,528 --> 00:05:07,093
אתה בכלא,
אתה בכלא,

130
00:05:07,094 --> 00:05:08,260
אתה בכלא,
אתה מקבל את זה.

131
00:05:08,294 --> 00:05:10,293
- יש לך את האדם הלא נכון.
- בסדר.

132
00:05:10,327 --> 00:05:12,193
לא מוכן להתוודות?

133
00:05:12,194 --> 00:05:14,459
בסדר גמור מבחינתי.

134
00:05:14,460 --> 00:05:17,293
יש לי כל הזמן
בעולם.

135
00:05:17,294 --> 00:05:20,193
לא, אתה בעצם
יש 48 שעות.

136
00:05:20,194 --> 00:05:22,427
אני מכיר את החוק.

137
00:05:22,428 --> 00:05:24,928
נו, אה.

138
00:05:24,962 --> 00:05:28,394
אז נראה כאילו אנחנו הולכים
להיות כאן לזמן מה.

139
00:05:28,428 --> 00:05:31,127
צריך מישהו
לעשותקפה ריצה?

140
00:05:31,128 --> 00:05:33,996
אתה יודע מה?
קפה על חשבוני.

141
00:05:34,028 --> 00:05:36,494
אה, אבל אין frappuccinos, froofy
או משהו כזה,

142
00:05:36,495 --> 00:05:38,294
יש לי רק, כאילו,
10 דולרים.

143
00:05:38,295 --> 00:05:39,627
אוקיי.

144
00:05:41,896 --> 00:05:45,194
בוקר אור, בלשים,
לעלות ולזרוח.

145
00:05:45,195 --> 00:05:47,194
פרלטה, אני רוצה אותך
להביא עד למהירות כולם.

146
00:05:47,195 --> 00:05:49,260
אתה ישן במשרד שלך,
ואתה מסתכל

147
00:05:49,295 --> 00:05:50,995
בדיוק אותו הדבר.
איך?

148
00:05:51,027 --> 00:05:52,894
מה אתה מדבר?
השיער שלי הוא בלגן.

149
00:05:52,928 --> 00:05:55,427
הו, כן.
חדר תדריכים, חמש דקות.

150
00:05:55,428 --> 00:05:57,727
כמה זמן הייתם שאנחנו ישנים?

151
00:05:57,728 --> 00:06:00,661
מספיק זמן בשבילי
לסחוטבאימון מהיר.

152
00:06:00,662 --> 00:06:03,027
אז, כאילו, שלוש שעות.

153
00:06:03,028 --> 00:06:04,461
- בוקר.
- ( ג'ייק ) איכס.

154
00:06:04,462 --> 00:06:06,094
אני לא יכול להאמין
אתה גר בקרבת מקום

155
00:06:06,095 --> 00:06:07,695
ואתה לא תיתן לי התרסקות אף אחד
במקום שלך.

156
00:06:07,696 --> 00:06:09,961
אתם, אנשים כבר יודעים
יותר מדי עליי.

157
00:06:09,995 --> 00:06:11,661
אני יודע בדיוק
שלוש עובדות עליך,

158
00:06:11,662 --> 00:06:12,994
ואחד מהם
הוא שאתה לא

159
00:06:12,995 --> 00:06:14,728
נתנו לאף אחד מאיתנו לקרוס
במקום שלך.

160
00:06:14,729 --> 00:06:15,928
האםשכתונת לילה?

161
00:06:15,929 --> 00:06:16,995
(טרי )
זה שלי.

162
00:06:17,028 --> 00:06:19,227
זהחולצה
משלב השומן שלי.

163
00:06:19,228 --> 00:06:21,827
" אם בהתחלה
אתה לא לפרוש,

164
00:06:21,862 --> 00:06:23,560
נסה נסה שוב ".

165
00:06:23,561 --> 00:06:26,060
(טרי ) כשאתה כל כך גדול,
שאתה קונה משהו שמתאים.

166
00:06:26,094 --> 00:06:28,661
הרבה בגדי בחור שמן
יש נימות גזעניות.

167
00:06:28,695 --> 00:06:30,661
( ג'ייק ) אוקיי, כמה
של הודעות מהירות.

168
00:06:30,662 --> 00:06:33,128
ראשית, פגשתי את
לילה השוער רונלד.

169
00:06:33,129 --> 00:06:36,462
אם מישהו מכם חסרים
Sanitizer יד, הוא שתה אותו.

170
00:06:36,497 --> 00:06:38,995
שנית, כתבי שלנו
סוף סוף עבר.

171
00:06:38,996 --> 00:06:40,930
אנחנו חייבים מקום ויטמן
בזירת האירוע ולהוכיח

172
00:06:40,930 --> 00:06:43,229
או שהוא ברשותו
או מכר את היהלומים הללו.

173
00:06:43,230 --> 00:06:44,462
אני יודע שכולכם עייף,

174
00:06:44,463 --> 00:06:45,863
אבל אל תשכחו
הסיבה שאנחנו כאן.

175
00:06:45,864 --> 00:06:47,596
בגלל שאנחנו
הקדיש את הבלשים.

176
00:06:47,597 --> 00:06:49,195
- כי פרלטה קפצההאקדח.
- כן.

177
00:06:49,230 --> 00:06:51,796
להגיע לעבודה.

178
00:06:51,830 --> 00:06:53,529
אז שנינו
היו תשובות טובות.

179
00:06:53,563 --> 00:06:55,729
זו לאבדיחה.
אתה הורס את סוף השבוע שלנו.

180
00:06:55,764 --> 00:06:58,029
אוקיי, אני מצטער שיש לי אותך
לביטול ארוחת ערב עם האבא שלך.

181
00:06:58,063 --> 00:06:59,830
תאריך.
היה לי דייט.

182
00:06:59,831 --> 00:07:01,996
היי, אם ג'ייק אומר
הבחור עשה את זה,

183
00:07:01,997 --> 00:07:03,830
כי בדרך כלל אומר
הבחור עשה את זה.

184
00:07:03,864 --> 00:07:05,463
תודה.
כולם להקשיב לרוזה.

185
00:07:05,497 --> 00:07:06,496
לא, אני עדיין
זועם עליך.

186
00:07:06,497 --> 00:07:07,696
אוקיי, אף אחד לא
להקשיב לרוזה.

187
00:07:07,731 --> 00:07:09,663
היא בבירורשותף
לפשע הזה.

188
00:07:09,664 --> 00:07:11,630
אני הולך לקחת
עוד סדקבויטמן.

189
00:07:11,664 --> 00:07:12,929
אתה כבר שם,
כמו, חמש פעמים.

190
00:07:12,930 --> 00:07:13,996
מה אתה הולך לעשות?

191
00:07:13,997 --> 00:07:15,029
לעצבן אותו למדבר?

192
00:07:15,063 --> 00:07:16,529
חה, חה.

193
00:07:16,564 --> 00:07:18,162
שתיים, שלוש, ארבע.

194
00:07:21,697 --> 00:07:23,162
אהה!

195
00:07:27,897 --> 00:07:29,597
לא עבד.

196
00:07:29,598 --> 00:07:31,263
תודה.
לא עבד.

197
00:07:33,928 --> 00:07:35,694
היי, קפטן.

198
00:07:35,728 --> 00:07:37,059
האם תוכל בבקשה
בואו כולם הולכים?

199
00:07:37,060 --> 00:07:38,593
אני מרגיש רע
שאני הרסתי את סוף השבוע שלהם,

200
00:07:38,594 --> 00:07:40,160
ואני יכול להגיד לי
הם כועסים עליי.

201
00:07:40,161 --> 00:07:42,493
אני מתכוון, שארל לא ניסה
עד גבוה וחמישה אותי כל בוקר.

202
00:07:42,527 --> 00:07:43,926
כן, אני כבר לקחתי
בנטל זה.

203
00:07:43,927 --> 00:07:46,593
ניצני מטבח.

204
00:07:46,594 --> 00:07:48,226
האם אתה בטוח
ויטמן עשה את זה?

205
00:07:48,261 --> 00:07:49,660
כן, אני בטוח.

206
00:07:49,695 --> 00:07:51,060
לאחר מכןכל צוות נשאר.

207
00:07:51,061 --> 00:07:53,260
יש לנוסיכוי טוב יותר
עם כולם על זה.

208
00:07:53,261 --> 00:07:55,093
בסדר, יהיה לך לפחות
תגיד היצ'קוק ללכת הביתה?

209
00:07:55,128 --> 00:07:57,393
הפה שלו מריח כמו
חלב פורל רקוב.

210
00:07:57,428 --> 00:07:58,560
האם יש דבר כזה?

211
00:07:58,594 --> 00:07:59,892
אני רק אומר לך
מה זה מריח כמו.

212
00:07:59,927 --> 00:08:01,360
צא החוצה.

213
00:08:01,394 --> 00:08:04,159
- האם יש לך את המידע הזה?
- MM- הממ.

214
00:08:04,160 --> 00:08:06,393
דבר טוב לא לקבוע מועד חדש
הדייט שלי להערב.

215
00:08:06,394 --> 00:08:08,192
אנחנו אף פעם לא יוצאים מכאן.

216
00:08:08,227 --> 00:08:09,726
טוב, אולי זה
דבר טוב, אתה יודע?

217
00:08:09,727 --> 00:08:11,659
הציל אותך מעוד
תאריך אינטרנט צולע

218
00:08:11,694 --> 00:08:16,626
עם איזה בחור בשם דירק צולע
או מרץ ... garine.

219
00:08:16,627 --> 00:08:18,326
הוא לא צולע, בסדר?

220
00:08:18,327 --> 00:08:19,726
הוא עובד
עםחבר שלי.

221
00:08:19,727 --> 00:08:21,092
יש לו שם אדם.

222
00:08:21,093 --> 00:08:22,526
ואני לא אומר לך
מה זה,

223
00:08:22,527 --> 00:08:24,193
כי אתה תיראה אותו
ולעשות ממנו הצחוק.

224
00:08:24,194 --> 00:08:26,459
אני לא מאמין שאתה חושב
כל כך קטן שלי

225
00:08:26,460 --> 00:08:28,659
שהיית רק
באופן אוטומטי להניח ...

226
00:08:28,660 --> 00:08:30,192
האם זה לוק מולר?

227
00:08:30,193 --> 00:08:31,626
איך עשית את זה?

228
00:08:31,627 --> 00:08:33,626
ובכן, יש לך רק
חבר אחד ... קיילי.

229
00:08:33,627 --> 00:08:35,092
ויש לה
שבעה עמיתים לעבודה ממין זכר.

230
00:08:35,126 --> 00:08:37,058
זקן תיש, זקן תיש,
קליל מגבעת,

231
00:08:37,093 --> 00:08:39,025
פרופיל תמונה היאשקיעה,

232
00:08:39,026 --> 00:08:41,459
הטסמני שטן קעקוע,
זקן תיש.

233
00:08:41,460 --> 00:08:44,392
השארת לוק
כאפשרות המעשית בלבד.

234
00:08:44,427 --> 00:08:45,592
ובכן, הוא נחמד,

235
00:08:45,593 --> 00:08:48,125
והוא משתמש ראוי
סימני פיסוקבטקסטים.

236
00:08:48,160 --> 00:08:49,892
- החלומי.
- ואני רוצה לצאת איתו.

237
00:08:49,893 --> 00:08:51,559
בסדר. אתה יודע מה?
מועד חדש להערב.

238
00:08:51,560 --> 00:08:53,292
אני מבטיח שאקבל אותנו
מכאן בזמן.

239
00:08:53,326 --> 00:08:55,025
בסדר.
אני מחזיק לך את זה.

240
00:08:55,059 --> 00:08:56,292
לאן הוא לוקח אותך?

241
00:08:56,326 --> 00:08:58,058
נהדר, בואו לקבל
כל המעורבים.

242
00:08:58,059 --> 00:08:59,924
ארוחת ערב וסרט.

243
00:09:01,459 --> 00:09:03,725
ארוחת ערב וסרט
הואהדייט הראשון המושלם.

244
00:09:03,726 --> 00:09:05,625
אני חושבשהפגישה הראשונה המושלמת
לא מרגיש כמו

245
00:09:05,626 --> 00:09:07,758
פגישה ראשונה בכלל,
בגלל שאתה מכיר אחד את השני

246
00:09:07,759 --> 00:09:10,157
במשך כמה שנים,
אולי אפילו לעבוד יחד.

247
00:09:10,191 --> 00:09:12,190
ולילה אחד
אתה צוחק,

248
00:09:12,225 --> 00:09:14,190
ואז פתאום,
זה בדיוק כמו בום!

249
00:09:14,191 --> 00:09:15,990
נשיקות.

250
00:09:16,024 --> 00:09:19,523
בשבילי : ארוחה זולה,
לראות כדורסל, עצם למטה.

251
00:09:19,558 --> 00:09:22,956
אז פחות או יותראותו הדבר
כמו מה שאמרתי.

252
00:09:24,190 --> 00:09:26,256
אף אחד מהחלקיים
להתאים ויטמן.

253
00:09:26,257 --> 00:09:27,956
אם הוא עשה את זה,
הוא לא השאיר טביעות אצבעות.

254
00:09:27,990 --> 00:09:29,856
אולי הוא לא צריך בכלל.

255
00:09:29,857 --> 00:09:31,189
עובדה מעניינת
עליי ...

256
00:09:31,190 --> 00:09:33,223
אני פעם שרפתי את טביעות האצבעות שלי
בווק.

257
00:09:33,224 --> 00:09:35,889
היי, הלו.

258
00:09:35,923 --> 00:09:37,189
מה אתה עושה?

259
00:09:37,190 --> 00:09:38,556
הולט אמר שאתה לא
צריך לבוא לכאן.

260
00:09:38,557 --> 00:09:40,156
אתה לא באבימים
אתה אמור לעבוד.

261
00:09:40,157 --> 00:09:43,056
בגלל שאני כל כך נחמד,
אני הבאתי את שתי פשטידות.

262
00:09:43,057 --> 00:09:44,889
אחת הואמקרום.

263
00:09:44,890 --> 00:09:48,390
ואחד גם
מסועד פלטבוש.

264
00:09:48,391 --> 00:09:50,623
היי, אתה יודע מה
יכול להיות כיף?

265
00:09:50,658 --> 00:09:53,056
צ'ארלס יכול לנסות אותם
ולספר לנו איזה מהם הוא טוב יותר.

266
00:09:53,091 --> 00:09:54,323
איזה כיף זה?

267
00:09:54,324 --> 00:09:56,623
- כל כך כיף.
- יש!

268
00:09:56,624 --> 00:09:58,823
יאם, יאם, יאם.
יאמי.

269
00:09:58,857 --> 00:10:00,823
יש לךשני, קפטן?

270
00:10:00,824 --> 00:10:05,024
יש לי טפסים אלה שעות נוספות
לךלים ...

271
00:10:05,058 --> 00:10:08,458
האם אתה מחניק פיהוק?

272
00:10:08,459 --> 00:10:10,525
- לא, אדוני.
- לך הביתה, סמל.

273
00:10:10,526 --> 00:10:11,724
אני בסדר.

274
00:10:11,758 --> 00:10:15,324
ואני מילא את זה.
אני רק צריך אותך כדי ...

275
00:10:20,991 --> 00:10:22,357
רשות לפהק, אדוני.

276
00:10:22,358 --> 00:10:25,023
לך הביתה.

277
00:10:29,491 --> 00:10:32,123
בבקשה, אני מתחנן בפניך.

278
00:10:32,158 --> 00:10:34,989
- [ מרחרח ] הו, מספיק הוגן.
- כן.

279
00:10:34,990 --> 00:10:37,056
זה לנשים.

280
00:10:39,057 --> 00:10:41,590
- אלו משקפיים שלך?
- MM- הממ.

281
00:10:41,625 --> 00:10:42,623
הם ענקיים.

282
00:10:42,624 --> 00:10:44,390
אנשי הקשר שלי התייבשו,
הודות לך.

283
00:10:44,391 --> 00:10:46,989
והם מגניבים.
לא, הם לא.

284
00:10:46,990 --> 00:10:49,290
וואו, אתה עיוור עיוור.

285
00:10:49,324 --> 00:10:51,357
- כן.
- אתה שוטר עיוור.

286
00:10:51,358 --> 00:10:52,923
איך לא הייתה שם
סרט שנעשהלטלביזיה,

287
00:10:52,924 --> 00:10:54,790
על המאבקים שלך?
תן להם בחזרה.

288
00:10:54,791 --> 00:10:57,390
כן, בסדר.

289
00:10:57,391 --> 00:10:59,524
חכה רגע.

290
00:10:59,558 --> 00:11:01,023
אני עשיתי את זה.

291
00:11:01,058 --> 00:11:02,624
יש לי ויטמן,
מתלזכויות.

292
00:11:02,658 --> 00:11:04,757
אני עדיין יכול לעשות את התאריך שלי?
כמו שהבטחתי.

293
00:11:04,758 --> 00:11:06,257
לך תביא לשינוי.

294
00:11:06,258 --> 00:11:07,524
ועל ידי כך,
כמובן שאני מתכוון

295
00:11:07,525 --> 00:11:08,790
לזרוק את משקפיים שלך
באשפה,

296
00:11:08,791 --> 00:11:10,257
ואז לקבל את ניתוח לייזר,

297
00:11:10,292 --> 00:11:12,724
לאחר מכן להתאושש ...
והיא עזבה את החדר.

298
00:11:14,958 --> 00:11:16,924
זה בסדר.
6 מתוך 12.

299
00:11:16,958 --> 00:11:18,157
מתוך 12? למה?

300
00:11:18,158 --> 00:11:20,190
במשך 12 המרכיבים
סיפוק מזון :

301
00:11:20,191 --> 00:11:23,824
מלוח, מתוק, חמוץ,
מר, umami, ריח, צליל ...

302
00:11:23,825 --> 00:11:25,657
נשמע?
בחייך, צ'ארלס.

303
00:11:25,658 --> 00:11:28,357
נסה את העוגה מגעילה שלה.

304
00:11:32,091 --> 00:11:33,756
הו, וואו.

305
00:11:33,757 --> 00:11:35,356
זההעוגה הטובה ביותר
אי פעם היה לי.

306
00:11:35,390 --> 00:11:37,456
[צוחק ]
לא, לא.

307
00:11:37,457 --> 00:11:38,855
- לא, לא, לא.
- מה זה?

308
00:11:38,890 --> 00:11:41,356
אנחנו היו רצים שיחות
לבתי עבוט

309
00:11:41,357 --> 00:11:42,656
ולאחר מכן מחכה להם
להתקשר שוב.

310
00:11:42,657 --> 00:11:44,590
לא שאלתי
מה שאתה עושה.

311
00:11:44,591 --> 00:11:46,523
שאלתי
מה שאתה עושה.

312
00:11:46,557 --> 00:11:49,056
מבחן טעם עוגה, זה נגמר.
אני ניצח.

313
00:11:49,057 --> 00:11:50,389
זה בלתי מתקבל על הדעת.

314
00:11:50,390 --> 00:11:53,155
אם אתה רוצה לדעת איזה
יש מסעדת פשטידות טובות יותר,

315
00:11:53,156 --> 00:11:56,788
אתה לא יכול פשוט יש בחור אחד
תנסה עוגה אחת מכל מקום.

316
00:11:56,789 --> 00:11:58,988
כל אחד צריך לנסות

317
00:11:58,989 --> 00:12:02,122
כל העוגות
משני המקומות.

318
00:12:02,156 --> 00:12:05,788
אנחנו הולכים להיות כאן זמן מה.

319
00:12:05,789 --> 00:12:07,556
הצהרת כרטיס חיוב.

320
00:12:07,557 --> 00:12:08,722
הייתםבמדחן

321
00:12:08,723 --> 00:12:09,955
שני רחובות
מחנות התכשיטים

322
00:12:09,956 --> 00:12:11,922
שעה לפניהשוד.

323
00:12:11,923 --> 00:12:16,189
הו, לא, אתה גילית ...
על אשתי.

324
00:12:16,190 --> 00:12:18,589
יש לנו שני כרטיסים, כי
אנו חולקיםחשבון משותף,

325
00:12:18,590 --> 00:12:19,922
בגלל שאנחנו אוהבים אחד את השני.

326
00:12:19,923 --> 00:12:21,821
אתה לא מסוגל לאהבה,
ואני אוכיח את זה!

327
00:12:21,822 --> 00:12:23,021
אוי, אני מאוד עייף.

328
00:12:23,022 --> 00:12:24,855
אני רוצה עורך הדין שלי, עכשיו.

329
00:12:24,889 --> 00:12:27,456
איכס!

330
00:12:27,491 --> 00:12:28,589
אתה השתנה.

331
00:12:28,590 --> 00:12:30,423
אתה נהג ללכת
ישר לכלא!

332
00:12:30,457 --> 00:12:32,289
האם ויטמן לדבר?

333
00:12:32,323 --> 00:12:34,356
אה, הוא דיבר בסדר.

334
00:12:34,357 --> 00:12:35,689
הוא ביקש עורך הדין שלו.

335
00:12:35,723 --> 00:12:39,456
על ידי שימוש במילים,
אשר מדבר מבחינה טכנית.

336
00:12:39,491 --> 00:12:40,889
אנחנו לא יכולים לשאול אותו
עוד שאלות

337
00:12:40,890 --> 00:12:42,023
עד שאנחנו מוצאים את עורך הדין שלו,

338
00:12:42,057 --> 00:12:43,523
ואנחנו לא יכולים למצוא
עורך הדין שלו בכל מקום.

339
00:12:43,524 --> 00:12:45,290
אני מצטער.

340
00:12:45,291 --> 00:12:46,656
אהה, נו.

341
00:12:46,657 --> 00:12:48,356
מדוע יש כאן עוגה?

342
00:12:48,357 --> 00:12:50,622
( ג'ייק )
זה לא טוב.

343
00:12:50,656 --> 00:12:51,856
אני חושבשהעולם שלך,

344
00:12:51,890 --> 00:12:53,157
כעמית
וחבר.

345
00:12:53,158 --> 00:12:54,457
- שתוק, פרלטה.
- ( ג'ייק ) כן.

346
00:12:56,846 --> 00:12:58,578
- כן!
- עוד אחדלבצק.

347
00:12:58,579 --> 00:13:00,779
זה לא נראה טוב
לסועד פלטבוש.

348
00:13:00,780 --> 00:13:02,513
אה, בחייך!

349
00:13:02,547 --> 00:13:03,579
אתה הלכתי הביתה והתקלחת?

350
00:13:03,580 --> 00:13:04,979
זה כל כך לא הוגן.

351
00:13:05,013 --> 00:13:07,379
אני פשוט שמח שאני שומר אתמברשת שיניים כאן.
אה, מגניב.

352
00:13:07,414 --> 00:13:08,679
היי, אני יכול לשאול אותו?

353
00:13:08,713 --> 00:13:10,579
אה, למה אתה רוצה
ללוות את מברשת השיניים?

354
00:13:10,580 --> 00:13:11,579
מה תשובה אפשרית
הוא יכול לתת לי

355
00:13:11,580 --> 00:13:12,812
שיגרום לך להגיד כן?

356
00:13:12,813 --> 00:13:13,879
אני רוצה לצחצח את שיניי.

357
00:13:13,913 --> 00:13:15,513
ג'ייק, זה היה
בפה שלי.

358
00:13:15,546 --> 00:13:16,879
זה הדבר הגס
ששמעתי אי פעם.

359
00:13:16,880 --> 00:13:17,946
זה הדבר הגס
ששמעת אי פעם?

360
00:13:17,980 --> 00:13:19,213
תפס אתבחור
ברכבת התחתית

361
00:13:19,247 --> 00:13:20,946
עם שקית של אוזן אנושית.

362
00:13:20,981 --> 00:13:22,180
Grosser של הדבר שלך.

363
00:13:22,214 --> 00:13:23,380
להביא את המקצפות.

364
00:13:23,381 --> 00:13:26,080
הבאתיעוד כמה.
זה כל כך הרבה.

365
00:13:28,014 --> 00:13:29,053
אתה רוצה משהו, אדוני?

366
00:13:29,081 --> 00:13:30,947
תראה, זה בלתי אפשרי
כדי לגרום לך לעזוב.

367
00:13:30,948 --> 00:13:33,880
אבל אתה צריך לישון,
וזהבסדר.

368
00:13:33,881 --> 00:13:36,514
אדוני, זה לא הכרחי.

369
00:13:36,548 --> 00:13:39,614
כמו כן, לא יכול לישון
בלי שירי הלווייתן שלי.

370
00:13:39,615 --> 00:13:41,181
טרי, אני כבר ראיתי את זה קודם.

371
00:13:41,215 --> 00:13:43,947
בעיות בבית,
אז לך להישאר עד מאוחרבעבודה,

372
00:13:43,948 --> 00:13:45,481
אבל זה רק
מחמיר את המצב.

373
00:13:45,514 --> 00:13:47,647
של כל דבר נהדר
עם אשתי.

374
00:13:47,648 --> 00:13:49,514
זה פשוט,
אח גיסה שליבעיר,

375
00:13:49,515 --> 00:13:52,348
ואנחנו לא מסתדרים.

376
00:13:52,349 --> 00:13:54,914
- הוא חושב שאניחלשלוש.
- אתה?

377
00:13:56,548 --> 00:13:58,315
תן לי לקבל את זה בשבילך.

378
00:13:58,316 --> 00:14:00,747
אני יכול לעשות את זה.

379
00:14:00,748 --> 00:14:04,613
טרי הזעיר
אוהב את המלפפונים החמוצים שלו.

380
00:14:04,614 --> 00:14:06,513
הוא גורם לי להרגיש כל כך קטן.

381
00:14:06,548 --> 00:14:08,214
למי אכפת מה הוא חושב?

382
00:14:08,215 --> 00:14:11,014
אתהסמל משטרה.
אתהאדם מבוגר.

383
00:14:11,015 --> 00:14:12,647
עכשיו לקחת התנומה שלך.

384
00:14:12,648 --> 00:14:13,881
ואם אני רואה
דלקת האורות בפה,

385
00:14:13,882 --> 00:14:16,714
אני הולך להיות
מאוד מאוכזב ממך.

386
00:14:19,582 --> 00:14:21,448
האם אתההאידיוטשעשה
מעצר יום שישי בערב?

387
00:14:21,449 --> 00:14:23,048
אני היהבPoconos
עם אשתי.

388
00:14:23,049 --> 00:14:24,348
אתה הרסת
בסוף השבוע כולו שלי.

389
00:14:24,383 --> 00:14:27,215
קבלבשורה, כי
זה היחס שלהם.

390
00:14:27,216 --> 00:14:28,815
קבל גישה משלך.

391
00:14:28,816 --> 00:14:31,882
יש לו אליבי, גאונים.
הוא היה במומנט.

392
00:14:31,883 --> 00:14:34,422
זהמועדון לילה בקייפ מיי,
ניו ג'רזי, כל הלילה.

393
00:14:34,423 --> 00:14:35,449
לא הגיוני בעליל.

394
00:14:35,482 --> 00:14:36,815
אתה חושב שאני הולך
לבזבז שש שעות

395
00:14:36,816 --> 00:14:39,382
הנסיעהלחוף ג'רזי
ובחזרה על איזה אליבי מזויף?

396
00:14:39,416 --> 00:14:40,681
זה תלוי בך.

397
00:14:40,682 --> 00:14:43,914
אבל בעשר שעות,
הוא הולך.

398
00:14:45,148 --> 00:14:48,948
יותר כמובעשר שעות,
הוא נכנס לכלא,

399
00:14:48,949 --> 00:14:50,148
כאשר אנו לפרוץ אותו.

400
00:14:50,182 --> 00:14:51,648
בואו מעקב
באליבי שלו.

401
00:14:51,649 --> 00:14:53,915
- כן, שמעת אותו, סקאלי, יצא לדרך.
- לא.

402
00:14:53,916 --> 00:14:55,148
אתה צריך בדקתי
לתוך זה

403
00:14:55,149 --> 00:14:57,148
לפני שבצעת את המעצר.
אתה הולך.

404
00:14:57,149 --> 00:14:58,248
( סקאלי ) הו, קפטן,
אני שמח ללכת.

405
00:14:58,283 --> 00:14:59,682
אני אוהבסוכריות טופי
שם למטה.

406
00:14:59,716 --> 00:15:01,015
סקאלי אוהב
המים המלוחים טופי שם למטה.

407
00:15:01,049 --> 00:15:03,382
לא, פרלטה קורה.
ללכת, פרלטה.

408
00:15:03,416 --> 00:15:05,681
תראה, אני יודע שאני גרמנו
את הבעיה הזו, אבל אני יכול לתקן את זה.

409
00:15:05,682 --> 00:15:07,349
רק עכשיו קיבל
כמה צילומי אבטחה חדשים פנימה

410
00:15:07,350 --> 00:15:08,709
תן לי להישאר כאן
ולעבור את זה.

411
00:15:08,716 --> 00:15:10,848
אני הולך להוכיח שויטמן
היה בזירתהפשע,

412
00:15:10,882 --> 00:15:12,715
גם אם זה יהרוג אותי.

413
00:15:12,749 --> 00:15:14,615
זה הורג אותי.

414
00:15:14,616 --> 00:15:17,181
- טוב. למות.
- [נאנח ]

415
00:15:17,182 --> 00:15:20,248
אתה יודע,
אם זה יגיע לזה,

416
00:15:20,249 --> 00:15:23,982
אבל יש לי משאלה אחת
לפני שאני הולך.

417
00:15:24,016 --> 00:15:25,515
אני יכול בבקשה לשים את משקפיים שלך
על הזין שלי?

418
00:15:25,516 --> 00:15:28,582
אני פשוט חושב
זה יהיה ממש מצחיק.

419
00:15:28,616 --> 00:15:30,815
היי,
אתה יכול ליצור עותקים

420
00:15:30,816 --> 00:15:32,015
בקשות של כתבי אופציה אלה
בשבילי?

421
00:15:32,050 --> 00:15:33,648
אני לא המזכירה שלך.

422
00:15:33,683 --> 00:15:35,282
אתה מזכירו של כל אחד.

423
00:15:35,283 --> 00:15:37,049
זה התפקיד שלך, פשוטו כמשמעו.

424
00:15:37,050 --> 00:15:39,448
והתפקיד שלך הוא שוכב
על בלוטות הטעם שלכם?

425
00:15:40,749 --> 00:15:42,249
אני מצטער על
כל עניין פיצוץ העוגה.

426
00:15:42,250 --> 00:15:43,349
אתה צודק.

427
00:15:43,350 --> 00:15:45,182
עוגת סועד פלטבוש
איום ונורא.

428
00:15:45,216 --> 00:15:48,549
- תודה לך.
- זה פשוט ...

429
00:15:48,550 --> 00:15:50,216
אני רוצה רוזהלאוהבת אותי.

430
00:15:50,251 --> 00:15:52,483
בסדר,
לעשות מה שאתה רוצה,

431
00:15:52,484 --> 00:15:54,617
אבל רוב הנשים
לא ממש אוהב את זה

432
00:15:54,618 --> 00:15:57,318
כאשר החבר ' לשקר להם.

433
00:15:57,352 --> 00:15:59,551
חוץ ממני,
אבל אני חוטית

434
00:15:59,552 --> 00:16:02,451
כדי לשגשג על חוסר תפקוד.

435
00:16:02,485 --> 00:16:04,984
שום דבר.

436
00:16:05,019 --> 00:16:07,883
חכה, חכה, חכה. הבחור הזה ...
5'9 " או 5'10 " ,

437
00:16:07,884 --> 00:16:09,050
כובע צמר שחור.

438
00:16:09,084 --> 00:16:10,536
יאללה, יאללה, יאללה.

439
00:16:10,551 --> 00:16:12,204
( ג'ייק )
תפסתי אותך!

440
00:16:12,218 --> 00:16:15,583
איכס, זה לא הוא.

441
00:16:15,618 --> 00:16:18,850
בואו פשוט תעצרו את הבחור הזה.
מי בכלל אכפת לו יותר?

442
00:16:18,885 --> 00:16:21,350
אז איך החבר הכי טוב החדש שלי
לוק לוקח את זה

443
00:16:21,351 --> 00:16:22,550
כאשר אתה
בוטל עליו שוב?

444
00:16:22,584 --> 00:16:25,883
לא יודע,
לא התקשר אליי בחזרה.

445
00:16:25,884 --> 00:16:27,250
איזו הוא
מה שקורה תמיד,

446
00:16:27,251 --> 00:16:30,284
בגלל שזה בלתי אפשרי
להיות שוטר ותאריך.

447
00:16:30,318 --> 00:16:33,483
איימי, נראית.
יש בחור שם בחוץ

448
00:16:33,484 --> 00:16:35,349
עם סטנדרטים נמוכים מאוד

449
00:16:35,350 --> 00:16:37,717
ומוזר סופר
תיקון נשמה,

450
00:16:37,751 --> 00:16:39,717
והוא מחכה לך.

451
00:16:39,751 --> 00:16:43,817
איימי, התיקון שלי
מעקצץ עבורך.

452
00:16:43,851 --> 00:16:46,817
אנו נישאו באי
מניו ג'רזי.

453
00:16:46,851 --> 00:16:48,950
הריקוד הראשון שלנו יהיה
לילדה של ג'סי,

454
00:16:48,951 --> 00:16:51,649
בגלל שמי
בהחלט ג'סי.

455
00:16:51,650 --> 00:16:53,017
- זה כל כך רומנטי.
- היי, חבר 'ה.

456
00:16:53,018 --> 00:16:54,250
היי.

457
00:16:54,251 --> 00:16:56,583
כן, יש חדשות טובות,
ויש חדשות רעות.

458
00:16:56,617 --> 00:17:00,250
החדשות הרעות היא המים המלוחים שלי
מקום טופי היה סגור.

459
00:17:00,251 --> 00:17:01,548
והחדשות טובות?

460
00:17:01,549 --> 00:17:03,048
האליבי של ויטמן
בדק.

461
00:17:03,083 --> 00:17:06,015
אבטחת קטעיםממומנט
מראה שהוא היה שם.

462
00:17:06,016 --> 00:17:07,682
זה לא חדשות טובות.

463
00:17:07,716 --> 00:17:10,815
- זה חדש רע.
- נכון. אלה הם חדשות רעות.

464
00:17:10,816 --> 00:17:12,915
מצטער, זה עליי.

465
00:17:12,916 --> 00:17:14,781
לא, בלש סקאלי,
זה על פרלטה.

466
00:17:14,816 --> 00:17:18,581
לא, קפטן,
זהבסנטיאגו.

467
00:17:18,582 --> 00:17:20,647
זה עליי.
זה עדיין עליי.

468
00:17:22,581 --> 00:17:24,181
(טרי )
זהו אסון כזה.

469
00:17:24,215 --> 00:17:26,580
זה לא טוב.
D.A. של " זועם.

470
00:17:26,581 --> 00:17:28,314
ויטמן ועורך דינו
נמצאים במשרד שלי עכשיו,

471
00:17:28,315 --> 00:17:30,781
לנגח אתתביעה.
לא, לא זה.

472
00:17:30,815 --> 00:17:33,048
אח גיסתי מגיעה
לאכול ארוחת ערב איתי

473
00:17:33,049 --> 00:17:35,714
בדרכו לנמל התעופה הקנדית.

474
00:17:37,415 --> 00:17:41,748
אבל גםכושלת
חקירה,שזה חבל מאוד.

475
00:17:44,249 --> 00:17:45,547
אוקיי, מה אני יכול לעשות?

476
00:17:45,582 --> 00:17:48,714
הו, את השירותים שלך
לא יהיה צורך בכך,

477
00:17:48,715 --> 00:17:51,081
בגלל שאתה צריך ללכת הביתה
ולשנותלתאריך שלך.

478
00:17:51,082 --> 00:17:53,014
- מה?
- קראתי נאה לוק.

479
00:17:53,015 --> 00:17:54,581
הסברתיבסוף השבוע
היה לגמרי

480
00:17:54,582 --> 00:17:55,914
באשמתי, באופן חלקי.

481
00:17:55,915 --> 00:17:57,314
והוא רוצה לצאת
איתך הלילה.

482
00:17:57,348 --> 00:17:59,915
- תודה, פרלטה.
- אתה מוזמן.

483
00:17:59,950 --> 00:18:01,049
רק יבטיח לי שלא
להשתמש בקונדומים

484
00:18:01,050 --> 00:18:02,481
בכיס הסודי
מהארנק שלך, בסדר?

485
00:18:02,482 --> 00:18:04,448
- הם פגו.
- איך אתה יודע מה יש בתיק שלי?

486
00:18:04,482 --> 00:18:06,248
אני צריך קונסילר
לחשקון.

487
00:18:06,282 --> 00:18:09,581
חוץ מזה, אתה יודע, אנחנו מבלים
כל כך הרבה זמן ביחד כאן,

488
00:18:09,582 --> 00:18:11,581
אני יודע שכל מה
על כולם.

489
00:18:11,582 --> 00:18:14,381
אני יודע היצ'קוק
יצא קירח בגיל 15.

490
00:18:14,382 --> 00:18:16,447
סקאלי השתמש עד כה
אשתו של היצ'קוק.

491
00:18:16,448 --> 00:18:18,681
יש צ'ארלסאופניים עם
סל קטן בחזית.

492
00:18:18,682 --> 00:18:20,280
אחרת איך היית
לשאת באגטים?

493
00:18:20,281 --> 00:18:22,848
ויש לו רוזהמקלחת
בדירה שלה, אני חושב.

494
00:18:22,849 --> 00:18:24,314
יש לי שום דבר עליה.

495
00:18:24,315 --> 00:18:25,447
טוב.

496
00:18:25,482 --> 00:18:27,681
טוב, אני מניח שעשינו
פשוט לבלות 48 שעות

497
00:18:27,682 --> 00:18:30,615
נעול כאן יחד.

498
00:18:33,050 --> 00:18:34,815
שטויות קודש.

499
00:18:34,816 --> 00:18:36,615
- מה?
- נעול כאן יחד.

500
00:18:36,649 --> 00:18:38,682
אז אנחנו נהיה הגשת
חליפת מעצר פסולה

501
00:18:38,683 --> 00:18:40,481
נגדמשטרת ניו יורק.

502
00:18:40,516 --> 00:18:43,915
וכשאני מנצח,
אני הולך לקנות מומנט מועדון,

503
00:18:43,916 --> 00:18:45,015
לשים אתפסלו של ג'ייק פרלטה

504
00:18:45,016 --> 00:18:46,415
ממש באמצע
מרחבת הריקודים.

505
00:18:46,416 --> 00:18:48,515
ראשית,
זהאיום נורא.

506
00:18:48,516 --> 00:18:49,949
אני אשמח לקבל
פסל של עצמי

507
00:18:49,950 --> 00:18:51,281
באמצע
שלמועדון ריקודים.

508
00:18:51,282 --> 00:18:52,581
שנית ...
[ מכחכח בגרון ]

509
00:18:52,582 --> 00:18:54,015
תעשה לי טובה,
תסתכל בתמונה הזאת,

510
00:18:54,016 --> 00:18:55,214
ותגיד לי מה אתה רואה.

511
00:18:55,249 --> 00:18:57,116
אתה ורג'יס פילבין.

512
00:18:57,150 --> 00:18:58,315
( ג'ייק )
מדהים, נכון?

513
00:18:58,316 --> 00:18:59,649
להפליא
למטה אל האדמה בחור

514
00:18:59,650 --> 00:19:01,415
ובהחלט לא בתמונה
התכוונתי להראות לך.

515
00:19:01,416 --> 00:19:02,983
אבל תסתכל על זה.

516
00:19:02,984 --> 00:19:06,216
זה נכון, זה אתה ו
תא התאומה של מרקוס קול הישן שלך.

517
00:19:06,283 --> 00:19:09,450
והנה הוא שוב
מחוץ לחנות התכשיטים.

518
00:19:09,484 --> 00:19:11,183
שניכם תכננו את זה
יחד בבית הסוהר.

519
00:19:11,184 --> 00:19:12,584
אתה לימד אותו m.O שלך,

520
00:19:12,585 --> 00:19:13,917
הוא משך אתהשוד,

521
00:19:13,918 --> 00:19:16,684
יש לך את עצמך אליבי,
ולך לפצל את השלל.

522
00:19:16,718 --> 00:19:19,350
אוי, בנאדם, אני לא יכול להאמין
הוא תפס אותנו.

523
00:19:19,351 --> 00:19:20,584
[כרג'יס פילבין ]
כמובן שהוא עשה,

524
00:19:20,585 --> 00:19:21,784
פרלטה היא הטובה ביותר!

525
00:19:21,785 --> 00:19:23,550
אה, תודה, רג.
זה מספיק.

526
00:19:23,551 --> 00:19:24,817
כן, אני חייב לעבוד
ברג'יס שלי.

527
00:19:24,818 --> 00:19:26,151
בכל אופן, לראות אותך בכלא,
ויטמן.

528
00:19:26,184 --> 00:19:28,617
יש לך משהו אחר
להגיד?

529
00:19:29,952 --> 00:19:32,985
היי, רוזה,סועד פלטבוש זה
עוגה היא נוראה.

530
00:19:32,986 --> 00:19:34,251
זה בלתי אכיל.

531
00:19:34,252 --> 00:19:35,718
האוכל אמור
כדי להיות ראוי למאכל.

532
00:19:35,753 --> 00:19:36,852
אז אתה משקר?

533
00:19:36,853 --> 00:19:39,285
- מה לעזאזל, בויל?
- [ צחקוקים ]

534
00:19:39,286 --> 00:19:41,619
שים את זה
ב- למצוץ אותו הדלי.

535
00:19:41,620 --> 00:19:43,685
הקרום הוא לא יותר טוב.

536
00:19:43,720 --> 00:19:46,418
זה מגדלת, אבל זה
כל הפעמונים ושריקות.

537
00:19:46,453 --> 00:19:48,952
קינוחים לא צריכים
להיות חכם.

538
00:19:48,986 --> 00:19:50,719
הם פשוט צריכים להיות טובים.

539
00:19:50,720 --> 00:19:54,452
זוהעוגה הטובה ביותר
בעיר ניו יורק ...

540
00:19:54,453 --> 00:19:59,486
אפלמארגוס מאפייה,
נוסד 1910.

541
00:19:59,487 --> 00:20:02,653
מתכון ללא שינוי.
לטעום אותו.

542
00:20:06,454 --> 00:20:08,087
לעזאזל, זה מדהים.

543
00:20:08,121 --> 00:20:09,886
העוגה הזאת היא כל כך טובה,
אני שונא את זה.

544
00:20:09,887 --> 00:20:11,686
אתה רק סיים את לימודיו
בית ספר עוגה, כלבות.

545
00:20:11,687 --> 00:20:14,286
מצטער שאמרתי " זונה "
אני פשוט ממש מתרגש מ.

546
00:20:14,287 --> 00:20:16,186
יאו!
מממ, מה זה?

547
00:20:16,221 --> 00:20:19,186
סליחה על לפשל
סוף השבוע של כולם.

548
00:20:19,221 --> 00:20:22,887
היי, אה, משקאות עליי.
מיב?

549
00:20:22,888 --> 00:20:24,353
אה, אין סיכוי.
לא, יש לי את התאריך. אני חייב שינוי.

550
00:20:24,388 --> 00:20:26,754
- בחייך.
- כולם עייפים, פרלטה.

551
00:20:26,755 --> 00:20:28,120
הם רק רוצים ללכת הביתה.

552
00:20:28,154 --> 00:20:29,820
כן, אבל אני צריך להוכיח
אני לא אנוכי,

553
00:20:29,821 --> 00:20:31,021
כל כך לא אכפת לי
מה שהם רוצים.

554
00:20:31,022 --> 00:20:33,220
זה נשמע רע.

555
00:20:35,153 --> 00:20:37,119
וכדי לפצות
על מה שעשיתי, אני אכסה

556
00:20:37,153 --> 00:20:38,152
משמרת אחת בכל
לכולכם.

557
00:20:38,153 --> 00:20:39,453
[צוחק ]
לא צוחק?

558
00:20:39,454 --> 00:20:40,887
- מלבד סנטיאגו.
- מה?

559
00:20:40,888 --> 00:20:42,087
( ג'ייק )
יש לי אותךאת התאריך שלך בחזרה.

560
00:20:42,088 --> 00:20:45,253
דבר אחד נחמד ממני
כל מה שאתה מקבל.

561
00:20:45,254 --> 00:20:47,520
אז זה השולחן שלי.

562
00:20:47,521 --> 00:20:48,820
רוכב שולחן כתיבה, הא?

563
00:20:48,821 --> 00:20:51,220
אתה פשוט יושב כאן,
לאכול המלפפונים החמוצים שלך,

564
00:20:51,254 --> 00:20:52,954
לחכות לפושעים
להסגיר את עצמם

565
00:20:52,955 --> 00:20:54,487
למעשה, אני לא אוהב
חמוץ כל כך הרבה.

566
00:20:54,488 --> 00:20:55,987
( הולט ) טרי, אני שמח
מצאתי לך.

567
00:20:56,022 --> 00:20:58,086
יש כברפיתוח
במקרה המאפיה הרוסי.

568
00:20:58,087 --> 00:20:59,487
אה?
כן, הרוצח שלנו

569
00:20:59,521 --> 00:21:00,720
כבר הבחין
במחסן

570
00:21:00,721 --> 00:21:02,386
על ידיהתעלה.
קבל את הציוד שלך.

571
00:21:02,387 --> 00:21:04,386
אז אתה רוצה שאני ראשון
מבעד לדלת, אדוני?

572
00:21:04,387 --> 00:21:05,554
אה, זה רק אתה.

573
00:21:05,555 --> 00:21:07,287
צוות הימ"מ
הוא בשיחה אחרת,

574
00:21:07,321 --> 00:21:09,487
כך יהיה לך
כדי לעשות את זה לבד.

575
00:21:09,488 --> 00:21:11,588
היי, אני לא הולך להיות מסוגל
כדי להפוך את ארוחת ערב.

576
00:21:11,589 --> 00:21:13,755
היי, לא, לעשות את הדבר שלך,
לעשות את הדבר שלך.

577
00:21:13,756 --> 00:21:16,087
לכו, טרי.

578
00:21:16,088 --> 00:21:18,556
אתה יכול לקרוס
על הספה שלי.

579
00:21:18,557 --> 00:21:21,313
אני אפילו הורדתי לך
כמה שירי לווייתן.

580
00:21:21,314 --> 00:21:23,900
תודה לך, אדוני.
אני לעולם לא אשכח את זה.

581
00:21:27,587 --> 00:21:29,557
הלילה טוב, טרי.

582
00:21:30,535 --> 00:21:35,539
סנכרון ותיקון על ידי : בעלה של אישתי
- מוקדש לאמא של שילגיה (חמתי) -