צ'ארלס, זה מרגש.
- אות גבורה. - אני יודע.
לקבלת זריקה בתחת.
אה, את התחת שלי!
על מעשים חריגים גבורה
או מרצון סיכון של ביטחון אישי.
אבל, אתה יודע, שש של אחד.
זהו אחד ההצטיינות היתרהשל משטרת ניו יורק.
היום הוא היום שלך, בלש בויל.
גבורה לא יכולה להיות שנמדד על ידיחתיכת המתכת.
אבל מה עוד אנחנו יכולים לעשות
להכיר הקצינים האמיצים
כי יש לשים אותם חי על הקו?
זה הכבוד הגדול שליכדי להציג עיטור הגבורה
לבלש צ'ארלס בויל ...
וסמל חמאת בוטנים.
הו, אלוהים שלי.
צ'ארלס הוא מקבל באותה המדליה כמו סוס.
לפחות בויל הוכרז לראשונה.
בגללהסוס outranks.
זה מדהים.
זה מספיק, פרלטה.
זה כבוד ענק,
ושום דבר לא יכולים לקחת את זה ממנו.
סוס קקי על הבמה.
חמאת בוטנים סמל הוא קקי על הבמה.
סנכרון ותיקונים על ידי : ביל יארד
פרלטה.
סנטיאגו.
ההימור מסתיים היום.
האם אתה מוכן? אני נולדתי מוכן.
להפסיד? כלהשאלה הייתה,
" האם אתה מוכן להפסיד? "
ואתה אמר אתה נולד ככה.
לסובב את המילים שלי כל מה שאתה רוצה.
אוקיי. אני מנצח בהתערבות הזאת.
- לא. - ? מה מתערב
מה אתם מדבר?
ברצינות? ההימור?
הם מחזיקים את הציון כל השנה.
זה עולה כל הזמן.
מה אתה עושה כל היום?
שום דבר. למה, אתה רוצה להסתובב?
לפני שנה היום, פרלטה ואני עשינו הימור
כדי להוכיחשזה בלש טוב יותר.
מי שעושה יותר מעצרי פשע, זוכה.
על מה אנחנו מהמר?
ואל תגידו כסף, כי אני יודע שאתה בחובות.
אם אתה באמת ידעת עליי כלום,
היית שאמרת " ריסוק חוב"
ואני בטוח שלא משנה מה,
בגלל שאין דרך אני מאבד.
ומה עם המכונית שלך? הו!
הדבר הזה הוא מגנט תאריך.
אני מתכוון, כמה בנות יש לך התמזמז עם במכונית?
שש? טוב, אני הולך לנצח, כל כך בטוח.
בואו להמרהמכונית.
כן.
לא, Jakey, לא!
רכב זה היא המעצמה שלך.
אף פעם לא היית Thor להמר הפטיש שלו.
ניל פטריק האריס אף פעם לא היית להמר ראוותנותו.
לאבד את המכונית שיהיה הדבר הגרוע ביותר
בעולם בשבילך.
ובכן, מה זה הדבר הגרוע ביותר
בעולם בשבילך, סנטיאגו?
להיות אחד מאותם בנות במכוניתו של ג'ייק.
בסדר, בסדר, בסדר.
לאחר מכן הוא התיישב.
אם פרלטה תפסיד, סנטיאגו מקבלת את המכונית שלו.
אם סנטיאגו תפסיד, היא הולכת על תאריךבמכונית אמרה.
משחק ב.
וואו, לחיצת היד שלך הוא די מוצק.
לקחתי אתסמינר.
איפה?
והציון הוא עסוק כולה.
אבל לא לזמן רב.
בשמונה שעות, אני ננצח את ההימור
ולקחת את סנטיאגו במועד הגרוע ביותר
בהיסטוריה של העולם.
לב.
אחרי המשמרת של היום, אני רוצה את כולם
תצטרף אליי בבר למשקאות
לכבודו של הבלש בויל ועיטור הגבורה שלו.
אוי, אלוהים, היא חמאת בוטנים הולך להיות שם?
הסוסשהואגיבור ארור.
אֱגוזן לא יצטרף אלינו.
הוא זכה לתשואות על ידי האומות המאוחדות.
כפי שהייתם.
עט. אתה ... ני!
כיסא רולים!
השולחן של ג'ינה! אה, ג'ייק.
לא!
קפטן, היי.
אתה מחפש היום סטואי,
כמועץ אלון זקן וחכם.
אני לא הולך לתת לך יותר מקרים
כך שתוכל לזכות בהתערבות שלך עם סנטיאגו.
מה? אה, נכון, את ההימור.
שכח לגמרי בקשר לזה.
ובכן, מובן מאליו, תחרות ידידותית זה
הוביל אותך ואת סנטיאגו לשים יותר שעות
ומעצר יותר perps, במיוחד בשבוע שעבר את זה.
על ידי אחד, פרלטה.
כל דבר שאתה רוצה לומר למכונית שלך
לפני שאתה אף פעם לא לראות את זה שוב? הממ?
היי, סנטיאגו, יש לך כל הגבלות תזונתיות
שימי הביניים צריך לדעת על?
כן, 3-1-1?
מהי הדרך הבטוחה ביותר כדי להגדיר אתהמכונית עולה באש?
אוו. הממ!
שניכם עשיתם עבודה למופת,
שאני מעריך.
ואני יכול לראות את זה על ידי אין אינדיקטורים לחלוטין
על הפנים שלך.
עם זאת, אתה עמיתים,
והנשורתמההימור הזה יש לו הפוטנציאל
לשים אתלחץ עליך מערכת יחסים מקצועיים.
רק אם אני מפסיד.
אניספורט נורא.
מקרים יוקצו כמו שהם בדרך כלל.
מפוטר.
קפטן, אתה נראה ... לא.
רוזה, היי, היית רוצה לשתף
כוס קפה איתי?
יש לי כמה מדהים חדשה קפה. שעועית
בטח, זה נשמע נהדר.
לא כל כך, כמו, החמישי שלך כוס קפה היום?
אני מנסה כדי לנטרל
הנמנום מתרופות הכאב שלי.
לקחתי מנה כפולה
לאחר האירוע בטכס.
תביא בוטנים חמאה קדימה ... קדימה.
אה, יכולהבחור הקטן לקחתצעד גדול אחורה, בבקשה?
השם שלי הוא צ'ארלס בויל.
אני זכיתי באותה המדליה כמו הסוס הזה.
קטעימהנפילה שלי הוביל את החדשות המקומיות,
אז מיהגיבור עכשיו, חמאת בוטנים?
חמאת בוטנים.
ג'ינה, אתה פשוט מנסה לפגוע בי
כדי להסיח את עצמך מהכאב הפנימי שלך.
כמו כן, כדאי להשתמש פחות מזגן,
בגלל זה הוא בלגן שטוח.
מה קורה עם בויל?
תרופות הכאב שלו הם מה שהופך אותומוזר.
אה, בסדר. כן.
זה קרהלאבא שלי
כשהגיע - התהפך בלתי כריתת צינור הזרע שלו.
אתה מקבל את כל רגוע ואין לך מסנן
ואתה פשוט להתחיל להפיל פצצות אמת על כולם.
אה, זה מסביר המעלית.
אני מודאג שאתה לא יודע למצוא אותי מעניין.
אני הולך להעמיד פנים מישהו סמס לי.
בלופ.
ג'ינה, בבקשה לפקוח עין על בויל היום.
הוא הולך להגיד משהו לאדם הלא נכון
ולקבל את עצמו אגרוף.
בטח, אני אשמח לראות צ'ארלס מעוך.
לנסות שוב?
אני אפסיק צ'ארלס ממקבל אגרוף.
נכון.
גדול.
גבירותיי ורבותיי,
אני מציג קרל Laudson, מי גנב $ 3,000.
סנטיאגו לוקחת את ההובלה עם דקה אחת עזבה.
תמצוץ אותו, פרלטה.
הו, לא.
זה נכון, " הו, לא."
הו, לא. אתה לא נראה מודאג.
למה אתה לא מודאג?
להביאבג'ונס.
רצתיעוקץ זנות באמצעות סגן
ועצרו 30 חבר 'ה על השידול לזנות.
זה לאפשע.
זה כאשר זה העבירה השנייה שלך,
שהוא במקרהלעשרה של האדונים האלה.
ארבעה מהם בעצם בשם ג'ון.
אירוני.
בכל אופן, עשר יותר עבור פרלטה.
קבל את גורלך.
לעולם לא.
חמש, ארבעה, שלוש, שתיים, אחת. לא.
ג'ייק זוכה, איימי מפסידה.
תראה!
איימי סנטיאגו, יש לך גרם לי
האדם המאושר על פני כדור הארץ.
ביליתי $ 1 בטבעת זו.
האם אתה הולך במועד הגרוע ביותר אי פעם איתי?
אתה צריך להגיד כן.
כן.
היא אמרה כן!
היא אמרה כן.
זה בשבילך.
איימי סנטיאגו, זמן תאריך.
זמן עד כה.
פרלטה, תלבושת זה הוא מגוחך.
Chop Chop.
יש הרבה להביך לעשות
רק מעטיםושעות כדי לעשות את זה פנימה
מאושר?
אה, כן.
אתה נראה כמו כל בחורה בכל בת מצווה
שהייתי לי מאוהב בו.
בואו לראות את הקשת.
בדיוק כמו ג'ני Gildenhorn.
למה אני רוצה הייתה לך פלטה?
האם עלינו לקבל אותך פלטה?
לא, זה יותר מדי.
הנה אני בא.
מכנסיים קצרים נחמדים.
תודה. תאמינו או לא,
הם לא היו יקר מאוד.
האם אני באמת צריכה ללבוש את זה כל הלילה?
אתה מכיר את הכללים.
התאריך מתחיל עכשיו ומסתיים בחצות הלילה.
אני מחליט מה שאתה לובש,
מה שאתה אוכל, ולאן אנחנו הולכים.
אה, ויש כלל אחד יותר.
לא משנה מה שקורה,
אסור לך כדי להתאהב בי.
לא יהיהבעיה.
בלש בויל, רק רציתי להגיד מזל טוב.
המדליה שלך היה היטב הגיע.
תודה לך, אדוני.
הנשימה שלך היא נוראה.
צ'ארלס, אני יכול לדבר איתך?
היי, איפה רוזה?
אני לא ראיתי אותה כל הלילה.
האם אתה מכיר את אשתי משלם לי מזונות?
אוקיי, בואו ניקח אתמושב.
אני הולך לפקוח עין על אתה כל הלילה, חבר קטן.
אוקיי. תודה.
היי, מותק.
שמח שעשית את זה.
קפטן, אני רוצה אותך לפגוש את אשתי, שרון.
זה כל כך נפלא לפגוש אותך.
אני כבר שמעתי דברים כאלה גדולים עלייך.
ולך.
בעלך הואגיבור אמיתי.
אם אתה שואל אותי, הוא היה צריך להיות שם למעלה
עם בלש בויל היום.
לשם מה?
על שהציל את חיי.
הוא אומר באופן מטאפורי.
אתה יודע, שהצלת אותו מכל הניירתש.
מגזרות נייר הםמוות, תינוק איטי.
לא, אני מתכוון לכמה הוא זרק את גופתו
מבחינה רגשית פושע מופרע
שניסה להרוג אותי.
לאאא!
מה הוא עשה?
האם אתה לגבות בתחום?
אה. שגרמתי לבעיה.
אני חושב שאני ...
קבלתהודעת טקסט.
בלופ.
אה. זה מה שיש.
למה זהראשון אני שומע על זה?
חשבתי שאמרתי לך.
זכור כשהיית חצי ישן
צופה בחדשות והתינוקות היו שקטים,
ואני אמרתי, ריאלי נמוך, " היי, מותק.
אני שוב בתחום. אתה רוצה משהו לאכול? "
ואתה היית כמו, " מה? "
ואני הייתי כמו, " אתה רוצה משהו לאכול?"
ואתה אמר, " בטוח ".
ויש לי אותך עוגיות שיבולת שועל?
זוכר?
אתהחתיכת העבודה, טרנס.
אה, לעזאזל. היא קראה לי טרנס.
אני אבוד.
תאריך חם מגיע דרך.
היי, תשומת לב, כולם.
עכשיו אני יודע שהלילה הוא הלילה הגדול של בויל.
אבל בואו נשכח מזה לרגע לחלוטין
ולהתפעלולהגיב על כל היבט נורא של זה.
רשות ללכת לשירותים?
מובן מאליו. ראשון מבין שלוש.
השתמש בהם בתבונה.
היי.
מזל טוב שוב אחי.
אני באמת גאה בך.
עדיין לובש את המדליה, הא?
כן, אני רוצה שנשים תהיה התרשם ממני.
בסדר.
ובכן, אני מצטער שאני לא יכול להישאר,
אבל יש לילילה נורא מתוכנן לאיימי.
עד ראשון הוא הקניון סטודיו לצילום,
שבו ניקח הרשמי שלנו דיוקן תאריך.
התמונה להיותשנינו
מנגן סקסופון אחד.
לאחר מכן כמה לקלף-and- לאכול שרימפס לארוחת ערב
בצורה מסוכנת זול מסעדת פירות ים.
ולאחר מכן אני כבר נדבקתי מקהלת נוער
לזמר סרנדות.
כן!
הם שרים לה בחצות
האמצע של טיימס סקוור.
היא ו 500 תיירים גרמנים
תוכל להתענג זיכרון לכל העת.
ג'ייק, אתה יודע למה ילדים קטנים
למשוך בצמות של ילדות קטנות במגרשי משחקים?
" סיבה שהם כל כך קלים כדי לתפוס.
הם פשוט מתחננים להיות משך.
כי הם כמוהבנות,
וכי זו הדרך היחידה הם יודעים
איך להגיע תשומת הלב שלהם.
מה אתה אומר?
כל מתגרה זה, התאריך המשוכלל הזה,
אי שם עמוק בפנים, אתה אוהב את איימי.
כמו, " כמוה, " אוהב אותה.
אוקיי, זה ישר עד טירוף.
כמה כסף אתה מוציא בערב?
1.400 $ , אבל כל זה על כרטיסי אשראי,
כך שזה, כאילו, 5 $ לחודש ל2,000 השנים הבאות.
אני לא אוהב את איימי!
אתה משקיע הרבה מאמץ לבדיחה.
למה אתה לא יושב
ויש ליאמיתי שיחה איתה?
אוקיי, בויל,
אתה גר באשתו לשעבר שלך המרתף של החבר החדש.
אני לא לוקח את העצה ממך.
הופ.
אני מתבייש ממצב החיים שלי.
רוזה, למה אתה מוחרם
על ידי זה טלפון נייד ישן?
אני הימנעות בויל ופצצות האמת שלו.
לפעמים אני דואג אני הולך להיות לך.
הוא כל הזמן אומר הוא רוצה לדבר איתי.
אני חושש שהוא הולך תגיד לי שהוא אוהב אותי
או להציע נישואים או משהו.
הו, אלוהים שלי.
זה גורם לי סוג של רוצה לבכות.
הוא צלל מול מאותם כדורים בשבילי.
אני לא יכול להיות אומר לו.
התבוננתי בו להכין קפה
ל28 דקות בבוקר הזה.
אבל אני גם לא יכול תוביל אותו הלאה.
הקפטן הולט אמר לי לא תן לו להיפגע הלילה.
אז אני אשמור אותו ממך.
האם ראה את רוזה?
רוזה נפטרה לפני שמונה שנים.
נו באמת. בואו לקבל אותך למשקה.
תסלח לי, כולם.
סנטיאגו ואני אהיה ביצועלנענע המחלקה הזולה
מתוך סרט טיטאניק,
שהכנו עבור
בשום אופן, צורה, או בטופס.
רומנטי.
לא, מביך.
גבירתי.
אתה נראה יפה. אני שונא אותך.
ערוץ תשוקה לריקוד.
פרלטה. סקאלי, תג פנימה
אוקיי. שמור על ספינינג.
כן. אחד המודיעים שלנו רק בשם.
אנחנו כבר מעקב צוות
שמרים את המטען מתוך לה גוארדיה.
C.I. יודע שבוהמשאיות לפרוק,
אז אני צריך אותך כדי לסמן את אתר הטיפה.
אה, אדוני, אני ממש באמצע
ממועד זה ואני לא יכול לדחות.
יש לי הרבה, הרבה יותר מדי פיקדונות שאינם מוחזרים.
אני שוכר גור נמרים לפי השעה.
בשביל מה? אפילו לא יודע.
מחכה להשראה.
ובכן, זה לא משא ומתן, ולכן ללכת.
בסדר, בסדר, אבל אני לוקח את סנטיאגו איתי.
ברגע שנסיים, היא חזרהלתאריך.
דרלינג.
שהייה קצרה. חובה קוראת.
אה, תודה לאל.
ג'ינה, תגב?
לא, אפילו לא אם זה יהיה לרפא את מחלת הסרטן.
אוקיי.
תראה, תינוק, אני מצטער,
אבל חייו של הקפטן היה בסכנה.
אני רק עשיתי מה שהייתי צריך לעשות.
זה היה החלטת דחף.
טוב, אני מניח אני יכול להבין את זה.
שרון.
אני חייב להתנצל.
אני רוצה להבטיח לך כי הקריאה
לשים ג'פורדס סמל חזרה בתחום
לא היה, השלוחה -of-the - הרגע החלטת דחף.
זה היהבעבודות במשך כמה חודשים עכשיו.
טרי אמר זה פשוט קרה.
אני חושב שאתה צריך לקבל שני ישר הסיפורים שלך.
אולי אני צריך תפסיק לדברלאשתך.
זהשיחה טובה. קפטן.
שרון.
אני כל כך שמח
להיות מחוץ לשמלה ש.
היה חם באופן מוזר.
אה, כן, ייתכן שזה בגלל
זה היהכותנה ותערובת פלסטיק.
אבל לא לדאוג.
אנחנו הולכים לתפוס את החבר 'ה האלה
ולחזורלגרוע ביותר תאריך של החיים שלך.
לא.
שום דבר לא אי פעם להיות יותר גרוע
מהמועד שהיה לי עם רופא השיניים של הדודה שלי.
כדאי לך לנסות חלק מזה.
אוקיי.
אה. אוקיי. להחזיק מעמד. הממ?
כן, קינוח הוא לא בא בחשבון.
מה היה שלך המועד הגרוע ביותר אי פעם?
אני חושב שזה, כאילו, עניבת 50 סטרית.
הגברת שעברה יצאתי עם פרץ בבכי
כשאמרתי לה הייתיתאומים.
וואו.
היי, האנשים האלה השאיר את הדלתשפתוחה.
אני בטוח שישתצפית טובה יותר מצביע מהגג.
מממ, ואני בטוח שזה עושה לא מריח כמו גבינה ישנה.
אוקיי, זה פוגע.
מה דעתכם? כן.
אז מה עוד אני לא יודע?
אתה בישול ספיד?
אתה שובר רע?
כמה טלפונים יש לך?
אני מצטער, אני צריך להבהיר
משהו שאמרתי קודם לכן.
הסמל ג'פורדס היה נכון
כשהוא אמר שהבחירה שלו לחזור
בשדה באותו הלילה היה זו החלטה אימפולסיבית.
הוא אפילו לא לוקח את הזמן לעצור והילוך, ולכן ...
מה? אז ...
לא היה לך האפוד שלך על?
הו, לא. הו, אלוהים.
אני לא צריך אמר את זה.
אני מרגיש שאני יכול עשה דברים גרועים יותר.
חכה. אני יכול לתקן את זה, ריי.
עכשיו זה לא הזמן, בויל. ששש!
אני רוצה לשמוע את זה.
בויל, בואו לא נעשיתי גדול ... ששש.
זמן אמת.
אנחנו אוהבים את בעלך.
הוא שוטר גדול.
אנחנו נעשה הכל כדי להגן עליו.
ויש לך מאוד ידיים אטרקטיביות.
ואתה, מה לעזאזל אתה עושה,
משקר לאשתך?
אלא אם כן אתה רוצה בסופו של נע
לאשתו לשעבר שליחדש המרתף של החבר של איתי,
כדאי לאייש למעלה.
האם אתה אף פעם לא לשמור כל דבר
מזה אישה יפה שוב.
ברצינות, אתה יפה.
אה. אם הוא אי פעם משקר לך שוב,
אתה יכול לקרוא לי.
אני מצטער, מותק.
פשוט לא עשיתי את זה רוצה שתדאג.
בייבי, אני תמיד הולך לדאוג לך.
אבל אם אתה מרגיש כמו שאתה מוכן,
אז תזיז את התחת שלך לגבות בתחום.
אבל אם אי פעם לשמור משהו ממני שוב,
אני אעזוב אותך לאיש נמוך, רציני זה
ושל אשתו לשעבר חדש דירתו של החבר.
אני יודע שאתה צוחק,
אבל הרקולס הוא למעשה בעל בית טוב מאוד.
לפעמים, כשהם הולכים על חופשות נחמדים,
מותר לי כדי להשתמש בג'קוזי.
בנאדם, אני לא יודע איך באטמן עושה את זה.
הוא סופר מפחיד עד כאן.
היי, אתה תופס המשקפת?
הם נמצאים ב תיק המארב שלי.
תיק המארב שלך הוא אגוזי 98%.
אני מקבל snacky.
חוץ מזה, אגוזים הם סופר בריאים.
הם, כמו, 0% שומן.
ג'ייק,שלא נכון בכלל.
זה בעצם ההפך הוא נכון.
מה? שספק האגוז שיקר לי.
אני חושבשיונה פשוט עף מהמכונית שלך.
כן.
החלונות לא בדיוק מגלגלים.
מכוניתו של חתיכת החרא.
למה אתה אוהב את זה כל כך הרבה?
אתה באמת רוצה לדעת?
הייתי שני ימים מתוך האקדמיה, סופר עצבני.
ראיתי את הבחור הזה נגמרים של מכולת שכונתית,
אוחז חבורה של מזומנים.
אז רדפתי אחריו ברגל, 11 בלוקים.
לבסוף לתפוס אותו, לאזוק אותו,
לזרוק אותו כנגד מכונית הזאת.
מסתבר שישלמכירה היכנס לחלון,
ו, זה להיותהיום הכי טוב בחיים שלי, קניתי אותו.
כך החל את החוב.
ריסוק חוב.
כן, אתה מכיר אותי.
אגוז?
רק אם אתה זורק אותו.
מוכן? מוכן?
מ"מ - הממ. נחמד.
אתה מוכן? אהה.
מה אתה עושה?
מנסה לתפוס אותו באף שלך?
יש לי את זה, יש לי את זה, יש לי את זה.
זה הולט. המשך להתאמן.
אוקיי.
פרלטה.
הו, חדשות טובות, פרלטה.
מצאתי מישהו ממשמרת הלילה
כדי להקל עליך במארב שלך.
אוו. עדיין לעשות טיימס סקוור.
אום ...
אתה יודע, קפטן, לדחות אתצוות ההקלה.
אנחנו כבר כאן.
חוץ מזה אני סקרן כדי לראות מה קורה.
אוקיי, זה השיחה שלך.
בסדר.
מה הולט רוצה?
רק בודק פנימה
איך אתה עושה? כל התקדמות?
כן. צפה.
המפתח הוא נפח. אני רואה את זה.
אז אם להיות כנה.
אם היית ניצח בהתערבות,
הייתם באמת הולך להרוס את המכונית שלי?
לא. אני היה הולך לנהוג בה.
כדי שאוכל ללמוד מקל.
אתה לא.
אני הייתי עושה. היה כבר, כמו,
לא. לא!
היי, היי!
יש הבחורים שלנו.
מהלשחק כאן?
רק בעקבותיו שלי.
תן לי את הטבעת.
עכשיו תנו לי כמה אגוזים.
אני snacky.
בסדר, בסדר, מתוק שלי.
אני אשאל אותו. האם זה עושה אותך מאושר?
סלח לי, אדוני.
אנחנו סוג של busye.
כן, החברה שלי, כאן, חושב שאנחנו הולכים לאיבוד.
לא, אני יודע שאנחנו הולכים לאיבוד.
אני חושב שהואאידיוט. אידיוט?
אתה יודע למה אנחנו כאן
באמצע שלהלילה, סוזן?
אני היה הולך להציע לך.
על גשר ברוקלין, בו נפגשנו.
גשר ברוקלין?
נפגשנו על גשר מנהטן.
אתה יודע מה? זה נגמר.
תגיד שלוםלטבעת וכל מה שהיא מייצגת.
אתה בן זונה!
היי, היי. תפסיק לצעוק
היי, אף אחד לא מדברלסוזן ככה.
ואתם יודעים מה עוד? על הקרקע! משטרת ניו יורק! משטרת ניו יורק!
אתה במעצר.
עבודה יפה.
גם אתה.
אני כולכם עצוב עוצר אותי,
אבל אני חייב להגיד, אני שמח שאתה בחזרה ביחד.
היי. אני צריך לדבר איתך.
אה. זה קורה?
זוכר שלקחתי אותם אוטובוס בשבילך?
אוקיי, בואו נעשיתי את זה.
אני חושב שאתה מתוק ...
לא ידעתי זה אתה.
כשקפצתי מול כדורים אלה,
לא ידעתי שאני מגן.
אני רק ראיתי אתאקדח ואפוד משטרת ניו יורק,
וכל כך צללתיבאינסטינקט.
היית נחמד נוסף לי
בגלל שאתה חשבת הייתי סיכנתי את החיים שלי בשבילך.
אבל עשיתי רק מה שכל שוטר טוב היה עושה.
כשאתה סוף סוף לצאת איתי, ואתה,
זה יהיה בגלל אני עושה דברים
כי רק צ'ארלס בויל היה עושה.
אום, למעשה, יש לי מעילבפה.
זה, אה ... זה, כמו ... למעשה, אני רואה את זה.
זה, כמו ... זה כחול ... זה, כמו, נכון ...
עבודה מצוינתבמארב אתמול בלילה.
אני שמח לראות אותך שני עדיין עובד טוב ביחד
למרות ש הימור מגוחך.
תודה. גם אני.
ואני מעריך את המפנה שלך את צוות ההקלה.
אני לא בטוח הם יכולים עשו חזהש.
כן. נכון.
צוות ההקלה.
אז ... מצטער שאיבדת כל כך הרבה כסף אתמול בלילה.
מניח שאתה יכול להוסיף אותו לרשימת תאריכים שלך רעים.
לא, זה עדיין ממשיך רשימת תאריך הטוב.
אתה יודע גורם, " שתפסנו החבר 'ה הרע.
זה מאוד בוגר שלך.
ובכן, אני אדם מאוד בוגר.
אריזה עבור איימי סנטיאגו.
זה אני.
משלוח מיוחד מ ג'ייק פרלטה לומר,
" תודה על אתמול בלילה. "
הו, לא. שכחתי לבטל.
לבטל מה? אדוני, אין לך...
אוקיי.
בסדר, אז ...
אהה ... eugh!
אוקיי, לא, לא, לא, לא, לא.
בסדר, דריכהב, צועד פנימה
אני אקח את הכדור הזה בשבילך.
איכס. היצ'קוק, מה אתה עושה?
חשבתי ... אינם כל מה שאנחנו הולכים ... לא?
סנכרון ותיקונים על ידי : ביל יארד