1 00:00:01,860 --> 00:00:05,110 WE'VE BUSTED MURDERERS, 2 00:00:01,860 --> 00:00:05,110 WE'VE TAKEN DOWN CARTELS. 3 00:00:14,068 --> 00:00:15,901 YOUR FLY'S DOWN. 4 00:00:15,943 --> 00:00:17,400 I DIDN'T LOOK. 5 00:00:17,442 --> 00:00:19,400 AND I'M WEARING SHORTS, 6 00:00:19,442 --> 00:00:20,442 THAT'S NOT 7 00:00:21,651 --> 00:00:23,400 AND NOW I'M INSIDE YOUR HEAD. 8 00:00:25,442 --> 00:00:26,693 HUT. 9 00:00:31,985 --> 00:00:33,400 YEAH! 10 00:00:44,985 --> 00:00:47,400 AH, AH, AH. 11 00:00:47,442 --> 00:00:49,235 YOU DON'T HAVE 12 00:00:54,567 --> 00:00:55,526 WHOO! 13 00:00:58,860 --> 00:01:00,943 I-I'D LIKE TO SEE 14 00:01:00,985 --> 00:01:02,609 'CAUSE YOU'RE 15 00:01:02,651 --> 00:01:05,235 YOU'RE ABOUT TO SEE IT 16 00:01:06,442 --> 00:01:07,235 HUT, HUT. 17 00:01:13,693 --> 00:01:15,400 YEAH! 18 00:01:17,526 --> 00:01:20,442 I'M THE KING OF THE WORLD! 19 00:01:17,526 --> 00:01:20,442 WHOO! 20 00:01:44,442 --> 00:01:45,526 AH, CAPTAIN HOLT: 21 00:01:45,567 --> 00:01:47,693 SAD? 22 00:01:48,818 --> 00:01:50,484 TO QUESTION? 23 00:01:58,609 --> 00:02:00,318 [Sonny & Cher's 24 00:01:58,609 --> 00:02:00,318 "I Got You Babe'] 25 00:02:05,567 --> 00:02:07,027 YES. 26 00:02:07,068 --> 00:02:09,693 OH. I'VE BEEN CHASING THIS GUY 27 00:02:09,734 --> 00:02:11,152 I'VE GOT HIM DEAD TO RIGHTS. 28 00:02:11,194 --> 00:02:13,526 IT'S IN THE BAG. 29 00:02:13,567 --> 00:02:16,110 SO I'M JUST GONNA GRAB 30 00:02:16,152 --> 00:02:18,359 WRAPPED IN A FRUIT ROLL-UP? 31 00:02:23,693 --> 00:02:25,567 AH, JOKE'S ON YOU. 32 00:02:23,693 --> 00:02:25,567 I DON'T HAVE A DENTIST. 33 00:02:27,484 --> 00:02:28,901 UH-OH, THIS CAN'T BE GOOD. 34 00:02:31,400 --> 00:02:32,901 THEY'RE TAKING OVER 35 00:02:35,818 --> 00:02:37,152 NO! DOESN'T THAT GUY 36 00:02:37,194 --> 00:02:38,567 OF STEALING OUR CASES? 37 00:02:40,609 --> 00:02:42,776 STOP! 38 00:02:42,818 --> 00:02:44,276 UGH. YOU MADE US RUN UP 39 00:02:44,318 --> 00:02:45,152 IT'S OVER. 40 00:02:49,358 --> 00:02:51,693 DON'T WORRY, WE CAN STALL HIM 41 00:02:51,734 --> 00:02:54,027 THIS ISN'T A DRILL. 42 00:02:54,068 --> 00:02:54,943 THEIR ASSIGNMENTS? 43 00:02:59,358 --> 00:03:01,400 AND GO! 44 00:03:01,442 --> 00:03:02,734 GUS, 45 00:03:02,776 --> 00:03:04,276 I DON'T HAVE A LOT OF TIME. 46 00:03:08,484 --> 00:03:10,734 BUT I'M NOT GUILTY. 47 00:03:08,484 --> 00:03:10,734 GUS. 48 00:03:10,776 --> 00:03:12,651 SON. 49 00:03:13,442 --> 00:03:16,734 YO, IS THIS A POLICE STATION 50 00:03:13,442 --> 00:03:16,734 OR A TOILET? 51 00:03:16,776 --> 00:03:19,110 'CAUSE ALL I SEE IS TURDS. 52 00:03:19,152 --> 00:03:20,734 OH, DETECTIVE PEMBROKE: 53 00:03:24,400 --> 00:03:25,526 OH, NO. 54 00:03:29,400 --> 00:03:30,609 THIS COAT'S MADE 55 00:03:36,776 --> 00:03:38,400 ABOUT A CASE IN THE BREAK ROOM? 56 00:03:38,442 --> 00:03:39,901 OH, YEAH? 57 00:03:38,442 --> 00:03:39,901 WHAT CASE IS THAT? 58 00:03:44,651 --> 00:03:46,901 I DIDN'T 59 00:03:46,943 --> 00:03:48,400 YOU'RE LYING. WE HAVE 60 00:03:50,193 --> 00:03:52,027 IT'S LIKE YOU'RE NOT EVEN 61 00:03:50,193 --> 00:03:52,027 TRYING TO CONFESS! 62 00:04:17,442 --> 00:04:19,400 I'LL JUST GO THEN... 63 00:04:21,734 --> 00:04:23,901 GUS! 64 00:04:21,734 --> 00:04:23,901 WHOO! 65 00:04:28,027 --> 00:04:29,818 WHOO! 66 00:04:28,027 --> 00:04:29,818 YOU KILLED HIS NEIGHBOR? 67 00:04:33,442 --> 00:04:35,901 YOU GOT IT FRAMED? 68 00:04:47,693 --> 00:04:48,818 MOST HUMANS SAY "HELLO" 69 00:04:52,484 --> 00:04:53,609 SOMEONE'S BEEN BREAKING 70 00:04:53,651 --> 00:04:55,567 STOLEN OVER $100,000 71 00:04:55,609 --> 00:04:56,901 WE'RE HEADING OVER THERE NOW. 72 00:04:59,442 --> 00:05:01,442 IT'S LEARNING. 73 00:05:02,318 --> 00:05:03,359 WHAT? 74 00:05:04,442 --> 00:05:06,860 AND WE'VE GOT NOTHING. 75 00:05:10,318 --> 00:05:11,651 I'M A LITTLE O.C.D. 76 00:05:11,693 --> 00:05:14,442 WHAT? NO, YOU'RE NOT. 77 00:05:18,693 --> 00:05:20,400 IT DOESN'T BOTHER ME. 78 00:05:25,151 --> 00:05:26,693 LET'S GET STARTED. 79 00:05:29,109 --> 00:05:30,484 "BAD NEWS FIRST, 80 00:05:30,526 --> 00:05:32,442 IS PROBABLY A LIE." 81 00:05:38,693 --> 00:05:40,567 NAME'S BILL VOSS, 82 00:05:40,609 --> 00:05:42,693 A FREE BAHAMAS CRUISE! 83 00:05:47,442 --> 00:05:49,901 OH, MAN, CAN'T IT WAIT TILL 84 00:05:47,442 --> 00:05:49,901 I GET BACK FROM THE BAHAMAS? 85 00:05:51,734 --> 00:05:53,109 YOU'RE NOT VERY BRIGHT, 86 00:05:51,734 --> 00:05:53,109 BILL? 87 00:05:53,484 --> 00:05:55,442 NOW I KNOW YOU'D ALL PREFER 88 00:05:53,484 --> 00:05:55,442 TO GO TO A BAR, 89 00:06:04,442 --> 00:06:06,860 I HAD 90 00:06:08,567 --> 00:06:09,985 OH, SHOW US SOME MOVES: 91 00:06:17,442 --> 00:06:18,526 THERE'S ONLY THREE FILES HERE. 92 00:06:18,567 --> 00:06:20,400 IT'S BEEN AN HOUR. 93 00:06:25,818 --> 00:06:27,984 NO. NO, NO, NO, NO. 94 00:06:25,818 --> 00:06:27,984 TOMMY? 95 00:06:28,358 --> 00:06:30,318 SPENT 30 MINUTES 96 00:06:34,193 --> 00:06:35,818 I'D DESCRIBE 97 00:06:40,984 --> 00:06:42,526 MAN. 98 00:06:42,567 --> 00:06:44,193 I'M WORRIED. 99 00:06:44,234 --> 00:06:45,734 TOMORROW AT 9:00 A.M., 100 00:06:45,776 --> 00:06:47,442 WE WON'T BE FINISHED 101 00:06:53,193 --> 00:06:54,234 WHAT IS COMPSTAT? 102 00:06:54,276 --> 00:06:55,567 IT'S JUST USING DATA 103 00:06:59,234 --> 00:07:00,984 NOW, I HAVE BEEN TAKING NOTES 104 00:07:09,067 --> 00:07:11,400 KNOWING WHAT WE'RE DOING, 105 00:07:17,067 --> 00:07:19,984 TO INCREASE EFFICIENCY? 106 00:07:20,026 --> 00:07:20,942 YES. 107 00:07:22,234 --> 00:07:23,860 LET'S DO IT. 108 00:07:24,442 --> 00:07:26,400 I'M SNACKY. 109 00:07:33,776 --> 00:07:35,276 WHAT? 110 00:07:35,318 --> 00:07:37,067 YOU'RE GONNA GO WORK 111 00:07:35,318 --> 00:07:37,067 FOR THE VULTURE? 112 00:07:37,109 --> 00:07:38,860 HOW AWFUL HE IS? 113 00:07:40,442 --> 00:07:42,400 THE VLADIMIR PUTIN COLLECTION? 114 00:07:48,984 --> 00:07:51,067 I GUESS THAT'S YOUR NEW 115 00:07:51,109 --> 00:07:53,442 EMPHASIS ON "IAGO," 116 00:07:53,484 --> 00:07:55,067 I'M SURPRISED 117 00:07:53,484 --> 00:07:55,067 YOU'VE READ OTHELLO. 118 00:07:55,109 --> 00:07:56,651 WHAT THE HELL'S OTHELLO? 119 00:07:56,693 --> 00:07:57,984 I'M CALLING YOU THE PARROT 120 00:07:58,026 --> 00:08:00,151 I WOULDN'T BE WORKING 121 00:08:00,193 --> 00:08:03,151 I'D BE WORKING WITH HIM 122 00:08:03,193 --> 00:08:05,984 OH, IT'S JUST 123 00:08:03,193 --> 00:08:05,984 A LOUSY DESK JOB? 124 00:08:06,026 --> 00:08:08,400 YOU'RE NOT GONNA DO THAT. 125 00:08:09,984 --> 00:08:12,193 WE'RE GONNA CATCH THIS PERP. 126 00:08:12,234 --> 00:08:13,693 YOU'RE GONNA REMEMBER HOW MUCH 127 00:08:13,734 --> 00:08:14,984 YOU'RE GONNA 128 00:08:15,026 --> 00:08:16,442 AND THAT'S A PERALTA GUARANTEE. 129 00:08:19,609 --> 00:08:21,318 I NEVER SAID I COULDN'T 130 00:08:24,567 --> 00:08:26,067 AAH! 131 00:08:29,900 --> 00:08:31,359 LET'S GO! 132 00:08:33,067 --> 00:08:34,567 SO I'VE ALREADY 133 00:08:39,442 --> 00:08:40,400 WHAT'S THIS RED AREA HERE, 134 00:08:40,442 --> 00:08:42,442 THE DIAZ TRIANGLE? 135 00:08:42,484 --> 00:08:44,942 ABOUT ROSA'S ANGER INCIDENTS. 136 00:08:44,984 --> 00:08:47,567 IT'S MY BIRTHDAY. 137 00:08:50,942 --> 00:08:52,234 YOU'RE A FUNNY LITTLE BIRD, 138 00:08:54,193 --> 00:08:56,067 ANY TIME MT. 139 00:08:58,067 --> 00:08:59,859 MT. 140 00:08:58,067 --> 00:08:59,859 YES. 141 00:09:01,818 --> 00:09:03,526 DOWN THE HALL FROM HER DESK? 142 00:09:14,776 --> 00:09:18,442 TO MAKE SURE I'VE GOT 143 00:09:18,484 --> 00:09:20,400 GUY WAS 144 00:09:20,442 --> 00:09:22,151 BUT IS THIS THE SAME GUY? 145 00:09:25,318 --> 00:09:26,859 CA-CAW! 146 00:09:26,900 --> 00:09:28,734 CA-CAW! 147 00:09:32,859 --> 00:09:33,942 COME ON! 148 00:09:33,984 --> 00:09:36,567 I'M SO SICK 149 00:09:36,609 --> 00:09:38,109 AAH! 150 00:09:42,609 --> 00:09:44,109 AND YOU'RE NEXT. 151 00:09:47,442 --> 00:09:49,400 NYPD: 152 00:09:50,609 --> 00:09:52,400 YES, MELIPNOS? 153 00:09:52,442 --> 00:09:53,400 OH, BOY. 154 00:09:53,442 --> 00:09:54,651 SIR. 155 00:09:54,693 --> 00:09:56,442 ANYTHING UNUSUAL TODAY? 156 00:09:56,484 --> 00:09:58,318 OH, NO. 157 00:10:02,276 --> 00:10:03,859 WHAT IS THIS MUSIC? 158 00:10:03,900 --> 00:10:07,151 OH, THIS IS FROM MY COUNTRY: 159 00:10:07,193 --> 00:10:09,193 DO YOU LIKE IT? 160 00:10:18,442 --> 00:10:20,400 SEE, AMY, FUN THING 161 00:10:26,609 --> 00:10:27,942 WHO CHECKS THAT? 162 00:10:34,817 --> 00:10:35,609 THAT'S UNUSUAL. 163 00:10:35,651 --> 00:10:37,400 THAT'S WHY 164 00:10:35,651 --> 00:10:37,400 I'M TELLING YOU. 165 00:10:46,900 --> 00:10:48,067 I CAN'T BELIEVE 166 00:10:53,026 --> 00:10:54,817 DOWN THAT WOMAN'S THROAT 167 00:10:53,026 --> 00:10:54,817 TO GET HER CAR KEYS? 168 00:10:56,234 --> 00:10:57,359 IF I LEAVE? 169 00:11:01,817 --> 00:11:03,817 IT'S THE LOWEST OF THE LOW. 170 00:11:04,942 --> 00:11:05,900 YOU WOULDN'T CARE AT ALL? 171 00:11:05,942 --> 00:11:07,359 NO, OF COURSE NOT: 172 00:11:08,400 --> 00:11:10,984 IT'S YOUR LIFE. 173 00:11:12,817 --> 00:11:15,400 AHA! 174 00:11:20,234 --> 00:11:22,358 YES. YOU'RE FEELING IT NOW. 175 00:11:20,234 --> 00:11:22,358 WHOO! 176 00:11:23,442 --> 00:11:25,442 THE THIEF'S NAME 177 00:11:25,484 --> 00:11:26,651 HERE'S AN OLD MUG SHOT. 178 00:11:26,692 --> 00:11:28,358 HE'S SURPRISINGLY PHOTOGENIC. 179 00:11:29,817 --> 00:11:31,067 HE DOESN'T WORK HERE. 180 00:11:35,567 --> 00:11:36,609 WHAT'S GOING ON IN THERE? 181 00:11:38,442 --> 00:11:40,358 AH, I BELIEVE IT'S 182 00:11:38,442 --> 00:11:40,358 PRONOUNCED "ANTIQUES." 183 00:11:40,859 --> 00:11:43,400 I'M SORRY ABOUT MY PARTNER. 184 00:11:40,859 --> 00:11:43,400 HE'S NEVER BEEN TO A MUSEUM. 185 00:11:43,442 --> 00:11:46,400 WAX MUSEUMS DON'T COUNT. 186 00:11:46,442 --> 00:11:47,400 CALLED MUSEUMS? 187 00:11:47,442 --> 00:11:48,318 IT'S RIGHT THERE 188 00:11:48,358 --> 00:11:49,276 OH, MY GOD. 189 00:11:49,817 --> 00:11:51,609 IT'S GOING REALLY WELL, SIR. 190 00:11:51,650 --> 00:11:54,276 WE'VE GONE FROM 10 CASES 191 00:11:54,318 --> 00:11:55,900 IT'S GOOD, 192 00:12:06,775 --> 00:12:09,358 THAT'S USUALLY UNFLATTERING. 193 00:12:10,234 --> 00:12:12,234 THAT'S WHEN GINA 194 00:12:15,984 --> 00:12:17,733 YOU LOOK LIKE YOU'RE STARRING 195 00:12:19,276 --> 00:12:21,650 DR. HUXTABLE, DR. 196 00:12:27,026 --> 00:12:28,942 I REALLY CAN'T 197 00:12:28,984 --> 00:12:31,484 UH, 198 00:12:31,526 --> 00:12:32,942 SIR. 199 00:12:34,067 --> 00:12:36,358 WHERE DID HE GET THAT? 200 00:12:36,650 --> 00:12:39,567 OH, MY GOD, WE'RE DOOMED. 201 00:12:42,526 --> 00:12:43,358 DON'T WORRY. 202 00:12:48,276 --> 00:12:50,400 SHE'S LIKE A COCKATIEL, SIR... 203 00:12:53,234 --> 00:12:56,151 MM. 204 00:12:53,234 --> 00:12:56,151 HOW ARE YOU? 205 00:13:02,442 --> 00:13:04,067 SIR, 206 00:13:02,442 --> 00:13:04,067 I'M DETECTIVE PERALTA. 207 00:13:05,442 --> 00:13:07,400 SHE'S NAMED AFTER HER FATHER 208 00:13:07,442 --> 00:13:08,817 WE'RE TRACKING A THIEF 209 00:13:07,442 --> 00:13:08,817 THAT'S STOLEN 210 00:13:10,442 --> 00:13:12,193 WE THINK HE'S SCOUTING 211 00:13:17,234 --> 00:13:18,358 WHAT CAN I DO TO HELP? 212 00:13:18,566 --> 00:13:19,733 THERE'S TOO 213 00:13:21,442 --> 00:13:23,151 BY THE PODIUM? 214 00:13:23,193 --> 00:13:24,733 YOU'LL BLOW OUR COVER 215 00:13:24,775 --> 00:13:26,151 YOU DON'T EXACTLY BLEND IN. 216 00:13:31,900 --> 00:13:34,733 IN FRONT OF AMY SANTIAGO? 217 00:13:50,484 --> 00:13:52,318 AND I'M SO EXCITED 218 00:13:59,442 --> 00:14:02,984 IT IS THIS OLD "VASE," 219 00:13:59,442 --> 00:14:02,984 "VAHS" IF YOU'RE NASTY. 220 00:14:03,026 --> 00:14:07,067 IN THE YEAR: FIVE 221 00:14:16,859 --> 00:14:19,026 SO LET'S START THE BIDDING 222 00:14:16,859 --> 00:14:19,026 AT $10. 223 00:14:24,608 --> 00:14:26,234 WE'VE DONE IT, SIR. 224 00:14:27,442 --> 00:14:28,484 I THINK WE'LL FINISH ON TIME. 225 00:14:32,900 --> 00:14:35,566 SIR, ARE YOU FAMILIAR 226 00:14:32,900 --> 00:14:35,566 WITH THE STORY OF ICARUS? 227 00:14:35,608 --> 00:14:37,400 HE DIDN'T KNOW WHEN TO QUIT. 228 00:14:42,193 --> 00:14:44,400 WITH THE STORY OF MONEYBALL? 229 00:14:48,026 --> 00:14:48,817 IT'S MY FAVORITE FILM. 230 00:14:52,566 --> 00:14:54,026 IT'S SO BEAUTIFUL. 231 00:14:58,234 --> 00:14:59,900 I'M FLYING HIGH, SERGEANT, 232 00:14:59,942 --> 00:15:02,442 AND I'M NEVER COMING DOWN. 233 00:15:04,942 --> 00:15:06,733 DO I HAVE 90? 234 00:15:06,775 --> 00:15:10,400 I HAVE 90 FROM THE MAN 235 00:15:10,442 --> 00:15:13,109 THIS IS TERRIBLE: YOU DON'T KNOW 236 00:15:10,442 --> 00:15:13,109 WHAT YOU'RE DOING. 237 00:15:13,151 --> 00:15:15,067 ADAM SANDLER? 238 00:15:13,151 --> 00:15:15,067 THAT'S RIGHT. 239 00:15:15,109 --> 00:15:18,026 I'M A SERIOUS PERSON. 240 00:15:18,067 --> 00:15:20,692 I'M WRITING A MOVIE RIGHT NOW 241 00:15:20,733 --> 00:15:22,817 OH, REALLY? 242 00:15:20,733 --> 00:15:22,817 WHO DOES KEVIN JAMES PLAY IN IT? 243 00:15:22,859 --> 00:15:25,400 HA, HA. 244 00:15:22,859 --> 00:15:25,400 IT'S A SERIOUS MOVIE. 245 00:15:25,441 --> 00:15:27,400 AH, THERE IT IS: 246 00:15:27,441 --> 00:15:29,566 BUT HE'S GOT A WIFE 247 00:15:29,608 --> 00:15:31,400 I THINK YOU'RE GONNA LIKE IT. 248 00:15:39,483 --> 00:15:41,151 IN THIS MORON'S MOUTH? 249 00:15:42,441 --> 00:15:45,026 JUST BID $1,000 TO PUT A SOCK 250 00:15:42,441 --> 00:15:45,026 IN MY MOUTH? 251 00:15:45,067 --> 00:15:46,900 BUT LET'S GET IT GOING 252 00:15:49,067 --> 00:15:51,441 UH, 1,200 BUCKS: 253 00:15:49,067 --> 00:15:51,441 SOCK IN THE MOUTH? 254 00:15:53,608 --> 00:15:55,608 I'D SAY 1,300 255 00:15:55,650 --> 00:15:56,525 1,300! 256 00:15:58,441 --> 00:16:00,067 I GOT 1:300. 257 00:15:58,441 --> 00:16:00,067 25,000 FROM: 258 00:16:00,109 --> 00:16:00,859 AND A ONE AND A TWO 259 00:16:00,900 --> 00:16:04,399 SOLD TO JOEY THEISMANN! 260 00:16:04,441 --> 00:16:06,399 YOU'RE GETTING 261 00:16:06,441 --> 00:16:07,900 1,300 BUCKS, JOE THEISMANN: 262 00:16:07,942 --> 00:16:09,399 IN HIS MOUTH? 263 00:16:09,441 --> 00:16:10,525 I'LL PAY EXTRA. 264 00:16:15,650 --> 00:16:17,151 YOU'RE UNDER ARREST. 265 00:16:26,566 --> 00:16:28,109 GOTCHA! 266 00:16:28,151 --> 00:16:30,399 MY LEG! MY LEG! 267 00:16:30,441 --> 00:16:33,441 UH... 268 00:16:33,483 --> 00:16:36,399 OH, THIS WAS SUPPOSED 269 00:16:40,984 --> 00:16:42,608 JOE, I VIDEO'D IT! 270 00:16:43,441 --> 00:16:45,151 HUH? 271 00:16:45,193 --> 00:16:47,109 BROKE JOE THEISMANN'S LEG, 272 00:16:50,109 --> 00:16:51,318 IT IS. 273 00:16:52,650 --> 00:16:54,399 I'M STILL 274 00:16:54,441 --> 00:16:56,109 WHAT? 275 00:16:56,151 --> 00:16:57,692 NO. 276 00:16:57,733 --> 00:16:59,067 DON'T DO THAT. 277 00:17:00,441 --> 00:17:02,441 IT'S YOUR FAVORITE THING, 278 00:17:07,733 --> 00:17:10,234 YOU KNOW WHAT? 279 00:17:10,276 --> 00:17:12,026 YOU'RE BEING A BAD PARTNER. 280 00:17:12,067 --> 00:17:13,900 YOU'RE JOINING FORCES 281 00:17:13,942 --> 00:17:16,026 I'M GONNA 282 00:17:13,942 --> 00:17:16,026 CALL YOU "THE CHEETAH." 283 00:17:16,067 --> 00:17:18,067 THEY'RE SCAVENGERS, 284 00:17:18,109 --> 00:17:18,859 I HADN'T SAID IT, 285 00:17:18,900 --> 00:17:20,399 'CAUSE THEY'RE PRETTY COOL. 286 00:17:23,067 --> 00:17:25,067 YOU'RE MY ONLY FRIEND NOW. 287 00:17:29,067 --> 00:17:31,399 AT MY DESK? 288 00:17:31,441 --> 00:17:32,399 AND WORKING? 289 00:17:32,441 --> 00:17:33,650 WHAT IS GOING ON TODAY? 290 00:17:44,775 --> 00:17:46,399 AH, A HUMAN GREETING: 291 00:17:46,441 --> 00:17:47,525 UPDATES ON THE CASE? 292 00:17:47,566 --> 00:17:49,067 YOU'RE GONNA 293 00:17:53,650 --> 00:17:54,817 CAN YOU BELIEVE THAT? 294 00:17:54,859 --> 00:17:56,692 WHAT? 295 00:17:56,733 --> 00:17:58,650 WHY DIDN'T YOU TRY 296 00:17:56,733 --> 00:17:58,650 AND TALK HER OUT OF IT? 297 00:18:02,608 --> 00:18:04,026 IF YOU'RE 298 00:18:05,942 --> 00:18:07,608 I'VE FREQUENTLY CAUGHT HER 299 00:18:16,441 --> 00:18:17,733 THAT'S WHAT 300 00:18:17,775 --> 00:18:20,399 THEY HAVE EACH OTHER'S BACK, 301 00:18:26,692 --> 00:18:28,399 LET'S MOVE ON 302 00:18:31,151 --> 00:18:33,317 DUDE. 303 00:18:33,358 --> 00:18:34,900 OH, MY. 304 00:18:34,942 --> 00:18:37,358 UH, HEY! FIRE! 305 00:18:38,234 --> 00:18:39,275 OH, I- 306 00:18:43,441 --> 00:18:44,733 SCULLY? 307 00:18:44,775 --> 00:18:46,233 I DIDN'T KNOW 308 00:18:46,275 --> 00:18:47,483 WHY IS THE TOASTER THERE? 309 00:18:47,525 --> 00:18:48,817 UH-OH. 310 00:18:47,525 --> 00:18:48,817 AAH! 311 00:18:48,859 --> 00:18:49,859 MY FRINGE! 312 00:18:49,900 --> 00:18:50,859 MY BEAUTIFUL FRINGE! 313 00:18:50,900 --> 00:18:52,399 BOYLE'S ON FIRE! 314 00:18:55,900 --> 00:18:57,942 EXTINGUISHER'S EMPTY, 315 00:18:57,984 --> 00:19:01,233 AAH! 316 00:19:06,483 --> 00:19:09,026 SIR, I'M BEGGING YOU, 317 00:19:10,900 --> 00:19:13,275 WE DIDN'T 318 00:19:21,441 --> 00:19:24,399 I HEAR YOU'RE TRYING TO MAKE 319 00:19:24,441 --> 00:19:26,109 IN THE CAPTAIN'S CHAIR? 320 00:19:26,151 --> 00:19:28,775 I'M OPEN TO ANY IDEAS 321 00:19:28,817 --> 00:19:31,692 I'VE NARROWED THE PROBLEM 322 00:19:34,441 --> 00:19:36,399 IF THE TWO OF YOU 323 00:19:39,067 --> 00:19:42,026 AND I'M NOT THE ONLY ONE 324 00:19:45,859 --> 00:19:47,358 AN ANGER PROBLEM? 325 00:19:47,399 --> 00:19:49,233 I DON'T. 326 00:19:49,900 --> 00:19:52,067 IT'S POSSIBLE 327 00:19:55,441 --> 00:19:57,900 REALLY? 328 00:19:55,441 --> 00:19:57,900 A TAD, ICARUS? 329 00:20:09,233 --> 00:20:10,650 BYE. 330 00:20:13,441 --> 00:20:14,817 AH, SANTIAGO: 331 00:20:15,441 --> 00:20:17,399 THERE'S SOMETHING I HAVE TO SAY. 332 00:20:17,441 --> 00:20:19,275 I'M SORRY I SAID 333 00:20:20,775 --> 00:20:23,317 OUR JOB ISN'T ALWAYS GREAT. 334 00:20:31,859 --> 00:20:34,608 I SHOULD'VE BEEN 335 00:20:34,650 --> 00:20:36,026 YOU'RE A GREAT DETECTIVE, 336 00:20:36,067 --> 00:20:37,441 AND THEY'D BE LUCKY 337 00:20:44,233 --> 00:20:46,399 "RECOMMENDATION," 338 00:20:46,441 --> 00:20:48,733 I DON'T HAVE 339 00:20:48,775 --> 00:20:50,859 THERE'S NO WAY THERE'S FOUR "M's 340 00:20:48,775 --> 00:20:50,859 RIGHT? 341 00:20:52,441 --> 00:20:54,192 SERIOUSLY? 342 00:20:54,233 --> 00:20:56,817 I DON'T WANNA SIT AT A DESK. 343 00:21:00,067 --> 00:21:01,399 AH. 344 00:21:01,441 --> 00:21:03,399 FOR THINKING I'M GREAT. 345 00:21:03,441 --> 00:21:05,399 NO, I TAKE BACK ALL 346 00:21:05,441 --> 00:21:07,859 UH-UH. YOU SAID 347 00:21:17,441 --> 00:21:18,817 DIDN'T YOU? 348 00:21:18,859 --> 00:21:21,233 AND THEY'RE A SHADE OF PINK 349 00:21:18,859 --> 00:21:21,233 CALLED "LOSER." 350 00:21:22,900 --> 00:21:24,525 THERE'S NO REASON 351 00:21:22,900 --> 00:21:24,525 WE CAN'T BE FRIENDS. 352 00:21:27,150 --> 00:21:29,067 RUN! 353 00:21:29,108 --> 00:21:31,942 UH-OH. 354 00:21:33,441 --> 00:21:34,900 SHH.