1 00:00:02,097 --> 00:00:05,763 SO, AGAIN: YOUR ALIBI IS 2 00:00:11,847 --> 00:00:13,055 IF YOU SAY IT 3 00:00:13,097 --> 00:00:14,305 IT DON'T SOUND BELIEVABLE. 4 00:00:14,347 --> 00:00:15,721 OH, HEY, CAPTAIN: 5 00:00:15,763 --> 00:00:17,180 ON THE FINLEY MURDER? 6 00:00:18,680 --> 00:00:22,471 GOOD.DAD. 7 00:00:22,513 --> 00:00:24,471 STARING AT ME? 8 00:00:24,513 --> 00:00:26,389 CAPTAIN HOLT "DAD." 9 00:00:26,430 --> 00:00:27,513 "THANKS, DAD." 10 00:00:27,555 --> 00:00:29,264 WHAT? NO, I DIDN'T. 11 00:00:27,555 --> 00:00:29,264 "THANKS, MAN." 12 00:00:29,305 --> 00:00:31,139 DO YOU SEE ME AS 13 00:00:29,305 --> 00:00:31,139 PERALTA? 14 00:00:31,180 --> 00:00:33,013 NO.I SEE YOU 15 00:00:33,055 --> 00:00:34,139 AS A "BOTHER" FIGURE, 16 00:00:34,180 --> 00:00:35,555 'CAUSE YOU'RE ALWAYS 17 00:00:35,596 --> 00:00:37,721 HEY, SHOW YOUR FATHER 18 00:00:37,763 --> 00:00:39,305 I DIDN'T CALL HIM DAD. 19 00:00:39,347 --> 00:00:41,013 NO, NO, NO, NO, JACOB: 20 00:00:42,305 --> 00:00:43,638 IT'S NOT A BIG DEAL. 21 00:00:43,680 --> 00:00:46,055 I CALLED VIVIAN "MOM" ONCE, 22 00:00:43,680 --> 00:00:46,055 AND SHE'S MY FIANCEE. 23 00:00:46,097 --> 00:00:47,513 JUMP ON THAT! 24 00:00:49,222 --> 00:00:50,430 (Amy) 25 00:00:50,471 --> 00:00:52,389 BUT YOU CALLING HOLT "DADDY"... 26 00:00:52,430 --> 00:00:54,555 HEY, "DADDY" IS NOT 27 00:00:54,596 --> 00:00:56,638 "DAD," DUDE. 28 00:00:56,680 --> 00:00:57,638 YOU'VE DONE NOTHING 29 00:01:02,139 --> 00:01:03,721 AHA! 30 00:01:11,180 --> 00:01:12,596 SON. 31 00:01:13,930 --> 00:01:16,972 OVER A GAME OF CATCH? 32 00:01:17,013 --> 00:01:17,972 I'D LIKE THAT. 33 00:01:40,638 --> 00:01:41,763 I KNOW YOU'D ALL RATHER BE 34 00:01:43,555 --> 00:01:45,596 OH! I JUST STARTED 35 00:01:50,305 --> 00:01:52,596 SIR, I THINK I SPEAK 36 00:01:52,638 --> 00:01:53,847 SHE DOESN'T. 37 00:01:53,888 --> 00:01:55,888 WHEN I SAY THAT WE CAN'T WAIT 38 00:01:55,930 --> 00:01:57,638 FOR YOU TO SIT 39 00:01:57,680 --> 00:02:00,305 OH, THESE WILL BE 40 00:02:00,347 --> 00:02:02,680 WHY... SE. 41 00:02:02,721 --> 00:02:04,680 SIR. 42 00:02:05,721 --> 00:02:06,805 OUT OF THE WAY 43 00:02:15,389 --> 00:02:17,180 MY "R" KEY 44 00:02:18,763 --> 00:02:21,097 ABOUT THE "GUESOME MUDE." 45 00:02:22,721 --> 00:02:24,888 I'M PUMPED FOR THESE 46 00:02:22,721 --> 00:02:24,888 SIR. 47 00:02:24,930 --> 00:02:27,305 I CAN'T WAIT TO HEAR WHAT YOU 48 00:02:27,347 --> 00:02:29,013 I THINK THEY'VE HAD 49 00:02:37,305 --> 00:02:38,305 YO. 50 00:02:39,888 --> 00:02:42,389 HE'S BEGUN TAKING HIS JOB. 51 00:02:45,347 --> 00:02:47,596 AN 80% CLEARANCE RATE: 52 00:02:51,721 --> 00:02:53,930 NOW, I HAVE A QUESTION 53 00:02:53,972 --> 00:02:56,471 I CAN BORROW $430,000? 54 00:02:56,513 --> 00:02:58,471 THAT MUCH MONEY? 55 00:02:59,930 --> 00:03:01,389 I'VE BEEN LIVING 56 00:02:59,930 --> 00:03:01,389 AT MY NANA'S PLACE 57 00:03:01,430 --> 00:03:03,264 'CAUSE IT'S RENT-CONTROLLED, 58 00:03:03,305 --> 00:03:04,805 BUT NOW THE BUILDING'S 59 00:03:09,055 --> 00:03:11,139 UH, SO SHOULD WE DO 60 00:03:11,180 --> 00:03:12,471 IS EASIER? 61 00:03:12,513 --> 00:03:13,638 LET'S JUST DO CASH. 62 00:03:13,680 --> 00:03:14,721 SHOULDN'T YOU BE ASKING 63 00:03:14,763 --> 00:03:15,888 FOR THAT KIND OF MONEY? 64 00:03:15,930 --> 00:03:16,888 LIKE A BANK? 65 00:03:26,305 --> 00:03:28,097 YOU'RE GONNA LOSE 66 00:03:26,305 --> 00:03:28,097 NANA'S APARTMENT. 67 00:03:31,264 --> 00:03:34,013 THAT'S RIGHT, BECAUSE THERE WAS 68 00:03:34,055 --> 00:03:36,638 AND... 69 00:03:36,680 --> 00:03:38,805 WE DIDN'T HAVE FATHERS 70 00:03:47,013 --> 00:03:48,389 CAN I GO WITH HIM? 71 00:03:52,805 --> 00:03:54,972 A GRANDMA'S INFLUENCE ON YOU. 72 00:03:55,013 --> 00:03:56,055 I'M SORRY, GINA. 73 00:03:56,097 --> 00:03:57,638 I DON'T KNOW 74 00:03:57,680 --> 00:03:59,680 UM, THESE ARE HER NOTES 75 00:03:57,680 --> 00:03:59,680 SO FAR. 76 00:03:59,721 --> 00:04:01,805 "EMPANADAS, ATLANTIC CITY, 77 00:03:59,721 --> 00:04:01,805 BIRTH CONTROL." 78 00:04:01,847 --> 00:04:03,347 NO, THAT'S MY TRAVEL JOURNAL. 79 00:04:03,389 --> 00:04:05,180 I HAVEN'T STARTED 80 00:04:07,139 --> 00:04:09,055 THANK YOU: 81 00:04:11,389 --> 00:04:12,596 HOW ABOUT THIS? 82 00:04:12,638 --> 00:04:13,805 GRAZIOLO'S, 83 00:04:16,097 --> 00:04:19,847 IT'S A CULINARY TOUR 84 00:04:16,097 --> 00:04:19,847 OF A PIG'S DIGESTIVE TRACK. 85 00:04:19,888 --> 00:04:21,596 ANYONE? 86 00:04:21,638 --> 00:04:23,013 UH-OH, HEADS UP: 87 00:04:36,930 --> 00:04:38,222 LOHANK'S 88 00:04:40,055 --> 00:04:41,888 WHY DON'T YOU JUST TELL HIM 89 00:04:40,055 --> 00:04:41,888 TO STOP SHAVING AT HIS DESK? 90 00:04:41,930 --> 00:04:44,513 I DON'T KNOW WHY. 91 00:04:45,805 --> 00:04:46,763 I'M GONNA PUNCH HIM 92 00:04:49,513 --> 00:04:51,305 HE DENIES DOING IT? 93 00:04:51,347 --> 00:04:54,347 OH, YEAH, YOU COULD BE RIGHT: 94 00:04:54,389 --> 00:04:56,139 OH, WOW. 95 00:04:59,347 --> 00:05:00,763 REMEMBER WHEN NANA GOT CABLE? 96 00:05:00,805 --> 00:05:03,888 WE WATCHED HOUSE PARTY 2 97 00:05:07,680 --> 00:05:09,680 I'M PSYCHED TO BE HANGING 98 00:05:09,721 --> 00:05:10,972 "STYLEZ" WITH A "Z". 99 00:05:11,013 --> 00:05:12,888 OH, I COULD TELL: 100 00:05:15,930 --> 00:05:17,013 WHERE'S ALL 101 00:05:15,930 --> 00:05:17,013 YOUR BANK STATEMENTS? 102 00:05:17,055 --> 00:05:19,471 HUP, HUP, BEFORE WE GET 103 00:05:19,513 --> 00:05:21,805 IN AN ICE-COLD FOH-DY? 104 00:05:21,847 --> 00:05:23,264 A'IGHT. 105 00:05:24,930 --> 00:05:26,847 HOW WE LOOKIN'? 106 00:05:26,888 --> 00:05:29,055 WE'RE TRYING TOO HARD. 107 00:05:29,097 --> 00:05:30,180 WE'RE TRYING, 108 00:05:30,222 --> 00:05:32,013 BUT IT'S ALMOST EFFORTLESS. 109 00:05:32,055 --> 00:05:33,055 NO, 110 00:05:34,097 --> 00:05:35,930 OH. MY FIRST IMPRESSION 111 00:05:41,471 --> 00:05:43,555 THEY DON'T MAKE 112 00:05:46,347 --> 00:05:48,847 OOH, YEAH! 113 00:05:46,347 --> 00:05:48,847 I'M LEARNING HOW TO SPIN. 114 00:05:51,847 --> 00:05:53,847 [chaotic klezmer 115 00:05:51,847 --> 00:05:53,847 music playing] 116 00:05:53,888 --> 00:05:56,097 ALL I HAVE ARE MY GRANDMA'S 117 00:05:56,139 --> 00:05:57,680 AND I STILL HAVEN'T 118 00:05:57,721 --> 00:05:59,763 BUT IT'S NOT BAD, RIGHT? 119 00:05:59,805 --> 00:06:01,055 IT'S AWFUL! 120 00:06:09,513 --> 00:06:11,972 FOR YOU TO FOLLOW? 121 00:06:12,013 --> 00:06:13,389 NO, JUST WATCHED IT A LOT: 122 00:06:14,972 --> 00:06:17,097 IN ORDER TO KEEP THIS PLACE? 123 00:06:19,972 --> 00:06:22,347 YOU'RE BANKRUPT, KIDDO. 124 00:06:23,805 --> 00:06:25,055 IT IS BAD. 125 00:06:25,097 --> 00:06:27,222 I ONLY SAID "KIDDO" 126 00:06:31,389 --> 00:06:32,888 I'VE LIVED IN THIS BUILDING 127 00:06:31,389 --> 00:06:32,888 15 YEARS: 128 00:06:32,930 --> 00:06:34,430 THEY DECIDE THEY'RE GOING CO-OP 129 00:06:34,471 --> 00:06:35,430 WITH ZERO WARNING? 130 00:06:36,638 --> 00:06:38,305 THEY DIDN'T TELL YOU 131 00:06:38,347 --> 00:06:39,721 IT'S POSSIBLE 132 00:06:40,805 --> 00:06:42,389 OOH, LET'S CHECK 133 00:06:42,430 --> 00:06:43,596 MAIL TUB? 134 00:06:43,638 --> 00:06:44,972 NO. 135 00:06:45,013 --> 00:06:46,721 NO. 136 00:06:46,763 --> 00:06:49,347 SEE? IT'S IMPOSSIBLE 137 00:06:49,389 --> 00:06:50,638 IT'S NOT MY FAULT. 138 00:06:57,847 --> 00:06:59,555 I DIDN'T WANT TO DO THIS, 139 00:07:00,596 --> 00:07:02,264 YOU'D MAKE 140 00:07:02,305 --> 00:07:04,055 I'D MAKE AN AMAZING PROSTITUTE. 141 00:07:06,763 --> 00:07:09,680 HE'S KINDA SKEEVY, BUT HE WILL 142 00:07:09,721 --> 00:07:11,264 SO HE'S A LOAN SHARK. 143 00:07:11,305 --> 00:07:12,805 MAYBE YOU'RE NOT 144 00:07:12,847 --> 00:07:15,222 SAYS THE WOMAN WHO'S BEEN 145 00:07:15,264 --> 00:07:17,055 UH, BUT NEVER MARRIED ONCE: 146 00:07:17,097 --> 00:07:18,805 GAME, SET, MATCH... 147 00:07:18,847 --> 00:07:20,847 IT'S THE ONLY CHOICE 148 00:07:20,888 --> 00:07:22,972 SO LET'S GO. 149 00:07:23,013 --> 00:07:25,930 SIR, I KNOW WE GOT OFF 150 00:07:27,680 --> 00:07:29,972 I'D LIKE TO BRING IN 151 00:07:30,013 --> 00:07:31,222 SHE'S HAD A GREAT YEAR. 152 00:07:31,264 --> 00:07:32,513 SIRS? 153 00:07:32,555 --> 00:07:33,721 THE SERGEANT'S LIPS 154 00:07:34,888 --> 00:07:36,638 "BRING IN SANTIAGO NEXT," 155 00:07:39,180 --> 00:07:41,055 FOR YOUR SELF-EVALUATION? 156 00:07:41,097 --> 00:07:43,596 I AM. 157 00:07:49,763 --> 00:07:50,763 YES, 158 00:07:56,888 --> 00:07:59,389 FLAW? 159 00:07:59,430 --> 00:08:01,680 MY BIGGEST FLAW? 160 00:08:01,721 --> 00:08:05,471 WORKING TOO HARD? 161 00:08:05,513 --> 00:08:08,055 BEING TOO THOROUGH? 162 00:08:08,097 --> 00:08:11,222 CARING TOO MUCH? 163 00:08:16,805 --> 00:08:18,222 LOOK! 164 00:08:31,888 --> 00:08:37,471 both, in slow-NOOOO! 165 00:08:38,888 --> 00:08:40,055 I'M GONNA DO 166 00:08:53,805 --> 00:08:56,264 DO YOU CHARGE? 167 00:08:56,305 --> 00:08:57,805 I'M NOT A BANK. 168 00:08:57,847 --> 00:08:59,139 IT'S MY OWN PERSONAL MONEY. 169 00:09:01,555 --> 00:09:02,555 20 POINTS: 170 00:09:02,596 --> 00:09:04,013 A "VIG." SO COOL. 171 00:09:04,055 --> 00:09:05,596 I DON'T NEED MUCH. 172 00:09:05,638 --> 00:09:07,930 $430,000. 173 00:09:14,972 --> 00:09:16,389 I'M HAPPY 174 00:09:16,430 --> 00:09:18,888 UH, WE DO HAVE TO GO NOW: 175 00:09:23,013 --> 00:09:24,638 HOW ABOUT $20,000? 176 00:09:24,680 --> 00:09:26,347 TWO BAGS OF ZITI? 177 00:09:27,847 --> 00:09:29,638 "BAGS OF ZITI?" 178 00:09:29,680 --> 00:09:31,513 HOW AWESOME IS THAT? 179 00:09:38,680 --> 00:09:41,139 I HAVE NO IDEA WHAT YOU'RE 180 00:09:41,180 --> 00:09:42,763 OH, LITTLE MERMAID: 181 00:09:42,805 --> 00:09:44,680 WHAT HAVE YOU DONE? 182 00:09:46,055 --> 00:09:47,555 OH, YEAH: 183 00:09:47,596 --> 00:09:48,972 WOW. 184 00:09:57,264 --> 00:09:59,097 EMILIO'S GIANT BAG OF HAIR. 185 00:10:00,513 --> 00:10:03,264 OH, THIS IS DISGUSTING: 186 00:10:03,305 --> 00:10:04,305 IT'S PERFECT. 187 00:10:04,347 --> 00:10:05,513 UGH. 188 00:10:04,347 --> 00:10:05,513 UGH. 189 00:10:05,555 --> 00:10:08,222 OOH, CHECK... 190 00:10:11,013 --> 00:10:13,389 I'M TOM SELLECK. 191 00:10:14,847 --> 00:10:17,888 I'M A BILLY GOAT. 192 00:10:19,555 --> 00:10:22,139 OH! 193 00:10:22,180 --> 00:10:24,847 OH, I THINK I SWALLOWED 194 00:10:24,888 --> 00:10:26,097 UGH! 195 00:10:26,139 --> 00:10:27,596 HEY. 196 00:10:27,638 --> 00:10:29,555 MR. 197 00:10:34,305 --> 00:10:37,305 IT'S JUST I'VE BEEN PRETTY BUSY 198 00:10:46,097 --> 00:10:47,888 I KNOW THERE'S BEEN 199 00:10:52,055 --> 00:10:53,805 OH, MY GOD. 200 00:10:53,847 --> 00:10:55,638 THAT'S $20,000 RIGHT THERE, 201 00:10:58,013 --> 00:10:59,180 WHERE DID YOU GET THIS MONEY? 202 00:11:00,305 --> 00:11:01,847 YOU'VE BEEN 203 00:11:05,222 --> 00:11:07,347 SIR, 204 00:11:05,222 --> 00:11:07,347 THAT'S NOT FAIR. 205 00:11:07,389 --> 00:11:08,680 I DIDN'T EVEN KNOW 206 00:11:11,097 --> 00:11:12,972 WE LEFT YOU 15 VOICEMAILS 207 00:11:13,013 --> 00:11:14,721 AH, VOICEMAILS: 208 00:11:17,013 --> 00:11:18,763 I'M ONLY 33, SO... 209 00:11:18,805 --> 00:11:20,180 WE'RE IN THE SAME GENERATION. 210 00:11:18,805 --> 00:11:20,180 I'M 31. 211 00:11:20,222 --> 00:11:21,680 31? 212 00:11:20,222 --> 00:11:21,680 MM-HMM. 213 00:11:21,721 --> 00:11:23,013 BUT I CALL YOU "MISTER." 214 00:11:23,055 --> 00:11:25,972 AND... 215 00:11:27,471 --> 00:11:29,139 AT MY BALD SPOT? 216 00:11:29,180 --> 00:11:30,471 NO. 217 00:11:30,513 --> 00:11:32,055 WE'RE PUTTING THE APARTMENT 218 00:11:35,763 --> 00:11:37,888 NEXT FRIDAY'S 219 00:11:39,430 --> 00:11:41,638 EIGHT YEARS FROM NEXT FRIDAY? 220 00:11:47,430 --> 00:11:49,097 UN- 221 00:11:49,139 --> 00:11:50,097 UN- 222 00:11:58,680 --> 00:12:00,347 AW, THAT BAD? 223 00:12:00,389 --> 00:12:01,847 I'M GONNA BE HOMELESS. 224 00:12:03,430 --> 00:12:04,555 IT'S LIKE A MADE-FOR-TV MOVIE 225 00:12:05,805 --> 00:12:07,097 BECAUSE I WON'T HAVE 226 00:12:07,139 --> 00:12:08,305 BECAUSE I'LL BE HOMELESS. 227 00:12:08,347 --> 00:12:09,930 LIL' PUP. 228 00:12:11,596 --> 00:12:14,721 THIS ISN'T THE ONLY 229 00:12:14,763 --> 00:12:15,930 WE'LL FIND YOU A NEW ONE. 230 00:12:15,972 --> 00:12:18,139 YOU'RE RIGHT. 231 00:12:18,180 --> 00:12:19,430 YOU'RE RIGHT. 232 00:12:19,471 --> 00:12:21,013 MAYBE WE'LL FIND 233 00:12:23,097 --> 00:12:24,180 THAT'S RIGHT, GIRL. 234 00:12:24,222 --> 00:12:25,638 MAYBE I'LL EVEN HAVE 235 00:12:30,721 --> 00:12:32,097 (Amy) 236 00:12:32,139 --> 00:12:34,680 I KNOW WHY YOU WEREN'T HAPPY 237 00:12:34,721 --> 00:12:35,888 YOU DIDN'T WANT ME 238 00:12:37,430 --> 00:12:39,180 ALWAYS SAYS IT'S BAD 239 00:12:40,638 --> 00:12:42,471 WHY THE DRIVE-BY? 240 00:12:43,513 --> 00:12:45,097 BUT THAT'S NOT RIGHT, 241 00:12:48,805 --> 00:12:50,638 SO WHAT'S YOUR BIGGEST FLAW? 242 00:12:52,555 --> 00:12:54,264 I'M TOO COMPETITIVE, 243 00:12:54,305 --> 00:12:55,847 "BIT OF A KILLJOY, 244 00:12:55,888 --> 00:12:57,097 "FOLLOW RULES TO A FAULT, 245 00:12:57,139 --> 00:12:58,305 "DON'T KNOW HOW TO RELAX, 246 00:12:58,347 --> 00:13:02,471 I SMOKE A CIGARETTE." 247 00:13:02,513 --> 00:13:03,888 YOU'RE LOOKING FOR? 248 00:13:06,680 --> 00:13:08,805 OH, NO. 249 00:13:08,847 --> 00:13:10,513 "SANTIAGO" IN "B" FLAT. 250 00:13:10,555 --> 00:13:11,513 YOU'RE DISAPPOINTED. 251 00:13:13,013 --> 00:13:14,888 I'M GOING TO GO 252 00:13:16,389 --> 00:13:17,847 I'LL BE RIGHT BACK. 253 00:13:18,972 --> 00:13:20,513 IS THIS A PRE-WAR? 254 00:13:20,555 --> 00:13:21,721 AH, VERY GOOD EYE: 255 00:13:21,763 --> 00:13:23,721 IT'S ALSO PET-FRIENDLY. 256 00:13:23,763 --> 00:13:26,471 REALLY? 257 00:13:23,763 --> 00:13:26,471 DO THEY ALLOW CATS? 258 00:13:26,513 --> 00:13:28,513 I CAN'T TELL IF YOU'RE 259 00:13:29,555 --> 00:13:34,013 GET A BED IN HERE? 260 00:13:34,055 --> 00:13:36,222 OH, MURPHY BED: 261 00:13:46,180 --> 00:13:47,347 I THINK IT'S SEXY. 262 00:13:48,888 --> 00:13:51,055 AAH! 263 00:13:51,097 --> 00:13:52,555 SO WHEN'S THIS GOING DOWN? 264 00:13:55,513 --> 00:13:58,222 SO LET'S SEE WHEN HE PLANS 265 00:13:58,264 --> 00:13:59,972 SO, LOHANK: 266 00:14:01,596 --> 00:14:02,930 YOU GOING TO THE GYM TODAY? 267 00:14:06,264 --> 00:14:07,972 WE'VE BEEN HAVING 268 00:14:08,013 --> 00:14:09,430 'CAUSE OF YOUR HYGIENE? 269 00:14:09,471 --> 00:14:12,264 WHAT? NO, I WISH: 270 00:14:12,305 --> 00:14:14,139 NO, ABOUT A YEAR AGO: 271 00:14:15,596 --> 00:14:16,638 OH, NO. 272 00:14:16,680 --> 00:14:18,222 NOW SHE'S ADDICTED 273 00:14:18,264 --> 00:14:19,638 WE'VE BEEN FIGHTING A LOT. 274 00:14:18,264 --> 00:14:19,638 MM. 275 00:14:19,680 --> 00:14:21,972 'CAUSE I WANT TO HELP HER, 276 00:14:19,680 --> 00:14:21,972 YOU KNOW? 277 00:14:24,596 --> 00:14:26,139 BUT SHE'S REFUSING TREATMENT. 278 00:14:34,097 --> 00:14:35,264 OH, NO. 279 00:14:45,555 --> 00:14:46,596 I'M SORRY. 280 00:14:46,638 --> 00:14:48,513 I- 281 00:14:52,264 --> 00:14:53,638 CAN I SEE YOU 282 00:14:52,264 --> 00:14:53,638 FOR A MINUTE? 283 00:14:53,680 --> 00:14:55,139 YEP. 284 00:14:57,013 --> 00:15:00,471 THIS SELF-EVALUATION TOGETHER? 285 00:15:00,513 --> 00:15:02,596 SCULLY DOESN'T HANDLE 286 00:15:02,638 --> 00:15:04,471 UM... 287 00:15:04,513 --> 00:15:05,721 UM... 288 00:15:07,596 --> 00:15:10,721 OF 14 ARRESTS: 289 00:15:10,763 --> 00:15:12,680 WOULD'VE BEEN 20, 290 00:15:12,721 --> 00:15:13,763 THAT'S NOT ENOUGH ARRESTS. 291 00:15:15,680 --> 00:15:16,972 IT'S A SELF-EVALUATION. 292 00:15:22,763 --> 00:15:24,055 I'M TRYING TO HURRY, 293 00:15:30,013 --> 00:15:31,180 UGH. 294 00:15:31,222 --> 00:15:32,680 WHAT THE HELL IS GOING ON HERE? 295 00:15:32,721 --> 00:15:34,805 I'M SURE THERE'S A REASONABLE 296 00:15:32,721 --> 00:15:34,805 SIR. 297 00:15:34,847 --> 00:15:37,638 UH, WE ACCIDENTALLY DROPPED 298 00:15:38,972 --> 00:15:40,139 SO WE'RE CLEANING IT OUT. 299 00:15:40,180 --> 00:15:41,888 HASN'T DETECTIVE LOHANK 300 00:15:40,180 --> 00:15:41,888 BEEN THROUGH ENOUGH? 301 00:15:45,471 --> 00:15:47,596 NOW. 302 00:15:47,638 --> 00:15:50,638 YES, SIR. 303 00:15:52,930 --> 00:15:54,471 WHAT'S WRONG WITH YOU GUYS? 304 00:15:54,513 --> 00:15:57,305 I'VE LOST CONTROL 305 00:15:57,347 --> 00:15:58,888 SHOULD WE TURN SOME LIGHTS ON? 306 00:16:02,513 --> 00:16:04,721 I'M POOR. 307 00:16:02,513 --> 00:16:04,721 I'M NOT A SAVAGE. 308 00:16:04,763 --> 00:16:06,347 MAN, WHAT AM I GONNA DO? 309 00:16:06,389 --> 00:16:08,305 THE APARTMENT? 310 00:16:08,347 --> 00:16:09,596 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 311 00:16:12,680 --> 00:16:13,638 WHAT? 312 00:16:13,680 --> 00:16:14,721 THIS PLACE? 313 00:16:14,763 --> 00:16:16,055 DEALING DRUGS? 314 00:16:16,097 --> 00:16:17,638 NO, I'M THRIFTY. 315 00:16:19,805 --> 00:16:21,513 I EAT SCULLY'S LUNCH 316 00:16:21,555 --> 00:16:24,680 I'VE RENTED THE SAME 317 00:16:21,555 --> 00:16:24,680 CRAP BOX SINCE I WAS 20 318 00:16:24,721 --> 00:16:26,139 'CAUSE IT'S SO CHEAP. 319 00:16:26,180 --> 00:16:27,471 I'VE SAVED UP MONEY, 320 00:16:27,513 --> 00:16:29,513 AND I'M LOOKING FOR 321 00:16:29,555 --> 00:16:31,638 EW. A REAL ESTATE 322 00:16:29,555 --> 00:16:31,638 OPPORTUNITY? 323 00:16:31,680 --> 00:16:33,013 ARE YOU BEING SERIOUS? 324 00:16:33,055 --> 00:16:34,638 WE WERE DRINKING 40's 325 00:16:34,680 --> 00:16:36,513 I'M SAYING I COULD 326 00:16:38,139 --> 00:16:40,680 YOU BE MY LANDLADY? 327 00:16:40,721 --> 00:16:41,680 YOU'RE GINA. 328 00:16:43,972 --> 00:16:45,555 YOU CALL GUM "THE DENTIST." 329 00:16:47,513 --> 00:16:49,596 SO WHAT? 330 00:16:47,513 --> 00:16:49,596 I'M ECLECTIC. 331 00:16:49,638 --> 00:16:51,972 YOU'RE NOT BETTER 332 00:16:49,638 --> 00:16:51,972 OKAY? 333 00:16:52,013 --> 00:16:54,055 AND I'M GLAD 334 00:16:59,222 --> 00:17:00,555 "GROW UP, JAKE." 335 00:17:00,596 --> 00:17:01,555 OH, MY GOODNESS: 336 00:17:05,680 --> 00:17:07,638 I TAKE BACK THE "Z"! 337 00:17:11,430 --> 00:17:12,389 YOU OKAY? 338 00:17:12,430 --> 00:17:13,513 YEP. 339 00:17:16,888 --> 00:17:17,847 OH, GOOD: 340 00:17:19,222 --> 00:17:21,097 10 MILLION BUTTS: 341 00:17:21,139 --> 00:17:23,097 DIDN'T WORK OUT. 342 00:17:23,139 --> 00:17:25,055 TO BECOME AN ADULT? 343 00:17:27,638 --> 00:17:28,596 THANKS? 344 00:17:29,930 --> 00:17:31,513 TO BUY NANA'S APARTMENT 345 00:17:33,222 --> 00:17:34,763 AND BECOME MY "LANDLADY." 346 00:17:37,430 --> 00:17:38,596 BUT WE'VE KNOWN EACH OTHER 347 00:17:38,638 --> 00:17:39,596 YOU KNOW? 348 00:17:43,013 --> 00:17:45,055 AND NOW I FIND OUT SHE'S BEEN 349 00:17:43,013 --> 00:17:45,055 SAVING ALL THESE YEARS? 350 00:17:46,805 --> 00:17:48,139 THE PERSON THAT I'M 351 00:17:50,222 --> 00:17:52,721 AMY. 352 00:17:52,763 --> 00:17:53,805 DIDN'T SAY ANYTHING, 353 00:17:52,763 --> 00:17:53,805 DON'T WANT CREDIT 354 00:17:55,055 --> 00:17:56,763 THAT'S SMART, 355 00:17:58,555 --> 00:18:00,805 THINKS MY BIGGEST FLAW IS? 356 00:18:00,847 --> 00:18:01,888 WHO CARE WHAT HOLT THINKS? 357 00:18:01,930 --> 00:18:03,513 WHAT'S MOST IMPORTANT 358 00:18:12,013 --> 00:18:15,013 OH, MY GOD. 359 00:18:21,930 --> 00:18:24,180 ALTHOUGH I'M PRETTY SURE 360 00:18:28,222 --> 00:18:30,555 HEY, YOU WANNA GRAB A DRINK? 361 00:18:30,596 --> 00:18:31,930 OH, SHOOT, I WOULD: 362 00:18:30,596 --> 00:18:31,930 BUT I'M MEETING VIVIAN 363 00:18:36,721 --> 00:18:38,180 I HAVEN'T BEEN MUCH FUN 364 00:18:43,930 --> 00:18:46,013 MM-HMM. 365 00:18:46,055 --> 00:18:47,222 BUT YOU'RE PRETTY COOL 366 00:18:47,264 --> 00:18:48,972 NOW THAT YOU'RE IN LOVE 367 00:18:50,013 --> 00:18:51,430 OH, WE WILL: 368 00:18:58,972 --> 00:18:59,930 SERGEANT? 369 00:18:59,972 --> 00:19:01,430 I'M GOING TO YELL AT YOU, 370 00:19:01,471 --> 00:19:03,347 AND I DON'T WANT SANTIAGO 371 00:19:03,389 --> 00:19:04,347 EXCUSE ME? 372 00:19:16,055 --> 00:19:17,763 BUT THAT'S 8 MORE 373 00:19:17,805 --> 00:19:19,555 6 PEOPLE LAST YEAR? 374 00:19:23,139 --> 00:19:25,471 AND HE'S GROWN UP A HECK 375 00:19:27,139 --> 00:19:29,180 I'M GOING TO DO 376 00:19:34,513 --> 00:19:35,680 YOU'RE RIGHT. 377 00:19:37,930 --> 00:19:39,013 YOU'RE A GOOD LEADER. 378 00:19:39,055 --> 00:19:40,763 THAT YOU'RE WILLING 379 00:19:46,638 --> 00:19:50,013 UM, 380 00:19:50,055 --> 00:19:51,805 UM, WHAT WAS IT 381 00:19:50,055 --> 00:19:51,805 YOU SAID THIS MORNING? 382 00:19:51,847 --> 00:19:53,139 SIR. 383 00:20:01,222 --> 00:20:02,555 JAKE? 384 00:20:02,596 --> 00:20:04,097 I'M WATCHING OPRAH'S 385 00:20:10,847 --> 00:20:12,763 I WAS MAD AT YOU 386 00:20:12,805 --> 00:20:14,763 AND THAT'S NOT FAIR. 387 00:20:16,013 --> 00:20:17,013 I'M SORRY. 388 00:20:25,721 --> 00:20:27,596 IT'S OKAY TO FORGIVE. 389 00:20:28,805 --> 00:20:30,471 NANA'S PLACE. 390 00:20:34,763 --> 00:20:35,763 IT'S A GREAT INVESTMENT. 391 00:20:35,805 --> 00:20:36,888 WHERE ARE YOU GONNA LIVE? 392 00:20:38,222 --> 00:20:39,180 I'LL SUBLET FROM YOU. 393 00:20:40,596 --> 00:20:41,972 I'D KEEP PAYING 394 00:20:43,471 --> 00:20:45,055 IT'S A STARTER APARTMENT, 395 00:20:43,471 --> 00:20:45,055 AND IT'S MY FAULT 396 00:20:45,097 --> 00:20:47,055 FOR STARTING WHEN I'M 33. 397 00:20:51,596 --> 00:20:53,097 YES! 398 00:20:56,264 --> 00:20:58,097 YOU'RE INTERRUPTING ME 399 00:20:56,264 --> 00:20:58,097 MID-SOUP? 400 00:20:58,139 --> 00:20:59,097 YES. 401 00:20:59,139 --> 00:21:02,222 I'M READY FOR MY 402 00:21:05,013 --> 00:21:08,222 "WHO CARES 403 00:21:05,013 --> 00:21:08,222 WHAT HOLT THINKS?" 404 00:21:08,264 --> 00:21:09,222 THAT'S NOT SURPRISING. 405 00:21:09,264 --> 00:21:11,013 HE'S VERY DISRESPECTFUL. 406 00:21:11,055 --> 00:21:12,180 BUT HE'S NOT WRONG. 407 00:21:19,847 --> 00:21:21,264 I DON'T EVEN CARE 408 00:21:19,847 --> 00:21:21,264 IF YOU THINK I'M RIGHT. 409 00:21:32,013 --> 00:21:34,097 - SHH.