1
00:00:57,220 --> 00:00:58,950
אוקיי חבר'ה, יום רביעי
לדיאטה

2
00:00:58,951 --> 00:01:00,506
?איך אתם מחזיקים מעמד

3
00:01:00,507 --> 00:01:03,163
בכנות, אני עומדת להחזיק מעמד
לנצח

4
00:01:03,164 --> 00:01:07,581
?שמעתן את זה כלבות

5
00:01:07,582 --> 00:01:09,091
אני מחזיקה מעמד מצויין

6
00:01:09,092 --> 00:01:10,647
הבוקר, ההומלס
שנמצא על המדרגות שלי

7
00:01:10,648 --> 00:01:12,079
אמר שהעור שלי נראה מעולה

8
00:01:12,080 --> 00:01:14,817
?מה קורה
?למה לכולם יש תיקים תואמים

9
00:01:14,818 --> 00:01:17,519
אנחנו עושים דיאטה ביחד
אישתי מצאה אותה

10
00:01:17,520 --> 00:01:20,040
היא שמעה על זה אצל
"אמא ואני עיצוב גרפי"

11
00:01:20,041 --> 00:01:22,798
שנייה, אולי זה היה
?קראטה טודלר

12
00:01:22,832 --> 00:01:25,036
היא לוקחת את הנסיכות הקטנות לכל
כך הרבה חוגים

13
00:01:25,037 --> 00:01:26,172
אני לא יכול לזכור הכל

14
00:01:26,306 --> 00:01:28,109
ילדות היא באמת זמן מופלא

15
00:01:28,143 --> 00:01:29,815
הדיאטה הזאת היא מאוד
מדעית,אדוני

16
00:01:29,816 --> 00:01:32,394
כל הארוחות מתוכננות מראש, ונשלחות
עד למפתן הדלת שלך

17
00:01:32,395 --> 00:01:33,762
זוהי ארוחת הבוקר שלנו

18
00:01:33,763 --> 00:01:37,331
פרוסת תפוז, שלושה אגוזי קשיו
ו... ענב אחד

19
00:01:37,332 --> 00:01:39,171
זה באמת יותר ממה שזה נראה

20
00:01:39,172 --> 00:01:41,606
לפעמים אני אפילו לא גומרת
!את כל הענב

21
00:01:41,607 --> 00:01:44,169
זה נראה לי לא נחוץ בכלל, כולכם
בכושר מעולה

22
00:01:44,170 --> 00:01:45,882
אתה תמיד יכול להיות בריא
יותר, אדוני

23
00:01:45,883 --> 00:01:47,235
אני פשוט אוהבת את האתגר-

24
00:01:47,236 --> 00:01:48,964
בנוסף, זה גיבוש מצויין לצוות

25
00:01:48,965 --> 00:01:50,847
אנחנו נעבור את זה
!ביחד

26
00:01:50,848 --> 00:01:52,687
,הי חבר'ה טיפ קטן

27
00:01:52,688 --> 00:01:55,391
תלקקו את האריזה, יש שם
מולקולות של אוכל

28
00:01:55,392 --> 00:01:57,231
אוההוו-
אוההו, זה כל כך חכם-

29
00:01:57,232 --> 00:01:58,803
מממ

30
00:02:03,107 --> 00:02:04,985
DorF תורגם על-ידי
CaptainAmerica סונכרן על-ידי

31
00:02:05,009 --> 00:02:07,011
SubsCenter מצוות
Www.Torec.Net

32
00:02:07,612 --> 00:02:10,006
ברוקלין 99 עונה 1 פרק 20

33
00:02:10,041 --> 00:02:14,110
!צפייה מהנה

34
00:02:20,736 --> 00:02:23,079
?מה אתה עושה פה
?זה לא היום החופשי שלך

35
00:02:23,080 --> 00:02:25,202
כן סטוקרית, זה כן

36
00:02:25,203 --> 00:02:27,010
אבל אני כאן כדי לפגוש את צ'ארלס

37
00:02:27,011 --> 00:02:28,534
שמעת מה הוא עשה
?בלילה האחרון

38
00:02:28,535 --> 00:02:30,358
שתה את זה ג'ייק, שתה
את זה

39
00:02:30,359 --> 00:02:33,733
מה קורה איתך, שרוול
?זעיר

40
00:02:33,734 --> 00:02:36,328
!אוהה

41
00:02:36,329 --> 00:02:38,152
למה יש כאן עניבת
?פרפר

42
00:02:38,153 --> 00:02:39,284
חכה שניה

43
00:02:39,285 --> 00:02:40,588
ג'ייק פרלטה, האם
?תהיה השושבין שלי

44
00:02:40,589 --> 00:02:43,776
!כן, כן
!אלף פעמים כן

45
00:02:43,918 --> 00:02:46,260
ווואוו, שושבין

46
00:02:46,261 --> 00:02:48,697
אז את הולך לפתוח חנות
?במועדון חשפנות

47
00:02:48,698 --> 00:02:50,458
?איזו חנות אני אפתח

48
00:02:50,459 --> 00:02:53,482
ג'ל אלכוהול לידיים, זה
מה שאני אפתח

49
00:02:53,516 --> 00:02:54,663
ו... לא

50
00:02:54,664 --> 00:02:55,906
קיוותי שתפקידי כשושבין יהיה

51
00:02:55,907 --> 00:02:57,324
על וויסקי וסיגרים

52
00:02:57,325 --> 00:02:58,519
אבל אנחנו מדברים פה על צ'ארלס

53
00:02:58,520 --> 00:03:00,642
אז, יש לנו שני ימים של תכנון חתונה

54
00:03:00,643 --> 00:03:02,719
בנוסף, הוא הביא לי את זה כהכנה

55
00:03:02,720 --> 00:03:05,204
!ברודגום הפנסי

56
00:03:05,205 --> 00:03:07,012
הכוונה לחתן מפואר בדנית
(דנמרק)

57
00:03:07,013 --> 00:03:08,021
לפי צ'ארלס

58
00:03:08,022 --> 00:03:10,033
לדנים יש את החתונות הכי יפות
בעולם

59
00:03:10,034 --> 00:03:12,862
ואת ההלוויות הכי אלימות

60
00:03:13,020 --> 00:03:16,014
זה לא נראה כמו משהו שיעניין אותך

61
00:03:16,015 --> 00:03:17,177
בדרך כלל, כן

62
00:03:17,178 --> 00:03:19,534
אבל עכשיו צ'ראלס הוא
פורלובר

63
00:03:19,568 --> 00:03:20,920
, "שושבין"
דנית

64
00:03:20,921 --> 00:03:23,105
אז זה התפקיד שלי לתמוך בו

65
00:03:23,106 --> 00:03:26,303
לא משנה כמה מוזרים או משוגעים
הרעיונות של צ'ארלי

66
00:03:26,304 --> 00:03:27,670
בוא נעשה את זה

67
00:03:27,671 --> 00:03:29,824
!הנה הוא
!החתן שלי

68
00:03:29,825 --> 00:03:31,792
!שלום ל"שוש" הגדול והחתיך שלי
בבקשה, פשוט שושבין

69
00:03:31,826 --> 00:03:33,221
שושבין, פשוט שושבין
זה מעולה

70
00:03:33,222 --> 00:03:34,132
אני מקווה שנחת

71
00:03:34,133 --> 00:03:35,436
אנחנו הולכים להיות על הרגליים
כל היום

72
00:03:35,437 --> 00:03:37,417
אני מוכן לגמרי, אפילו קניתי
נעלים מיוחדות

73
00:03:37,418 --> 00:03:39,909
!אני מת עליהם
!ממהמ

74
00:03:39,943 --> 00:03:42,261
תן לי לקחת את זה, ו
את זה

75
00:03:42,262 --> 00:03:44,006
ולתפוס את זה-
!תפוס אותי-

76
00:03:44,007 --> 00:03:46,721
עצירה ראשונה, קינגסמינגה
!טעימת עוגות

77
00:03:46,756 --> 00:03:48,592
וואוו

78
00:03:48,626 --> 00:03:50,997
רצית לראות אותי
?אדוני

79
00:03:51,032 --> 00:03:52,700
אני מבין שעצרת

80
00:03:52,734 --> 00:03:54,044
את התדרוך של שוטרי הסיור
בבוקר

81
00:03:54,045 --> 00:03:54,956
כן

82
00:03:54,957 --> 00:03:56,528
השוטר דטמור עזר לי עם
,זירת הפשע

83
00:03:56,529 --> 00:03:58,116
אז הבאתי לו מתנת תודה
קטנה

84
00:03:58,117 --> 00:04:00,015
היי, דטמור

85
00:04:00,050 --> 00:04:02,120
אם אתה הולך לאסוף ראיות כמו
,ילד בן חמש

86
00:04:02,154 --> 00:04:04,057
כדאי שיהיו לך את הכלים המתאימים

87
00:04:04,091 --> 00:04:05,961
זה
"ערכת השוטר הראשון שלי"

88
00:04:05,995 --> 00:04:07,830
הווקי טוקי מוציא בועות

89
00:04:08,426 --> 00:04:10,102
מקווה שתוכל להתמודד עם זה

90
00:04:12,639 --> 00:04:15,661
הוא לא תייג את הנשק
כמו אידיוט

91
00:04:15,662 --> 00:04:17,409
והוא כמעט תויק עם התיק
הלא נכון

92
00:04:17,410 --> 00:04:18,944
הוא יכל לפוצץ עבודה
!של חודש

93
00:04:18,945 --> 00:04:21,357
את השפלת את השוטר
דטמור לפני עמיתיו

94
00:04:21,358 --> 00:04:23,609
הוא הגיש תלונה רשמית נגדך

95
00:04:23,610 --> 00:04:24,778
האם הוא מילא את זה
?עם עיפרון

96
00:04:24,779 --> 00:04:25,558
לא

97
00:04:25,747 --> 00:04:27,898
אבל הוא כן השתמש בעט ירוק
מה שנראה משוגע עבורי

98
00:04:28,187 --> 00:04:31,207
החדשות הטובות הן, שאם תרדי
,לשם ותתנצלי

99
00:04:31,484 --> 00:04:32,994
הוא יוותר על כל הסיפור

100
00:04:32,995 --> 00:04:34,804
בסדר, אני נהדרת בהתנצלויות

101
00:04:34,805 --> 00:04:36,288
אני בן אדם מאוד נחמד

102
00:04:36,678 --> 00:04:38,158
זוז מפה, גוש שומן

103
00:04:38,193 --> 00:04:39,694
!אהווו

104
00:04:40,152 --> 00:04:43,914
ג'ייק אני חייב לומר, חיי
!הנישואים הם מדהימים

105
00:04:43,915 --> 00:04:46,258
במיוחד מבחינה מינית-
אממ, אני לא רוצה לחטט-

106
00:04:46,259 --> 00:04:48,152
אתה לא מחטט, אני רוצה שתדע את זה-
לא-

107
00:04:48,153 --> 00:04:50,355
לי ולויויאן יש יחסי מין
מדהימים

108
00:04:50,356 --> 00:04:52,289
שתכננו-
!אה, אה-

109
00:04:52,290 --> 00:04:53,844
אני בד"כ יותר בחור של
שוקולד

110
00:04:53,845 --> 00:04:56,071
אבל זה יותר קרוב, אז אני
הולך לעשות את זה

111
00:04:56,072 --> 00:04:57,958
!אה
!חריף, חריף

112
00:04:57,959 --> 00:04:59,228
!עוגה פיקנטית
?למה

113
00:04:59,229 --> 00:05:00,775
זה זיגוג של פלפל חבנרו

114
00:05:00,776 --> 00:05:03,208
בגלל שהנישואים שלנו
הולכים

115
00:05:05,200 --> 00:05:06,948
אלא אם כן אתה חושב
שזה רעיון רע

116
00:05:06,949 --> 00:05:07,552
לא

117
00:05:08,809 --> 00:05:11,030
נשמע כמו רעיון מצוין, אופרה

118
00:05:11,031 --> 00:05:14,614
שתיים, אחד

119
00:05:14,727 --> 00:05:15,960
אוקיי תהיה נחמד

120
00:05:15,961 --> 00:05:17,280
אין לי גוף של דוגמן כמוך

121
00:05:17,281 --> 00:05:19,207
קדימה תראה לי מה יש לך

122
00:05:20,803 --> 00:05:22,300
פרד אסטירה, ג'ין קלי

123
00:05:22,301 --> 00:05:24,024
ליברצ'ה, דיין קין

124
00:05:24,025 --> 00:05:24,715
קיבלתי

125
00:05:25,787 --> 00:05:27,323
לעזאזל

126
00:05:27,357 --> 00:05:30,971
אוקיי, צ'ארלס אתה לא סקוטי

127
00:05:30,972 --> 00:05:32,968
כן תחזור לשם אמיץ לב

128
00:05:33,002 --> 00:05:34,704
חליפת פשתן קיצית

129
00:05:34,738 --> 00:05:36,228
יומיומי וקלסי

130
00:05:36,229 --> 00:05:37,863
תכל'ס לא רע

131
00:05:37,864 --> 00:05:39,888
שאלה אחת, אתה
?יכול לראות לי את התחתונים

132
00:05:39,890 --> 00:05:42,601
!אההה, חוטיני
?למה אתה לובש חוטיני

133
00:05:42,602 --> 00:05:44,290
זה הדבר שלי אחינו

134
00:05:44,325 --> 00:05:46,361
תחזור לשם לעזאזל

135
00:05:46,723 --> 00:05:47,503
!כן

136
00:05:47,730 --> 00:05:48,447
זמן צהריים, סיימנו לחכות

137
00:05:49,365 --> 00:05:50,170
זה היה קל-
לגמרי-

138
00:05:50,861 --> 00:05:52,359
אני מרגישה כאילו רק אכלנו חטיף

139
00:05:52,360 --> 00:05:53,654
לפני שעה ושבע-עשרה דקות

140
00:05:53,655 --> 00:05:55,846
אף פעם לא נכנסתי לדיאטה

141
00:05:55,881 --> 00:05:58,418
למרות שלקחתי את הכדורים ההם
בשנות השבעים

142
00:05:58,453 --> 00:06:02,210
אני אוהב את הכדורים האלה, הם
נותנים לי כל כך הרבה אנרגיה

143
00:06:02,211 --> 00:06:05,199
ו-אני יכול לאכול מה שאני רוצה

144
00:06:05,200 --> 00:06:07,503
!אוה, לעזאזל

145
00:06:09,892 --> 00:06:10,932
!הוא מת

146
00:06:11,913 --> 00:06:13,736
למעשה, הייתי בתרדמת

147
00:06:13,737 --> 00:06:16,280
כשהתעוררתי, היה לי
כל כך הרבה דואר

148
00:06:16,281 --> 00:06:18,594
איבוד משקל התקדם מבחינה מדעית
כל כך הרבה מאז

149
00:06:18,595 --> 00:06:20,236
מממ

150
00:06:20,237 --> 00:06:23,355
"מכיל- גזר"
חייבים לכבד את זה

151
00:06:23,356 --> 00:06:25,615
!נו באמת, ג'ינה

152
00:06:25,616 --> 00:06:27,276
?מה זה

153
00:06:27,311 --> 00:06:29,113
אה, זאת ג'סיקה המרושלת

154
00:06:29,114 --> 00:06:32,194
מקרוני וגבינה, צ'ילי, ופיצה
בלחמנייה אחת

155
00:06:32,195 --> 00:06:34,081
זה כל מה שרציתי לאכול

156
00:06:34,082 --> 00:06:36,929
בארבעים-ושמונה שעות האחרונות

157
00:06:36,964 --> 00:06:38,892
מממ מממ

158
00:06:38,893 --> 00:06:40,074
?מה קרה

159
00:06:40,075 --> 00:06:42,576
חשבתי שאת הולכת
"להחזיק מעמד לנצח, כלבות"

160
00:06:42,577 --> 00:06:44,969
מסתבר שאני נשברת בקלות

161
00:06:44,970 --> 00:06:46,541
?שמעתן את זה, כלבות

162
00:06:46,542 --> 00:06:49,654
!ויתרתי כל כך בקלות

163
00:06:50,503 --> 00:06:51,723
!תודה לך

164
00:06:51,724 --> 00:06:52,673
היי, אתה בטוח שזה רעיון טוב

165
00:06:52,674 --> 00:06:54,774
לאכול את כל השווארמה הזאת
?בדיוק לפני המדידות של הטוקסידו

166
00:06:54,775 --> 00:06:55,453
!אוה כן

167
00:06:55,454 --> 00:06:57,938
אני לא הולך להיות אחד מהחתנים
האלה שלא אוכלים

168
00:06:57,972 --> 00:06:59,001
ממ-
היי-

169
00:06:59,002 --> 00:07:00,395
תודה שהיית כל כך תומך כל היום

170
00:07:00,396 --> 00:07:02,496
שושבין... כל מה שאת צריך

171
00:07:02,609 --> 00:07:04,558
ת'אמת יש דבר אחד

172
00:07:04,559 --> 00:07:05,841
יש לך עט שאני יכול להשאיל
?כדי לחתום על הטפסים האלה

173
00:07:06,018 --> 00:07:08,539
תהיה בטוח שאין לי עט
אף פעם אין לי

174
00:07:08,540 --> 00:07:09,847
אבל אני אשיג לך אחד

175
00:07:09,848 --> 00:07:11,470
?מה זה? סוג של טופס של נישואים

176
00:07:11,471 --> 00:07:13,143
אמ, לא. זאת הניירת של הפרישה שלי

177
00:07:13,144 --> 00:07:14,514
סתום ת'פה
?מה

178
00:07:14,515 --> 00:07:16,798
לויויאן יש עבודה בפרברי אותווה

179
00:07:16,799 --> 00:07:18,735
היא רוצה שאני אפרוש ממשטרת ניו יורק
ושאני אלך איתה

180
00:07:18,736 --> 00:07:20,396
?לפרוש

181
00:07:20,397 --> 00:07:22,044
בויל, אנחנו אמורים למות ביחד בצוות

182
00:07:22,194 --> 00:07:23,314
,אני בפיצוץ גדול

183
00:07:23,315 --> 00:07:25,688
ואז אתה תתאבד בהלוויה שלי
מתוך כבוד

184
00:07:25,689 --> 00:07:26,825
אני יודע

185
00:07:26,956 --> 00:07:29,301
אבל ויויאן צריכה את המעבר
הזה בשביל הקריירה שלה

186
00:07:29,431 --> 00:07:30,820
ואני נרגש ללכת

187
00:07:30,821 --> 00:07:32,668
אני מתכוון הפרברים של אותווה מדהימים

188
00:07:32,669 --> 00:07:34,258
יש שם את כל מה שיש בברוקלין

189
00:07:34,259 --> 00:07:36,050
?באמת-
כן-

190
00:07:36,051 --> 00:07:38,714
חוץ מהעבודה, החברים, המשפחה

191
00:07:38,715 --> 00:07:41,562
אתה, אנשים מעניינים, מוזאונים, מסעדות

192
00:07:41,663 --> 00:07:43,233
או כל דבר אחר שאני חי בשבילו

193
00:07:43,234 --> 00:07:45,845
אוקיי אספתי כמה רמזים,

194
00:07:45,946 --> 00:07:48,069
ונראה לי
שאתה לא רוצה פרוש לקנדה

195
00:07:48,070 --> 00:07:49,256
אוה, כן

196
00:07:49,257 --> 00:07:50,944
ג'ייק אתה כזה בלש מדהים

197
00:07:50,945 --> 00:07:52,779
אני לא רוצה ללכת

198
00:07:53,642 --> 00:07:55,222
אוקיי בויל בוא נתאמן

199
00:07:55,223 --> 00:07:56,791
על איך אתה הולך להגיד לויויאן

200
00:07:56,792 --> 00:07:57,950
שאתה לא רוצה לעבור לקנדה

201
00:07:57,951 --> 00:07:59,671
לא גייק, אני לא עומד להגיד כלום

202
00:07:59,706 --> 00:08:00,807
פשוט תעזוב את זה

203
00:08:00,808 --> 00:08:02,066
יש לנו את המערכת יחסים המושלמת

204
00:08:02,067 --> 00:08:03,052
אף פעם לא רבנו

205
00:08:03,053 --> 00:08:04,350
אני לא רוצה להרוס או לבלגן את זה

206
00:08:04,351 --> 00:08:04,716
הי הכל בשבילי

207
00:08:04,717 --> 00:08:06,571
תזיז את האשכים שלך לשמאל-
10-4.-

208
00:08:06,762 --> 00:08:07,221
היא הארוסה שלך

209
00:08:07,256 --> 00:08:08,724
אתה לא יכול לפחד לדבר איתה

210
00:08:08,749 --> 00:08:10,194
אשכים לימין

211
00:08:10,195 --> 00:08:12,947
אתה יודע, אולי אפשר לעזוב את
?הביצים שלו לדקה

212
00:08:13,178 --> 00:08:14,727
לא, אני בחלק של האשכים

213
00:08:15,704 --> 00:08:17,708
בכנות ג'ייק, אני אפילו לא יודע איך להעלות את זה

214
00:08:17,743 --> 00:08:18,877
?מה אם זה ילך רע

215
00:08:18,913 --> 00:08:20,881
זה לא, פשוט תגיד לה איך אתה מרגיש

216
00:08:20,917 --> 00:08:22,785
תגיד משהו כמו
ויויאן אני אוהב אותך"

217
00:08:22,819 --> 00:08:24,322
"אבל אנחנו צריכים לדבר על אותווה

218
00:08:24,356 --> 00:08:27,461
נכון ואז היא תגיד
אתה חזיר אגואיסט"

219
00:08:27,496 --> 00:08:29,832
אני מקווה שתמות לבד
"ואני אף פעם לא אהבתי אותך

220
00:08:30,124 --> 00:08:32,565
או לעזאזל
היא אף פעם לא אהבה אותי

221
00:08:32,566 --> 00:08:33,251
היא לא עומדת להגיד כלום

222
00:08:33,252 --> 00:08:35,162
בגלל שהיא לא משוגעת קרימינלית

223
00:08:35,163 --> 00:08:36,279
אוקיי פשוט תרגע

224
00:08:36,314 --> 00:08:37,636
אנחנו נחשוב על משהו ביחד

225
00:08:37,649 --> 00:08:38,985
אנחנו הולכים לחנות כתיבה אחר כך

226
00:08:39,019 --> 00:08:40,221
ונרשום ערימה של דברים

227
00:08:40,255 --> 00:08:42,425
הכל יהיה בסדר, קח נשימה עמוקה

228
00:08:42,459 --> 00:08:44,028
!לא נשימה עמוקה

229
00:08:44,063 --> 00:08:45,831
גורם לאשכים להשפריץ

230
00:08:45,866 --> 00:08:47,235
מממ

231
00:08:48,010 --> 00:08:48,837
בלשית דיאז

232
00:08:48,872 --> 00:08:50,808
?איך ההתנצלות בפני השוטר דטמור מתקדמת

233
00:08:50,842 --> 00:08:52,445
אני עובדת על מכתב לשלוח לו

234
00:08:52,479 --> 00:08:54,332
כן, ראיתי טיוטה של זה על השולחן

235
00:08:54,333 --> 00:08:55,484
?מה חשבת

236
00:08:55,518 --> 00:08:58,056
זה היה נוראי, הייתי חייב להרוס את כל הפנקס

237
00:09:00,940 --> 00:09:02,865
פשוט תרדי לשם ותתנצלי

238
00:09:02,901 --> 00:09:05,004
בסדר, אני אגיד
"אני מצטערת"

239
00:09:05,038 --> 00:09:07,074
לא, תהיי כנה נגיד ככה

240
00:09:07,109 --> 00:09:09,078
אני מצטער-
אני מצטערת-

241
00:09:09,113 --> 00:09:11,082
אני מצטער-
אני מצטערת-

242
00:09:11,117 --> 00:09:12,285
אני מצטער-

243
00:09:12,319 --> 00:09:13,320
אני מצטערת-

244
00:09:13,354 --> 00:09:15,291
אני מצטער-
אני מצטערת-

245
00:09:15,325 --> 00:09:16,726
אני מצטער-
אני מצטערת-

246
00:09:16,761 --> 00:09:18,130
אני מצטער-
אני מצטערת-

247
00:09:18,164 --> 00:09:20,367
מעולה, זה האחד

248
00:09:22,230 --> 00:09:23,456
?עדיין עובדת על השקד של אחרי הצהריים

249
00:09:24,447 --> 00:09:26,429
מצצתי אותו כל כך הרבה זמן שהוא נהיה חלק

250
00:09:26,463 --> 00:09:28,400
זה כמו זכוכית ים-
תהיי בטוחה-

251
00:09:32,697 --> 00:09:34,065
אני אביא לך את זה, איימס

252
00:09:36,650 --> 00:09:37,785
אוופס

253
00:09:37,819 --> 00:09:39,021
שתי רגליים שמאליות, מצטער על זה

254
00:09:39,022 --> 00:09:42,661
!מצטער? חתיכת שלומיאל בן כלבה

255
00:09:42,696 --> 00:09:44,498
!הרגע הרסת לי את החיים

256
00:09:44,533 --> 00:09:45,969
אני מקווה שתידרס על ידי משאית

257
00:09:46,003 --> 00:09:47,505
ושכלב יחרבן לך על
!הפרצוף

258
00:09:47,539 --> 00:09:48,673
אין שום דבר לראות כאן

259
00:09:48,708 --> 00:09:50,177
רק קצת עצבים בגלל נפילת סוכר

260
00:09:50,211 --> 00:09:51,312
להתפזר

261
00:09:51,347 --> 00:09:54,018
אני מצטערת היצ'קוק, זאת לא אני

262
00:09:54,052 --> 00:09:55,721
אני אף פעם לא ככה

263
00:09:55,755 --> 00:09:57,224
זה בסדר זאת הייתה אשמתי

264
00:09:57,259 --> 00:09:59,128
לא הייתי אמור לפוצץ לך את הקשיו

265
00:09:59,163 --> 00:10:02,034
?קשיו
!זה היה שקד חתיכת מפגר

266
00:10:02,068 --> 00:10:03,837
!אני מקווה שתטבע באמבט

267
00:10:03,871 --> 00:10:07,645
ואני מקווה שינשור לך השיער חתיכה אחר חתיכה
אחר חתיכה

268
00:10:07,679 --> 00:10:09,215
אוקיי חבר

269
00:10:09,249 --> 00:10:10,891
יש לנו כאן כמה שורות פתיחה נהדרות

270
00:10:10,920 --> 00:10:13,223
שלושה נימוקים טובים

271
00:10:13,257 --> 00:10:14,759
בקשר ללמה אתה לא רוצה ללכת לקנדה

272
00:10:14,793 --> 00:10:18,667
וארבע הצעות אטרקטיביות להזמנות שלך

273
00:10:18,701 --> 00:10:21,639
ובכן, אני אוהב את
" ' אופציה רומנטית ' ג"

274
00:10:21,674 --> 00:10:23,743
את הדף הזה על חיי בניו יורק

275
00:10:23,778 --> 00:10:26,883
ואני מת על הדף של צ'נטלי אקורו להזמנות

276
00:10:26,918 --> 00:10:28,620
זאת בחירה מעולה

277
00:10:28,654 --> 00:10:30,591
הכל פה זה בחירות מצוינות

278
00:10:30,625 --> 00:10:31,593
אתה יכול לעשות את זה

279
00:10:31,627 --> 00:10:32,909
!אתה בן אדם חכם ונפלא

280
00:10:32,930 --> 00:10:34,699
עם כתב יד פנטסטי

281
00:10:34,733 --> 00:10:36,202
בטח, עם כתב יד
!פנטסטי

282
00:10:36,237 --> 00:10:37,638
?אתה באמת חושב ככה

283
00:10:37,672 --> 00:10:40,610
כן אני חושבת שאתה יכול להיות קליגרף מעולה
(אדם שמתמחה בכתיבת אותיות יפות ומיוחדות)

284
00:10:39,944 --> 00:10:42,448
!צ'ארלס, קליגרף מקצועי

285
00:10:42,482 --> 00:10:44,418
אתה יכול לעשות הכל

286
00:10:44,453 --> 00:10:46,957
כולל, אבל לא מוגבל, לדיבור עם ויויאן

287
00:10:46,992 --> 00:10:49,829
כן, כן. כן

288
00:10:49,863 --> 00:10:51,666
תראה, אני יודע שזה הולך להיות קשה

289
00:10:51,700 --> 00:10:53,103
והיא אולי אפילו תכעס עליך

290
00:10:53,137 --> 00:10:55,107
אבל אני מבטיח שתחזרו לעשות סקס מוזר

291
00:10:55,141 --> 00:10:56,276
ביחד כמעט מיד

292
00:10:56,310 --> 00:10:58,313
אוקיי

293
00:10:58,347 --> 00:11:00,617
אוקיי, אני הולך לדבר עם ויוי

294
00:11:00,652 --> 00:11:03,189
!רעיון מצוין אחי

295
00:11:03,224 --> 00:11:04,325
!כן-
!כן-

296
00:11:04,359 --> 00:11:06,429
?אז, מי הולך לשלם על הנייר

297
00:11:06,463 --> 00:11:09,435
זה יהיה $250

298
00:11:09,469 --> 00:11:11,339
השם שלה זה אמי סנטיאגו

299
00:11:11,373 --> 00:11:13,410
ליק, ליק, ליק

300
00:11:13,444 --> 00:11:15,714
זה גביע גלידה

301
00:11:15,748 --> 00:11:18,119
את לא יכולה לפתות אותי, בוגדת

302
00:11:18,154 --> 00:11:20,691
עכשיו כשקיבלתי את הפלח הגדול
והעסיסי של המלון

303
00:11:20,725 --> 00:11:23,029
שיארח לי לחברה

304
00:11:23,064 --> 00:11:25,000
!זה דק מדי! אני יכול לראות דרכו

305
00:11:25,034 --> 00:11:26,869
!סנטיאגו

306
00:11:26,905 --> 00:11:29,108
בואי תחזיקי את זה שיראה יותר גדול
!בידיים הקטנות שלך

307
00:11:29,142 --> 00:11:31,679
אוו, איימי עזבה את הבניין לפני עשרים דקות

308
00:11:31,714 --> 00:11:33,016
זה לא הגיוני

309
00:11:33,050 --> 00:11:35,287
סנטיאגו אוהבת את זמן המלון

310
00:11:35,321 --> 00:11:36,924
כתבנו שיר על זה

311
00:11:40,098 --> 00:11:42,568
זה פשוט לא הגיוני כשאני שר את זה
בלי החלק שלה

312
00:11:42,602 --> 00:11:44,872
?איפה היא

313
00:11:47,012 --> 00:11:49,715
?איימי איפה את
!זה זמן המלון

314
00:11:50,718 --> 00:11:52,488
!סנטיאגו
!עצרי

315
00:11:52,522 --> 00:11:53,657
זה לא מאוחר מדי

316
00:11:53,691 --> 00:11:55,027
נכשלתי סמל

317
00:11:55,061 --> 00:11:57,398
זה ההמבורגר השני שלי

318
00:11:57,432 --> 00:11:59,702
!אוקיי שיקרתי, זה הרביעי

319
00:11:59,736 --> 00:12:02,675
שניהם בגדתם בי! זה בסדר

320
00:12:02,709 --> 00:12:04,378
אני יכול לעשות הכל לבד, אני לא צריך
!אותך

321
00:12:04,413 --> 00:12:06,082
!אני אפילו יכול לשיר את החלק הגבוה

322
00:12:10,658 --> 00:12:12,261
!בוגדים

323
00:12:12,295 --> 00:12:14,799
השוטר דטמור

324
00:12:14,833 --> 00:12:16,202
ירדתי לכאן כדי להתנצל

325
00:12:16,236 --> 00:12:17,805
או מעולה, לכי על זה

326
00:12:17,839 --> 00:12:19,775
לא זהו אמרתי את זה, אמרתי
"אני מצטערת"

327
00:12:19,810 --> 00:12:20,777
היי אמרתי את זה שוב

328
00:12:20,812 --> 00:12:21,853
עכשיו יש לי אחד בבנק

329
00:12:21,880 --> 00:12:23,083
אז אני יכולה לעשות מה שאני רוצה לך

330
00:12:23,117 --> 00:12:24,318
?על מה את בכלל מצטערת

331
00:12:24,353 --> 00:12:25,420
נו באמת, בן אדם

332
00:12:25,455 --> 00:12:27,458
אמרתי את המילים, עצרתי אחריהן

333
00:12:27,492 --> 00:12:29,495
אפילו הפנתי את המבט שלי כדי שתרגיש כמו
האלפא המוביל

334
00:12:29,529 --> 00:12:30,797
כן, אבל לא התכוונת לזה

335
00:12:30,832 --> 00:12:33,269
אני אשמח אם תתנצלי כאילו את מתכוונת לזה

336
00:12:33,304 --> 00:12:35,273
בסדר

337
00:12:35,308 --> 00:12:37,979
אני מצטערת
שדפקת לי את התיק

338
00:12:38,014 --> 00:12:40,450
אני מצטערת
שאתה שוטר גרוע

339
00:12:40,485 --> 00:12:43,156
אני מצטערת
על פני העז ומוח המכרסם שלך

340
00:12:43,190 --> 00:12:45,861
ועל גוף הברווז המוזר שלך

341
00:12:45,896 --> 00:12:47,798
התכוונתי לכל זה

342
00:12:47,832 --> 00:12:50,671
מקווה שאת מרגיש יותר טוב

343
00:12:52,475 --> 00:12:53,810
!היי

344
00:12:53,844 --> 00:12:55,948
אז? איך הלך עם ויויאן אתמול
?בלילה

345
00:12:55,983 --> 00:12:57,919
מעולה, הלך מעולה

346
00:12:57,953 --> 00:13:00,791
הלכתי לדירה שלה, התמודדתי פנים מול פנים

347
00:13:00,825 --> 00:13:02,528
ואז נלחצתי ופישלתי לגמרי

348
00:13:02,562 --> 00:13:03,730
אוה לא

349
00:13:03,764 --> 00:13:05,434
אבל, החדשות הטובות הן שהיא בדרך לכאן

350
00:13:05,468 --> 00:13:07,471
ואתה הולך לדבר איתה בשבילי-
אוה לא-

351
00:13:07,505 --> 00:13:08,740
רק תגיד לה שאני בהחלט לא אמור לפרוש

352
00:13:08,774 --> 00:13:10,210
ולעבור לקנדה
אבל אל תגיד לה שאני חושב ככה

353
00:13:10,244 --> 00:13:11,646
!היי-
!היי ויויאן-

354
00:13:12,682 --> 00:13:13,650
!היי ג'ייק

355
00:13:13,684 --> 00:13:16,422
ויויאן

356
00:13:19,067 --> 00:13:20,401
ג'ייק אתה כל כך חמוד

357
00:13:20,436 --> 00:13:22,271
צ'ארלס אמר לי שהתעקשת שאני אבוא
לארוחת בוקר

358
00:13:22,272 --> 00:13:24,843
בגלל שזה דבר מאוד חשוב

359
00:13:24,877 --> 00:13:26,012
ארוחה חשובה, התכוונתי

360
00:13:26,047 --> 00:13:27,815
אתה יודע שבמצרים העתיקה

361
00:13:27,850 --> 00:13:29,519
?האיכרים שתו בירה לארוחת בוקר

362
00:13:29,553 --> 00:13:31,991
ובכן, זה מסביר למה הבניינים שלהם עקומים

363
00:13:32,025 --> 00:13:33,794
?צ'ארלס, אני יכול לראות אותך לשניה בשירותים

364
00:13:33,828 --> 00:13:35,932
יש לי שומה על הגב שאני צריך שישימו עין עליה

365
00:13:35,967 --> 00:13:37,368
ולצ'ארלס יש עיניים

366
00:13:37,402 --> 00:13:39,205
זה נכון

367
00:13:40,508 --> 00:13:41,676
אוקיי, בוא נראה את השומה הזאת

368
00:13:41,711 --> 00:13:44,015
מה? רד ממני! זה היה תירוץ
!מזויף

369
00:13:44,049 --> 00:13:45,384
נכון, בטח

370
00:13:45,418 --> 00:13:47,855
תראה, אני לא יכול לדבר עם ויויאן בשבילך
זה טירוף

371
00:13:47,891 --> 00:13:50,094
ניסיתי לדבר איתה כמו שתירגלנו

372
00:13:50,128 --> 00:13:51,696
אבל כל פעם שאני מעלה את הנושא של אותווה

373
00:13:51,731 --> 00:13:53,533
היא אומרת כמה היא נרגשת לגבי העתיד
המשותף שלנו

374
00:13:53,568 --> 00:13:54,736
ואז אנחנו עושים אהבה

375
00:13:54,770 --> 00:13:56,039
"אל תגיד "עושים אהבה

376
00:13:56,073 --> 00:13:57,208
בסדר, אנחנו עושים סקסורף

377
00:13:57,242 --> 00:13:58,610
אני לא רוצה לדעת מה זה

378
00:13:58,645 --> 00:13:59,746
אני לא רוצה לעבור לקנדה

379
00:13:59,780 --> 00:14:01,082
אבל אני לא יכול לאבד אותה

380
00:14:01,117 --> 00:14:03,420
אתה השושבין שלי, בבקשה תעזור לי

381
00:14:03,454 --> 00:14:05,758
בסדר, אני אנסה

382
00:14:05,792 --> 00:14:07,695
אוקיי, אבל תעלה את זה בטבעיות

383
00:14:07,729 --> 00:14:09,065
כדי שהיא לא תחשוד שאני אמרתי לך לעשות
את זה

384
00:14:09,099 --> 00:14:10,334
סבבה, כמה קשה כבר זה יכול
?להיות

385
00:14:10,368 --> 00:14:12,171
אני תמיד מדבר על הפרברים של אותווה

386
00:14:13,808 --> 00:14:16,012
רגע, אל תלך! אני חייב להשתין

387
00:14:16,047 --> 00:14:17,515
?למה שאני אשאר בשביל זה

388
00:14:18,585 --> 00:14:19,987
זה יהיה בסדר אם אני אבהה קצת
בלחמניות שלך

389
00:14:20,021 --> 00:14:21,189
?לזמן קצר

390
00:14:21,224 --> 00:14:22,291
!סמל

391
00:14:22,326 --> 00:14:23,760
אתה חייב להפסיק את הדיאטה הזאת

392
00:14:23,795 --> 00:14:25,364
אני ואיימי נכשלנו, אתה ניצחת

393
00:14:25,398 --> 00:14:28,270
זה לא תחרות, אנחנו באותו הצוות

394
00:14:28,304 --> 00:14:31,676
את שאת נטשת אותי, ועברת לצוות האוכלים

395
00:14:31,711 --> 00:14:34,115
?זאת הייתה ירידה טובה
אני רעב מדי בשביל להגיד

396
00:14:34,149 --> 00:14:37,221
זאת הייתה ירידה מעולה, אדוני
עכשיו בבקשה תאכל, אתה נראה חלש

397
00:14:37,256 --> 00:14:38,624
אני בסדר גמור

398
00:14:38,658 --> 00:14:40,194
!אני יותר חזק מאי פעם

399
00:14:40,228 --> 00:14:42,231
תראי את זה

400
00:14:43,534 --> 00:14:44,569
?סמל מה את עושה

401
00:14:44,603 --> 00:14:45,671
לא לא לא לא לא
!לא

402
00:14:46,707 --> 00:14:48,310
וואוו

403
00:14:49,580 --> 00:14:52,752
!רואה? אני בסדר

404
00:14:52,786 --> 00:14:54,489
?מה קורה

405
00:14:54,523 --> 00:14:57,428
רק גרגורי בטן, הדיאטה התעסקה עם
המערכת שלי

406
00:14:57,462 --> 00:14:59,165
אוי, לא

407
00:15:03,708 --> 00:15:06,179
!תיכנסו מהר פנימה

408
00:15:06,213 --> 00:15:08,784
אתה מדבר אלינו או אל
?הגזים

409
00:15:08,818 --> 00:15:12,391
אז ויויאן, האם אי פעם הלכת לראות
?הוקי

410
00:15:12,426 --> 00:15:14,362
לא, אני לא אחת שאוהבת ספורט

411
00:15:14,396 --> 00:15:15,698
ברור שאת לא

412
00:15:15,732 --> 00:15:20,128
התלמידים הבוגרים שלי סיפרו לי את
הסיפור המטורף ביותר על המשפחה שלה

413
00:15:20,129 --> 00:15:21,142
!זה קורע

414
00:15:21,177 --> 00:15:23,380
היי, את יכולה להעביר לי את הסירופ מייפל
?בבקשה

415
00:15:23,414 --> 00:15:25,919
אם מדברים כבר, מאיפה מגיע הסירופ
?מייפל הכי טוב

416
00:15:25,953 --> 00:15:27,588
ורמונט

417
00:15:27,623 --> 00:15:29,559
או, ו-קנדה

418
00:15:29,593 --> 00:15:31,897
?קנדה
היי זה מזכיר לי

419
00:15:31,932 --> 00:15:33,901
אתם לא דיברתם על לעבור לשם
?אולי

420
00:15:33,936 --> 00:15:35,571
אוה, כן, אנחנו כל כך נרגשים

421
00:15:35,605 --> 00:15:37,775
להתחיל את הפרק החדש הזה בחיים ביחד

422
00:15:37,809 --> 00:15:39,512
כן, למרות זאת אני חייב לומר

423
00:15:39,546 --> 00:15:43,020
בתור אחד שקרא את הפרקים הקודמים בחיים
של צ'ארלס

424
00:15:43,054 --> 00:15:44,422
אני תוהה אם זה הדבר הנכון עבורו

425
00:15:44,456 --> 00:15:47,161
זה כל כך מתוק מצדך
אבל

426
00:15:47,195 --> 00:15:49,499
צ'אק מתרגש לעבור לקנדה, נכון
?חמודי

427
00:15:49,533 --> 00:15:52,004
ממ, פה מלא
אוהב אותך

428
00:15:52,039 --> 00:15:53,941
אבל, מה עם העבודה שלו וכל החברים
?שלו

429
00:15:53,976 --> 00:15:55,878
והבלוג האזורי של ברוקלין על
?פיצה

430
00:15:55,913 --> 00:15:57,782
?האם יש להם פיצה בקנדה

431
00:15:57,816 --> 00:16:00,187
כן, זה נפוח ומתוק

432
00:16:00,221 --> 00:16:01,856
זה נקרא עוגת רוטב

433
00:16:01,892 --> 00:16:03,827
אוקיי, אין מצב שצ'ארלס רוצה את זה

434
00:16:03,861 --> 00:16:05,999
ג'ייק אני חושבת שאתה נדחף כאן יותר מדי

435
00:16:06,033 --> 00:16:07,802
שנינו נרגשים מאוד לקראת המעבר לקנדה

436
00:16:07,836 --> 00:16:11,743
?זה נכון צ'ארלס
?זה מה שאתה באמת רוצה

437
00:16:14,049 --> 00:16:15,751
אוו, כן

438
00:16:15,785 --> 00:16:19,058
אני רוצה לפרוש מהמשטרה, ולעבור לאותווה
עם ויויאן

439
00:16:19,093 --> 00:16:22,531
ובכנות, אין לי שום מושג למה אתה מתערב

440
00:16:22,566 --> 00:16:25,104
ואף אחד לא שאל לדעתך המטומטמת

441
00:16:25,138 --> 00:16:26,840
ויוי

442
00:16:26,874 --> 00:16:29,045
אנחנו עוזבים

443
00:16:29,079 --> 00:16:30,447
?מה

444
00:16:31,582 --> 00:16:32,184
בלשית דיאז

445
00:16:32,219 --> 00:16:34,155
הבנתי, עוד פעם, שהדברים לא הלכו טוב

446
00:16:34,189 --> 00:16:35,424
עם השוטר דטמונד

447
00:16:35,458 --> 00:16:37,963
עם כל הכבוד אדוני, ככה אימנו אותי

448
00:16:37,997 --> 00:16:39,699
אתה מפשל, צוחקים עליך

449
00:16:39,733 --> 00:16:41,369
זה כמו שמדען מחשמל חולדה

450
00:16:41,404 --> 00:16:42,738
כשהיא מסתבכת במבוך

451
00:16:42,773 --> 00:16:44,042
או, הבנתי את זה

452
00:16:44,076 --> 00:16:45,444
מתי שאני הייתי שוטר צעיר

453
00:16:45,478 --> 00:16:48,283
הייתי החולדה הזאת שחושמלה

454
00:16:48,317 --> 00:16:49,953
וכל מה שרציתי היה להיות קפטן

455
00:16:49,988 --> 00:16:51,289
ולחשמל קצת אנשים בעצמי

456
00:16:51,323 --> 00:16:54,095
הקיסר פלפטין

457
00:16:54,129 --> 00:16:55,899
אני לא יודע מי זה

458
00:16:55,933 --> 00:16:59,138
אבל מנהיג אמיתי לא מחשמל אנשים כשהם מפשלים

459
00:16:59,173 --> 00:17:02,445
הוא מלמד אותם איך לתקן את הבעיות שלהם

460
00:17:02,479 --> 00:17:04,950
אני חושב שאת מנהיגה

461
00:17:04,984 --> 00:17:06,419
אז תתנהגי כמו אחת כזאת

462
00:17:06,454 --> 00:17:09,924
אני אנסה, מצטערת

463
00:17:09,925 --> 00:17:12,844
בבקשה דיאז, אין צורך לעשות סצנה

464
00:17:13,868 --> 00:17:16,193
אני לא מאמינה שהוא עוזב לקנדה-
אני יודע-

465
00:17:16,194 --> 00:17:18,744
וניסיתי לעזור לו אבל הוא ממש
זרק אותי מתחת לאוטובוס

466
00:17:18,778 --> 00:17:20,047
אז התפטרתי מתפקיד הששבין

467
00:17:20,048 --> 00:17:21,316
ג'ייק-
?מה-

468
00:17:21,350 --> 00:17:22,651
עשיתי הכל נכון

469
00:17:22,686 --> 00:17:25,012
הייתי נאמן, הסכמתי לכל הרעיונות הגרועים האלה

470
00:17:25,013 --> 00:17:27,888
העוגה החריפה, השמפנייה שעשויה מזיתים

471
00:17:27,890 --> 00:17:30,000
לקרוא את הנדרים שלו כמו מתכון

472
00:17:30,035 --> 00:17:32,004
כפית אחת של אהבה נצחית"

473
00:17:32,038 --> 00:17:34,308
"... קורטוב של השתנה עם דלת פתוחה

474
00:17:34,343 --> 00:17:35,979
אוקיי, זה קשה לצפייה

475
00:17:36,013 --> 00:17:37,348
כן

476
00:17:37,382 --> 00:17:39,152
אני פשוט לא מבין למה הוא כל כך מוזר

477
00:17:39,186 --> 00:17:40,922
אני לא מאמין שהוא התהפך עלי ככה

478
00:17:40,956 --> 00:17:42,258
הוא לא עצמו

479
00:17:42,292 --> 00:17:44,262
אולי זה בגלל שהוא עומד בפני החלטה איומה

480
00:17:44,296 --> 00:17:46,499
והוא לא יודע מה לעשות

481
00:17:46,534 --> 00:17:48,689
כן, זה נשמע נכון

482
00:17:48,690 --> 00:17:50,844
אני חושבת שהוא צריך את העזרת חתן שלו

483
00:17:50,845 --> 00:17:51,543
"מבטאים את זה "עוזר חתן

484
00:17:51,577 --> 00:17:52,845
אין לי זמן ללמד אותך דנית עכשיו

485
00:17:52,879 --> 00:17:53,915
!אני חייב ללכת לעזור לצ'ארלס

486
00:17:53,949 --> 00:17:55,926
אני כבר אברר איפה הוא ואסמס לך

487
00:17:55,927 --> 00:17:56,953
!זה יעזור מאוד

488
00:18:00,454 --> 00:18:01,784
!צ'ארלס כנס למכונית-
!לא-

489
00:18:01,819 --> 00:18:03,555
!לך לעזאזל

490
00:18:03,839 --> 00:18:05,477
אל תעשה לי עם הסירנות

491
00:18:05,775 --> 00:18:07,772
התפטרת מלהיות השושבין שלי, עכשיו אני לא
מדבר איתך

492
00:18:09,659 --> 00:18:11,054
משטרה, תפסיק ללכת

493
00:18:12,395 --> 00:18:15,410
אוך, אני שונא את זה שאני הולך לפי הספר

494
00:18:15,802 --> 00:18:16,886
תקשיב בויל

495
00:18:16,887 --> 00:18:18,554
אתה לא מוסר את דפי הפרישה האלה

496
00:18:18,555 --> 00:18:20,236
בלי להגיד לויויאן איך אתה מרגיש

497
00:18:20,237 --> 00:18:20,723
אני לא אתן לך

498
00:18:20,724 --> 00:18:22,803
?אה באמת? ואיך אתה הולך לעצור אותי

499
00:18:23,102 --> 00:18:23,920
שרביט לברך

500
00:18:24,061 --> 00:18:24,915
?שרביט לברך

501
00:18:26,270 --> 00:18:28,288
!אההה! לא

502
00:18:28,289 --> 00:18:30,659
היי דטמור

503
00:18:30,693 --> 00:18:33,933
אני מצטערת שצחקתי עליך לפני כולם

504
00:18:35,450 --> 00:18:37,110
וגם על זה שצחקתי עליך מאחורי הגב

505
00:18:37,111 --> 00:18:39,738
לא ידעתי שעשית את זה, אבל
תודה על ההתנצלות

506
00:18:39,739 --> 00:18:40,212
לא סיימתי

507
00:18:40,246 --> 00:18:42,698
בנוסף, אני מצטערת שצחקתי עליך
במועדון הספר שלי

508
00:18:42,824 --> 00:18:44,497
האנשים האלה אפילו לא מכירים אותך

509
00:18:44,498 --> 00:18:45,516
זה לא היה מגניב

510
00:18:45,517 --> 00:18:46,307
—בנוסף, אני מצטערת

511
00:18:46,308 --> 00:18:47,999
זה בסדר, הבנתי את זה

512
00:18:48,000 --> 00:18:48,161
לא

513
00:18:49,484 --> 00:18:51,382
בנוסף אני גם מצטערת שלא הקדשתי את הזמן

514
00:18:51,383 --> 00:18:52,870
כדי להראות לך איך לתקן את הטעות שלך

515
00:18:54,183 --> 00:18:55,668
קדימה, אפשר לעבור על זה למעלה

516
00:18:55,669 --> 00:18:57,546
תודה, זה יהיה מעולה

517
00:18:58,788 --> 00:18:59,952
אה, אני מצטערת על עוד דבר אחד

518
00:18:59,986 --> 00:19:02,411
אתה עומד לראות ציור במעלית

519
00:19:02,763 --> 00:19:03,858
רק תזכור שהייתי מאוד עצבנית עליך
בזמן ההוא

520
00:19:09,793 --> 00:19:10,811
אני לא פורש מלהיות השושבין שלך

521
00:19:10,812 --> 00:19:11,674
או, כמה נחמד מצדך

522
00:19:11,709 --> 00:19:14,382
?אתה גם תיקח אותי לבית חולים לבירכיים

523
00:19:14,383 --> 00:19:15,551
הברך שלך בסדר גמור

524
00:19:15,552 --> 00:19:16,898
חוץ מזה, זה הגיע לך

525
00:19:16,899 --> 00:19:18,155
על זה שזרקת אותי מתחת לאוטובוס ככה

526
00:19:18,156 --> 00:19:20,767
אני מצטער, הייתי נורא אליך

527
00:19:20,768 --> 00:19:23,409
אני פשוט לא יודע מה לעשות

528
00:19:23,410 --> 00:19:24,616
אני יודע, זה קשה

529
00:19:24,617 --> 00:19:26,478
אבל אני כאן כדי לתמוך בך

530
00:19:26,479 --> 00:19:28,279
ולא רק בתכנון החתונה המוזרה והנוראה שלך

531
00:19:28,280 --> 00:19:29,176
?"נוראה"

532
00:19:29,211 --> 00:19:31,972
?אוי לא, האם הרגע תכננתי את החתונה הכי גרועה בהיסטוריה

533
00:19:31,973 --> 00:19:34,579
השנייה הכי גרועה, יש את האדומה, משחקי הכס

534
00:19:34,580 --> 00:19:37,206
ו-לא, החתונה שלך עומדת להיות מושלמת

535
00:19:37,207 --> 00:19:38,504
בגלל שזה בדיוק מה שאתה רוצה

536
00:19:38,685 --> 00:19:40,626
מה שאתה לא רוצה, זה לעבור לקנדה

537
00:19:40,627 --> 00:19:43,223
אז, לא אכפת לי מתחת לכמה אוטובוסים את זורק אותי

538
00:19:43,374 --> 00:19:44,540
אני מכריח אותך לדבר עם ויויאן

539
00:19:44,541 --> 00:19:47,479
אוקיי, תודה, אתה צודק

540
00:19:47,514 --> 00:19:50,324
ואתה יודע מה? אני מוכן

541
00:19:50,325 --> 00:19:52,447
!לא אני לא! אני בורח מכאן

542
00:19:52,448 --> 00:19:53,158
!בויל לא

543
00:19:53,192 --> 00:19:54,914
!אני לא מוכן! אני לא מוכן

544
00:19:56,846 --> 00:19:57,599
היי כוכב

545
00:19:58,356 --> 00:20:00,674
?למה הפנים המפליצות
או, התכוונתי העצובות

546
00:20:00,675 --> 00:20:01,740
?למה הפנים העצובות

547
00:20:01,741 --> 00:20:02,476
תמשיכי ללכת, לינטי

548
00:20:02,510 --> 00:20:05,765
אוקיי, אבל השייק הזה ממש טוב

549
00:20:05,766 --> 00:20:06,284
תקשיב ששש

550
00:20:06,318 --> 00:20:07,619
תקשיב

551
00:20:08,823 --> 00:20:11,267
!זהו זה
אני נכנע

552
00:20:11,268 --> 00:20:13,018
?למה כל כך אכפת לך מהדיאטה

553
00:20:13,019 --> 00:20:14,950
פשוט תפסיק, אתה בכושר מעולה

554
00:20:14,951 --> 00:20:16,504
!ממ! אמן

555
00:20:16,505 --> 00:20:17,792
אני לא עושה את זה בשבילי

556
00:20:17,793 --> 00:20:19,176
אישתי בדיאטה

557
00:20:19,211 --> 00:20:21,194
יש לה קצת חוסר הערכה לגוף שלה

558
00:20:21,195 --> 00:20:22,575
מאז שהיא ילדה את התאומות

559
00:20:22,899 --> 00:20:23,863
!זה מטורף

560
00:20:23,864 --> 00:20:25,393
אני חושב שהיא נראית מצוין

561
00:20:25,394 --> 00:20:26,731
ואני אומר לה את זה כל הזמן

562
00:20:26,732 --> 00:20:29,130
ממ, ואני אוהבת שאתה עושה את זה, טרי

563
00:20:29,131 --> 00:20:31,283
היא מתרוצצת כל הזמן מסביב לתאומות

564
00:20:31,284 --> 00:20:32,827
ואני אפילו לא שם כדי לעזור

565
00:20:32,828 --> 00:20:35,162
זה הדבר היחיד שחשבתי שאני יכול לעשות למענה

566
00:20:35,163 --> 00:20:37,012
אבל אני חלש מדי

567
00:20:37,047 --> 00:20:39,684
פשוט תעבירי לי את המליקשייק הזה

568
00:20:39,718 --> 00:20:42,156
אוקיי

569
00:20:42,190 --> 00:20:44,560
?היי מה את עושה
—מה

570
00:20:44,594 --> 00:20:45,997
תוודה רבה

571
00:20:46,031 --> 00:20:47,366
אנחנו עדיין צוות

572
00:20:47,400 --> 00:20:50,755
ואנחנו נמנע ממך לאכול כדי שתוכל
לתמוך באישתך

573
00:20:50,756 --> 00:20:51,975
תודה, צוות

574
00:20:52,010 --> 00:20:54,855
בכל מקרה, רק כדי להבהיר עניינים, ג'ינה
ואני ממשיכות לאכול

575
00:20:54,856 --> 00:20:57,791
אני אוכלת ממש עכשיו, טרי, נקניקיה

576
00:20:57,792 --> 00:21:00,559
קדימה, הנה אנחנו עושים את זה

577
00:21:00,560 --> 00:21:02,812
יש לך את זה, הכל
?בסדר

578
00:21:04,971 --> 00:21:06,918
אה, שלום ויויאן לצ'ארלס יש משהו

579
00:21:06,919 --> 00:21:08,308
שהוא רוצה להגיד

580
00:21:09,969 --> 00:21:10,814
למקרה שהוא ינסה לברוח

581
00:21:15,706 --> 00:21:17,092
ויויאן

582
00:21:17,268 --> 00:21:19,769
אנחנו צריכים לדבר על אותווה

583
00:21:22,058 --> 00:21:23,915
הבית של ויויאן
אחרי חמש שעות

584
00:21:25,911 --> 00:21:28,882
ג'ייק

585
00:21:28,917 --> 00:21:30,920
אוה

586
00:21:33,715 --> 00:21:34,460
היי

587
00:21:35,381 --> 00:21:37,055
?איך הלך? הכל בסדר

588
00:21:37,622 --> 00:21:39,021
ויויאן ואני דיברנו במשך שעות

589
00:21:39,098 --> 00:21:40,668
יש עוד המון על מה לדון, אבל זאת ההתחלה

590
00:21:40,669 --> 00:21:42,391
ו-צדקת, היא לא זרקה אותי

591
00:21:42,392 --> 00:21:45,048
עשית מעולה, אני יודע שפחדת

592
00:21:45,083 --> 00:21:47,252
היי

593
00:21:48,089 --> 00:21:50,292
התפקידים שלך בתור שושבין עוד לא
הסתיימו

594
00:21:50,326 --> 00:21:53,340
מה? וויסקי וסיגרים

595
00:21:56,012 --> 00:21:57,040
תודה על זה שאתה השושבין הכי טוב

596
00:21:57,714 --> 00:21:58,708
!לחיי פנסי ברודגום

597
00:22:02,264 --> 00:22:04,565
אה! אה! חריף! למה זה
?חריף