אוקיי חבר'ה, יום רביעי לדיאטה
?איך אתם מחזיקים מעמד
בכנות, אני עומדת להחזיק מעמד לנצח
?שמעתן את זה כלבות
אני מחזיקה מעמד מצויין
הבוקר, ההומלס שנמצא על המדרגות שלי
אמר שהעור שלי נראה מעולה
?מה קורה ?למה לכולם יש תיקים תואמים
אנחנו עושים דיאטה ביחד אישתי מצאה אותה
היא שמעה על זה אצל "אמא ואני עיצוב גרפי"
שנייה, אולי זה היה ?קראטה טודלר
היא לוקחת את הנסיכות הקטנות לכל כך הרבה חוגים
אני לא יכול לזכור הכל
ילדות היא באמת זמן מופלא
הדיאטה הזאת היא מאוד מדעית,אדוני
כל הארוחות מתוכננות מראש, ונשלחות עד למפתן הדלת שלך
זוהי ארוחת הבוקר שלנו
פרוסת תפוז, שלושה אגוזי קשיו ו... ענב אחד
זה באמת יותר ממה שזה נראה
לפעמים אני אפילו לא גומרת !את כל הענב
זה נראה לי לא נחוץ בכלל, כולכם בכושר מעולה
אתה תמיד יכול להיות בריא יותר, אדוני
אני פשוט אוהבת את האתגר-
בנוסף, זה גיבוש מצויין לצוות
אנחנו נעבור את זה !ביחד
,הי חבר'ה טיפ קטן
תלקקו את האריזה, יש שם מולקולות של אוכל
אוההוו- אוההו, זה כל כך חכם-
מממ
DorF תורגם על-ידי CaptainAmerica סונכרן על-ידי
SubsCenter מצוות Www.Torec.Net
ברוקלין 99 עונה 1 פרק 20
!צפייה מהנה
?מה אתה עושה פה ?זה לא היום החופשי שלך
כן סטוקרית, זה כן
אבל אני כאן כדי לפגוש את צ'ארלס
שמעת מה הוא עשה ?בלילה האחרון
שתה את זה ג'ייק, שתה את זה
מה קורה איתך, שרוול ?זעיר
!אוהה
למה יש כאן עניבת ?פרפר
חכה שניה
ג'ייק פרלטה, האם ?תהיה השושבין שלי
!כן, כן !אלף פעמים כן
ווואוו, שושבין
אז את הולך לפתוח חנות ?במועדון חשפנות
?איזו חנות אני אפתח
ג'ל אלכוהול לידיים, זה מה שאני אפתח
ו... לא
קיוותי שתפקידי כשושבין יהיה
על וויסקי וסיגרים
אבל אנחנו מדברים פה על צ'ארלס
אז, יש לנו שני ימים של תכנון חתונה
בנוסף, הוא הביא לי את זה כהכנה
!ברודגום הפנסי
הכוונה לחתן מפואר בדנית (דנמרק)
לפי צ'ארלס
לדנים יש את החתונות הכי יפות בעולם
ואת ההלוויות הכי אלימות
זה לא נראה כמו משהו שיעניין אותך
בדרך כלל, כן
אבל עכשיו צ'ראלס הוא פורלובר
, "שושבין" דנית
אז זה התפקיד שלי לתמוך בו
לא משנה כמה מוזרים או משוגעים הרעיונות של צ'ארלי
בוא נעשה את זה
!הנה הוא !החתן שלי
!שלום ל"שוש" הגדול והחתיך שלי בבקשה, פשוט שושבין
שושבין, פשוט שושבין זה מעולה
אני מקווה שנחת
אנחנו הולכים להיות על הרגליים כל היום
אני מוכן לגמרי, אפילו קניתי נעלים מיוחדות
!אני מת עליהם !ממהמ
תן לי לקחת את זה, ו את זה
ולתפוס את זה- !תפוס אותי-
עצירה ראשונה, קינגסמינגה !טעימת עוגות
וואוו
רצית לראות אותי ?אדוני
אני מבין שעצרת
את התדרוך של שוטרי הסיור בבוקר
כן
השוטר דטמור עזר לי עם ,זירת הפשע
אז הבאתי לו מתנת תודה קטנה
היי, דטמור
אם אתה הולך לאסוף ראיות כמו ,ילד בן חמש
כדאי שיהיו לך את הכלים המתאימים
זה "ערכת השוטר הראשון שלי"
הווקי טוקי מוציא בועות
מקווה שתוכל להתמודד עם זה
הוא לא תייג את הנשק כמו אידיוט
והוא כמעט תויק עם התיק הלא נכון
הוא יכל לפוצץ עבודה !של חודש
את השפלת את השוטר דטמור לפני עמיתיו
הוא הגיש תלונה רשמית נגדך
האם הוא מילא את זה ?עם עיפרון
לא
אבל הוא כן השתמש בעט ירוק מה שנראה משוגע עבורי
החדשות הטובות הן, שאם תרדי ,לשם ותתנצלי
הוא יוותר על כל הסיפור
בסדר, אני נהדרת בהתנצלויות
אני בן אדם מאוד נחמד
זוז מפה, גוש שומן
!אהווו
ג'ייק אני חייב לומר, חיי !הנישואים הם מדהימים
במיוחד מבחינה מינית- אממ, אני לא רוצה לחטט-
אתה לא מחטט, אני רוצה שתדע את זה- לא-
לי ולויויאן יש יחסי מין מדהימים
שתכננו- !אה, אה-
אני בד"כ יותר בחור של שוקולד
אבל זה יותר קרוב, אז אני הולך לעשות את זה
!אה !חריף, חריף
!עוגה פיקנטית ?למה
זה זיגוג של פלפל חבנרו
בגלל שהנישואים שלנו הולכים
אלא אם כן אתה חושב שזה רעיון רע
לא
נשמע כמו רעיון מצוין, אופרה
שתיים, אחד
אוקיי תהיה נחמד
אין לי גוף של דוגמן כמוך
קדימה תראה לי מה יש לך
פרד אסטירה, ג'ין קלי
ליברצ'ה, דיין קין
קיבלתי
לעזאזל
אוקיי, צ'ארלס אתה לא סקוטי
כן תחזור לשם אמיץ לב
חליפת פשתן קיצית
יומיומי וקלסי
תכל'ס לא רע
שאלה אחת, אתה ?יכול לראות לי את התחתונים
!אההה, חוטיני ?למה אתה לובש חוטיני
זה הדבר שלי אחינו
תחזור לשם לעזאזל
!כן
זמן צהריים, סיימנו לחכות
זה היה קל- לגמרי-
אני מרגישה כאילו רק אכלנו חטיף
לפני שעה ושבע-עשרה דקות
אף פעם לא נכנסתי לדיאטה
למרות שלקחתי את הכדורים ההם בשנות השבעים
אני אוהב את הכדורים האלה, הם נותנים לי כל כך הרבה אנרגיה
ו-אני יכול לאכול מה שאני רוצה
!אוה, לעזאזל
!הוא מת
למעשה, הייתי בתרדמת
כשהתעוררתי, היה לי כל כך הרבה דואר
איבוד משקל התקדם מבחינה מדעית כל כך הרבה מאז
מממ
"מכיל- גזר" חייבים לכבד את זה
!נו באמת, ג'ינה
?מה זה
אה, זאת ג'סיקה המרושלת
מקרוני וגבינה, צ'ילי, ופיצה בלחמנייה אחת
זה כל מה שרציתי לאכול
בארבעים-ושמונה שעות האחרונות
מממ מממ
?מה קרה
חשבתי שאת הולכת "להחזיק מעמד לנצח, כלבות"
מסתבר שאני נשברת בקלות
?שמעתן את זה, כלבות
!ויתרתי כל כך בקלות
!תודה לך
היי, אתה בטוח שזה רעיון טוב
לאכול את כל השווארמה הזאת ?בדיוק לפני המדידות של הטוקסידו
!אוה כן
אני לא הולך להיות אחד מהחתנים האלה שלא אוכלים
ממ- היי-
תודה שהיית כל כך תומך כל היום
שושבין... כל מה שאת צריך
ת'אמת יש דבר אחד
יש לך עט שאני יכול להשאיל ?כדי לחתום על הטפסים האלה
תהיה בטוח שאין לי עט אף פעם אין לי
אבל אני אשיג לך אחד
?מה זה? סוג של טופס של נישואים
אמ, לא. זאת הניירת של הפרישה שלי
סתום ת'פה ?מה
לויויאן יש עבודה בפרברי אותווה
היא רוצה שאני אפרוש ממשטרת ניו יורק ושאני אלך איתה
?לפרוש
בויל, אנחנו אמורים למות ביחד בצוות
,אני בפיצוץ גדול
ואז אתה תתאבד בהלוויה שלי מתוך כבוד
אני יודע
אבל ויויאן צריכה את המעבר הזה בשביל הקריירה שלה
ואני נרגש ללכת
אני מתכוון הפרברים של אותווה מדהימים
יש שם את כל מה שיש בברוקלין
?באמת- כן-
חוץ מהעבודה, החברים, המשפחה
אתה, אנשים מעניינים, מוזאונים, מסעדות
או כל דבר אחר שאני חי בשבילו
אוקיי אספתי כמה רמזים,
ונראה לי שאתה לא רוצה פרוש לקנדה
אוה, כן
ג'ייק אתה כזה בלש מדהים
אני לא רוצה ללכת
אוקיי בויל בוא נתאמן
על איך אתה הולך להגיד לויויאן
שאתה לא רוצה לעבור לקנדה
לא גייק, אני לא עומד להגיד כלום
פשוט תעזוב את זה
יש לנו את המערכת יחסים המושלמת
אף פעם לא רבנו
אני לא רוצה להרוס או לבלגן את זה
הי הכל בשבילי
תזיז את האשכים שלך לשמאל- 10-4.-
היא הארוסה שלך
אתה לא יכול לפחד לדבר איתה
אשכים לימין
אתה יודע, אולי אפשר לעזוב את ?הביצים שלו לדקה
לא, אני בחלק של האשכים
בכנות ג'ייק, אני אפילו לא יודע איך להעלות את זה
?מה אם זה ילך רע
זה לא, פשוט תגיד לה איך אתה מרגיש
תגיד משהו כמו ויויאן אני אוהב אותך"
"אבל אנחנו צריכים לדבר על אותווה
נכון ואז היא תגיד אתה חזיר אגואיסט"
אני מקווה שתמות לבד "ואני אף פעם לא אהבתי אותך
או לעזאזל היא אף פעם לא אהבה אותי
היא לא עומדת להגיד כלום
בגלל שהיא לא משוגעת קרימינלית
אוקיי פשוט תרגע
אנחנו נחשוב על משהו ביחד
אנחנו הולכים לחנות כתיבה אחר כך
ונרשום ערימה של דברים
הכל יהיה בסדר, קח נשימה עמוקה
!לא נשימה עמוקה
גורם לאשכים להשפריץ
מממ
בלשית דיאז
?איך ההתנצלות בפני השוטר דטמור מתקדמת
אני עובדת על מכתב לשלוח לו
כן, ראיתי טיוטה של זה על השולחן
?מה חשבת
זה היה נוראי, הייתי חייב להרוס את כל הפנקס
פשוט תרדי לשם ותתנצלי
בסדר, אני אגיד "אני מצטערת"
לא, תהיי כנה נגיד ככה
אני מצטער- אני מצטערת-
אני מצטער-
אני מצטערת-
אני מצטער- אני מצטערת-
מעולה, זה האחד
?עדיין עובדת על השקד של אחרי הצהריים
מצצתי אותו כל כך הרבה זמן שהוא נהיה חלק
זה כמו זכוכית ים- תהיי בטוחה-
אני אביא לך את זה, איימס
אוופס
שתי רגליים שמאליות, מצטער על זה
!מצטער? חתיכת שלומיאל בן כלבה
!הרגע הרסת לי את החיים
אני מקווה שתידרס על ידי משאית
ושכלב יחרבן לך על !הפרצוף
אין שום דבר לראות כאן
רק קצת עצבים בגלל נפילת סוכר
להתפזר
אני מצטערת היצ'קוק, זאת לא אני
אני אף פעם לא ככה
זה בסדר זאת הייתה אשמתי
לא הייתי אמור לפוצץ לך את הקשיו
?קשיו !זה היה שקד חתיכת מפגר
!אני מקווה שתטבע באמבט
ואני מקווה שינשור לך השיער חתיכה אחר חתיכה אחר חתיכה
אוקיי חבר
יש לנו כאן כמה שורות פתיחה נהדרות
שלושה נימוקים טובים
בקשר ללמה אתה לא רוצה ללכת לקנדה
וארבע הצעות אטרקטיביות להזמנות שלך
ובכן, אני אוהב את " ' אופציה רומנטית ' ג"
את הדף הזה על חיי בניו יורק
ואני מת על הדף של צ'נטלי אקורו להזמנות
זאת בחירה מעולה
הכל פה זה בחירות מצוינות
אתה יכול לעשות את זה
!אתה בן אדם חכם ונפלא
עם כתב יד פנטסטי
בטח, עם כתב יד !פנטסטי
?אתה באמת חושב ככה
כן אני חושבת שאתה יכול להיות קליגרף מעולה (אדם שמתמחה בכתיבת אותיות יפות ומיוחדות)
!צ'ארלס, קליגרף מקצועי
אתה יכול לעשות הכל
כולל, אבל לא מוגבל, לדיבור עם ויויאן
כן, כן. כן
תראה, אני יודע שזה הולך להיות קשה
והיא אולי אפילו תכעס עליך
אבל אני מבטיח שתחזרו לעשות סקס מוזר
ביחד כמעט מיד
אוקיי
אוקיי, אני הולך לדבר עם ויוי
!רעיון מצוין אחי
!כן- !כן-
?אז, מי הולך לשלם על הנייר
זה יהיה $250
השם שלה זה אמי סנטיאגו
ליק, ליק, ליק
זה גביע גלידה
את לא יכולה לפתות אותי, בוגדת
עכשיו כשקיבלתי את הפלח הגדול והעסיסי של המלון
שיארח לי לחברה
!זה דק מדי! אני יכול לראות דרכו
!סנטיאגו
בואי תחזיקי את זה שיראה יותר גדול !בידיים הקטנות שלך
אוו, איימי עזבה את הבניין לפני עשרים דקות
זה לא הגיוני
סנטיאגו אוהבת את זמן המלון
כתבנו שיר על זה
זה פשוט לא הגיוני כשאני שר את זה בלי החלק שלה
?איפה היא
?איימי איפה את !זה זמן המלון
!סנטיאגו !עצרי
זה לא מאוחר מדי
נכשלתי סמל
זה ההמבורגר השני שלי
!אוקיי שיקרתי, זה הרביעי
שניהם בגדתם בי! זה בסדר
אני יכול לעשות הכל לבד, אני לא צריך !אותך
!אני אפילו יכול לשיר את החלק הגבוה
!בוגדים
השוטר דטמור
ירדתי לכאן כדי להתנצל
או מעולה, לכי על זה
לא זהו אמרתי את זה, אמרתי "אני מצטערת"
היי אמרתי את זה שוב
עכשיו יש לי אחד בבנק
אז אני יכולה לעשות מה שאני רוצה לך
?על מה את בכלל מצטערת
נו באמת, בן אדם
אמרתי את המילים, עצרתי אחריהן
אפילו הפנתי את המבט שלי כדי שתרגיש כמו האלפא המוביל
כן, אבל לא התכוונת לזה
אני אשמח אם תתנצלי כאילו את מתכוונת לזה
בסדר
אני מצטערת שדפקת לי את התיק
אני מצטערת שאתה שוטר גרוע
אני מצטערת על פני העז ומוח המכרסם שלך
ועל גוף הברווז המוזר שלך
התכוונתי לכל זה
מקווה שאת מרגיש יותר טוב
!היי
אז? איך הלך עם ויויאן אתמול ?בלילה
מעולה, הלך מעולה
הלכתי לדירה שלה, התמודדתי פנים מול פנים
ואז נלחצתי ופישלתי לגמרי
אוה לא
אבל, החדשות הטובות הן שהיא בדרך לכאן
ואתה הולך לדבר איתה בשבילי- אוה לא-
רק תגיד לה שאני בהחלט לא אמור לפרוש
ולעבור לקנדה אבל אל תגיד לה שאני חושב ככה
!היי- !היי ויויאן-
!היי ג'ייק
ויויאן
ג'ייק אתה כל כך חמוד
צ'ארלס אמר לי שהתעקשת שאני אבוא לארוחת בוקר
בגלל שזה דבר מאוד חשוב
ארוחה חשובה, התכוונתי
אתה יודע שבמצרים העתיקה
?האיכרים שתו בירה לארוחת בוקר
ובכן, זה מסביר למה הבניינים שלהם עקומים
?צ'ארלס, אני יכול לראות אותך לשניה בשירותים
יש לי שומה על הגב שאני צריך שישימו עין עליה
ולצ'ארלס יש עיניים
זה נכון
אוקיי, בוא נראה את השומה הזאת
מה? רד ממני! זה היה תירוץ !מזויף
נכון, בטח
תראה, אני לא יכול לדבר עם ויויאן בשבילך זה טירוף
ניסיתי לדבר איתה כמו שתירגלנו
אבל כל פעם שאני מעלה את הנושא של אותווה
היא אומרת כמה היא נרגשת לגבי העתיד המשותף שלנו
ואז אנחנו עושים אהבה
"אל תגיד "עושים אהבה
בסדר, אנחנו עושים סקסורף
אני לא רוצה לדעת מה זה
אני לא רוצה לעבור לקנדה
אבל אני לא יכול לאבד אותה
אתה השושבין שלי, בבקשה תעזור לי
בסדר, אני אנסה
אוקיי, אבל תעלה את זה בטבעיות
כדי שהיא לא תחשוד שאני אמרתי לך לעשות את זה
סבבה, כמה קשה כבר זה יכול ?להיות
אני תמיד מדבר על הפרברים של אותווה
רגע, אל תלך! אני חייב להשתין
?למה שאני אשאר בשביל זה
זה יהיה בסדר אם אני אבהה קצת בלחמניות שלך
?לזמן קצר
!סמל
אתה חייב להפסיק את הדיאטה הזאת
אני ואיימי נכשלנו, אתה ניצחת
זה לא תחרות, אנחנו באותו הצוות
את שאת נטשת אותי, ועברת לצוות האוכלים
?זאת הייתה ירידה טובה אני רעב מדי בשביל להגיד
זאת הייתה ירידה מעולה, אדוני עכשיו בבקשה תאכל, אתה נראה חלש
אני בסדר גמור
!אני יותר חזק מאי פעם
תראי את זה
?סמל מה את עושה
לא לא לא לא לא !לא
וואוו
!רואה? אני בסדר
?מה קורה
רק גרגורי בטן, הדיאטה התעסקה עם המערכת שלי
אוי, לא
!תיכנסו מהר פנימה
אתה מדבר אלינו או אל ?הגזים
אז ויויאן, האם אי פעם הלכת לראות ?הוקי
לא, אני לא אחת שאוהבת ספורט
ברור שאת לא
התלמידים הבוגרים שלי סיפרו לי את הסיפור המטורף ביותר על המשפחה שלה
!זה קורע
היי, את יכולה להעביר לי את הסירופ מייפל ?בבקשה
אם מדברים כבר, מאיפה מגיע הסירופ ?מייפל הכי טוב
ורמונט
או, ו-קנדה
?קנדה היי זה מזכיר לי
אתם לא דיברתם על לעבור לשם ?אולי
אוה, כן, אנחנו כל כך נרגשים
להתחיל את הפרק החדש הזה בחיים ביחד
כן, למרות זאת אני חייב לומר
בתור אחד שקרא את הפרקים הקודמים בחיים של צ'ארלס
אני תוהה אם זה הדבר הנכון עבורו
זה כל כך מתוק מצדך אבל
צ'אק מתרגש לעבור לקנדה, נכון ?חמודי
ממ, פה מלא אוהב אותך
אבל, מה עם העבודה שלו וכל החברים ?שלו
והבלוג האזורי של ברוקלין על ?פיצה
?האם יש להם פיצה בקנדה
כן, זה נפוח ומתוק
זה נקרא עוגת רוטב
אוקיי, אין מצב שצ'ארלס רוצה את זה
ג'ייק אני חושבת שאתה נדחף כאן יותר מדי
שנינו נרגשים מאוד לקראת המעבר לקנדה
?זה נכון צ'ארלס ?זה מה שאתה באמת רוצה
אוו, כן
אני רוצה לפרוש מהמשטרה, ולעבור לאותווה עם ויויאן
ובכנות, אין לי שום מושג למה אתה מתערב
ואף אחד לא שאל לדעתך המטומטמת
ויוי
אנחנו עוזבים
?מה
בלשית דיאז
הבנתי, עוד פעם, שהדברים לא הלכו טוב
עם השוטר דטמונד
עם כל הכבוד אדוני, ככה אימנו אותי
אתה מפשל, צוחקים עליך
זה כמו שמדען מחשמל חולדה
כשהיא מסתבכת במבוך
או, הבנתי את זה
מתי שאני הייתי שוטר צעיר
הייתי החולדה הזאת שחושמלה
וכל מה שרציתי היה להיות קפטן
ולחשמל קצת אנשים בעצמי
הקיסר פלפטין
אני לא יודע מי זה
אבל מנהיג אמיתי לא מחשמל אנשים כשהם מפשלים
הוא מלמד אותם איך לתקן את הבעיות שלהם
אני חושב שאת מנהיגה
אז תתנהגי כמו אחת כזאת
אני אנסה, מצטערת
בבקשה דיאז, אין צורך לעשות סצנה
אני לא מאמינה שהוא עוזב לקנדה- אני יודע-
וניסיתי לעזור לו אבל הוא ממש זרק אותי מתחת לאוטובוס
אז התפטרתי מתפקיד הששבין
ג'ייק- ?מה-
עשיתי הכל נכון
הייתי נאמן, הסכמתי לכל הרעיונות הגרועים האלה
העוגה החריפה, השמפנייה שעשויה מזיתים
לקרוא את הנדרים שלו כמו מתכון
כפית אחת של אהבה נצחית"
"... קורטוב של השתנה עם דלת פתוחה
אוקיי, זה קשה לצפייה
כן
אני פשוט לא מבין למה הוא כל כך מוזר
אני לא מאמין שהוא התהפך עלי ככה
הוא לא עצמו
אולי זה בגלל שהוא עומד בפני החלטה איומה
והוא לא יודע מה לעשות
כן, זה נשמע נכון
אני חושבת שהוא צריך את העזרת חתן שלו
"מבטאים את זה "עוזר חתן
אין לי זמן ללמד אותך דנית עכשיו
!אני חייב ללכת לעזור לצ'ארלס
אני כבר אברר איפה הוא ואסמס לך
!זה יעזור מאוד
!צ'ארלס כנס למכונית- !לא-
!לך לעזאזל
אל תעשה לי עם הסירנות
התפטרת מלהיות השושבין שלי, עכשיו אני לא מדבר איתך
משטרה, תפסיק ללכת
אוך, אני שונא את זה שאני הולך לפי הספר
תקשיב בויל
אתה לא מוסר את דפי הפרישה האלה
בלי להגיד לויויאן איך אתה מרגיש
אני לא אתן לך
?אה באמת? ואיך אתה הולך לעצור אותי
שרביט לברך
?שרביט לברך
!אההה! לא
היי דטמור
אני מצטערת שצחקתי עליך לפני כולם
וגם על זה שצחקתי עליך מאחורי הגב
לא ידעתי שעשית את זה, אבל תודה על ההתנצלות
לא סיימתי
בנוסף, אני מצטערת שצחקתי עליך במועדון הספר שלי
האנשים האלה אפילו לא מכירים אותך
זה לא היה מגניב
—בנוסף, אני מצטערת
זה בסדר, הבנתי את זה
לא
בנוסף אני גם מצטערת שלא הקדשתי את הזמן
כדי להראות לך איך לתקן את הטעות שלך
קדימה, אפשר לעבור על זה למעלה
תודה, זה יהיה מעולה
אה, אני מצטערת על עוד דבר אחד
אתה עומד לראות ציור במעלית
רק תזכור שהייתי מאוד עצבנית עליך בזמן ההוא
אני לא פורש מלהיות השושבין שלך
או, כמה נחמד מצדך
?אתה גם תיקח אותי לבית חולים לבירכיים
הברך שלך בסדר גמור
חוץ מזה, זה הגיע לך
על זה שזרקת אותי מתחת לאוטובוס ככה
אני מצטער, הייתי נורא אליך
אני פשוט לא יודע מה לעשות
אני יודע, זה קשה
אבל אני כאן כדי לתמוך בך
ולא רק בתכנון החתונה המוזרה והנוראה שלך
?"נוראה"
?אוי לא, האם הרגע תכננתי את החתונה הכי גרועה בהיסטוריה
השנייה הכי גרועה, יש את האדומה, משחקי הכס
ו-לא, החתונה שלך עומדת להיות מושלמת
בגלל שזה בדיוק מה שאתה רוצה
מה שאתה לא רוצה, זה לעבור לקנדה
אז, לא אכפת לי מתחת לכמה אוטובוסים את זורק אותי
אני מכריח אותך לדבר עם ויויאן
אוקיי, תודה, אתה צודק
ואתה יודע מה? אני מוכן
!לא אני לא! אני בורח מכאן
!בויל לא
!אני לא מוכן! אני לא מוכן
היי כוכב
?למה הפנים המפליצות או, התכוונתי העצובות
?למה הפנים העצובות
תמשיכי ללכת, לינטי
אוקיי, אבל השייק הזה ממש טוב
תקשיב ששש
תקשיב
!זהו זה אני נכנע
?למה כל כך אכפת לך מהדיאטה
פשוט תפסיק, אתה בכושר מעולה
!ממ! אמן
אני לא עושה את זה בשבילי
אישתי בדיאטה
יש לה קצת חוסר הערכה לגוף שלה
מאז שהיא ילדה את התאומות
!זה מטורף
אני חושב שהיא נראית מצוין
ואני אומר לה את זה כל הזמן
ממ, ואני אוהבת שאתה עושה את זה, טרי
היא מתרוצצת כל הזמן מסביב לתאומות
ואני אפילו לא שם כדי לעזור
זה הדבר היחיד שחשבתי שאני יכול לעשות למענה
אבל אני חלש מדי
פשוט תעבירי לי את המליקשייק הזה
אוקיי
?היי מה את עושה —מה
תוודה רבה
אנחנו עדיין צוות
ואנחנו נמנע ממך לאכול כדי שתוכל לתמוך באישתך
תודה, צוות
בכל מקרה, רק כדי להבהיר עניינים, ג'ינה ואני ממשיכות לאכול
אני אוכלת ממש עכשיו, טרי, נקניקיה
קדימה, הנה אנחנו עושים את זה
יש לך את זה, הכל ?בסדר
אה, שלום ויויאן לצ'ארלס יש משהו
שהוא רוצה להגיד
למקרה שהוא ינסה לברוח
ויויאן
אנחנו צריכים לדבר על אותווה
הבית של ויויאן אחרי חמש שעות
ג'ייק
אוה
היי
?איך הלך? הכל בסדר
ויויאן ואני דיברנו במשך שעות
יש עוד המון על מה לדון, אבל זאת ההתחלה
ו-צדקת, היא לא זרקה אותי
עשית מעולה, אני יודע שפחדת
היי
התפקידים שלך בתור שושבין עוד לא הסתיימו
מה? וויסקי וסיגרים
תודה על זה שאתה השושבין הכי טוב
!לחיי פנסי ברודגום
אה! אה! חריף! למה זה ?חריף