1
00:00:03,905 --> 00:00:05,489
HOW'S EVERYONE HOLDING UP?

2
00:00:05,530 --> 00:00:07,614
I'M GOING

3
00:00:07,655 --> 00:00:11,739
BITCHES?

4
00:00:11,780 --> 00:00:13,405
(Amy)

5
00:00:11,780 --> 00:00:13,405
I'M DOING GREAT.

6
00:00:16,197 --> 00:00:17,322
WHAT'S GOING ON?

7
00:00:17,363 --> 00:00:19,363
MATCHING BAGS?

8
00:00:19,405 --> 00:00:21,739
WE'RE DOING A DIET TOGETHER.

9
00:00:24,280 --> 00:00:26,614
IT MIGHT'VE BEEN

10
00:00:28,988 --> 00:00:30,280
I CAN'T KEEP IT STRAIGHT.

11
00:00:32,113 --> 00:00:34,363
(Amy)

12
00:00:32,113 --> 00:00:34,363
SIR.

13
00:00:41,739 --> 00:00:43,489
IT'S ACTUALLY MORE

14
00:00:43,530 --> 00:00:46,071
SOMETIMES I CAN'T EVEN FINISH

15
00:00:46,113 --> 00:00:48,405
YOU'RE ALL IN PERFECT SHAPE.

16
00:00:48,447 --> 00:00:50,322
SIR.

17
00:00:50,363 --> 00:00:51,739
(Amy)

18
00:00:51,780 --> 00:00:53,238
IT'S GOOD

19
00:00:53,280 --> 00:00:55,238
WE'RE GONNA GET

20
00:00:57,113 --> 00:00:59,905
THERE'S FOOD MOLECULES IN THERE.

21
00:00:59,946 --> 00:01:01,572
OH.

22
00:00:59,946 --> 00:01:01,572
OH, THAT'S SO SMART.

23
00:01:01,614 --> 00:01:03,405
MMM.

24
00:01:24,946 --> 00:01:27,530
WHAT ARE YOU DOING HERE?

25
00:01:24,946 --> 00:01:27,530
ISN'T IT YOUR DAY OFF?

26
00:01:31,280 --> 00:01:32,739
LAST NIGHT?

27
00:01:34,946 --> 00:01:37,863
WHAT'S UP

28
00:01:34,946 --> 00:01:37,863
YOUR TINY SLEEVE?

29
00:01:37,905 --> 00:01:40,447
OH!

30
00:01:40,489 --> 00:01:42,363
A BOW TIE IN HERE?

31
00:01:43,447 --> 00:01:45,238
WILL YOU BE MY BEST MAN?

32
00:01:45,280 --> 00:01:48,405
YES. YES!

33
00:01:45,280 --> 00:01:48,405
YES!

34
00:01:48,447 --> 00:01:50,530
WOW.

35
00:01:50,572 --> 00:01:53,155
IN A STRIP CLUB?

36
00:01:53,197 --> 00:01:54,863
WOULD I SET UP?

37
00:02:01,655 --> 00:02:03,071
WE'RE TALKING ABOUT.

38
00:02:03,113 --> 00:02:05,113
SO WE'VE GOT TWO STRAIGHT DAYS

39
00:02:07,238 --> 00:02:09,572
FANCY BRUDGOM!

40
00:02:09,614 --> 00:02:11,405
IT MEANS "FANCY GROOM"

41
00:02:17,530 --> 00:02:20,489
SOMETHING YOU'D BE INTO.

42
00:02:20,530 --> 00:02:21,572
YES.

43
00:02:21,614 --> 00:02:23,697
BUT I AM NOW CHARLES'S

44
00:02:23,739 --> 00:02:25,322
"BEST MAN," DANISH.

45
00:02:30,780 --> 00:02:31,739
LET'S DO THIS.

46
00:02:31,780 --> 00:02:33,946
THERE HE IS!

47
00:02:31,780 --> 00:02:33,946
MY GROOM!

48
00:02:33,988 --> 00:02:35,739
MY BIG,

49
00:02:33,988 --> 00:02:35,739
BEAUTIFUL B:M.!

50
00:02:35,780 --> 00:02:37,530
"BEST MAN."

51
00:02:35,780 --> 00:02:37,530
JUST "BEST MAN" IS FINE.

52
00:02:37,572 --> 00:02:38,697
I HOPE YOU'RE RESTED.

53
00:02:38,739 --> 00:02:40,071
WE'RE GONNA BE

54
00:02:41,905 --> 00:02:43,863
I LOVE THEM!

55
00:02:41,905 --> 00:02:43,863
MM-HMM!

56
00:02:43,905 --> 00:02:46,530
LET ME GRAB THIS!

57
00:02:43,905 --> 00:02:46,530
LET ME GRAB THIS!

58
00:02:46,572 --> 00:02:48,197
LET ME GRAB THIS!

59
00:02:46,572 --> 00:02:48,197
GRAB ME!

60
00:02:48,238 --> 00:02:50,614
KAGESMAGNING!

61
00:02:48,238 --> 00:02:50,614
CAKE TASTING!

62
00:02:50,655 --> 00:02:52,697
WOW.

63
00:02:52,739 --> 00:02:54,946
SIR?

64
00:02:56,614 --> 00:02:58,614
BY THE PATROL OFFICERS'

65
00:03:04,071 --> 00:03:06,155
IF YOU'RE GONNA BAG EVIDENCE

66
00:03:08,071 --> 00:03:09,905
IT'S A "MY FIRST POLICE KIT."

67
00:03:21,821 --> 00:03:23,238
HE COULD'VE BLOWN

68
00:03:21,821 --> 00:03:23,238
MONTHS OF WORK!

69
00:03:28,238 --> 00:03:29,405
IN CRAYON?

70
00:03:29,447 --> 00:03:30,780
NO.

71
00:03:32,697 --> 00:03:35,739
IF YOU GO

72
00:03:35,780 --> 00:03:37,489
HE'LL LET

73
00:03:37,530 --> 00:03:39,030
I'M GREAT

74
00:03:39,071 --> 00:03:40,363
I'M A VERY SWEET PERSON.

75
00:03:42,238 --> 00:03:43,821
OOH!

76
00:03:48,572 --> 00:03:50,614
I DON'T WANT TO PRY.

77
00:03:50,655 --> 00:03:52,447
YOU'RE NOT PRYING.

78
00:03:50,655 --> 00:03:52,447
NO.

79
00:03:54,614 --> 00:03:56,614
AH, HA!

80
00:03:56,655 --> 00:03:58,113
I'M USUALLY MORE

81
00:03:58,155 --> 00:04:00,322
BUT THIS ONE'S CLOSER,

82
00:03:58,155 --> 00:04:00,322
SO I'M GONNA DO THAT.

83
00:04:00,363 --> 00:04:02,363
OH!

84
00:04:00,363 --> 00:04:02,363
HOT, HOT!

85
00:04:02,405 --> 00:04:03,530
SPICY CAKE!

86
00:04:02,405 --> 00:04:03,530
WHY?

87
00:04:03,572 --> 00:04:05,030
THAT'S HABANERO PEPPER

88
00:04:09,905 --> 00:04:11,197
IT'S A BAD IDEA.

89
00:04:11,238 --> 00:04:13,363
NO.

90
00:04:15,572 --> 00:04:18,863
TWO... ONE.

91
00:04:20,655 --> 00:04:21,863
I DON'T HAVE

92
00:04:20,655 --> 00:04:21,863
A MODEL'S BODY LIKE YOU.

93
00:04:29,780 --> 00:04:31,447
GOD.

94
00:04:31,489 --> 00:04:35,447
YOU'RE NOT SCOTTISH.

95
00:04:42,238 --> 00:04:44,280
CAN YOU SEE MY UNDERWEAR?

96
00:04:44,322 --> 00:04:46,863
AH, THONG!

97
00:04:44,322 --> 00:04:46,863
WHY ARE YOU WEARING A THONG?

98
00:04:46,905 --> 00:04:48,363
IT'S MY SOMETHING BORROWED.

99
00:04:51,614 --> 00:04:52,697
YES!

100
00:04:52,739 --> 00:04:53,739
WAIT'S OVER.

101
00:04:59,905 --> 00:05:02,655
IN THE '70s.

102
00:05:06,363 --> 00:05:09,489
AND I CAN EAT

103
00:05:09,530 --> 00:05:11,739
OH, GOD!

104
00:05:14,447 --> 00:05:16,363
HE'S DEAD!

105
00:05:22,905 --> 00:05:24,780
MM-HMM.

106
00:05:24,821 --> 00:05:27,905
"INGREDIENTS... CARROT."

107
00:05:27,946 --> 00:05:30,155
GINA!

108
00:05:30,197 --> 00:05:31,405
WHAT IS THAT?

109
00:05:31,447 --> 00:05:33,739
OH, IT'S A SLOPPY JESSICA.

110
00:05:33,780 --> 00:05:36,739
MAC 'N' CHEESE, CHILI,

111
00:05:36,780 --> 00:05:38,530
IT'S EVERYTHING

112
00:05:36,780 --> 00:05:38,530
I'VE WANTED TO EAT

113
00:05:40,988 --> 00:05:43,572
MMM. MMM.

114
00:05:43,614 --> 00:05:44,863
WHAT HAPPENED?

115
00:05:44,905 --> 00:05:47,405
"LAST FOREVER, BITCHES!"

116
00:05:49,197 --> 00:05:50,697
BITCHES?

117
00:05:50,739 --> 00:05:53,780
I GAVE UP SO EASY!

118
00:05:54,988 --> 00:05:56,071
THANK YOU!

119
00:05:56,113 --> 00:05:57,489
HEY, ARE YOU SURE

120
00:05:56,113 --> 00:05:57,489
IT'S A GOOD IDEA

121
00:05:57,530 --> 00:05:59,363
RIGHT BEFORE YOUR TUX FITTING?

122
00:05:59,405 --> 00:06:00,780
OH, YEAH:

123
00:06:00,821 --> 00:06:02,071
I'M NOT GONNA BE ONE

124
00:06:00,821 --> 00:06:02,071
OF THOSE GROOMS WHO DOESN'T EAT.

125
00:06:02,113 --> 00:06:03,572
MM-HMM.

126
00:06:02,113 --> 00:06:03,572
HEY.

127
00:06:08,946 --> 00:06:10,780
TO SIGN THESE FORMS?

128
00:06:10,821 --> 00:06:12,821
YOU BET I DON'T HAVE A PEN.

129
00:06:14,614 --> 00:06:16,197
OF MARRIAGE LICENSE THINGY?

130
00:06:16,238 --> 00:06:17,697
OH, NO, IT'S

131
00:06:17,739 --> 00:06:19,530
WHAT?

132
00:06:17,739 --> 00:06:19,530
WHAT?

133
00:06:23,739 --> 00:06:25,071
RETIRE?

134
00:06:25,113 --> 00:06:26,905
WE'RE SUPPOSED TO

135
00:06:33,905 --> 00:06:35,447
AND I'M EXCITED TO GO.

136
00:06:35,489 --> 00:06:37,113
SUBURBAN OTTAWA'S GREAT.

137
00:06:38,780 --> 00:06:40,655
REALLY?

138
00:06:38,780 --> 00:06:40,655
YES...

139
00:06:48,614 --> 00:06:50,780
I'M KIND OF PICKING UP

140
00:06:50,821 --> 00:06:52,821
THAT YOU MAYBE DON'T WANT

141
00:06:52,863 --> 00:06:53,905
OH, MY GOD.

142
00:06:53,946 --> 00:06:55,030
YOU'RE SUCH

143
00:06:55,071 --> 00:06:56,071
I DON'T WANT TO GO.

144
00:06:59,030 --> 00:07:00,238
LET'S STRATEGIZE

145
00:07:00,280 --> 00:07:01,614
ON HOW YOU'RE

146
00:07:01,655 --> 00:07:03,071
THAT YOU DON'T WANT TO MOVE

147
00:07:03,113 --> 00:07:04,322
NO, JAKE: I'M NOT

148
00:07:06,946 --> 00:07:08,113
WE'VE NEVER FOUGHT.

149
00:07:08,155 --> 00:07:09,238
I DON'T WANT TO MESS UP

150
00:07:09,280 --> 00:07:10,447
SHE'S MY EVERYTHING.

151
00:07:10,489 --> 00:07:11,655
10-4.

152
00:07:11,697 --> 00:07:12,863
SHE'S YOUR FIANCEE.

153
00:07:12,905 --> 00:07:14,238
YOU CAN'T BE SCARED

154
00:07:17,238 --> 00:07:18,322
FOR A MINUTE?

155
00:07:18,363 --> 00:07:19,905
NO, I'M ON

156
00:07:21,447 --> 00:07:23,405
I WOULDN'T

157
00:07:23,447 --> 00:07:24,447
WHAT IF IT GOES BADLY?

158
00:07:24,489 --> 00:07:26,405
IT WON'T.

159
00:07:26,447 --> 00:07:28,280
"VIVIAN, I LOVE YOU,

160
00:07:28,322 --> 00:07:29,946
ABOUT OTTAWA."

161
00:07:29,988 --> 00:07:33,197
AND THEN SHE'LL SAY,

162
00:07:29,988 --> 00:07:33,197
"YOU'RE A SELFISH MAN-PIG,

163
00:07:33,238 --> 00:07:35,405
AND I NEVER LOVED YOU."

164
00:07:35,447 --> 00:07:37,363
OH, GOD.

165
00:07:37,405 --> 00:07:38,655
SHE'S NOT GONNA SAY

166
00:07:38,697 --> 00:07:40,447
BECAUSE SHE'S NOT

167
00:07:41,988 --> 00:07:43,363
WE'LL THINK OF SOMETHING

168
00:07:43,405 --> 00:07:44,572
WE'RE GOING

169
00:07:45,905 --> 00:07:48,113
IT'S GONNA BE ALL RIGHT.

170
00:07:51,405 --> 00:07:52,946
MM.

171
00:07:54,489 --> 00:07:56,405
HOW'S YOUR APOLOGY

172
00:07:54,489 --> 00:07:56,405
TO OFFICER DEETMORE COMING?

173
00:07:56,447 --> 00:07:58,197
I'VE BEEN WORKING ON A LETTER

174
00:07:58,238 --> 00:07:59,780
YES, I SAW A DRAFT OF IT

175
00:07:59,821 --> 00:08:01,280
WHAT DID YOU THINK?

176
00:08:08,489 --> 00:08:10,614
I'LL SAY, "I'M SORRY."

177
00:08:10,655 --> 00:08:12,697
NO, BE SINCERE:

178
00:08:12,739 --> 00:08:14,697
I'M SORRY.

179
00:08:12,739 --> 00:08:14,697
I'M SORRY.

180
00:08:14,739 --> 00:08:16,697
I'M SORRY.

181
00:08:14,739 --> 00:08:16,697
I'M SORRY.

182
00:08:16,739 --> 00:08:17,946
I'M SORRY.

183
00:08:17,988 --> 00:08:18,988
I'M SORRY.

184
00:08:19,030 --> 00:08:20,946
I'M SORRY.

185
00:08:19,030 --> 00:08:20,946
I'M SORRY.

186
00:08:20,988 --> 00:08:22,489
I'M SORRY.

187
00:08:20,988 --> 00:08:22,489
I'M SORRY.

188
00:08:22,530 --> 00:08:23,739
I'M SORRY.

189
00:08:22,530 --> 00:08:23,739
I'M SORRY.

190
00:08:23,780 --> 00:08:26,113
THAT'S THE ONE.

191
00:08:26,155 --> 00:08:28,905
ON THAT AFTERNOON ALMOND?

192
00:08:28,946 --> 00:08:31,863
I'VE BEEN SUCKING ON IT SO LONG,

193
00:08:28,946 --> 00:08:31,863
IT'S SMOOTH.

194
00:08:31,905 --> 00:08:33,821
IT'S LIKE SEA GLASS.

195
00:08:37,614 --> 00:08:38,863
I'LL GET THAT

196
00:08:42,113 --> 00:08:43,280
OOPS!

197
00:08:44,572 --> 00:08:48,113
SORRY? YOU BUMBLING

198
00:08:44,572 --> 00:08:48,113
SON OF A BITCH!

199
00:08:48,155 --> 00:08:49,905
YOU JUST RUINED MY LIFE!

200
00:08:51,530 --> 00:08:52,988
ON YOUR FACE!

201
00:08:56,780 --> 00:08:59,614
I'M SO SORRY, HITCHCOCK.

202
00:08:56,780 --> 00:08:59,614
THAT'S NOT ME.

203
00:08:59,655 --> 00:09:01,238
I'M NEVER LIKE THAT.

204
00:09:01,280 --> 00:09:02,614
THAT'S OKAY.

205
00:09:02,655 --> 00:09:04,489
I SHOULDN'T HAVE BUMPED

206
00:09:04,530 --> 00:09:07,614
CASHEW?

207
00:09:04,530 --> 00:09:07,614
YOU IDIOT!

208
00:09:07,655 --> 00:09:09,363
IN A TUB!

209
00:09:09,405 --> 00:09:13,113
AFTER ANEURYSM AFTER ANEURYSM!

210
00:09:18,572 --> 00:09:20,322
AS TO WHY YOU DON'T WANT

211
00:09:24,238 --> 00:09:27,155
"ROMANTIC OPENING 'C.'"

212
00:09:37,113 --> 00:09:38,447
YOU'RE A SMART

213
00:09:41,614 --> 00:09:43,113
YOU REALLY THINK SO?

214
00:09:52,530 --> 00:09:55,322
RIGHT.

215
00:09:55,363 --> 00:09:57,113
IT'S GONNA BE HARD.

216
00:10:03,697 --> 00:10:06,030
I'M GONNA GO TALK TO VIVI.

217
00:10:06,071 --> 00:10:08,489
BUDDY!

218
00:10:06,071 --> 00:10:08,489
EH?

219
00:10:08,530 --> 00:10:09,655
YEP!

220
00:10:08,530 --> 00:10:09,655
YEAH!

221
00:10:09,697 --> 00:10:11,739
SO WHO'S GONNA PAY

222
00:10:09,697 --> 00:10:11,739
FOR THE PAPER?

223
00:10:11,780 --> 00:10:14,863
IT'S GONNA BE $250.

224
00:10:18,863 --> 00:10:21,197
IT'S AN ICE CREAM CONE.

225
00:10:21,238 --> 00:10:23,697
YOU CAN'T TEMPT ME,

226
00:10:28,614 --> 00:10:30,530
IT'S SO THIN

227
00:10:30,572 --> 00:10:32,363
SANTIAGO!

228
00:10:34,697 --> 00:10:37,113
AW, AMY LEFT THE BUILDING

229
00:10:34,697 --> 00:10:37,113
20 MINUTES AGO:

230
00:10:37,155 --> 00:10:38,530
THAT DOESN'T MAKE SENSE.

231
00:10:45,614 --> 00:10:47,946
IT'S JUST NONSENSE WITHOUT

232
00:10:47,988 --> 00:10:50,322
WHERE IS SHE?

233
00:10:52,489 --> 00:10:55,197
AMY, WHERE ARE YOU?

234
00:10:52,489 --> 00:10:55,197
IT'S CANTALOUPE TIME!

235
00:10:56,197 --> 00:10:57,905
SANTIAGO!

236
00:10:56,197 --> 00:10:57,905
STOP!

237
00:10:57,946 --> 00:10:59,113
IT'S NOT TOO LATE.

238
00:11:02,821 --> 00:11:05,113
IT'S MY FOURTH!

239
00:11:05,155 --> 00:11:08,197
THAT'S OKAY.

240
00:11:08,238 --> 00:11:09,821
I DON'T NEED YOU!

241
00:11:09,863 --> 00:11:11,655
THE HIGH PARTS!

242
00:11:16,155 --> 00:11:17,655
TRAITORS!

243
00:11:20,363 --> 00:11:21,821
TO SAY I'M SORRY.

244
00:11:21,863 --> 00:11:23,322
OH, GOOD:

245
00:11:23,363 --> 00:11:25,280
NO, THAT WAS IT.

246
00:11:23,363 --> 00:11:25,280
"I'M SORRY."

247
00:11:27,405 --> 00:11:28,655
SO I CAN DO

248
00:11:28,697 --> 00:11:29,697
EVEN SORRY FOR?

249
00:11:29,739 --> 00:11:30,821
MAN.

250
00:11:34,946 --> 00:11:36,280
BUT YOU

251
00:11:34,946 --> 00:11:36,280
DIDN'T MEAN IT.

252
00:11:36,322 --> 00:11:38,863
I'D LIKE YOU TO APOLOGIZE

253
00:11:40,905 --> 00:11:43,489
I'M SORRY

254
00:11:43,530 --> 00:11:45,821
I'M SORRY

255
00:11:43,530 --> 00:11:45,821
YOU'RE A TERRIBLE COP.

256
00:11:45,863 --> 00:11:48,697
I'M SORRY FOR YOUR GOAT FACE

257
00:11:57,863 --> 00:11:59,280
HEY!

258
00:11:59,322 --> 00:12:01,447
SO? HOW'D IT GO

259
00:11:59,322 --> 00:12:01,447
WITH VIVIAN LAST NIGHT?

260
00:12:08,071 --> 00:12:09,280
OH, NO.

261
00:12:09,322 --> 00:12:10,905
SHE'S ON HER WAY HERE,

262
00:12:10,946 --> 00:12:12,946
AND YOU'RE GONNA TALK

263
00:12:10,946 --> 00:12:12,946
OH, NO.

264
00:12:12,988 --> 00:12:14,280
SHOULDN'T RETIRE

265
00:12:14,322 --> 00:12:15,863
BUT DON'T TELL HER I THINK THAT.

266
00:12:15,905 --> 00:12:17,155
HI!

267
00:12:15,905 --> 00:12:17,155
HI, VIVIAN!

268
00:12:17,197 --> 00:12:18,155
MWAH!

269
00:12:18,197 --> 00:12:19,155
HI, JAKE!

270
00:12:19,197 --> 00:12:21,863
VIVIAN!

271
00:12:24,238 --> 00:12:25,655
YOU'RE SO SWEET!

272
00:12:32,572 --> 00:12:34,155
FOR BREAKFAST?

273
00:12:36,780 --> 00:12:38,489
CAN I SEE YOU

274
00:12:36,780 --> 00:12:38,489
IN THE BATHROOM FOR A SECOND?

275
00:12:38,530 --> 00:12:40,655
I'VE GOT A MOLE ON MY BACK

276
00:12:41,988 --> 00:12:43,821
I DO.

277
00:12:45,614 --> 00:12:46,946
SO LET'S SEE THAT MOLE.

278
00:12:46,988 --> 00:12:49,071
WHAT? GET OFF OF ME!

279
00:12:50,572 --> 00:12:53,113
I CAN'T TALK TO VIVIAN

280
00:12:50,572 --> 00:12:53,113
FOR YOU.

281
00:12:59,988 --> 00:13:01,071
DON'T SAY "MADE LOVE."

282
00:13:02,322 --> 00:13:03,780
I DON'T WANT TO KNOW

283
00:13:03,821 --> 00:13:04,946
I DON'T WANT TO MOVE

284
00:13:04,988 --> 00:13:06,113
BUT I CAN'T LOSE HER.

285
00:13:06,155 --> 00:13:08,530
YOU'RE MY BEST MAN.

286
00:13:08,572 --> 00:13:10,946
I'LL TRY.

287
00:13:12,905 --> 00:13:14,071
SO SHE DOESN'T THINK

288
00:13:14,113 --> 00:13:15,405
HOW HARD COULD THAT BE?

289
00:13:15,447 --> 00:13:17,197
I'M CONSTANTLY TALKING

290
00:13:18,988 --> 00:13:21,238
DON'T GO!

291
00:13:21,280 --> 00:13:22,614
FOR THAT?

292
00:13:25,238 --> 00:13:26,197
FOR A LITTLE WHILE?

293
00:13:26,238 --> 00:13:27,322
SARGE!

294
00:13:30,447 --> 00:13:33,280
IT'S NOT A COMPETITION.

295
00:13:33,322 --> 00:13:36,780
FOR TEAM EATING FOOD!

296
00:13:36,821 --> 00:13:39,071
WAS THAT A GOOD BURN?

297
00:13:36,821 --> 00:13:39,071
I'M TOO HUNGRY TO TELL.

298
00:13:39,113 --> 00:13:42,280
SIR.

299
00:13:39,113 --> 00:13:42,280
NOW PLEASE EAT.

300
00:13:42,322 --> 00:13:43,863
I'M FINE.

301
00:13:43,905 --> 00:13:45,322
I AM STRONGER THAN EVER!

302
00:13:48,739 --> 00:13:49,780
WHAT ARE YOU DOING?

303
00:13:49,821 --> 00:13:50,905
NO, NO, NO, NO, NO.

304
00:13:49,821 --> 00:13:50,905
NO!

305
00:13:51,946 --> 00:13:53,447
(Amy)

306
00:13:51,946 --> 00:13:53,447
WOW.

307
00:13:54,780 --> 00:13:57,988
SEE? I'M FINE!

308
00:13:58,030 --> 00:13:59,655
WHAT IS HAPPENING?

309
00:14:02,614 --> 00:14:04,238
OH, NO.

310
00:14:08,905 --> 00:14:11,238
GO BACK INSIDE!

311
00:14:11,280 --> 00:14:13,988
OR THE FART?

312
00:14:14,030 --> 00:14:17,489
SO, VIVIAN:

313
00:14:14,030 --> 00:14:17,489
DO YOU EVER GO WATCH HOCKEY?

314
00:14:17,530 --> 00:14:19,447
NO, I'M NOT ONE

315
00:14:19,489 --> 00:14:20,863
OF COURSE YOU'RE NOT.

316
00:14:24,697 --> 00:14:26,155
THAT'S HILARIOUS!

317
00:14:26,197 --> 00:14:28,447
HEY, CAN YOU PASS ME

318
00:14:26,197 --> 00:14:28,447
PLEASE?

319
00:14:28,489 --> 00:14:31,113
MAPLE SYRUP COME FROM AGAIN?

320
00:14:32,739 --> 00:14:34,739
OH, AND CANADA:

321
00:14:34,780 --> 00:14:37,155
CANADA?

322
00:14:37,197 --> 00:14:39,155
WEREN'T THE TWO OF YOU TALKING

323
00:14:37,197 --> 00:14:39,155
ABOUT MAYBE MOVING THERE?

324
00:14:39,197 --> 00:14:40,739
OH, YEAH: WE ARE SO EXCITED

325
00:14:43,030 --> 00:14:44,739
YEAH. ALTHOUGH

326
00:14:44,780 --> 00:14:46,447
AS SOMEONE WHO'S READ MANY

327
00:14:46,489 --> 00:14:48,363
IN CHARLES'S LIFE,

328
00:14:48,405 --> 00:14:49,614
I WONDER IF THAT'S

329
00:14:49,655 --> 00:14:52,280
THAT'S SO SWEET OF YOU

330
00:14:49,655 --> 00:14:52,280
BUT...

331
00:14:52,322 --> 00:14:54,697
BABY?

332
00:14:54,739 --> 00:14:57,322
MM, MOUTH FULL:

333
00:14:59,280 --> 00:15:01,155
PIZZA BLOG?

334
00:15:01,197 --> 00:15:03,030
IN CANADA?

335
00:15:03,071 --> 00:15:05,280
YES, IT'S PUFFIER,

336
00:15:03,071 --> 00:15:05,280
AND IT'S SWEET.

337
00:15:05,322 --> 00:15:07,113
IT'S MANITOBA SAUCE CAKE.

338
00:15:07,155 --> 00:15:09,071
THERE'S NO WAY

339
00:15:09,113 --> 00:15:11,280
YOU'RE OVERSTEPPING HERE.

340
00:15:13,071 --> 00:15:16,946
CHARLES?

341
00:15:13,071 --> 00:15:16,946
IS THAT WHAT YOU WANT?

342
00:15:19,322 --> 00:15:20,946
UH, YEAH:

343
00:15:24,363 --> 00:15:27,614
WHY YOU'RE GETTING INVOLVED.

344
00:15:32,155 --> 00:15:34,363
WE'RE LEAVING.

345
00:15:34,405 --> 00:15:35,614
WHAT?

346
00:15:40,780 --> 00:15:43,238
SIR,

347
00:15:40,780 --> 00:15:43,238
IT'S HOW I WAS TRAINED.

348
00:15:45,030 --> 00:15:46,572
IT'S LIKE SCIENTIST

349
00:15:48,071 --> 00:15:49,405
OH, I GET IT:

350
00:16:01,238 --> 00:16:04,489
BUT A REAL LEADER DOESN'T ZAP

351
00:16:07,655 --> 00:16:10,238
I THINK YOU'RE A LEADER.

352
00:16:11,614 --> 00:16:14,863
I'LL TRY.

353
00:16:11,614 --> 00:16:14,863
I'M SORRY.

354
00:16:19,113 --> 00:16:21,071
I CAN'T BELIEVE

355
00:16:19,113 --> 00:16:21,071
HE'S MOVING TO CANADA.

356
00:16:21,113 --> 00:16:24,030
AND HE

357
00:16:25,447 --> 00:16:26,489
WHAT?

358
00:16:27,946 --> 00:16:30,113
I PUT UP

359
00:16:35,363 --> 00:16:37,322
"ONE TEASPOON ETERNAL LOVE,

360
00:16:37,363 --> 00:16:39,447
WITH THE DOOR OPEN."

361
00:16:39,489 --> 00:16:41,280
THAT'S HARD TO HEAR.

362
00:16:42,614 --> 00:16:44,572
I JUST DON'T UNDERSTAND

363
00:16:42,614 --> 00:16:44,572
WHY HE'S BEING SO WEIRD.

364
00:16:44,614 --> 00:16:46,280
I CAN'T BELIEVE HE WOULD

365
00:16:46,322 --> 00:16:47,489
HE'S NOT BEING HIMSELF.

366
00:16:47,530 --> 00:16:49,447
MAYBE BECAUSE HE'S FACING

367
00:16:49,489 --> 00:16:51,739
AND HE DOESN'T KNOW

368
00:16:55,405 --> 00:16:56,780
IT'S PRONOUNCED "FOR-LOHVER."

369
00:16:56,821 --> 00:16:58,155
I DON'T HAVE TIME

370
00:16:58,197 --> 00:16:59,238
I GOTTA GO HELP CHARLES!

371
00:16:59,280 --> 00:17:00,238
I'LL FIND OUT WHERE HE IS

372
00:17:00,280 --> 00:17:01,280
THAT WOULD BE HELPFUL!

373
00:17:04,322 --> 00:17:07,030
NO!

374
00:17:07,071 --> 00:17:08,238
GO TO HECK!

375
00:17:09,405 --> 00:17:10,697
DON'T SIREN ME.

376
00:17:10,739 --> 00:17:13,155
I'M NOT TALKING TO YOU.

377
00:17:18,530 --> 00:17:20,489
AH, I HATE

378
00:17:18,530 --> 00:17:20,489
THAT I'M SO BY THE BOOK.

379
00:17:21,988 --> 00:17:23,197
YOU'RE NOT HANDING IN

380
00:17:24,530 --> 00:17:25,697
I WON'T LET YOU.

381
00:17:25,739 --> 00:17:27,280
OH, REALLY?

382
00:17:25,739 --> 00:17:27,280
AND HOW ARE YOU GONNA STOP ME?

383
00:17:28,322 --> 00:17:30,405
BATON TO THE KNEE?

384
00:17:30,447 --> 00:17:32,821
AHH! OH!

385
00:17:36,197 --> 00:17:39,489
I'M SORRY FOR MAKING FUN OF YOU

386
00:17:41,780 --> 00:17:44,363
DIDN'T KNOW YOU DID THAT,

387
00:17:44,405 --> 00:17:45,863
I'M NOT DONE.

388
00:17:45,905 --> 00:17:47,697
I'M SORRY FOR MAKING FUN

389
00:17:47,739 --> 00:17:48,780
THOSE PEOPLE DON'T EVEN

390
00:17:49,821 --> 00:17:51,030
I'M SORRY...

391
00:17:51,071 --> 00:17:52,489
IT'S OKAY.

392
00:17:52,530 --> 00:17:53,739
NO.

393
00:17:53,780 --> 00:17:55,739
I'M SORRY THAT

394
00:17:53,780 --> 00:17:55,739
I DIDN'T TAKE THE TIME

395
00:18:00,489 --> 00:18:03,071
THAT'D BE GREAT.

396
00:18:03,113 --> 00:18:05,530
OH, ONE MORE SORRY:

397
00:18:05,572 --> 00:18:07,447
YOU'RE ABOUT TO SEE A DRAWING

398
00:18:13,821 --> 00:18:15,739
I'M UNQUITTING

399
00:18:15,780 --> 00:18:17,155
OH, HOW KIND OF YOU:

400
00:18:17,197 --> 00:18:19,113
TO THE KNEE HOSPITAL?

401
00:18:23,238 --> 00:18:25,614
I'M SORRY.

402
00:18:25,655 --> 00:18:28,113
IT'S JUST I DON'T KNOW

403
00:18:28,155 --> 00:18:29,739
IT'S TOUGH.

404
00:18:29,780 --> 00:18:31,155
BUT I'M HERE TO SUPPORT YOU

405
00:18:33,363 --> 00:18:34,821
"AWFUL"?

406
00:18:34,863 --> 00:18:36,780
UH-OH. DID I JUST PLAN

407
00:18:34,863 --> 00:18:36,780
THE WORST WEDDING IN HISTORY?

408
00:18:39,655 --> 00:18:41,821
AND, NO, YOUR WEDDING

409
00:18:41,863 --> 00:18:43,655
BECAUSE IT'S EXACTLY

410
00:18:43,697 --> 00:18:45,530
WHAT YOU DON'T WANT

411
00:18:45,572 --> 00:18:47,863
SO I DON'T CARE HOW MANY BUSES

412
00:18:47,905 --> 00:18:49,614
I'M MAKING YOU TALK

413
00:18:49,655 --> 00:18:52,905
YOU'RE RIGHT.

414
00:18:52,946 --> 00:18:55,946
AND YOU KNOW WHAT?

415
00:18:52,946 --> 00:18:55,946
I'M READY.

416
00:18:55,988 --> 00:18:57,238
NO, I'M NOT!

417
00:18:55,988 --> 00:18:57,238
I'M RUNNING AWAY!

418
00:18:57,280 --> 00:18:58,821
NO!

419
00:18:58,863 --> 00:19:00,489
I'M NOT READY! I'M NOT READY!

420
00:18:58,863 --> 00:19:00,489
I'M NOT READY!

421
00:19:03,155 --> 00:19:05,614
WHY THE LONG FART?

422
00:19:03,155 --> 00:19:05,614
OH, I MEANT "FACE."

423
00:19:05,655 --> 00:19:06,780
WHY THE LONG FACE?

424
00:19:10,821 --> 00:19:11,946
SHH, SHH.

425
00:19:14,363 --> 00:19:16,155
THAT'S IT!

426
00:19:16,197 --> 00:19:17,946
ABOUT THIS DIET?

427
00:19:17,988 --> 00:19:19,863
YOU'RE IN PERFECT SHAPE.

428
00:19:19,905 --> 00:19:21,780
MM! AMEN!

429
00:19:21,821 --> 00:19:22,946
I'M NOT DOING IT

430
00:19:24,821 --> 00:19:26,322
SHE'S A LITTLE SELF-CONSCIOUS

431
00:19:27,821 --> 00:19:28,988
IT'S CRAZY!

432
00:19:31,614 --> 00:19:33,988
MM, AND I LOVE

433
00:19:34,030 --> 00:19:36,030
SHE'S RUNNING AROUND

434
00:19:36,071 --> 00:19:37,614
AND I'M NOT THERE

435
00:19:39,905 --> 00:19:42,530
BUT I'M TOO WEAK.

436
00:19:47,739 --> 00:19:50,071
HEY, WHAT ARE YOU DOING?

437
00:19:59,946 --> 00:20:02,863
I'M EATING RIGHT NOW,

438
00:19:59,946 --> 00:20:02,863
TERRY...

439
00:20:05,988 --> 00:20:07,697
ALL RIGHT?

440
00:20:09,197 --> 00:20:11,405
AH, HELLO, VIVIAN:

441
00:20:11,447 --> 00:20:13,905
HE'D LIKE TO SAY.

442
00:20:34,447 --> 00:20:36,447
OH.

443
00:20:37,946 --> 00:20:39,863
HEY.

444
00:20:39,905 --> 00:20:41,697
HOW'D IT GO?

445
00:20:39,905 --> 00:20:41,697
EVERYTHING OKAY?

446
00:20:43,946 --> 00:20:45,946
THERE'S A LOT MORE TO DISCUSS,

447
00:20:43,946 --> 00:20:45,946
BUT IT'S A START.

448
00:20:45,988 --> 00:20:47,238
SHE DIDN'T DUMP ME.

449
00:20:50,697 --> 00:20:52,905
HEY...

450
00:20:52,946 --> 00:20:55,946
AREN'T OVER YET.

451
00:20:55,988 --> 00:20:58,155
WHAT?

452
00:20:55,988 --> 00:20:58,155
WHISKEY AND CIGARS!

453
00:20:58,197 --> 00:21:00,071
MM-HMM.

454
00:21:01,988 --> 00:21:04,197
TO THE FANCY BRUDGOM!

455
00:21:07,030 --> 00:21:09,739
AH! AH, SPICY!

456
00:21:07,030 --> 00:21:09,739
WHY IS THAT SPICY?

457
00:21:09,780 --> 00:21:11,780
(man)

458
00:21:09,780 --> 00:21:11,780
SHH.