1 00:00:04,028 --> 00:00:05,988 WHAT'S WITH THE CAST? 2 00:00:06,030 --> 00:00:07,156 OH, NO! 3 00:00:06,030 --> 00:00:07,156 WHAT HAPPENED? 4 00:00:07,198 --> 00:00:08,783 DON'T WORRY ABOUT IT. 5 00:00:07,198 --> 00:00:08,783 I'M FINE. 6 00:00:08,825 --> 00:00:09,992 YEAH! AMY. 7 00:00:12,328 --> 00:00:13,454 ALL RIGHT: 8 00:00:13,496 --> 00:00:14,747 BRING IT IN! 9 00:00:14,789 --> 00:00:16,207 SO HE WOULDN'T SAY 10 00:00:17,625 --> 00:00:19,919 HE'S IN A FIGHT CLUB. 11 00:00:17,625 --> 00:00:19,919 NO. 12 00:00:19,961 --> 00:00:21,587 HE'S EMBARRASSED BY, 13 00:00:22,922 --> 00:00:24,215 HOW DO YOU 14 00:00:22,922 --> 00:00:24,215 HURT YOUR ARM SMILING? 15 00:00:28,136 --> 00:00:30,721 MEN'S FIELD HOCKEY? 16 00:00:30,763 --> 00:00:32,348 IT'S MUCH MORE VIOLENT 17 00:00:30,763 --> 00:00:32,348 THAN THE WOMEN'S GAME. 18 00:00:32,390 --> 00:00:33,766 WE'RE NOT ALLOWED 19 00:00:52,285 --> 00:00:55,079 HOW I ACTUALLY HURT MY WRIST? 20 00:00:55,121 --> 00:00:57,081 YES. 21 00:01:02,211 --> 00:01:03,212 OH, MY GOD. 22 00:01:03,254 --> 00:01:05,214 I'VE MASTERED ALL THE MOVES. 23 00:01:11,721 --> 00:01:14,974 WHY ARE YOU 24 00:01:11,721 --> 00:01:14,974 TELLING ME THIS? 25 00:01:18,227 --> 00:01:19,854 NO. NO! 26 00:01:45,796 --> 00:01:47,173 HEY, HEY! 27 00:01:47,215 --> 00:01:50,009 AND JUST MADE ANOTHER ARREST? 28 00:01:50,051 --> 00:01:51,886 THIS GUY! 29 00:01:51,928 --> 00:01:53,930 IT DOESN'T WORK IF YOU DON'T 30 00:01:53,971 --> 00:01:55,181 THANK YOU! 31 00:01:55,223 --> 00:01:57,683 23 SOLVES IN ONE MONTH: 32 00:01:55,223 --> 00:01:57,683 NEW PRECINCT RECORD! 33 00:01:57,725 --> 00:01:59,227 YEAH! 34 00:02:02,063 --> 00:02:03,523 [Salt 'N' Pepa's 35 00:02:02,063 --> 00:02:03,523 Whatta Man playing] 36 00:02:03,564 --> 00:02:05,858 HA! NO, AND I WILL NEVER DANCE 37 00:02:05,900 --> 00:02:07,818 JAKEY! 38 00:02:05,900 --> 00:02:07,818 WHOA! 39 00:02:07,860 --> 00:02:10,696 ARE THOSE THUMBTACKS? 40 00:02:07,860 --> 00:02:10,696 SCULLY? 41 00:02:10,738 --> 00:02:12,031 THEY'D MAKE GOOD CONFETTI. 42 00:02:12,073 --> 00:02:13,783 WHY? 43 00:02:19,830 --> 00:02:22,041 I'M SEVERELY SLEEP-DEPRIVED 44 00:02:19,830 --> 00:02:22,041 AND I'M WAY BEHIND ON LAUNDRY. 45 00:02:22,083 --> 00:02:23,876 OH. 46 00:02:23,918 --> 00:02:25,711 THAT'S NICE. 47 00:02:25,753 --> 00:02:27,046 HEY! 48 00:02:27,088 --> 00:02:28,339 WHAT'S WITH THE BAG? 49 00:02:28,381 --> 00:02:30,758 WITH YOUR MOM:IN 1913? 50 00:02:34,804 --> 00:02:36,764 OH, FOR LIKE 51 00:02:34,804 --> 00:02:36,764 A POLICE CONFERENCE? 52 00:02:38,599 --> 00:02:40,017 WOW! 53 00:02:40,059 --> 00:02:42,311 THAT'S GREAT. 54 00:02:42,353 --> 00:02:45,398 WE'RE KIND OF TAKING THINGS 55 00:02:45,440 --> 00:02:46,732 THIS WEEKEND? 56 00:02:46,774 --> 00:02:48,818 OH, OPPOSITE 57 00:02:54,574 --> 00:02:58,578 SCULLY? 58 00:02:58,619 --> 00:03:01,540 NO, IT DOESN'T. 59 00:03:03,833 --> 00:03:05,502 CAN I CALL YOU BACK? 60 00:03:03,833 --> 00:03:05,502 BYE. 61 00:03:05,544 --> 00:03:07,670 WHAT'S UP? 62 00:03:07,712 --> 00:03:09,423 WHAT ARE YOU DOING IN HERE? 63 00:03:09,464 --> 00:03:10,756 WE'RE STILL TRYING 64 00:03:12,091 --> 00:03:13,552 IT'S AWFUL! 65 00:03:13,593 --> 00:03:15,636 THANK GOD IT HASN'T AFFECTED 66 00:03:15,678 --> 00:03:16,637 ALMOST NEVER? 67 00:03:17,930 --> 00:03:19,015 THING IS IT'S SO HARD 68 00:03:19,056 --> 00:03:20,182 BECAUSE THERE'S NO PRIVACY. 69 00:03:25,187 --> 00:03:28,442 IT'S ALWAYS TO TELL VIVIAN, 70 00:03:25,187 --> 00:03:28,442 "BITCH, GET YOUR LIFE RIGHT!" 71 00:03:32,653 --> 00:03:34,655 AH. 72 00:03:39,160 --> 00:03:40,369 COP. 73 00:03:40,412 --> 00:03:41,912 HEY... NO, NO. 74 00:03:40,412 --> 00:03:41,912 OH, NO, NO! 75 00:03:41,954 --> 00:03:43,039 IT'S TEDDY, 76 00:03:41,954 --> 00:03:43,039 YOUR BOYFRIEND! 77 00:03:45,374 --> 00:03:47,001 CAN YOU RELEASE MY ARM? 78 00:03:47,043 --> 00:03:48,085 OH, YEAH! 79 00:03:50,547 --> 00:03:52,089 WHAT ARE YOU DOING HERE? 80 00:03:52,131 --> 00:03:53,966 OH, I JUST WANTED TO SEE YOU 81 00:03:54,008 --> 00:03:55,926 AW, THAT'S SO GROSS. 82 00:03:55,968 --> 00:03:57,219 WHAT'S THIS WEEKEND? 83 00:03:58,888 --> 00:04:00,723 WE'RE TAKING A COUPLES 84 00:04:00,765 --> 00:04:02,308 AND THERE'S 85 00:04:07,980 --> 00:04:09,273 TOMORROW AFTERNOON? 86 00:04:10,983 --> 00:04:13,361 YOU'D HELP WITH 87 00:04:13,403 --> 00:04:14,862 THAT'S THIS WEEKEND? 88 00:04:16,947 --> 00:04:18,699 TALK ME INTO THAT? 89 00:04:20,868 --> 00:04:22,078 ME! I'LL DO IT! 90 00:04:23,746 --> 00:04:25,956 WHAT AM I GONNA DO? 91 00:04:25,998 --> 00:04:28,668 IT'S OKAY. 92 00:04:28,709 --> 00:04:30,836 WE'LL LOSE 93 00:04:28,709 --> 00:04:30,836 BUT... 94 00:04:30,878 --> 00:04:33,465 MM, OR YOU COULD JUST LIE 95 00:04:33,507 --> 00:04:37,218 THAT'S MY POLICY FOR EVERYTHING 96 00:04:37,259 --> 00:04:38,637 I'M NOT GONNA LIE. 97 00:04:38,678 --> 00:04:40,137 I'LL JUST TELL THE CAPTAIN 98 00:04:40,179 --> 00:04:42,098 AND HE'LL UNDERSTAND. 99 00:04:42,139 --> 00:04:43,099 MM-KAY. 100 00:04:44,559 --> 00:04:46,060 YOU CAN'T GO WRONG 101 00:04:52,858 --> 00:04:55,069 I FIGURED OUT WHAT WE'RE 102 00:04:55,111 --> 00:04:57,406 I'M WORKING ON SPENDING TIME 103 00:04:57,447 --> 00:04:59,281 WE'RE HAVING 104 00:05:01,158 --> 00:05:02,284 OH, THAT'S NICE. 105 00:05:03,744 --> 00:05:04,912 NO, I DECIDED 106 00:05:14,755 --> 00:05:17,842 CASE 52ABX-DASH-32QJ 107 00:05:17,883 --> 00:05:20,928 OR MAYBE CASE 52ABX-DASH-32QJ 108 00:05:23,723 --> 00:05:26,518 WHAT'S CASE 109 00:05:23,723 --> 00:05:26,518 52ABX-DASH-32QJ? 110 00:05:26,560 --> 00:05:29,604 CASE 52ABX: WE GOTTA FIND A WAY 111 00:05:29,646 --> 00:05:31,731 IT'S AN OLD CASE 112 00:05:39,113 --> 00:05:40,322 BUT I'M ON 113 00:05:39,113 --> 00:05:40,322 A HOT STREAK! 114 00:05:40,364 --> 00:05:42,283 PLUS WE'RE 115 00:05:42,324 --> 00:05:44,368 WE'RE SMARTER, 116 00:05:46,120 --> 00:05:48,038 DRONES? 117 00:05:48,080 --> 00:05:50,249 I'M FEELING IT. 118 00:05:50,291 --> 00:05:52,209 HUH? 119 00:05:52,251 --> 00:05:53,794 BUT... 120 00:05:53,836 --> 00:05:55,379 OH, HE'S STANDING UP. 121 00:05:55,422 --> 00:05:57,089 I'VE ALWAYS WANTED 122 00:05:59,091 --> 00:06:00,050 WHAT'S THE BEST MOMENT 123 00:05:59,091 --> 00:06:00,050 OF YOUR LIFE? 124 00:06:07,224 --> 00:06:08,893 YOU DON'T KNOW 125 00:06:07,224 --> 00:06:08,893 WHAT YOU'RE SAYING. 126 00:06:08,934 --> 00:06:11,103 'CAUSE I'M NOT MARRIED 127 00:06:08,934 --> 00:06:11,103 AND I DON'T HAVE KIDS. RIGHT? 128 00:06:13,773 --> 00:06:15,357 HERE'S WHAT WE KNOW. 129 00:06:22,491 --> 00:06:23,949 AND NATE'S MELTED TORSO. 130 00:06:23,991 --> 00:06:25,577 MAN, I'M HAVING DEJA VU 131 00:06:28,747 --> 00:06:30,749 AND NATE'S MELTED TORSO. 132 00:06:30,790 --> 00:06:33,334 NOTHING'S CHANGED. 133 00:06:34,628 --> 00:06:36,879 SO! WE START 134 00:06:40,132 --> 00:06:43,177 I'M TELLING YOU, SARGE, 135 00:06:43,219 --> 00:06:46,598 AW, NO! 136 00:06:55,022 --> 00:06:56,525 NO, IT'S JUST BAD NEWS. 137 00:06:56,566 --> 00:06:57,609 YOU'RE BAD NEWS. 138 00:06:57,651 --> 00:06:58,818 WHAT? 139 00:06:57,651 --> 00:06:58,818 WHAT? 140 00:06:58,859 --> 00:07:01,278 YOU'RE BAD NEWS FOR BAD GUYS, 141 00:07:01,320 --> 00:07:04,616 'CAUSE YOU'RE 142 00:07:04,658 --> 00:07:06,660 THE SWEETER THE JUICE! 143 00:07:06,701 --> 00:07:07,868 WHAT? 144 00:07:06,701 --> 00:07:07,868 WHAT? 145 00:07:07,910 --> 00:07:09,621 LET'S SOLVE THE CASE! 146 00:07:09,663 --> 00:07:11,288 HEY! 147 00:07:14,875 --> 00:07:18,003 WHAT? NO! 148 00:07:14,875 --> 00:07:18,003 BABYLON'S OUR SECRET PLACE. 149 00:07:18,045 --> 00:07:19,673 IT'S THE BEST THING 150 00:07:21,550 --> 00:07:24,678 DO YOU KNOW I KNOW PAPA JOHN? 151 00:07:25,720 --> 00:07:26,971 WE CAN'T TELL CHARLES. 152 00:07:27,012 --> 00:07:29,014 HE'S INCAPABLE 153 00:07:29,056 --> 00:07:30,642 I SHOULDN'T TELL YOU THIS, 154 00:07:30,684 --> 00:07:33,894 BUT WE'RE THROWING YOU 155 00:07:30,684 --> 00:07:33,894 A SURPRISE PARTY LATER! 156 00:07:38,065 --> 00:07:41,360 NO! 157 00:07:38,065 --> 00:07:41,360 FINE! YOU WIN! 158 00:07:48,909 --> 00:07:51,580 ABOUT THE MURDER OF NATE DEXTER? 159 00:07:51,621 --> 00:07:53,873 I'LL TELL YOU 160 00:07:55,249 --> 00:07:56,876 I DON'T KNOW ANYTHING 161 00:07:59,796 --> 00:08:01,756 WAS WITH MAYOR LINDSAY'S DOG. 162 00:08:01,798 --> 00:08:05,092 HE'S VERY OLD, 163 00:08:01,798 --> 00:08:05,092 HE'S LOST HIS MIND. 164 00:08:06,886 --> 00:08:08,805 WE'RE MAKING PROGRESS! 165 00:08:11,223 --> 00:08:12,892 I'VE COME TO TALK 166 00:08:14,018 --> 00:08:15,478 I'VE LAPSED INTO SONG LYRICS. 167 00:08:15,520 --> 00:08:16,813 CAN I HELP YOU? 168 00:08:19,398 --> 00:08:20,941 AH, YES, I'M SO HAPPY 169 00:08:19,398 --> 00:08:20,941 YOU'LL BE THERE 170 00:08:34,955 --> 00:08:37,792 I'M SO SORRY, BUT I THINK 171 00:08:34,955 --> 00:08:37,792 I'M GONNA BE UNABLE 172 00:08:39,084 --> 00:08:41,211 WHY IS THAT? 173 00:08:42,881 --> 00:08:45,634 I'M GETTING 174 00:08:45,675 --> 00:08:47,217 WOW, YOU MUST BE 175 00:08:47,259 --> 00:08:49,178 I'VE BEEN IN PAIN 176 00:08:59,689 --> 00:09:00,899 THAT'S ALL OF 'EM. 177 00:09:00,940 --> 00:09:02,983 WHAT? WHAT ABOUT 178 00:09:00,940 --> 00:09:02,983 TO FRANK WILLIAMS? 179 00:09:03,025 --> 00:09:04,276 HE'S IN THE INFIRMARY. 180 00:09:07,196 --> 00:09:08,657 AWESOME! 181 00:09:11,493 --> 00:09:12,869 BUT I BET YOU 182 00:09:15,872 --> 00:09:18,583 THAT'S A GREAT IDEA. 183 00:09:20,042 --> 00:09:21,126 "BEATDOWN BOULEVARD," 184 00:09:24,673 --> 00:09:26,883 WHERE WE'RE GOING? 185 00:09:26,925 --> 00:09:29,803 GUYS? GUYS! 186 00:09:29,844 --> 00:09:31,971 OH, MY GOD, 187 00:09:29,844 --> 00:09:31,971 YOU'RE GONNA BEAT ME UP. 188 00:09:34,223 --> 00:09:36,935 WELCOME TO BABYLON! 189 00:09:36,976 --> 00:09:38,853 IT'S OUR SECRET BATHROOM. 190 00:09:38,895 --> 00:09:40,897 IT'S SO BEAUTIFUL. 191 00:09:42,816 --> 00:09:45,652 THIS WAS A CAPTAIN'S BATHROOM. 192 00:10:02,084 --> 00:10:03,043 MM, TRIPLE- 193 00:10:03,085 --> 00:10:04,294 WOW. 194 00:10:04,336 --> 00:10:06,088 IT TURNS ANYONE'S BOTTOM 195 00:10:18,100 --> 00:10:20,144 BLOOD PACT! 196 00:10:18,100 --> 00:10:20,144 AHH! 197 00:10:20,185 --> 00:10:21,855 LET'S RECAP, SHALL WE? 198 00:10:31,489 --> 00:10:32,866 I'M GONNA GO OUT 199 00:10:34,158 --> 00:10:35,577 WHAT DO YOU GUYS WANT? 200 00:10:36,911 --> 00:10:38,705 ABOUT THE MURDER OF NATE DEXTER? 201 00:10:39,956 --> 00:10:41,875 IF I DO? 202 00:10:41,916 --> 00:10:43,208 TO ANOTHER CELL BLOCK? 203 00:10:46,128 --> 00:10:47,964 I CAN'T BE SURE, 204 00:10:51,091 --> 00:10:53,177 AND... THAT'S A NEW LEAD! 205 00:11:00,225 --> 00:11:01,351 NO, NO. 206 00:11:06,231 --> 00:11:08,192 HOW ARE YOUR TEETH FEELING? 207 00:11:08,233 --> 00:11:09,611 OH. 208 00:11:09,652 --> 00:11:10,945 DENTAL EMERGENCY? 209 00:11:16,158 --> 00:11:17,535 IF YOU'RE IN 210 00:11:17,577 --> 00:11:18,828 I DON'T THINK 211 00:11:21,414 --> 00:11:23,583 THAT'S TWO BETTER 212 00:11:23,625 --> 00:11:25,167 HE'S AGREED TO SEE YOU 213 00:11:23,625 --> 00:11:25,167 TONIGHT AT 6:00 214 00:11:27,086 --> 00:11:29,379 WOW! TONIGHT! 215 00:11:31,049 --> 00:11:33,551 BUT THAT'S NOT GONNA WORK... 216 00:11:36,805 --> 00:11:39,139 I'LL JUST GO TOMORROW. 217 00:11:40,642 --> 00:11:43,019 I'LL DRIVE YOU TO AND FROM 218 00:11:40,642 --> 00:11:43,019 THE DENTIST'S OFFICE MYSELF. 219 00:11:43,061 --> 00:11:47,690 THAT'S GREAT, 220 00:11:47,732 --> 00:11:49,149 HE'S A GOOD DUDE. 221 00:11:49,191 --> 00:11:52,070 HE'S A GOOD, GOOD DUDE. 222 00:11:55,865 --> 00:11:57,366 YOU GOT ANYTHING? 223 00:11:57,408 --> 00:11:59,035 AND SHE HASN'T HEARD FROM HIM 224 00:12:00,285 --> 00:12:01,913 THAT DOESN'T SOUND GOOD. 225 00:12:01,955 --> 00:12:04,206 THAT'S WHY I STARTED 226 00:12:01,955 --> 00:12:04,206 BY SAYING "BAD NEWS." 227 00:12:06,459 --> 00:12:09,211 I BET MRS. 228 00:12:11,171 --> 00:12:12,757 SHE SAID SHE'S WILLING 229 00:12:12,799 --> 00:12:14,509 THEN LET'S BUST OUT 230 00:12:14,551 --> 00:12:16,260 LIE DETECTOR TRUTH OR DARE! 231 00:12:16,301 --> 00:12:17,762 NO. LAST TIME 232 00:12:21,057 --> 00:12:22,934 IT'S THE WAY THEY DREW HER. 233 00:12:28,439 --> 00:12:29,691 WHERE IS IT? 234 00:12:29,732 --> 00:12:31,442 WHERE'S WHAT? 235 00:12:32,485 --> 00:12:35,195 SECRET WHAT? 236 00:12:32,485 --> 00:12:35,195 BATHROOM WHERE? 237 00:12:35,237 --> 00:12:36,531 I'LL BE RIGHT THERE! 238 00:12:36,573 --> 00:12:38,575 DON'T LIE TO US. 239 00:12:38,616 --> 00:12:40,076 WE'VE BEEN WATCHING YOU. 240 00:12:40,118 --> 00:12:42,954 11:18 A.M., ROSA TOLD YOU 241 00:12:44,622 --> 00:12:48,333 YOU RETURNED AT 11:31 242 00:12:49,669 --> 00:12:52,672 AND YOU'VE BEEN DRINKING 243 00:12:52,714 --> 00:12:54,632 AND HAVEN'T BEEN 244 00:12:52,714 --> 00:12:54,632 TO THE MEN'S ROOM ONCE. 245 00:12:54,674 --> 00:12:57,342 SO INTO BEING GOOD DETECTIVES? 246 00:12:58,845 --> 00:13:00,387 TELL US WHERE IT IS! 247 00:13:00,430 --> 00:13:02,140 NOW! 248 00:13:02,181 --> 00:13:04,601 OKAY! PLEASE STATE 249 00:13:04,642 --> 00:13:06,644 DOING THIS AGAIN? 250 00:13:06,686 --> 00:13:07,937 IT'S, LIKE, THE FIFTH TIME. 251 00:13:07,979 --> 00:13:10,565 THAT'S A LIE! 252 00:13:07,979 --> 00:13:10,565 IT'S ONLY THE FOURTH TIME! 253 00:13:10,607 --> 00:13:11,691 NO? 254 00:13:11,733 --> 00:13:13,610 MY BAD. 255 00:13:13,651 --> 00:13:15,028 I'M SOPHIA BUNSEN, 256 00:13:15,069 --> 00:13:17,864 I HAVEN'T TALKED TO MY HUSBAND 257 00:13:21,325 --> 00:13:23,202 I DIDN'T KNOW 258 00:13:24,495 --> 00:13:27,247 THAT'S IMPOSSIBLE. 259 00:13:30,043 --> 00:13:32,045 BUT NOT GOOD ENOUGH! 260 00:13:30,043 --> 00:13:32,045 LET'S DO IT AGAIN. 261 00:13:32,086 --> 00:13:33,630 WHAT'S GOING ON 262 00:13:32,086 --> 00:13:33,630 WITH YOU? 263 00:13:35,465 --> 00:13:37,884 SHE'S IN CAHOOTS. 264 00:13:37,926 --> 00:13:40,011 WITH HIM! HMM? 265 00:13:40,053 --> 00:13:41,386 ARE YOU TWO CAHOOTING? 266 00:13:41,429 --> 00:13:42,555 ARE YOU CAHOOTING? 267 00:13:42,597 --> 00:13:44,264 JAKE! 268 00:13:42,597 --> 00:13:44,264 IT'S OVER, MAN. 269 00:13:44,306 --> 00:13:45,475 NOW IT'S DEAD. 270 00:13:45,516 --> 00:13:47,518 IT HAPPENS! 271 00:13:45,516 --> 00:13:47,518 NO. 272 00:13:47,560 --> 00:13:48,978 IF IT'S NOT HER, 273 00:13:47,560 --> 00:13:48,978 AND IT'S NOT HIM... 274 00:13:49,020 --> 00:13:50,939 WHICH I'M STILL NOT 275 00:13:50,980 --> 00:13:52,607 THEN IT'S GOTTA 276 00:13:53,983 --> 00:13:56,778 I'M TAKING THIS THING 277 00:13:59,405 --> 00:14:00,865 RAY, 278 00:13:59,405 --> 00:14:00,865 WE'RE FAMILY. 279 00:14:04,284 --> 00:14:05,745 AH. 280 00:14:05,787 --> 00:14:08,372 DOESN'T SHOW MUCH INFLAMMATION, 281 00:14:10,708 --> 00:14:12,835 LET'S SEE WHAT'S 282 00:14:12,877 --> 00:14:14,128 OH, STOP! 283 00:14:15,797 --> 00:14:17,423 I... 284 00:14:17,465 --> 00:14:19,092 OH, GOD. 285 00:14:23,721 --> 00:14:24,681 OH. 286 00:14:26,849 --> 00:14:30,603 TO GET OUT OF WORK? 287 00:14:30,645 --> 00:14:31,938 YES. 288 00:14:33,815 --> 00:14:35,066 BUT I'VE GOT GREAT TEETH. 289 00:14:35,108 --> 00:14:37,026 AND NO ONE CAN 290 00:14:37,068 --> 00:14:39,445 "OVER-BRUSHING?" 291 00:14:39,487 --> 00:14:40,697 OH, NO. 292 00:14:51,958 --> 00:14:54,293 CHARLES! 293 00:14:54,334 --> 00:14:55,628 WITH YOU? 294 00:14:55,670 --> 00:14:57,296 AND SCULLY? 295 00:14:58,423 --> 00:14:59,632 NO! WHAT? 296 00:14:59,674 --> 00:15:02,552 YEP, 297 00:14:59,674 --> 00:15:02,552 THIS... IS... 298 00:15:06,806 --> 00:15:08,683 I'M SORRY. 299 00:15:08,725 --> 00:15:09,934 YOU LET ME 300 00:15:09,976 --> 00:15:12,520 EW. 301 00:15:09,976 --> 00:15:12,520 AND I'LL FIX IT. 302 00:15:12,562 --> 00:15:13,646 IT'S OKAY, CHARLES, 303 00:15:12,562 --> 00:15:13,646 YOU DON'T HAVE TO. 304 00:15:13,688 --> 00:15:17,316 NO! IT'S NOT OKAY. 305 00:15:22,989 --> 00:15:24,866 WHEN YOU NEEDED IT? 306 00:15:26,534 --> 00:15:27,910 HE'S PITIFUL. 307 00:15:29,412 --> 00:15:33,124 YEAH! IT IS! 308 00:15:33,166 --> 00:15:35,375 I'M TELLING YOU 309 00:15:36,836 --> 00:15:38,796 YOUR FAVORITE ARTIST? 310 00:15:39,839 --> 00:15:41,716 LIE. 311 00:15:41,758 --> 00:15:43,509 SEE? IT'S BUSTED. 312 00:15:41,758 --> 00:15:43,509 IS IT? 313 00:15:43,551 --> 00:15:45,720 REALLY TAYLOR SWIFT? 314 00:15:45,762 --> 00:15:47,847 NO. 315 00:15:47,889 --> 00:15:49,223 LIE. 316 00:15:52,769 --> 00:15:55,313 FEEL THINGS! 317 00:15:58,274 --> 00:16:00,401 ABOUT THIS CASE? 318 00:16:02,361 --> 00:16:03,654 WHY? 319 00:16:05,073 --> 00:16:06,741 DOESN'T RUN FROM A CHALLENGE. 320 00:16:06,783 --> 00:16:09,118 FROM THE BULLS IN PAMPLONA? 321 00:16:09,160 --> 00:16:11,204 THAT'S THE WHOLE 322 00:16:11,245 --> 00:16:13,581 SERIOUSLY? 323 00:16:13,623 --> 00:16:15,875 I DON'T KNOW WHY YOU WANNA SPEND 324 00:16:15,917 --> 00:16:17,085 BUT I'M GOING HOME 325 00:16:19,128 --> 00:16:20,922 ABANDON ME! 326 00:16:20,963 --> 00:16:22,799 I DON'T WANT YOU HERE 327 00:16:22,840 --> 00:16:23,925 THAT'S A LIE. 328 00:16:23,966 --> 00:16:25,843 MAN. 329 00:16:29,722 --> 00:16:31,557 HMM? 330 00:16:29,722 --> 00:16:31,557 HOLY MOSES! 331 00:16:31,599 --> 00:16:32,809 WHAT HAPPENED TO YOU? 332 00:16:36,062 --> 00:16:37,647 I'M HALLUCINATING 333 00:16:37,688 --> 00:16:40,316 BECAUSE I'M PRETTY SURE I JUST 334 00:16:40,358 --> 00:16:41,943 NO, THAT'S POSSIBLE. 335 00:16:41,984 --> 00:16:44,278 MM. 336 00:16:48,991 --> 00:16:50,868 SOPHIA WASN'T LYING 337 00:16:50,910 --> 00:16:52,662 SHE DOESN'T KNOW 338 00:16:52,703 --> 00:16:56,749 BUT... SHE DOES KNOW 339 00:17:01,379 --> 00:17:03,172 JAKE! 340 00:17:01,379 --> 00:17:03,172 HMM? 341 00:17:04,715 --> 00:17:06,843 OH, YEAH: I FEEL ASLEEP 342 00:17:12,640 --> 00:17:14,434 OKAY! AHH! 343 00:17:14,475 --> 00:17:16,060 Y'ALL READY FOR THIS? 344 00:17:14,475 --> 00:17:16,060 YOU KNOW WHAT I'M SAYING? 345 00:17:24,068 --> 00:17:25,611 IS GOING ON? 346 00:17:25,653 --> 00:17:27,613 RIGHT? 347 00:17:27,655 --> 00:17:29,031 SOPHIA WASN'T LYING. 348 00:17:30,575 --> 00:17:32,160 SHE HADN'T SEEN HER HUSBAND 349 00:17:32,201 --> 00:17:34,954 BUT SHE WAS POSITIVE THERE'S 350 00:17:34,996 --> 00:17:37,957 THAT'S WHEN IT OCCURRED TO ME, 351 00:17:37,999 --> 00:17:40,585 ABOUT HOW YOU'RE ALIVE. 352 00:17:40,626 --> 00:17:42,712 I'M ALIVE. 353 00:17:42,753 --> 00:17:44,714 DID WE FIND? 354 00:17:47,175 --> 00:17:48,551 SOPHIA'S HUSBAND. 355 00:17:48,593 --> 00:17:49,760 YES! 356 00:17:54,223 --> 00:17:56,225 NOW I'M TELLING MY FRIEND 357 00:17:56,267 --> 00:17:57,894 IT WAS FOR LOVE! 358 00:17:59,395 --> 00:18:01,355 THAT SEVERED FINGER? 359 00:18:03,149 --> 00:18:05,318 PLEASE? 360 00:18:05,359 --> 00:18:07,361 HO-HO! 361 00:18:05,359 --> 00:18:07,361 RIGHT? 362 00:18:07,404 --> 00:18:10,114 HOW SCREWED UP IS THAT? 363 00:18:10,156 --> 00:18:12,575 I ASKED ALL OF MY CIs 364 00:18:14,035 --> 00:18:16,413 SOLVED! 365 00:18:16,455 --> 00:18:17,705 WHOO! 366 00:18:17,747 --> 00:18:20,333 WHAT'D YOU WANNA TALK 367 00:18:17,747 --> 00:18:20,333 TO US ABOUT? 368 00:18:24,253 --> 00:18:25,755 HOW'D YOU DO THAT? 369 00:18:25,796 --> 00:18:28,007 "THE ART OF THE DEAL." 370 00:18:31,594 --> 00:18:32,595 EW! 371 00:18:34,055 --> 00:18:35,848 IT'S NOT A COYOTE, 372 00:18:34,055 --> 00:18:35,848 IT'S A WOLF. 373 00:18:37,558 --> 00:18:38,809 TOLD YOU SHE WASN'T SERIOUS. 374 00:18:38,851 --> 00:18:40,311 LET'S GO, SCULLY. 375 00:18:40,353 --> 00:18:41,604 FINE! 376 00:18:41,646 --> 00:18:43,064 I CAN'T BELIEVE 377 00:18:44,273 --> 00:18:47,026 I'M DONE 378 00:18:47,068 --> 00:18:48,653 I'M INTO ANGRY UNICORNS. 379 00:18:50,071 --> 00:18:53,032 I'D NEVER BE ANGRY. 380 00:18:53,074 --> 00:18:54,451 (Amy) 381 00:18:53,074 --> 00:18:54,451 JAKE! 382 00:18:54,493 --> 00:18:56,160 GREAT SOLVE! 383 00:18:56,202 --> 00:18:58,120 AREN'T YOU SUPPOSED 384 00:18:56,202 --> 00:18:58,120 TO BE IN THE BERKSHIRES? 385 00:19:00,164 --> 00:19:01,123 BUT YOU'RE SUCH 386 00:19:01,165 --> 00:19:02,459 I KNOW! 387 00:19:07,046 --> 00:19:08,172 OH! HEY, MAN. 388 00:19:07,046 --> 00:19:08,172 HOW ARE YOU? 389 00:19:09,674 --> 00:19:11,259 CAN I BUY YOU A PILSNER? 390 00:19:11,300 --> 00:19:12,718 TEDDY'S REALLY 391 00:19:12,760 --> 00:19:14,011 COOL! 392 00:19:14,053 --> 00:19:15,430 ATTENTION! 393 00:19:15,472 --> 00:19:20,142 TO THE AMAZING JAKE PERALTA! 394 00:19:27,984 --> 00:19:29,694 SPEECH! 395 00:19:32,029 --> 00:19:33,490 THERE WOULDN'T BE A CASE. 396 00:19:33,532 --> 00:19:36,784 SO... HERE'S TO NATE DEXTER, 397 00:19:55,261 --> 00:19:57,431 BUT... CAN I HAVE 398 00:19:57,472 --> 00:19:59,640 IN THE BERKSHIRES WITH TEDDY? 399 00:20:07,356 --> 00:20:08,858 SIR. 400 00:20:12,903 --> 00:20:15,990 I STILL CAN'T FEEL MY MOUTH. 401 00:20:12,903 --> 00:20:15,990 DID A LITTLE BIT DRIBBLE OUT? 402 00:20:16,032 --> 00:20:18,159 WHAT'S GOING ON WITH YOU? 403 00:20:19,785 --> 00:20:21,370 YOU'VE BEEN TELLING ME 404 00:20:24,624 --> 00:20:25,916 I DON'T KNOW, MAN. 405 00:20:25,958 --> 00:20:27,835 I'D BE MORE PSYCHED TOO. 406 00:20:27,877 --> 00:20:30,212 NO. 407 00:20:32,424 --> 00:20:34,800 YOU WEREN'T HAPPY. 408 00:20:34,842 --> 00:20:38,179 YOU WEREN'T HAPPY. 409 00:20:41,057 --> 00:20:42,391 SOMETHING'S BOTHERING YOU. 410 00:20:45,895 --> 00:20:49,357 MAYBE I CAN'T 411 00:20:45,895 --> 00:20:49,357 OR... 412 00:20:51,025 --> 00:20:54,904 I KNOW! 413 00:20:54,945 --> 00:20:56,448 OH. 414 00:20:56,490 --> 00:20:57,782 THAT'S A TOUGH ONE. 415 00:20:59,451 --> 00:21:02,370 BUT SOLVING MORE CASES ISN'T 416 00:21:06,500 --> 00:21:10,711 BUT I DON'T THINK 417 00:21:12,464 --> 00:21:15,257 THERE HE IS! 418 00:21:16,676 --> 00:21:19,554 SO... 419 00:21:16,676 --> 00:21:19,554 AMY, HUH? 420 00:21:19,596 --> 00:21:21,389 WE'RE GONNA NEED SOME SHOTS. 421 00:21:25,435 --> 00:21:27,061 EVERYBODY COMES AROUND! 422 00:21:32,274 --> 00:21:34,318 (man) 423 00:21:34,360 --> 00:21:36,362 SHH!