1 00:00:05,377 --> 00:00:07,623 EXCUSE ME! 2 00:00:07,665 --> 00:00:09,621 HI. 3 00:00:09,663 --> 00:00:12,078 I'M JAKE PERALTA. 4 00:00:20,362 --> 00:00:22,277 HEY, I WAS DIRTY! 5 00:00:25,440 --> 00:00:29,061 UH, I KNOW A THING OR TWO 6 00:00:42,507 --> 00:00:43,587 SALUD! 7 00:00:43,629 --> 00:00:44,753 SALUD! 8 00:00:48,707 --> 00:00:51,081 HEY, I LOVE 9 00:00:52,578 --> 00:00:54,660 TO THE GUY WHO STAINS MY DECK! 10 00:00:57,408 --> 00:01:00,364 IT'S A BEAUTIFUL NIGHT. 11 00:01:00,405 --> 00:01:02,028 HEY, YOU'RE ONE OF US NOW. 12 00:01:03,651 --> 00:01:04,691 I'VE BEEN WAITING 13 00:01:04,733 --> 00:01:06,441 FOR ONE OF YOU OLD MEN 14 00:01:04,733 --> 00:01:06,441 TO KISS ME? 15 00:01:06,483 --> 00:01:07,813 HE'S A GOOD KID. 16 00:01:12,600 --> 00:01:14,391 I THINK VITO'S 17 00:01:16,056 --> 00:01:17,595 AH, WHAT A WEDDING: HUH? 18 00:01:20,717 --> 00:01:21,758 THAT'S PERALTA'S SIGNAL. 19 00:01:20,717 --> 00:01:21,758 LET'S GO! 20 00:01:21,799 --> 00:01:23,507 LET'S GO! LET'S GO! 21 00:01:23,547 --> 00:01:24,671 GO! GO! GO! GO! GO! GO! 22 00:01:24,713 --> 00:01:26,711 COME ON! 23 00:01:24,713 --> 00:01:26,711 LET'S GO! 24 00:01:26,753 --> 00:01:28,876 STAY WHERE YOU ARE! 25 00:01:26,753 --> 00:01:28,876 HANDS ON YOUR HEAD! 26 00:01:28,918 --> 00:01:30,707 STAY WHERE YOU ARE! 27 00:01:28,918 --> 00:01:30,707 HANDS ON YOUR HEAD! 28 00:01:31,998 --> 00:01:33,497 HEY! 29 00:01:33,537 --> 00:01:35,078 AGHH! 30 00:01:36,701 --> 00:01:39,200 NOBODY SAY ANYTHING! 31 00:01:36,701 --> 00:01:39,200 NOBODY TALK! 32 00:01:41,738 --> 00:01:43,404 HEY, CAPTAIN HOLT! 33 00:01:43,446 --> 00:01:45,319 HOW YOU DOING? 34 00:01:46,900 --> 00:01:48,981 OH, YEAH: 35 00:01:46,900 --> 00:01:48,981 THAT'S THE STUFF. 36 00:01:49,023 --> 00:01:51,313 AH! 37 00:01:51,354 --> 00:01:53,601 I'VE MISSED US. 38 00:02:13,497 --> 00:02:15,122 HE'S HERE. 39 00:02:13,497 --> 00:02:15,122 HE'S HERE! 40 00:02:15,164 --> 00:02:16,121 JAKE'S HERE! 41 00:02:16,163 --> 00:02:17,910 LET'S DO THE PRANK 42 00:02:17,952 --> 00:02:19,741 WHERE WE DON'T EVEN ACKNOWLEDGE 43 00:02:19,783 --> 00:02:20,866 OKAY? 44 00:02:19,783 --> 00:02:20,866 SHH! SHH! 45 00:02:20,907 --> 00:02:22,655 SHH. 46 00:02:22,697 --> 00:02:24,945 BACK IN THE NINE-NINE! 47 00:02:24,987 --> 00:02:26,526 WHOO! 48 00:02:24,987 --> 00:02:26,526 HOO-HOO-HOO! 49 00:02:26,568 --> 00:02:28,482 JAKE! JAKE! JAKE! JAKE! 50 00:02:34,935 --> 00:02:37,058 OH, YEAH, STALE COFFEE: 51 00:02:40,264 --> 00:02:41,594 IT'S LIKE I NEVER LEFT. 52 00:02:43,509 --> 00:02:44,883 WON'T TAKE LONG. 53 00:02:48,504 --> 00:02:50,794 I'M THORRY, DID I THAY 54 00:02:48,504 --> 00:02:50,794 THUMTHING AMUTHING TO YOU? 55 00:02:50,836 --> 00:02:52,708 YOU THUN OF A BITTH! 56 00:02:59,660 --> 00:03:02,532 ON YOU? 57 00:03:05,821 --> 00:03:07,652 [Ice Cream by 58 00:03:05,821 --> 00:03:07,652 World Music Ensemble playing] 59 00:03:21,306 --> 00:03:22,553 12 SECONDS LEFT: 60 00:03:33,542 --> 00:03:34,541 HEY. 61 00:03:34,583 --> 00:03:36,166 SO... 62 00:03:36,208 --> 00:03:37,622 DIDN'T GET A CHANCE 63 00:03:37,663 --> 00:03:39,121 HI. 64 00:03:39,163 --> 00:03:40,329 HI. 65 00:03:40,370 --> 00:03:41,993 FOR A SEC? 66 00:03:52,275 --> 00:03:54,563 NAMED JOE UTERUS? 67 00:03:56,146 --> 00:03:57,393 OH, MY GOD, YES. 68 00:03:59,060 --> 00:04:00,849 RIGHT? 69 00:04:00,891 --> 00:04:02,555 OH, YEAH: 70 00:04:02,597 --> 00:04:03,971 IT'S RIGHT UP THERE 71 00:04:14,418 --> 00:04:15,876 I'M STILL WITH TEDDY. 72 00:04:17,707 --> 00:04:19,955 OH. 73 00:04:19,997 --> 00:04:21,204 'CAUSE I WAS GONNA SAY, 74 00:04:29,570 --> 00:04:32,152 SO... 75 00:04:32,193 --> 00:04:33,399 I DIDN'T MEAN IT. 76 00:04:33,441 --> 00:04:34,565 BUT THAT'S GREAT. 77 00:04:35,981 --> 00:04:38,104 WHAT DID HE DO? 78 00:04:39,893 --> 00:04:41,268 EH. 79 00:04:41,309 --> 00:04:42,640 NAME'S FUNNIER 80 00:04:42,682 --> 00:04:44,722 THERE'S A CONFUSED 81 00:04:47,095 --> 00:04:48,843 OH, COME ON! 82 00:04:48,884 --> 00:04:50,050 ANOTHER DRILL? 83 00:04:52,547 --> 00:04:54,837 I'D LIKE TO REPORT A CRIME. 84 00:04:54,878 --> 00:04:56,960 SO WE'RE JUST DOING 85 00:04:54,878 --> 00:04:56,960 ONE OF THESE EVERY DAY? 86 00:04:57,002 --> 00:04:59,498 OH, YOU GOT IT: 87 00:05:06,449 --> 00:05:08,572 WHY ARE WE DOING THIS? 88 00:05:08,614 --> 00:05:09,947 IT'S CAPTAIN'S ORDERS. 89 00:05:12,360 --> 00:05:14,692 I'M 89 YEARS OLD, 90 00:05:14,733 --> 00:05:16,731 AND I'M HERE 91 00:05:20,560 --> 00:05:22,684 89 YEARS OLD: 92 00:05:22,725 --> 00:05:25,015 6'3". 93 00:05:25,057 --> 00:05:26,346 290 POUNDS: 94 00:05:26,388 --> 00:05:28,386 HEY! 95 00:05:35,587 --> 00:05:38,292 ABOUT JAKE BEING BACK? 96 00:05:38,334 --> 00:05:39,750 IT'S LIKE 97 00:05:41,373 --> 00:05:43,579 JAKE'S NOT UNRESPONSIVE. 98 00:05:47,951 --> 00:05:50,280 I'M CONCERNED 99 00:05:47,951 --> 00:05:50,280 THAT YOU'RE GONNA TELL JAKE 100 00:05:54,526 --> 00:05:58,107 ALL RIGHT? 101 00:06:05,390 --> 00:06:07,805 I DON'T WANT PEOPLE 102 00:06:07,847 --> 00:06:10,344 I DON'T WANNA BE KNOWN 103 00:06:10,385 --> 00:06:11,426 JAKE'S BACK, 104 00:06:12,634 --> 00:06:13,758 NO, I DON'T. 105 00:06:20,834 --> 00:06:22,000 OH, YOU'RE RIGHT. 106 00:06:22,042 --> 00:06:23,331 I'M GONNA TELL HIM. 107 00:06:25,245 --> 00:06:27,410 IT DEFINITELY WON'T BE 108 00:06:41,855 --> 00:06:45,144 IT'S FBI LINGO FOR..."FBI." 109 00:06:45,185 --> 00:06:46,808 YES, I'VE BEEN A COP 110 00:06:46,850 --> 00:06:48,347 AND I'VE SEEN MOVIES. 111 00:06:49,555 --> 00:06:50,888 YOU'LL BE HAPPY TO KNOW 112 00:06:54,717 --> 00:06:56,091 "RICO" STANDS FOR 113 00:06:56,133 --> 00:06:59,545 "RACKETEERING INVESTIGATIVE 114 00:06:56,133 --> 00:06:59,545 COP... AWESOME." 115 00:06:59,587 --> 00:07:01,668 DO YOU THINK "AWESOME" 116 00:07:01,710 --> 00:07:03,374 BEGINS WITH AN "O"? 117 00:07:03,416 --> 00:07:04,373 YES. 118 00:07:04,415 --> 00:07:06,288 15 OF 16 TARGETS 119 00:07:06,329 --> 00:07:07,287 WHO GOT AWAY? 120 00:07:13,116 --> 00:07:15,030 BUT FREDDY'S, LIKE, 121 00:07:17,694 --> 00:07:19,859 I PUT "TERRIBLE BREATH" 122 00:07:23,271 --> 00:07:24,228 NO, THEY'RE LOOKING 123 00:07:25,894 --> 00:07:27,267 THERE'S NO WAY 124 00:07:25,894 --> 00:07:27,267 THEY'RE GONNA TRUST YOU. 125 00:07:31,805 --> 00:07:35,634 ♪ SING US A SONG: 126 00:07:37,590 --> 00:07:40,047 YOU'RE BONDED FOR LIFE. 127 00:07:43,209 --> 00:07:44,792 THERE'S NOTHING YOU CAN DO. 128 00:07:52,283 --> 00:07:54,116 WE'RE GOING UNDERCOVER. 129 00:07:57,529 --> 00:07:58,694 THAT'S MY COLOGNE. 130 00:08:04,355 --> 00:08:06,063 IF FREDDY'S 131 00:08:10,682 --> 00:08:12,597 HEY, WHEN YOU 132 00:08:12,639 --> 00:08:15,302 HAVE A MAFIA BEST FRIEND? 133 00:08:15,344 --> 00:08:17,010 I'M NOT JEALOUS. 134 00:08:15,344 --> 00:08:17,010 I'M JUST WONDERING. 135 00:08:17,052 --> 00:08:18,674 UH, I DON'T KNOW, 136 00:08:24,668 --> 00:08:26,500 DON'T DO THIS 137 00:08:24,668 --> 00:08:26,500 ALL RIGHT? 138 00:08:27,874 --> 00:08:29,246 SO WE'RE 139 00:08:29,288 --> 00:08:30,996 WHAT'S MY COVER? 140 00:08:29,288 --> 00:08:30,996 AM I IN THE MOB? 141 00:08:31,038 --> 00:08:33,036 OOH, I'VE GOT 142 00:08:33,077 --> 00:08:34,450 A SUN HAT? 143 00:08:34,492 --> 00:08:35,699 MAFIA! 144 00:08:35,741 --> 00:08:37,906 NO, JUST BE YOURSELF: 145 00:08:35,741 --> 00:08:37,906 A COP. 146 00:08:37,947 --> 00:08:38,946 I'M A RAT, 147 00:08:38,988 --> 00:08:40,277 SO I'LL GO IN 148 00:08:44,315 --> 00:08:46,354 NO, I COULD NEVER 149 00:08:47,604 --> 00:08:49,185 IT'LL BE 150 00:08:49,226 --> 00:08:51,018 NO! 151 00:08:51,059 --> 00:08:52,974 IF IT'S SO HARD, 152 00:08:51,059 --> 00:08:52,974 IMAGINE I'M SOMEBODY YOU HATE. 153 00:08:53,016 --> 00:08:54,680 I BARELY KNOW HIM! 154 00:09:01,173 --> 00:09:03,047 A 40-YEAR-OLD UNSOLVED MURDER 155 00:09:09,248 --> 00:09:10,789 SIR. 156 00:09:13,037 --> 00:09:14,869 SEE? 157 00:09:16,283 --> 00:09:17,699 IT'S BETTER 158 00:09:20,362 --> 00:09:22,944 HI, MY NAME IS TIMMY: 159 00:09:20,362 --> 00:09:22,944 AND I'M LOST. 160 00:09:22,986 --> 00:09:24,483 SON OF A BITCH! 161 00:09:24,525 --> 00:09:25,482 CAPTAIN! 162 00:09:37,929 --> 00:09:39,677 SIR, I THINK IT WOULD HELP 163 00:09:45,045 --> 00:09:46,628 AND DO NOT DO 164 00:09:48,334 --> 00:09:50,833 THE SCRIPT I'VE PREPARED. 165 00:09:50,874 --> 00:09:54,495 BUT, UH, 166 00:09:50,874 --> 00:09:54,495 IT'S A LITTLE STILTED. 167 00:09:54,537 --> 00:09:56,159 "I AM FEELING TREPIDATION 168 00:09:56,201 --> 00:09:57,867 OF A PARENTLESS EXISTENCE." 169 00:10:02,278 --> 00:10:03,736 RESUME THE DRILL! 170 00:10:06,733 --> 00:10:08,856 - HEY. 171 00:10:06,733 --> 00:10:08,856 DOING HERE? 172 00:10:10,771 --> 00:10:12,686 - AHH. 173 00:10:12,727 --> 00:10:14,600 I'M LOOKING FOR FREDDY. 174 00:10:12,727 --> 00:10:14,600 YOU SEEN HIM? 175 00:10:14,642 --> 00:10:16,848 IT'S FUNNY. 176 00:10:19,053 --> 00:10:22,634 DIDN'T YOU USED TO BE 177 00:10:19,053 --> 00:10:22,634 A COP, JAKE? 178 00:10:22,676 --> 00:10:25,047 I'M JUST KIDDING, MAN. 179 00:10:29,794 --> 00:10:31,750 - YES, YOU. 180 00:10:29,794 --> 00:10:31,750 I GOT. 181 00:10:31,792 --> 00:10:35,204 YEAH.I CAN'T 182 00:10:38,493 --> 00:10:42,614 FREDDY'S REGULAR 183 00:10:46,068 --> 00:10:48,733 IF IT ISN'T 184 00:10:55,726 --> 00:10:57,891 ALL RIGHT? 185 00:10:57,932 --> 00:10:59,680 AHH! 186 00:10:57,932 --> 00:10:59,680 OW! 187 00:10:59,722 --> 00:11:02,719 - WHAT? 188 00:10:59,722 --> 00:11:02,719 OHH! 189 00:11:07,922 --> 00:11:09,337 WHAT'S GOING ON? 190 00:11:12,876 --> 00:11:14,997 AND SCREAMED "PERV." 191 00:11:15,039 --> 00:11:17,662 SOMETHING'S ABOUT 192 00:11:17,704 --> 00:11:21,074 THAT'S GONNA CHANGE 193 00:11:21,116 --> 00:11:23,197 I'M ONE OF YOU NOW. 194 00:11:23,239 --> 00:11:27,277 BUT I'M ONE OF YOU. 195 00:11:32,230 --> 00:11:34,478 UGH. 196 00:11:34,520 --> 00:11:36,226 BOYLE? 197 00:11:36,268 --> 00:11:37,559 WHAT THE HELL HAPPENED? 198 00:11:40,848 --> 00:11:42,262 I DON'T EVEN KNOW 199 00:11:42,304 --> 00:11:43,761 OH, WELL, LET ME REMIND YOU: 200 00:11:46,758 --> 00:11:49,255 THERE'S MORE 201 00:11:52,294 --> 00:11:54,208 IT'S A PRETTY TOUGH LINE. 202 00:11:54,250 --> 00:11:55,541 NO, IT'S NOT. 203 00:11:55,583 --> 00:11:57,789 IT'S WEIRD AND SEXUAL, 204 00:11:57,831 --> 00:11:59,662 COULDN'T POSSIBLY THINK 205 00:11:59,704 --> 00:12:02,450 MY COVER'S SAFE. 206 00:12:04,947 --> 00:12:06,822 I'M GONNA GO IN ALONE. 207 00:12:11,525 --> 00:12:13,398 BRO. 208 00:12:15,104 --> 00:12:16,270 AWW! 209 00:12:16,311 --> 00:12:17,644 STINGS! 210 00:12:17,686 --> 00:12:19,642 I CAN'T STOP HURTING YOU. 211 00:12:17,686 --> 00:12:19,642 WHAT IS WRONG WITH ME? 212 00:12:28,007 --> 00:12:30,381 CAPTAIN'S NOT HERE, SARGE. 213 00:12:31,878 --> 00:12:34,752 YOU CAN DROP YOUR BUTT! 214 00:12:31,878 --> 00:12:34,752 IT'S OKAY, I GOT THIS. 215 00:12:34,794 --> 00:12:36,625 BUILDING THIS TOWER? 216 00:12:36,667 --> 00:12:38,498 THE STRUCTURE'S DONE, 217 00:12:36,667 --> 00:12:38,498 BUT WE'VE BARELY 218 00:12:51,693 --> 00:12:53,566 THEN I'LL GET YOU 219 00:12:58,935 --> 00:13:01,141 HEY, YOU'RE BIANCA, RIGHT? 220 00:13:01,183 --> 00:13:02,641 MM-HMM. 221 00:13:01,183 --> 00:13:02,641 I'M JAKE. 222 00:13:02,682 --> 00:13:03,640 I'M A FRIEND 223 00:13:02,682 --> 00:13:03,640 OF FREDDY'S FROM WORK. 224 00:13:03,681 --> 00:13:04,639 I'M LOOKING FOR HIM. 225 00:13:04,680 --> 00:13:06,053 WHICH JAKE ARE YOU? 226 00:13:06,094 --> 00:13:08,635 OR ARE YOU JAKEY THE JEW? 227 00:13:09,800 --> 00:13:11,298 BUT I HOPE JAKEY THE JEW? 228 00:13:11,340 --> 00:13:13,878 MM. 229 00:13:16,833 --> 00:13:18,249 OH, OKAY: 230 00:13:20,706 --> 00:13:23,661 SOMEWHERE. 231 00:13:24,825 --> 00:13:26,658 HE WAS HEADIN' OR... 232 00:13:29,155 --> 00:13:32,027 GET 'EM UP, 233 00:13:32,068 --> 00:13:34,567 YEAH: 234 00:13:42,517 --> 00:13:43,806 I DON'T HAVE A GUN. 235 00:13:45,389 --> 00:13:46,513 OKAY? 236 00:13:48,052 --> 00:13:49,594 JAKE! 237 00:13:54,505 --> 00:13:55,836 IT'S NOT A WEAPON. 238 00:13:55,878 --> 00:13:57,627 NOTHING BAD'S GONNA HAPPEN 239 00:13:58,833 --> 00:14:00,124 I KNOW! 240 00:14:04,120 --> 00:14:05,578 OH, CRAP: MY GUN. 241 00:14:06,825 --> 00:14:09,198 OH, COME ON! 242 00:14:09,240 --> 00:14:10,281 JUST GET IT DOWN! 243 00:14:09,240 --> 00:14:10,281 DON'T SHOOT! 244 00:14:10,322 --> 00:14:11,363 THAT'S HOW PEOPLE GET SHOT. 245 00:14:11,405 --> 00:14:13,111 JUST SHUT UP! 246 00:14:11,405 --> 00:14:13,111 SHUT UP! 247 00:14:17,441 --> 00:14:18,690 A GUY NAMED DEREK? 248 00:14:18,731 --> 00:14:20,187 NO. 249 00:14:29,470 --> 00:14:31,260 WOO! 250 00:14:31,301 --> 00:14:32,384 NOW YOU'RE HAVING FUN. 251 00:14:32,426 --> 00:14:34,424 SERGEANT! 252 00:14:34,465 --> 00:14:36,338 UH... 253 00:14:36,380 --> 00:14:38,002 WE'RE JUST LETTING HIM 254 00:14:38,044 --> 00:14:41,250 EVERYBODY OUT! 255 00:14:41,291 --> 00:14:43,373 IT'S JUST 256 00:14:45,371 --> 00:14:46,328 OUT. NOW! 257 00:14:46,370 --> 00:14:47,826 TURN ON THE PUMP! 258 00:14:47,867 --> 00:14:49,865 I'M VERY CLAUSTROPHOBIC! 259 00:14:51,490 --> 00:14:53,029 I'M NOT GONNA 260 00:14:53,071 --> 00:14:55,236 WE'RE IN LOVE. 261 00:15:03,520 --> 00:15:05,351 THERE'S NOBODY ELSE, OKAY. 262 00:15:09,555 --> 00:15:11,261 IT'S KINDA HARD TO KEEP TRACK. 263 00:15:13,301 --> 00:15:14,840 LET'S SEE, IT GOES... 264 00:15:27,371 --> 00:15:28,826 DID YOU COME UP WITH THE MELODY? 265 00:15:28,868 --> 00:15:30,409 I'M PRETTY SURE I DID. 266 00:15:37,235 --> 00:15:38,900 NO. 267 00:15:37,235 --> 00:15:38,900 OH, YEAH: 268 00:15:38,941 --> 00:15:40,898 THAT'S WHY IT'S IN THE SONG. 269 00:15:40,939 --> 00:15:42,230 I KNEW IT! 270 00:15:42,272 --> 00:15:45,102 OOH, THAT SON OF A BITCH! 271 00:15:46,268 --> 00:15:48,391 HE'S GOING TO 272 00:15:50,514 --> 00:15:51,845 OH, WELL, WELL, WELL: 273 00:15:53,926 --> 00:15:55,551 WE'RE NOT GOING 274 00:15:55,593 --> 00:15:57,299 WE'RE GONNA STOP THE PLANE. 275 00:15:57,341 --> 00:15:58,340 LET'S GO. 276 00:16:01,378 --> 00:16:03,376 OH, MY GOD. 277 00:16:01,378 --> 00:16:03,376 WHAT IS ON YOUR SWEATER? 278 00:16:05,583 --> 00:16:08,661 IS NATURE'S GREATEST PREDATOR, 279 00:16:11,368 --> 00:16:13,325 AND I'M NO LONGER 280 00:16:17,446 --> 00:16:19,900 GOD'S DISGUSTING MISTAKE. 281 00:16:19,942 --> 00:16:21,608 IT'S PRETTY UGLY. 282 00:16:21,648 --> 00:16:24,645 HEY! ONLY I GET TO TALK ABOUT 283 00:16:24,687 --> 00:16:26,893 YOU DON'T GET TO SAY THAT. 284 00:16:26,935 --> 00:16:29,058 AMY. 285 00:16:29,100 --> 00:16:30,723 YOU'RE NOT GONNA 286 00:16:29,100 --> 00:16:30,723 SERGEANT? 287 00:16:30,764 --> 00:16:33,430 NO, I WAS TRYING 288 00:16:33,471 --> 00:16:35,884 THE SQUAD'S BEEN STRESSED 289 00:16:40,298 --> 00:16:41,171 THAT'S TRUE. 290 00:16:42,836 --> 00:16:44,252 INTO MY FATHER'S OFFICE 291 00:16:46,041 --> 00:16:49,080 SIR, IT'S HARD TO 292 00:16:49,122 --> 00:16:53,285 WHEN WE DON'T EVEN KNOW WHY 293 00:16:49,122 --> 00:16:53,285 WE'RE DOING THESE DRILLS. 294 00:16:53,326 --> 00:16:55,656 THIS HASN'T BEEN 295 00:16:53,326 --> 00:16:55,656 BUT... 296 00:16:55,698 --> 00:16:58,488 THERE'S GONNA BE A NEW 297 00:16:58,530 --> 00:17:00,152 WE'RE ALL GONNA BE 298 00:17:05,314 --> 00:17:07,271 I'VE BEEN UNDER LATELY? 299 00:17:07,312 --> 00:17:10,142 MY HUSBAND SAYS HE HASN'T 300 00:17:10,184 --> 00:17:12,099 SMILE BEFORE THAT? 301 00:17:13,805 --> 00:17:15,761 I DON'T KNOW WHAT'S GOING ON 302 00:17:18,093 --> 00:17:19,924 SO YOU'RE SAYING 303 00:17:22,339 --> 00:17:25,336 YOU'VE USED MY LOGIC 304 00:17:27,749 --> 00:17:29,705 SIR. 305 00:17:37,906 --> 00:17:41,278 NO, NO, NO, NO, NO, NO, OH, NO! 306 00:17:37,906 --> 00:17:41,278 DAMMIT! 307 00:17:41,320 --> 00:17:42,527 YOU'RE DOING? 308 00:17:45,191 --> 00:17:46,939 I CAN'T DO THAT. 309 00:17:51,642 --> 00:17:53,598 WHAT'S THE EASIEST ONE FOR 310 00:17:51,642 --> 00:17:53,598 A COMPLETE BEGINNER TO FLY? 311 00:17:53,640 --> 00:17:55,264 HE WASN'T ON THAT PLANE. 312 00:17:55,306 --> 00:17:58,303 - THAT GUY'S PLANE LEFT 313 00:17:58,345 --> 00:18:00,384 THAT'S FANTASTIC. 314 00:18:00,426 --> 00:18:04,255 YOUR HAT PLEASE? 315 00:18:06,170 --> 00:18:08,210 IT'S ALL RIGHT. 316 00:18:06,170 --> 00:18:08,210 IT'S FINE. 317 00:18:13,912 --> 00:18:15,244 WHATCHA DOIN'? 318 00:18:15,286 --> 00:18:17,159 OH, JUST CLEANING 319 00:18:18,865 --> 00:18:20,654 OH, I DIDN'T LET ANYONE 320 00:18:26,607 --> 00:18:28,440 - EWW! 321 00:18:26,607 --> 00:18:28,440 - WANNA GET A DRINK? 322 00:18:28,481 --> 00:18:30,146 I THINK I'M JUST GONNA 323 00:18:32,517 --> 00:18:34,515 HEY, THAT'S A GOOD NAME 324 00:18:37,554 --> 00:18:38,887 YOU WANNA TALK ABOUT IT? 325 00:18:38,928 --> 00:18:40,386 MY DEATH METAL ALBUM? 326 00:18:40,428 --> 00:18:42,009 TALK ABOUT WHAT'S WRONG? 327 00:18:42,050 --> 00:18:43,798 THERE'S NOTHING TO TALK ABOUT. 328 00:18:43,840 --> 00:18:47,212 15 HIGH- 329 00:18:48,543 --> 00:18:49,667 IT'S A DISGRACE. 330 00:18:51,375 --> 00:18:53,039 I MEAN SOMETIMES THERE'S STUFF 331 00:18:51,375 --> 00:18:53,039 YOU JUST CAN'T CONTROL. 332 00:18:53,081 --> 00:18:54,871 SAYING THAT TO ME? 333 00:18:56,535 --> 00:18:58,118 YOU DIDN'T HOLD 334 00:18:58,160 --> 00:19:00,614 HUH, I THINK I LIKE 335 00:19:02,281 --> 00:19:03,903 LET'S GO GET THAT DRINK. 336 00:19:03,945 --> 00:19:05,444 BECAUSE THERE'S A SURPRISE 337 00:19:03,945 --> 00:19:05,444 PARTY AND IT'S MY JOB 338 00:19:05,484 --> 00:19:06,900 - WHAT? 339 00:19:06,942 --> 00:19:09,065 I MEAN IT'S MY JOB TO GET 340 00:19:09,107 --> 00:19:10,479 DAMMIT! 341 00:19:13,145 --> 00:19:15,599 - AHA, SURPRISE! 342 00:19:13,145 --> 00:19:15,599 - WHAT? 343 00:19:15,641 --> 00:19:18,348 NO WAY. 344 00:19:21,760 --> 00:19:22,717 DIDN'T HE? 345 00:19:25,631 --> 00:19:27,339 WHOO! 346 00:19:27,381 --> 00:19:29,003 THEY'D LIKE TO SAY? 347 00:19:33,832 --> 00:19:36,038 GO. 348 00:19:36,080 --> 00:19:38,660 - YES. 349 00:19:40,533 --> 00:19:42,614 THERE'S A TWO-DRINK 350 00:19:40,533 --> 00:19:42,614 AH, HERE HE GOES: 351 00:19:42,656 --> 00:19:44,529 UH-HUH. 352 00:19:44,570 --> 00:19:46,485 - OH, YEAH: 353 00:19:48,691 --> 00:19:51,438 TOMORROW'S BRIEFING WILL BE 354 00:19:48,691 --> 00:19:51,438 15 MINUTES EARLIER THAN USUAL: 355 00:19:51,480 --> 00:19:53,561 HE'S SO BAD AT IT. 356 00:19:51,480 --> 00:19:53,561 - AND... 357 00:19:53,603 --> 00:19:55,810 I'M VERY PROUD 358 00:20:02,886 --> 00:20:05,343 WHAT IS THIS? 359 00:20:05,384 --> 00:20:08,006 IT'S CHAMPAGNE MIXED WITH 360 00:20:05,384 --> 00:20:08,006 30-YEAR-OLD SCOTCH 361 00:20:10,461 --> 00:20:12,459 BUT HE DID NOT SET 362 00:20:12,501 --> 00:20:15,414 - HMM. 363 00:20:15,456 --> 00:20:17,081 OH, GOD. 364 00:20:15,456 --> 00:20:17,081 IT'S HORRIBLE. 365 00:20:17,122 --> 00:20:19,037 I SHOULDN'T HAVE 366 00:20:19,079 --> 00:20:20,451 EWW. 367 00:20:27,402 --> 00:20:30,399 THAT WASN'T NOTHING. 368 00:20:30,441 --> 00:20:31,358 WHAT ARE YOU SAYING? 369 00:20:31,398 --> 00:20:33,023 I KNOW THAT YOU'RE 370 00:20:33,065 --> 00:20:34,395 I'M NOT TRYING 371 00:20:34,437 --> 00:20:36,643 AND I GET THERE'S STUFF 372 00:20:34,437 --> 00:20:36,643 I CAN'T CONTROL. 373 00:20:36,685 --> 00:20:39,350 THAT I DIDN'T MEAN ANY OF IT, 374 00:20:40,931 --> 00:20:43,887 I JUST DON'T WANT TO 375 00:20:46,425 --> 00:20:48,715 JUST AS LONG AS WE'RE CLEAR 376 00:20:46,425 --> 00:20:48,715 THAT I'M WITH SOMEONE 377 00:20:51,420 --> 00:20:52,836 "I'M WITH SOMEONE, 378 00:20:51,420 --> 00:20:52,836 NOTHING'S GONNA HAPPEN"... 379 00:20:52,878 --> 00:20:55,334 HE'S BACK. 380 00:20:59,454 --> 00:21:01,452 - UGH. 381 00:21:01,493 --> 00:21:04,075 DID YOU TELL JAKE YET? 382 00:21:04,117 --> 00:21:06,572 REALLY? 383 00:21:06,613 --> 00:21:08,280 MM-HMM, 384 00:21:11,442 --> 00:21:13,398 AND I DIDN'T. 385 00:21:11,442 --> 00:21:13,398 WHY NOT? 386 00:21:13,440 --> 00:21:14,689 I DIDN'T WANT TO HURT 387 00:21:14,731 --> 00:21:16,478 EWW. 388 00:21:16,520 --> 00:21:18,228 BECAUSE I'M TERRIFIED OF YOU 389 00:21:16,520 --> 00:21:18,228 AND WHAT YOU'LL DO TO ME. 390 00:21:18,270 --> 00:21:20,226 OH, THAT'S SWEET. 391 00:21:28,218 --> 00:21:30,008 WHAT? 392 00:21:30,049 --> 00:21:32,006 SHH.