1
00:00:03,413 --> 00:00:05,014
לא ולא.

2
00:00:05,049 --> 00:00:06,785
כל ליל כל הקדושים, אני להתלבש בתחפושת מדהימה,

3
00:00:06,786 --> 00:00:08,589
ואתה אף פעם לא מקבל את מה שאני.
לא, אנחנו מקבלים את מה שאתה ...

4
00:00:08,623 --> 00:00:11,026
אדם מבוגר שנהנה בתחפושות.

5
00:00:11,061 --> 00:00:12,330
מצחיק מאוד, רוזה.

6
00:00:12,331 --> 00:00:14,667
בשנה זו, שלא תהיה בעיה

7
00:00:14,668 --> 00:00:17,072
בגלל שאתה הולך להרים התחפושת שלי.

8
00:00:20,647 --> 00:00:22,082
אה, פטמתה של הגב 'פק-מן.

9
00:00:22,116 --> 00:00:23,719
לא, זה חום.

10
00:00:23,753 --> 00:00:24,787
למה אתה יודע את זה?

11
00:00:24,822 --> 00:00:27,927
להיות או לא להיות! לא להיות.

12
00:00:27,928 --> 00:00:29,264
תודה לך.

13
00:00:30,934 --> 00:00:32,570
ז'אן ד'ארק. רוד סטיוארט.

14
00:00:32,571 --> 00:00:33,572
מרתה סטיוארט.

15
00:00:33,573 --> 00:00:35,909
[אנחות] הוא איש! ריבונו של העולם.

16
00:00:35,944 --> 00:00:37,913
יש לי את זה. גיי רובין הוד.

17
00:00:37,914 --> 00:00:39,082
(הכל) כן!

18
00:00:39,117 --> 00:00:40,352
(טרי) זהו זה, זהו זה.

19
00:00:40,353 --> 00:00:42,623
(ג'ינה) זה מה שזה.

20
00:00:42,658 --> 00:00:46,327
סינכרון ותיקונים על ידי רפאל UPD
www.addic7ed.com/

21
00:01:07,774 --> 00:01:09,811
הו, היי שם, קפטן.

22
00:01:09,812 --> 00:01:12,316
סתם סקרנות, האם אתה במקרה יודע איזה יום היום?

23
00:01:12,317 --> 00:01:14,854
ובכן, מבוסס על העובדה שאתמול היה יום הולדתו

24
00:01:14,855 --> 00:01:17,158
או חלילן הולנדי אגדי פרנס ברוגן,

25
00:01:17,194 --> 00:01:19,831
ולפני שבוע זה היה 24 באוקטובר, זה אומר היום הוא ...

26
00:01:19,865 --> 00:01:21,100
זה ליל כל הקדושים. רק אומר שזה ליל כל הקדושים.

27
00:01:21,101 --> 00:01:22,269
זה ליל כל הקדושים.

28
00:01:22,270 --> 00:01:24,440
בסדר, ומה שקרה ליל כל הקדושים שעבר?

29
00:01:24,441 --> 00:01:25,809
אה, הקשבתי לתקליטור שקניתי בלילה שלפני,

30
00:01:25,810 --> 00:01:27,246
יום הולדת קונצרט הגשרים הצרפתיים.

31
00:01:27,280 --> 00:01:28,982
אנא להפסיק לומר ברוגן.

32
00:01:28,983 --> 00:01:31,388
בשנה שעברה, אתה מתערב לי שאתה יכול לגנוב אות הגבורה שלי.

33
00:01:31,422 --> 00:01:33,090
ואתה עשית.

34
00:01:33,091 --> 00:01:35,663
כתוצאה מכך, נאלצתי לעשות את הניירת שלך במשך שבוע

35
00:01:35,664 --> 00:01:38,869
ולומר מילות שחשבתי שלעולם לא הייתי צריך לומר.

36
00:01:38,903 --> 00:01:43,217
ג'ייק פרלטה היא בלש / גאון מדהים.

37
00:01:43,246 --> 00:01:45,516
אבל עכשיו הגיעו זמן לסיבוב של הימור ליל כל הקדושים שלנו שני.

38
00:01:45,550 --> 00:01:47,152
השנה, אני מאמין שאני אעשה את הדברים

39
00:01:47,153 --> 00:01:48,755
קשה יותר לעצמי.

40
00:01:48,756 --> 00:01:52,930
בואו נגיד, מה, אני אגנוב את השעון מייד את פרק כף יד.

41
00:01:52,964 --> 00:01:54,500
או שאנחנו יכולים פשוט לא לעשות את זה בכל השנה.

42
00:01:54,535 --> 00:01:56,271
מה?

43
00:01:56,272 --> 00:02:00,546
אדוני, עם כל הכבוד, בחייך, ביתי! לא?

44
00:02:00,547 --> 00:02:01,948
זה לא שווה את כל הצרות,

45
00:02:01,949 --> 00:02:04,287
רק כך אתה יכול לקרוא לי קפטן / גאון מדהים

46
00:02:04,288 --> 00:02:06,624
ותן לי שבוע של שעות נוספות אחד בחינם.

47
00:02:06,625 --> 00:02:08,395
בסדר, בסדר, אני אכפיל את שעות נוספות.

48
00:02:08,396 --> 00:02:09,464
אני לשלש את זה!

49
00:02:09,498 --> 00:02:10,799
אני לרבע את זה!

50
00:02:10,834 --> 00:02:11,835
אני חמש-druple זה.

51
00:02:11,836 --> 00:02:14,488
אני חמש-druple שעות נוספות.

52
00:02:14,508 --> 00:02:15,509
קיבל את תשומת הלב שלו.

53
00:02:15,510 --> 00:02:17,680
הוא חוזר אליי.

54
00:02:17,681 --> 00:02:18,815
רק כדי להבהיר.

55
00:02:18,816 --> 00:02:20,786
אם אתה גונב את השעון שלי בחצות,

56
00:02:20,787 --> 00:02:22,122
אני אעשה את הניירת שלך במשך שבוע,

57
00:02:22,156 --> 00:02:24,026
אבל אם אתה נכשל, אתה תיתן לי

58
00:02:24,027 --> 00:02:27,633
חמישה שבועות של שעות נוספות ללא תשלום.

59
00:02:27,667 --> 00:02:29,437
נכון.

60
00:02:29,471 --> 00:02:31,641
אני עושה ניתוח עלות-תועלת בראש שלי.

61
00:02:31,675 --> 00:02:33,779
היתרונות עולים על העלויות.

62
00:02:33,780 --> 00:02:35,416
יש לנו הגעתי להסכם.

63
00:02:35,450 --> 00:02:36,785
אקורדים!

64
00:02:36,819 --> 00:02:39,357
חלקתי דלעת בטיחות אלה לילדי שכונה

65
00:02:39,391 --> 00:02:41,594
היא אבן יסוד ביחסי קהילה.

66
00:02:41,595 --> 00:02:42,830
ולשים אותם ביחד

67
00:02:42,864 --> 00:02:45,235
הוא משעממת-אבן בבוחנת את הסבלנות שלי.

68
00:02:45,270 --> 00:02:47,907
אנו יכולים להשתמש בקו הרכבה, כך שהוא ילך מהר יותר.

69
00:02:47,941 --> 00:02:49,277
או, זה רעיון נהדר, טרנס.

70
00:02:49,278 --> 00:02:51,848
עם זאת, האם יש דרך שאני יכול לדלג עושה את זה

71
00:02:51,849 --> 00:02:53,618
ובמקום זאת, לא עושה את זה?

72
00:02:53,653 --> 00:02:56,090
יש לי עניין דחוף לטפל בם.

73
00:02:56,124 --> 00:02:57,793
אוקיי, אין בעיה.

74
00:02:57,828 --> 00:02:59,230
רק לחזור ולעזור לנו בסיום.

75
00:02:59,231 --> 00:03:00,299
תודה לך.

76
00:03:00,333 --> 00:03:02,102
אני אשאיר לכם עם זה.

77
00:03:02,136 --> 00:03:06,611
One-duhl ועוד אחד-duhl שווה ... ציפציף.

78
00:03:08,014 --> 00:03:11,187
ברצינות, סמל? אתה פשוט הולך לתת לה ללכת?

79
00:03:11,222 --> 00:03:13,992
תראה, לפני כשנה, הייתי כבר חושב את אותו הדבר,

80
00:03:13,993 --> 00:03:16,731
אבל אני כבר למדתי לתת לה ליהנות מהספק.

81
00:03:16,766 --> 00:03:17,967
איזה סוג של עניין דחוף

82
00:03:17,968 --> 00:03:19,604
יכול ג'ינה אולי צריכה לטפל?

83
00:03:19,605 --> 00:03:20,973
היא כבר בדקה את עצמה

84
00:03:20,974 --> 00:03:23,110
בכל משטח רעיוני סביב המתחם.

85
00:03:23,145 --> 00:03:24,914
(איימי) כולל גלוס שלי.

86
00:03:24,915 --> 00:03:27,253
היא אמרה שהיא נראית טובה יותר כשאני קימט את מצחו.

87
00:03:31,929 --> 00:03:33,965
אני היה מאחורי הדלת!

88
00:03:33,966 --> 00:03:36,604
ברכות, חברים, וברוכה באים

89
00:03:36,639 --> 00:03:39,009
לתדרוך החשוב ביותר של חייכם.

90
00:03:39,043 --> 00:03:40,412
כפי שכולכם יודעים,

91
00:03:40,413 --> 00:03:42,383
ההימור הולט-פרלטה ליל כל הקדושים כבר עשה,

92
00:03:42,384 --> 00:03:44,887
ויעש השעון לתקתק.

93
00:03:44,922 --> 00:03:46,224
מה עם טוקסידו?

94
00:03:46,258 --> 00:03:47,827
החלטתי כיתה עד האירוע של השנה.

95
00:03:47,828 --> 00:03:49,230
קניתי אותו מקוסם חרפה,

96
00:03:49,231 --> 00:03:51,768
וזה סד מלא של צעיפים.

97
00:03:53,673 --> 00:03:54,774
מה? איך?

98
00:03:54,808 --> 00:03:56,444
קוסם אמיתי לעולם לא אומר, בחור צעיר.

99
00:03:56,479 --> 00:03:57,813
עכשיו, בואו נתחיל.

100
00:03:57,814 --> 00:03:59,717
אני כבר מתכנן את זה במשך שלושה חודשים.

101
00:03:59,752 --> 00:04:02,088
כל שניתן לך תפקיד מסוים ושם קוד.

102
00:04:02,123 --> 00:04:03,358
רוזה, אתה הפגיון.

103
00:04:03,359 --> 00:04:05,094
קשישא, הפטיש.

104
00:04:05,095 --> 00:04:06,765
איימי, צג האולם.

105
00:04:06,766 --> 00:04:08,468
כן, למצוץ אותו!

106
00:04:08,469 --> 00:04:10,138
סקאלי והיצ'קוק, אני פשוט הולך להתקשר אליך

107
00:04:10,139 --> 00:04:11,441
השמות האמיתיים שלך, כך שאתה לא מתבלבל.

108
00:04:11,475 --> 00:04:13,278
חכם. מה?

109
00:04:13,312 --> 00:04:15,249
ו, בויל, כפי שהתבקש, אתה תהיה הרוחות.

110
00:04:15,250 --> 00:04:16,351
למרות שאני עדיין חושב

111
00:04:16,352 --> 00:04:17,386
אתה צריך לשקול מחדש ששם קוד.

112
00:04:17,421 --> 00:04:18,855
לא, שתים.

113
00:04:18,856 --> 00:04:20,726
זה כמו אס, אלא פעמיים כמגניבות.

114
00:04:20,760 --> 00:04:22,162
זה לא. זה חרא.

115
00:04:22,197 --> 00:04:23,765
עכשיו, בגלל השנה שעברה,

116
00:04:23,800 --> 00:04:25,302
הקפטן חושד כי אתה כולם עוזר לי,

117
00:04:25,303 --> 00:04:26,971
כדי שלעולם לא יגיעו לשום מקום ליד שעונו,

118
00:04:26,972 --> 00:04:30,178
אבל הגניבה בפועל משכה את

119
00:04:30,180 --> 00:04:34,654
על ידי דן McCreary, aka "אצבעות".

120
00:04:34,655 --> 00:04:36,825
איך אתה עושה?

121
00:04:36,859 --> 00:04:38,395
התקשר אליי "אצבעות".

122
00:04:38,396 --> 00:04:40,265
היי, אני זוכר את הבחור הזה.

123
00:04:40,266 --> 00:04:41,701
זה כנראה בגלל ש

124
00:04:41,702 --> 00:04:43,037
שעצרת אותו פעמיים לכייסות.

125
00:04:43,071 --> 00:04:44,607
יש לך פלילי לעזור לך?

126
00:04:44,641 --> 00:04:46,244
זה מטורף!

127
00:04:46,278 --> 00:04:47,413
לגדול, איימי.

128
00:04:47,414 --> 00:04:49,082
עכשיו, כולנו לעבוד יחד כצוות

129
00:04:49,083 --> 00:04:50,419
כדי להעביר את הקפטן למקומו.

130
00:04:50,420 --> 00:04:52,523
ברגע שיש, אצבעות ... לאהוב ששם קוד ...

131
00:04:52,557 --> 00:04:54,293
יסיר את השעון של הקפטן

132
00:04:54,328 --> 00:04:56,965
ולהחליף אותו עם שעון העתק זה.

133
00:04:56,966 --> 00:04:59,570
אה, כי הוא מאוד יונה המתה.

134
00:04:59,571 --> 00:05:00,572
אוו!

135
00:05:00,573 --> 00:05:02,108
בסדר ...

136
00:05:02,143 --> 00:05:04,680
שעון העתק זה.

137
00:05:04,715 --> 00:05:05,916
ג'ייק, אם הוא נעצר לפני,

138
00:05:05,917 --> 00:05:07,018
איך אתה יודע שהוא טוב?

139
00:05:07,052 --> 00:05:08,822
אולי זה יענה על השאלה שלך.

140
00:05:08,823 --> 00:05:09,857
אצבעות!

141
00:05:12,129 --> 00:05:13,198
וואו.

142
00:05:13,232 --> 00:05:15,134
זה הדברים שלנו.

143
00:05:15,135 --> 00:05:16,704
שלי גדל.

144
00:05:16,705 --> 00:05:18,542
אבל איפה הוא עישן טורקיה?

145
00:05:18,576 --> 00:05:19,744
בדוק כיס החזה שלך?

146
00:05:19,778 --> 00:05:21,681
נו באמת!

147
00:05:22,751 --> 00:05:25,121
(ג'ייק) בואו לזכות בהתערבות הזאת!

148
00:05:27,694 --> 00:05:28,995
ברכות, קפטן.

149
00:05:29,030 --> 00:05:32,102
אני תוהה בדרך מקרה

150
00:05:32,136 --> 00:05:34,407
אם ברצונכם להשתתף באופרה איתי ערב הזה.

151
00:05:34,408 --> 00:05:35,576
אני אוותר,

152
00:05:35,610 --> 00:05:37,713
בחירה במקום להישאר במשרד שלי הנעול

153
00:05:37,714 --> 00:05:41,421
עם השעון שלי עדיין בשלום על פרק כף היד שלי.

154
00:05:41,422 --> 00:05:43,258
היה לי הרגשה שאתה יכול להגיד את זה.

155
00:05:43,292 --> 00:05:46,998
Thusfore, החלטתי להביא את האופרה לך.

156
00:05:47,032 --> 00:05:49,169
היצ'קוק, סקאלי!

157
00:05:49,204 --> 00:05:54,514
אוווו ♪ ♪ פורטונה

158
00:05:56,919 --> 00:05:58,822
עכשיו, פטיש, זה זמן.

159
00:05:58,823 --> 00:06:01,461
הגענו זמן פטיש. אני אוהב את החיים.

160
00:06:03,199 --> 00:06:05,741
אתה למעלה, פגיון.

161
00:06:05,770 --> 00:06:06,771
אין צורך בסלטות.

162
00:06:06,772 --> 00:06:08,642
לא מסכים.

163
00:06:08,643 --> 00:06:11,614
(ג'ייק) אולם לפקח, עכשיו!

164
00:06:14,655 --> 00:06:17,259
אוקיי, בויל, ורק בגלל שאתה התעקשתי אני אומר את זה,

165
00:06:17,294 --> 00:06:18,462
זה זמן לרדת שתים.

166
00:06:22,136 --> 00:06:24,874
ועכשיו, ג'ייק ואופה.

167
00:06:31,121 --> 00:06:32,423
וואו, בחייך, איימי! לא מגניב!

168
00:06:32,424 --> 00:06:33,525
זה בחור!

169
00:06:33,559 --> 00:06:35,429
פרלטה, זה מספיק!

170
00:06:39,003 --> 00:06:40,839
(הולט) אדוני, אדוני.

171
00:06:40,874 --> 00:06:42,108
אני כל כך מצטער.

172
00:06:42,109 --> 00:06:44,180
אני רק רציתי שמישהו לבדוק ממתקים של הבן שלי.

173
00:06:44,214 --> 00:06:47,085
אנא, תן לי לעזור לך.

174
00:06:47,119 --> 00:06:48,889
מטעם 9-9, אני מתנצל.

175
00:06:48,923 --> 00:06:51,227
(ג'ייק) אצבעות שתפסו את החבילה.

176
00:06:51,228 --> 00:06:53,498
אני לא התכוונתי שזה יישמע כל כך מלוכלך.

177
00:06:53,533 --> 00:06:56,337
אני אצטרך מישהו לבדוק את התיק של הבן שלך של ממתקים באופן מיידי.

178
00:06:56,372 --> 00:06:59,877
קלארק.

179
00:06:59,878 --> 00:07:01,046
תודה לך, אדוני.

180
00:07:01,080 --> 00:07:04,620
אם אתה צריך משהו, בבקשה, צור איתי קשר.

181
00:07:04,655 --> 00:07:06,357
אני אעשה את זה. תודה לך.

182
00:07:06,358 --> 00:07:07,393
(ג'ייק) ההעתק הוא על פרק כף היד.

183
00:07:07,394 --> 00:07:09,464
משחק נגמר.

184
00:07:09,465 --> 00:07:10,933
אני יודע את כל זה נעשה ברוח של הימור ידידותי,

185
00:07:10,934 --> 00:07:12,470
אבל זה כל הלך רחוק מדי.

186
00:07:12,471 --> 00:07:15,007
האם אני מובן?

187
00:07:15,008 --> 00:07:16,411
פרלטה! כן, אדוני.

188
00:07:16,445 --> 00:07:18,715
לגמרי הבין, אדוני. אני מצטער.

189
00:07:20,753 --> 00:07:23,792
אבל לא מצטער כמו שאתה הולך להיות בחצות,

190
00:07:23,793 --> 00:07:28,067
כאשר אתה מבין שאתה כבר איבדת את הכל.

191
00:07:31,174 --> 00:07:32,276
הלו, האנק.

192
00:07:32,310 --> 00:07:34,180
אני מאמין גבר גבוה, אצבעות זריזות

193
00:07:34,181 --> 00:07:36,584
McCreary שם השאיר חבילה בשבילי.

194
00:07:36,619 --> 00:07:38,822
כן, זה כאן. תן לי שניות. תודה.

195
00:07:38,856 --> 00:07:41,194
אוו, אני הולך לעשות סרט שלך שקבל את השעון.

196
00:07:41,195 --> 00:07:42,663
כאן.

197
00:07:42,664 --> 00:07:44,700
תן לי לצבוט את השפות שלך ולהפוך את מוגזם.

198
00:07:44,701 --> 00:07:46,069
אל תיגעו הפנים שלי.

199
00:07:46,070 --> 00:07:47,740
בסדר, אבל אם יש לך שפות משעממות, זה עליך.

200
00:07:47,741 --> 00:07:49,443
זה צ'רלס בויל לחדשות פעולת ג'ייק.

201
00:07:49,478 --> 00:07:50,612
תודה לך.

202
00:07:50,613 --> 00:07:51,614
אוקיי, לפתוח את התיבה.

203
00:07:51,615 --> 00:07:54,085
הנה זה באנו!

204
00:07:54,120 --> 00:07:56,424
זה מוזר, זה רק פתק.

205
00:07:56,458 --> 00:07:57,827
"תודה על השעון"?

206
00:07:57,828 --> 00:07:59,430
הו, לא!

207
00:07:59,431 --> 00:08:01,501
McCreary גנב שעון של הקפטן!

208
00:08:01,535 --> 00:08:03,772
חדשות חמות, יש כבר פיתוח נורא.

209
00:08:03,773 --> 00:08:05,943
לא עכשיו, צ'ארלס.

210
00:08:05,977 --> 00:08:08,982
שיחה טובה. איפול תקשורתי.

211
00:08:10,894 --> 00:08:12,731
אנחנו בסדר. זה עדיין לא נגמר.

212
00:08:12,765 --> 00:08:14,534
עדיין יש לי שעות כדי למצוא את אצבעות

213
00:08:14,535 --> 00:08:15,703
ולקבל את השעון של הולט בחזרה.

214
00:08:15,704 --> 00:08:16,972
אבל איך? הוא יכול להיות בכל מקום.

215
00:08:16,973 --> 00:08:18,709
הוא יכול להיות בקנדה על ידי החברה.

216
00:08:18,744 --> 00:08:20,045
יש כל כך הרבה יערות שם למעלה.

217
00:08:20,046 --> 00:08:22,784
המדינה שהיא מקום מחבוא אחד ענק.

218
00:08:22,818 --> 00:08:24,421
בויל, אני די צריך אותך להיות חיובי עכשיו, בסדר?

219
00:08:24,455 --> 00:08:26,157
כן, מצטער. לעזאזל הפה שלי.

220
00:08:26,158 --> 00:08:27,727
בסדר, בואו לחפש את רשומות מעצרו של מקריר,

221
00:08:27,728 --> 00:08:30,400
כתובות עבר, מקורביו ידועים.

222
00:08:30,434 --> 00:08:31,835
פרלטה.

223
00:08:31,836 --> 00:08:33,873
[לחש] הפעלה, שתים, לרוץ.

224
00:08:33,907 --> 00:08:35,943
אם תסלחו לי, אדוני, צריך אני ...

225
00:08:35,944 --> 00:08:38,114
הפוך שתן באסלה.

226
00:08:38,115 --> 00:08:40,342
כן, זה איך אנשים אומרים מילות.

227
00:08:40,354 --> 00:08:41,588
אני רוצה לבקש ממך טובה.

228
00:08:41,589 --> 00:08:43,225
אנחנו יכולים בבקשה ללחוץ על הפסקת ההתערבות הזאת לעשר דקות?

229
00:08:43,226 --> 00:08:44,428
בטח, או שאנחנו יכולים ללחוץ מהר קדימה,

230
00:08:44,462 --> 00:08:46,331
ואני יכול לראות אותך מדבר כמו סנאי.

231
00:08:46,332 --> 00:08:49,237
[הסנאי לחקות] פרלטה, אני מאוד מאוכזב ממך.

232
00:08:49,272 --> 00:08:50,673
כן, זה יהיה מאוד מצחיק.

233
00:08:50,674 --> 00:08:52,142
איך אתה להרוס את הכל?

234
00:08:52,177 --> 00:08:53,579
קווין מביא ארוחת ערב בשבילי,

235
00:08:53,580 --> 00:08:55,183
ואני לא חושב שהוא הייתי מעריך את זה הימור שעשינו.

236
00:08:55,184 --> 00:08:57,287
השעון הזה ניתנו לי על ידי אביו

237
00:08:57,321 --> 00:08:58,589
רק לפני שהוא מת.

238
00:08:58,623 --> 00:09:01,228
הו! שעון מוות, מגניב.

239
00:09:01,262 --> 00:09:02,230
אנא, לא לקרוא לזה כך.

240
00:09:02,264 --> 00:09:03,566
העתק ש. [טלפון סלולארי רוטט]

241
00:09:03,567 --> 00:09:04,768
אה, אתה יודע מה?

242
00:09:04,769 --> 00:09:06,104
אתה יכול לקבל את עשר דקות, אין בעיה.

243
00:09:06,105 --> 00:09:07,774
אוהב אותך, ביי.

244
00:09:07,775 --> 00:09:09,945
בויל, אצבעות רק נסחו.

245
00:09:09,946 --> 00:09:11,315
הוא אמר שהוא רוצה להיפגש.

246
00:09:11,349 --> 00:09:12,884
כן. בואו נלך מכאן.

247
00:09:12,918 --> 00:09:14,287
להיות מגניב. הצפייה של הולט.

248
00:09:14,288 --> 00:09:16,497
להעמיד פנים שאני פשוט אמרתי משהו ממש מצחיק.

249
00:09:18,997 --> 00:09:20,266
לצאת מכאן. אנחנו חייבים ללכת.

250
00:09:23,473 --> 00:09:25,243
ליהנות מהאפוד ואת האור.

251
00:09:25,244 --> 00:09:29,918
[קול ספוקי] אתה תהיה כל כך בטוח, שזה מפחיד.

252
00:09:29,952 --> 00:09:30,953
להב.

253
00:09:30,988 --> 00:09:32,724
הילד שמקבל אותה.

254
00:09:32,725 --> 00:09:34,761
תודה על סופו של דבר הצטרף אלינו, ג'ינה.

255
00:09:34,762 --> 00:09:37,267
היו לנו לתחוב 400 הדברים האלה בלעדיך.

256
00:09:37,301 --> 00:09:38,469
נהדר לראות אותך בחורים.

257
00:09:38,470 --> 00:09:40,038
לרוע המזל, אני לא יכול להישאר הרבה זמן.

258
00:09:40,039 --> 00:09:42,544
רק באתי כדי לתפוס חטיף בריא.

259
00:09:42,545 --> 00:09:43,712
קיבלתי את זה.

260
00:09:43,747 --> 00:09:45,283
אני עדיין נוטה שעניין דחוף

261
00:09:45,284 --> 00:09:46,685
אני מדבר קודם לכן.

262
00:09:46,719 --> 00:09:48,456
וזה מה שבדיוק?

263
00:09:48,457 --> 00:09:51,995
הממ, מצחיק שאתה צריך לשאול, חמוס המלטה הסקרן.

264
00:09:52,030 --> 00:09:54,133
אני כבר מתאמן תנועות הריקוד שלי.

265
00:09:58,610 --> 00:09:59,945
להקת מחול שלי, floorgasm,

266
00:09:59,946 --> 00:10:03,452
מבצע הלילה בboooo-טאי לנער גרנד פרי.

267
00:10:03,487 --> 00:10:05,790
ג'ינה, מה לעזאזל?

268
00:10:05,791 --> 00:10:08,061
אני מגן עליך, והעניין הדחוף שלך

269
00:10:08,062 --> 00:10:11,368
רק מתאמן לכמה תכנית ריקוד טפשה?

270
00:10:11,402 --> 00:10:13,806
תראה, אני לא יכול לעזור לו אם החיים שלי הוא, פשוטו כמשמעו,

271
00:10:13,807 --> 00:10:15,142
להגביר את סרט.

272
00:10:15,176 --> 00:10:16,278
אה, זה?

273
00:10:16,279 --> 00:10:17,780
אז אני מציע לך לחשוב על הרגע הזה

274
00:10:17,781 --> 00:10:19,518
כמונטאז 'שבו אתה אבזם למטה

275
00:10:19,519 --> 00:10:22,924
ולקחת את העבודה שלך ברצינות כל כך הבוס שלך לא יהרוג אותך.

276
00:10:22,958 --> 00:10:25,196
בסדר, אז אני מציע לך להבין

277
00:10:25,230 --> 00:10:26,832
כיצד להפעיל את כל ממטרות אלה

278
00:10:26,833 --> 00:10:29,538
"סיבה שאני עומד לספר סיפור.

279
00:10:33,145 --> 00:10:34,681
אוקיי, אצבעות רוצות שתפגושנה אותו

280
00:10:34,682 --> 00:10:36,718
בסמטה ששם.

281
00:10:36,719 --> 00:10:38,054
מה playbook, Jakey?

282
00:10:38,055 --> 00:10:41,595
ובכן, הוא עזב אותי לציין, כי בבר לנסות ולהפחיד אותי.

283
00:10:41,596 --> 00:10:43,599
אבל זה רק הכעיס אותי.

284
00:10:43,600 --> 00:10:46,939
אנחנו הולכים בקשים וקשוחים ולקחת את מה שמגיע לנו.

285
00:10:46,973 --> 00:10:48,809
אני רוצה 300 $. בהחלט, אין שום בעיה.

286
00:10:48,844 --> 00:10:50,111
כל מה שאתה צריך.

287
00:10:50,112 --> 00:10:51,982
אני יקרה למרות שלא צריך שום כסף עליי.

288
00:10:51,983 --> 00:10:53,185
צ'ארלס, האם יש לך מזומן?

289
00:10:53,220 --> 00:10:57,460
אום, יש לי 120 דולרים, ו $ 2 הצעת חוק המזל שלי

290
00:10:57,461 --> 00:10:59,197
שמצאתי ביום הראשון שלי בגן ילדים.

291
00:10:59,198 --> 00:11:01,235
אוקיי, אז זה $ 122.

292
00:11:01,269 --> 00:11:03,572
ואני רוצה את הנעליים שלך.
מה? בסדר.

293
00:11:03,607 --> 00:11:05,977
כאן. קח את הנעליים שלי.

294
00:11:05,978 --> 00:11:07,413
יכול בבקשה יש לי את השעון עכשיו?

295
00:11:07,448 --> 00:11:10,085
כבר יש לך את זה. היה לך את זה לאורך כל דרך.

296
00:11:10,086 --> 00:11:11,221
מה? מה אתה מדבר?

297
00:11:11,256 --> 00:11:12,457
שמתי אותו בתא הכפפות של המכונית שלך.

298
00:11:12,458 --> 00:11:13,692
חושב שאני הולך הליכה סביב

299
00:11:13,693 --> 00:11:14,895
עם השעון של קפטן משטרה נגנב?

300
00:11:14,896 --> 00:11:16,498
אני לא אידיוט.

301
00:11:16,533 --> 00:11:17,734
גדול. ובכן, הייתי אומר תודה,

302
00:11:17,735 --> 00:11:19,069
אבל גם לשירות הלקוחות שלך פלילי

303
00:11:19,070 --> 00:11:20,473
היה תהומי.

304
00:11:20,507 --> 00:11:21,975
ההנאה שלי. יש לי לילה טוב.

305
00:11:22,010 --> 00:11:24,214
בואו נחזור לתחנה ולזכות בהתערבות הזאת.

306
00:11:24,248 --> 00:11:25,316
ג'ייק! ג'ייק, המכונית שלך!

307
00:11:25,350 --> 00:11:26,518
לא! ני, זכוכית.

308
00:11:26,519 --> 00:11:27,520
לא!

309
00:11:27,555 --> 00:11:28,928
אוף, מזרק.

310
00:11:28,957 --> 00:11:30,293
ג'ייק, אתה חנה בחזית ברז.

311
00:11:30,294 --> 00:11:31,528
מכבי אש מטופשת.

312
00:11:31,563 --> 00:11:33,399
אנחנו חייבים לחשוב על דרך כדי להדביק את המשאית ש.

313
00:11:33,400 --> 00:11:35,101
הו! מה דעתך זה?

314
00:11:35,102 --> 00:11:37,072
כן. הופ ב.

315
00:11:38,977 --> 00:11:40,746
Go!

316
00:11:40,747 --> 00:11:42,584
אנחנו עושים את זה, בויל.

317
00:11:42,618 --> 00:11:44,654
אנו טוקיו אתה נסחף.

318
00:11:46,105 --> 00:11:48,661
(ג'ייק) שדים, אני לא יכול לראות את משאית הגרר יותר.

319
00:11:48,662 --> 00:11:51,166
צ'רלס, איך זה שאתה כל כך הרבה יותר איטי מאשר מכונית?

320
00:11:51,167 --> 00:11:53,504
אני רק מנסה לא להדחף לך יותר מדי.

321
00:11:53,539 --> 00:11:55,875
אתה השמפניה של חברים.

322
00:11:55,910 --> 00:11:56,911
תראה, יש בר מלפנים.

323
00:11:56,912 --> 00:11:58,013
אולי אנחנו יכולים להשיג מונית שם למעלה.

324
00:11:58,047 --> 00:11:59,283
יש עדיין זמן כדי לקבל את השעון.

325
00:11:59,284 --> 00:12:00,552
בְּסֵדֶר. [אנחות]

326
00:12:00,586 --> 00:12:02,021
תסלח לי!

327
00:12:02,055 --> 00:12:03,457
תסלח לי.

328
00:12:03,458 --> 00:12:04,893
שוטר יחף מגיע דרך.

329
00:12:05,996 --> 00:12:08,267
הו, אלוהים! צ'ארלס!

330
00:12:08,302 --> 00:12:09,336
ג'ייק, איפה אתה?

331
00:12:09,337 --> 00:12:11,640
נו באמת! שדים!

332
00:12:11,641 --> 00:12:12,976
אני היה הולך ללבוש המעיל הזה

333
00:12:12,977 --> 00:12:14,847
לבת המצווה של בת הדודה שלי בשבוע הבא.

334
00:12:14,848 --> 00:12:15,882
היי! קח את זה בקלות!

335
00:12:15,883 --> 00:12:17,853
קבל ממני!

336
00:12:17,854 --> 00:12:19,523
(צ'ארלס) ג'ייק, אוטובוס מפלגה. תות! תות!

337
00:12:19,524 --> 00:12:20,859
קבל על לוח.

338
00:12:20,860 --> 00:12:23,096
רעיון טוב, בויל. אוף, לרדת.

339
00:12:23,097 --> 00:12:24,633
אהה! יש לו את היד שלי!

340
00:12:24,634 --> 00:12:25,969
Aghhh!

341
00:12:25,970 --> 00:12:27,205
זוז!

342
00:12:28,275 --> 00:12:29,443
משטרת ניו יורק.

343
00:12:29,477 --> 00:12:32,114
אני לא אפסיק את המסיבה, אבל אני צריך לעשות את האוטובוס.

344
00:12:39,564 --> 00:12:41,734
בואו לרקוד, rawr.

345
00:12:41,768 --> 00:12:44,206
בְּסֵדֶר. מה קורה כאן?

346
00:12:44,207 --> 00:12:47,144
זה ליל כל הקדושים, בנאדם! להאיר, חה חה!

347
00:12:47,145 --> 00:12:49,483
זה ליל כל הקדושים!

348
00:12:49,484 --> 00:12:51,587
ליל כל הקדושים!

349
00:12:51,588 --> 00:12:54,125
ובכן, חייבים לעשות משהו עבור 16 בלוקים.

350
00:12:54,126 --> 00:12:55,595
ליל כל הקדושים! ליל כל הקדושים!

351
00:12:55,596 --> 00:12:58,133
(ג'ייק) ליל כל הקדושים!

352
00:12:59,571 --> 00:13:01,574
היי, אני כבר מחפש אותך.

353
00:13:01,575 --> 00:13:02,609
אנחנו צריכים לדבר.

354
00:13:02,643 --> 00:13:04,413
אנחנו לא יכולים לעשות את זה עכשיו, טרי?

355
00:13:04,414 --> 00:13:07,017
אני בעיצומו של טרגדיה אישית.

356
00:13:07,052 --> 00:13:08,521
הו, אלוהים שלי.

357
00:13:08,555 --> 00:13:10,358
האם הכל בסדר עם המשפחה שלך?

358
00:13:10,392 --> 00:13:13,096
משפחה, מה? לא, זה רציני.

359
00:13:13,097 --> 00:13:16,270
Floorgasm בא רק על ידי ורקד אותי מהקבוצה.

360
00:13:27,193 --> 00:13:28,427
זה לא הוגן.

361
00:13:28,428 --> 00:13:30,632
הקמתי את הקבוצה, ועכשיו הם רוצים להעיף אותי

362
00:13:30,633 --> 00:13:33,938
רק בגלל שהתגעגעתי שמונה חזרות ברציפות?

363
00:13:33,939 --> 00:13:37,646
אני אף פעם לא חשבתי שאני רוצה להגיד את זה, אבל יש floorgasm נקודה.

364
00:13:37,647 --> 00:13:40,017
אתה להיות סופר חסר אחריות.

365
00:13:40,051 --> 00:13:41,387
יש לך "baditude."

366
00:13:41,388 --> 00:13:42,856
זה יחס רע.

367
00:13:42,890 --> 00:13:44,726
אני אוהב את זה.

368
00:13:44,727 --> 00:13:47,097
תראה, אני לא רוצה שתדע

369
00:13:47,098 --> 00:13:48,901
כי זה כל כך מחוץ למותג עבורי,

370
00:13:48,902 --> 00:13:50,939
אבל אני חסר חזרות

371
00:13:50,940 --> 00:13:52,742
כי אני כבר הולך לקולג 'בלילה.

372
00:13:52,777 --> 00:13:55,882
אני מנסה לסיים את התואר הראשון שלי או משהו כזה.

373
00:13:55,883 --> 00:13:58,287
באמת? זה נהדר, ג'ינה.

374
00:13:58,322 --> 00:13:59,723
אני כל כך גא בך.

375
00:13:59,724 --> 00:14:01,760
ובזמן שאני בדרך כלל מסמר הכל,

376
00:14:01,761 --> 00:14:04,199
אני רק מתקשה לאזן את הלימודים שלי

377
00:14:04,234 --> 00:14:05,668
והתשוקה שלי לריקוד.

378
00:14:05,703 --> 00:14:07,539
בנוסף, אתה עובד במשרה מלאה.

379
00:14:07,573 --> 00:14:10,177
כן, זה ממש לא גורם לזה שהיא.

380
00:14:10,178 --> 00:14:11,747
בכל מקרה, זה לא משנה,

381
00:14:11,748 --> 00:14:13,784
כי אני אף פעם לא הולך לרקוד שוב.

382
00:14:13,785 --> 00:14:16,857
העולם פשוט איבד את המלאך.

383
00:14:16,858 --> 00:14:18,227
אתה יודע מה?

384
00:14:18,228 --> 00:14:19,563
אני הולך לרקוד איתך הלילה.

385
00:14:19,564 --> 00:14:22,235
אני לא הולך לתת לי מפסידים אלה להעניש אותך

386
00:14:22,236 --> 00:14:23,804
לעושה משהו טוב.

387
00:14:23,805 --> 00:14:25,708
בית הספר הוא מגניב.

388
00:14:25,709 --> 00:14:27,879
זו הסיבה שזה מתחרז.

389
00:14:27,880 --> 00:14:29,550
טרי, שהם הטובים ביותר!

390
00:14:29,551 --> 00:14:32,189
העולם, המלאך שלך חזר.

391
00:14:33,292 --> 00:14:35,428
הו, אלוהים.

392
00:14:37,400 --> 00:14:38,701
תודה על הנסיעה.

393
00:14:38,735 --> 00:14:41,207
לתייג אותי בתמונות האלה.

394
00:14:41,208 --> 00:14:43,644
אה, היי שם.

395
00:14:43,645 --> 00:14:45,047
אני ג'ייק פרלטה, NYPD.

396
00:14:45,048 --> 00:14:47,151
אתם נגררים המכונית שלי, ואני באמת צריך אותו בחזרה.

397
00:14:47,186 --> 00:14:48,988
אהה.

398
00:14:48,989 --> 00:14:50,325
קיבל תג?

399
00:14:50,326 --> 00:14:52,127
כן, אני בטוח שאעשה.

400
00:14:52,128 --> 00:14:54,065
מה?

401
00:14:54,066 --> 00:14:55,501
D'oh, התג שלי!

402
00:14:55,502 --> 00:14:58,307
השדים האלה באוטובוס המפלגה בטח גנבו אותו.

403
00:14:58,308 --> 00:14:59,710
אם יש לך כרטיס האשראי ורישיון,

404
00:14:59,711 --> 00:15:01,045
רק לשלם כדי לקבל אותו.

405
00:15:01,080 --> 00:15:02,114
אה, נהדר. תודה לך.

406
00:15:02,115 --> 00:15:03,217
לבסוף, משהו הולך ימינה.

407
00:15:03,218 --> 00:15:04,786
זה השתבש נורא!

408
00:15:04,787 --> 00:15:07,225
אין לי תעודת הזהות שלי או כרטיסי האשראי שלי,

409
00:15:07,226 --> 00:15:09,095
אבל אני באמת צריך את המכונית ש.

410
00:15:09,096 --> 00:15:10,632
אנא, אני מתחנן.

411
00:15:10,666 --> 00:15:13,638
כללים הם כללים. אני לא יכול לעשות שום דבר בשבילך.

412
00:15:13,639 --> 00:15:14,706
אל תסגור את זה.

413
00:15:14,741 --> 00:15:16,977
לא סגר את החלון.

414
00:15:17,012 --> 00:15:18,748
יש לך את זה.

415
00:15:18,782 --> 00:15:20,451
פשוט הולכים לוותר על זה והראש ישר הביתה

416
00:15:20,452 --> 00:15:22,222
בלי לנסות כל דבר אחר.

417
00:15:31,241 --> 00:15:32,909
אה, להסתכל על נוף מכאן.

418
00:15:32,910 --> 00:15:34,780
אני לא יודע שאנחנו חיים בקרבת המים.

419
00:15:35,783 --> 00:15:37,719
אאוץ '.

420
00:15:37,720 --> 00:15:39,189
ני, ני, ני, אווה.

421
00:15:41,294 --> 00:15:42,429
מושלם.

422
00:15:44,367 --> 00:15:45,568
א

423
00:15:48,875 --> 00:15:51,079
אני עדיין יכול לזכות בהתערבות הזאת.

424
00:15:51,080 --> 00:15:53,784
אני עדיין יכול לנצח.

425
00:15:53,785 --> 00:15:55,622
לא!

426
00:15:55,656 --> 00:15:56,957
לא!

427
00:15:56,958 --> 00:15:59,061
Noooo!

428
00:15:59,062 --> 00:16:00,365
להקפיא! אל תזוזו!

429
00:16:01,401 --> 00:16:03,237
הו, אלוהים שלי.

430
00:16:03,272 --> 00:16:06,343
יש סיכוי זעיר אני לא יכול לזכות בהתערבות הזאת.

431
00:16:08,921 --> 00:16:11,259
לדבר עכשיו!

432
00:16:11,260 --> 00:16:12,694
אתה נראה נסער.

433
00:16:12,695 --> 00:16:14,932
ובכן, הנה איך הסיפור הולך.

434
00:16:14,933 --> 00:16:17,538
זכור כי הימור ליל כל הקדושים קטנים שעשינו?

435
00:16:17,539 --> 00:16:18,740
אתה בטח אפילו לא זוכר,

436
00:16:18,741 --> 00:16:19,942
זה היה כל כך מוקדם בבוקר.

437
00:16:19,943 --> 00:16:22,981
Anywhoozle, מתברר הפלילי שכרתי

438
00:16:22,982 --> 00:16:24,785
להרים את השעון שלך לא היה ראוי לאמון,

439
00:16:24,786 --> 00:16:27,458
ובסופו של דבר אני הידבקות בשחפת של כף הרגל

440
00:16:27,459 --> 00:16:30,062
ולאחר מכן לשיר שעון המוות שלך.

441
00:16:30,096 --> 00:16:32,568
אבל בסופו של הדבר, אני רוצה לחשוב שכל העניין הזה

442
00:16:32,569 --> 00:16:34,137
הוא הולך להביא אותנו קרוב יותר.

443
00:16:34,138 --> 00:16:36,041
וזה לא מה שזה באמת כל העניין?

444
00:16:36,042 --> 00:16:38,513
חג המולד שמח!

445
00:16:38,514 --> 00:16:39,648
מה אתה אומר?

446
00:16:39,683 --> 00:16:41,285
השעון שלי הוא ממש כאן.

447
00:16:41,320 --> 00:16:43,423
לא, אני עשיתי את מתג. זה מזויף.

448
00:16:43,457 --> 00:16:45,159
לא.

449
00:16:45,160 --> 00:16:46,896
זה אחד זה מזויף.

450
00:16:46,897 --> 00:16:48,199
מה?

451
00:16:48,200 --> 00:16:49,468
לא.

452
00:16:49,469 --> 00:16:50,670
מה?

453
00:16:50,671 --> 00:16:51,739
לא.

454
00:16:51,740 --> 00:16:53,243
מה?

455
00:16:54,779 --> 00:16:55,847
לא.

456
00:16:55,848 --> 00:16:57,618
הייתם מאחורי כל זה?

457
00:16:57,652 --> 00:17:00,557
אתה שיחק בי.

458
00:17:00,558 --> 00:17:03,696
כמו גשרים צרפתים מנגן בחליל.

459
00:17:03,697 --> 00:17:04,899
אבל איך?

460
00:17:04,900 --> 00:17:06,602
אני כבר מתכנן גניבה זה זה במשך שלושה חודשים.

461
00:17:06,603 --> 00:17:11,345
אני יודע, אבל אני כבר מתכנן אותו במשך שנה.

462
00:17:11,346 --> 00:17:13,516
ליל כל הקדושים אחרונים, לאחר שנצחת בהתערבות,

463
00:17:13,517 --> 00:17:15,954
חזרתי למשרד שלי לעשות את הניירת של כולם,

464
00:17:15,955 --> 00:17:17,691
אבל אני לא עשיתי את הניירת.

465
00:17:17,725 --> 00:17:19,695
התחלתי לתכנן הנקמה שלי.

466
00:17:19,729 --> 00:17:23,303
התחלתי על ידי יצירת מילת ענן.

467
00:17:23,337 --> 00:17:24,805
אבל איך אתה יכול אולי יודע

468
00:17:24,806 --> 00:17:26,509
אני הולך לנסות ולגנוב את השעון שלך?

469
00:17:26,543 --> 00:17:28,746
ידעתי שתנסה לקחת משהו חשוב לי.

470
00:17:28,747 --> 00:17:33,456
במהלך השנה, אני מפנה את תשומת לבך לשעון שלי.

471
00:17:33,490 --> 00:17:36,161
אתה שמונה דקות מאוחר.

472
00:17:36,162 --> 00:17:38,098
אתה 14 דקות מאוחר.

473
00:17:38,099 --> 00:17:42,708
אתה שלוש דקות מוקדם ... בשיקגו.

474
00:17:42,709 --> 00:17:44,478
אתה עיצבנת אותי לתוך לגנוב אותו.

475
00:17:44,479 --> 00:17:45,514
בדיוק.

476
00:17:45,515 --> 00:17:48,018
עכשיו שיש לך יעד, אבל אתה זקוק לתכנית.

477
00:17:48,052 --> 00:17:49,688
למרבה המזל, זה נכנס מבעד לדלת,

478
00:17:49,689 --> 00:17:51,559
אזיקים לדיאז.

479
00:17:51,560 --> 00:17:54,130
כייס החלאה הזה הוא דן McCreary.

480
00:17:54,131 --> 00:17:56,469
הוא יכול לקחת כל דבר מאף אחד.

481
00:17:56,503 --> 00:17:58,339
שום דבר?

482
00:17:58,340 --> 00:17:59,975
כל אחד?

483
00:17:59,976 --> 00:18:02,381
(הולט) מבט על הפנים שלך, לא יסולא בפז.

484
00:18:02,415 --> 00:18:05,119
שמתי McCreary למעסיק מייד.

485
00:18:05,120 --> 00:18:06,856
הרצה קדימה להבוקר.

486
00:18:06,857 --> 00:18:08,493
אתה החל את התכנית שלך.

487
00:18:08,527 --> 00:18:10,162
McCreary גנב את השעון שלי,

488
00:18:10,163 --> 00:18:11,332
ולאחר מכן החליף אותו בהעתק.

489
00:18:11,333 --> 00:18:12,668
ובזמן שחגגת,

490
00:18:12,669 --> 00:18:15,907
McCreary לשים את השעון שלי בחזרה בכיס שלי.

491
00:18:15,908 --> 00:18:18,145
השעון מעולם לא עזב אותי האדם.

492
00:18:18,146 --> 00:18:22,554
דן-דן-duh!

493
00:18:22,555 --> 00:18:24,758
אני יכול לראות שאתה נהנה מזה.

494
00:18:24,793 --> 00:18:26,729
לא כמעט כמו שאני נהניתי שלב שני.

495
00:18:26,763 --> 00:18:27,764
שלב שני.

496
00:18:27,765 --> 00:18:29,435
בזמן שאתה נפגש עם McCreary,

497
00:18:29,436 --> 00:18:32,541
סנטיאגו ממוקמת ברז כיבוי אש בחזית של המכונית שלך,

498
00:18:32,542 --> 00:18:34,945
שאז היא נגררה משם.

499
00:18:34,946 --> 00:18:37,818
בשלב הבא, הייתי צריך לקחת צ'ארלס מחוץ למשוואה.

500
00:18:37,852 --> 00:18:39,053
היה לו תג ואקדח,

501
00:18:39,054 --> 00:18:40,890
והוא יעשה הכל כדי לעזור לך.

502
00:18:40,891 --> 00:18:44,531
הזן מצעד של שיכורים שהפריד בין שניכם

503
00:18:44,566 --> 00:18:47,704
מספיק זמן לטרי לחטוף צ'ארלס.

504
00:18:47,705 --> 00:18:49,875
אז שני דובים נשפכו המשקאות שלהם עליך

505
00:18:49,876 --> 00:18:51,312
וגנב את הארנק שלך.

506
00:18:51,313 --> 00:18:55,052
הדובים האלה? סקאלי והיצ'קוק.

507
00:18:55,053 --> 00:18:57,658
אני לא יכול לשלוף את הראש שלי!

508
00:18:57,659 --> 00:18:59,060
אם טרי חטף צ'ארלס,

509
00:18:59,061 --> 00:19:00,797
איך צ'ארלס יגיד לי לעלות על אוטובוס המפלגה?

510
00:19:00,798 --> 00:19:03,001
לפני שמונה חודשים בתדרוך בוקר,

511
00:19:03,002 --> 00:19:05,740
אמרתי לי החוליה שקבוצה של גנבים

512
00:19:05,741 --> 00:19:07,578
היה מיקוד אוטובוסי מפלגה,

513
00:19:07,579 --> 00:19:10,082
כדי שאוכל להקליט צ'ארלס אומר ...

514
00:19:10,083 --> 00:19:12,421
ג'ייק, אוטובוס מסיבה! טו טו!

515
00:19:12,422 --> 00:19:13,523
קבל על סיפון!

516
00:19:16,062 --> 00:19:18,199
ידעתי שלעולם לא יבגוד בי בויל ביודעין.

517
00:19:18,200 --> 00:19:20,503
עם המעיל והנעליים שלך נעלמו, אתה לא נראה כמו שוטר,

518
00:19:20,504 --> 00:19:21,739
אבל אתה עדיין היה התג שלך.

519
00:19:21,740 --> 00:19:25,112
כלומר, עד שאתה נכנס לאוטובוס המסיבה.

520
00:19:25,113 --> 00:19:27,918
הריקוד של החתולים (הולט) של רוזה המוסח

521
00:19:27,919 --> 00:19:30,891
כpartier מסתורי גנב את התג שלך על ...

522
00:19:30,925 --> 00:19:33,196
ליל כל הקדושים!

523
00:19:33,197 --> 00:19:34,698
זה היה לך במסכה!

524
00:19:34,699 --> 00:19:36,402
(ג'ייק) אתה בן ערמומי של כלבה!

525
00:19:36,403 --> 00:19:37,571
כל הכבוד.

526
00:19:37,605 --> 00:19:40,610
אבל אני חייב לשאול, החבר'ה האלה בלעקל,

527
00:19:40,611 --> 00:19:42,547
האם הם באמת לרסק את המכונית שלי?

528
00:19:42,548 --> 00:19:43,750
לא, למעשה, לא היה לי אותם לשטוף אותו.

529
00:19:43,751 --> 00:19:45,553
[צוחק] טוב אחד, קפטן.

530
00:19:45,554 --> 00:19:47,291
אתה לא יכול "לשטוף את המכונית."

531
00:19:47,325 --> 00:19:49,695
אז איך אתה לשכנע את כל הכיתה לתבגוד בי?

532
00:19:49,696 --> 00:19:51,265
מה אתה מציע להם?

533
00:19:51,300 --> 00:19:52,634
שאלתי אותם אם הם רוצים להביך אותך,

534
00:19:52,635 --> 00:19:53,803
והם אמרו מייד כן.

535
00:19:53,837 --> 00:19:55,907
אני לא הולך לשקר, שמדליק אותי קצת.

536
00:19:55,908 --> 00:19:57,244
הממ.

537
00:19:57,245 --> 00:20:01,218
אז בנוסף לחמישה שבועות של שעות נוספות ללא תשלום,

538
00:20:01,219 --> 00:20:03,189
אני מאמין שאני חייב עוד דבר אחד.

539
00:20:03,223 --> 00:20:04,925
כן. הנה זה מתחילים.

540
00:20:04,926 --> 00:20:07,163
שנייה אחת.

541
00:20:10,204 --> 00:20:11,772
טוב מאוד.

542
00:20:11,807 --> 00:20:13,610
קפטן ריימונד הולט ... אהה.

543
00:20:13,611 --> 00:20:19,288
אתה קפטן / גאון משטרה מדהים.

544
00:20:20,925 --> 00:20:22,261
אך הזהיר,

545
00:20:22,262 --> 00:20:25,333
התחלתי לתכנן השוד בשנה הבאה רק ברגע זה.

546
00:20:25,368 --> 00:20:28,339
טוב, אז אתה רק שלושה חודשים אחרי.

547
00:20:28,340 --> 00:20:30,710
בן החולה זונה.

548
00:20:41,833 --> 00:20:44,238
היי. לא נראה כל כך עצוב.

549
00:20:44,239 --> 00:20:47,444
Floorgasm הוא רק ספינת ריקוד הגה בלעדיך.

550
00:20:47,478 --> 00:20:49,047
הייתי הולך עם "עדר של כדורי דום-דום".

551
00:20:49,081 --> 00:20:50,383
דיברתי עם הקפטן.

552
00:20:50,384 --> 00:20:51,385
אנחנו המגרש כל הולך ב

553
00:20:51,420 --> 00:20:52,688
ולעזור לך לנהל את הזמן שלך

554
00:20:52,689 --> 00:20:55,260
כך שאתה יכול להמשיך לרקוד ובית ספר.

555
00:20:55,294 --> 00:20:57,798
ואני רוצה להתנדב הזמן שלי כדי להדריך אותך בחינם.

556
00:20:57,799 --> 00:20:58,967
מ"מ, הגבהה קשה על זה.

557
00:20:58,968 --> 00:21:00,135
אבל אני רוצה להודות לך חבר '

558
00:21:00,136 --> 00:21:02,541
בשביל להיות כל כך הבנה ונחמדה.

559
00:21:02,542 --> 00:21:04,578
עכשיו תקבל את פניך במשחק.

560
00:21:04,579 --> 00:21:07,217
קשישא, זה זמן לרקוד!

561
00:21:07,218 --> 00:21:09,421
אם שכחת את המהלכים שלך, פשוט לקרוע הגלימה שלך מ

562
00:21:09,422 --> 00:21:11,359
ולזרוק אותי באוויר כמו פיצה.

563
00:21:11,360 --> 00:21:12,794
(קריין) שים את הידיים שלך יחד

564
00:21:12,795 --> 00:21:17,136
לצמד הריקוד, מר וגב 'טרי ג'פורדס.

565
00:21:17,137 --> 00:21:19,775
אני לא הסכמתי לשם זה!

566
00:21:32,335 --> 00:21:38,177
סינכרון ותיקונים על ידי רפאל UPD
www.addic7ed.com/