1
00:00:02,251 --> 00:00:03,210
WHOO!

2
00:00:03,251 --> 00:00:05,501
EXTREME!

3
00:00:05,543 --> 00:00:08,127
OH, YOU GUYS ARE PROBABLY

4
00:00:08,169 --> 00:00:09,127
IT'S NO BIGGIE.

5
00:00:09,169 --> 00:00:10,335
MY CAR'S IN THE SHOP,

6
00:00:10,376 --> 00:00:12,460
ROSA'S MOTORCYCLE.

7
00:00:12,501 --> 00:00:15,085
I'M A GEAR HEAD NOW.

8
00:00:20,376 --> 00:00:22,877
WHY ARE YOU SITTING AT MY DESK?

9
00:00:25,543 --> 00:00:27,752
HE'S TAKEN OVER MY OFFICE.

10
00:00:32,960 --> 00:00:34,543
THAT'S CRAZY.

11
00:00:34,585 --> 00:00:36,919
NO ONE HERE'S A MOLE.

12
00:00:34,585 --> 00:00:36,919
HOW CAN YOU BE SO SURE?

13
00:00:39,335 --> 00:00:40,543
YOU'RE

14
00:00:40,585 --> 00:00:42,335
IF YOU DON'T THINK PEOPLE

15
00:00:44,501 --> 00:00:46,002
I KNOW WHAT EVERYONE'S

16
00:00:46,044 --> 00:00:48,376
IT'S THURSDAY,

17
00:00:46,044 --> 00:00:48,376
SO GINA'S GONNA LEAVE EARLY

18
00:00:52,418 --> 00:00:54,627
AMY'S GONNA BE

19
00:00:54,668 --> 00:00:57,710
A "PIZZA FOR ONE" COOKING CLASS.

20
00:01:04,002 --> 00:01:06,877
COMING IN!

21
00:01:04,002 --> 00:01:06,877
NO! I'M HOLDING COFFEE!

22
00:01:27,002 --> 00:01:30,293
HEY, I'M ABOUT TO SIT DOWN

23
00:01:31,835 --> 00:01:35,002
ABOUT MY OWN "INTERNAL AFFAIRS."

24
00:01:36,335 --> 00:01:37,543
PLEASE DON'T

25
00:01:37,585 --> 00:01:39,085
I KNOW YOU'RE USED

26
00:01:42,127 --> 00:01:45,293
WOW, YOU ARE REALLY WORRIED

27
00:01:49,376 --> 00:01:52,376
I'LL EVEN USE

28
00:01:52,418 --> 00:01:54,251
IF YOU'RE WONDERING

29
00:01:52,418 --> 00:01:54,251
HOW I'M PULLING THIS OFF,

30
00:01:54,293 --> 00:01:55,460
I'M THINKING ABOUT THE TIME

31
00:01:57,460 --> 00:01:58,418
WAS HE RIGHT?

32
00:01:58,460 --> 00:01:59,460
YES.

33
00:02:04,543 --> 00:02:06,293
I'M SORRY, HANDSHAKES

34
00:02:11,627 --> 00:02:15,002
UH, PASS ME

35
00:02:11,627 --> 00:02:15,002
PLEASE?

36
00:02:16,376 --> 00:02:17,960
NO, NO, NO!

37
00:02:20,960 --> 00:02:22,501
DON'T BREATHE ON IT.

38
00:02:22,543 --> 00:02:23,877
AH!

39
00:02:23,919 --> 00:02:25,418
I'LL JUST USE A WIPE.

40
00:02:28,501 --> 00:02:33,085
HAS BEEN LEAKED AND BY WHO?

41
00:02:33,127 --> 00:02:34,418
YOU DON'T NEED TO KNOW THAT.

42
00:02:38,460 --> 00:02:39,960
AND I'M GONNA FIND OUT

43
00:02:40,002 --> 00:02:42,710
NOW... HAVE YOU EVER

44
00:02:42,752 --> 00:02:46,418
OUT OF THIS PRECINCT?

45
00:02:46,460 --> 00:02:47,585
NO.

46
00:02:52,002 --> 00:02:53,585
YOU KNOW HOW I'M KIND OF

47
00:02:56,335 --> 00:02:57,501
IN THE NAME OF JUSTICE?

48
00:02:57,543 --> 00:02:58,877
I DON'T LIKE WHERE

49
00:03:04,210 --> 00:03:05,501
OH, GOD.

50
00:03:05,543 --> 00:03:06,960
OF WHAT A BAD BOY I AM?

51
00:03:07,002 --> 00:03:08,835
- NO!

52
00:03:07,002 --> 00:03:08,835
- NO!

53
00:03:10,002 --> 00:03:11,251
YOU'RE THE MOLE!

54
00:03:12,501 --> 00:03:15,293
YES, AMY,

55
00:03:17,460 --> 00:03:18,460
GIVE ME A RIDE?

56
00:03:18,501 --> 00:03:20,376
I'LL GET MY STUFF,

57
00:03:27,543 --> 00:03:28,752
HOW'D IT GO WITH MILLER?

58
00:03:42,169 --> 00:03:43,169
WHAT BRINGS YOU HERE?

59
00:03:45,376 --> 00:03:46,460
DIDN'T WANNA

60
00:03:48,335 --> 00:03:51,127
IT'S A PITY A TRUCK

61
00:03:48,335 --> 00:03:51,127
HASN'T RUN OVER YOUR HEAD.

62
00:03:54,627 --> 00:03:56,376
OF POETRY?

63
00:03:56,418 --> 00:03:58,543
I'M LOOKING

64
00:03:58,585 --> 00:04:00,044
YOU MUST BE FROM I:A.B.

65
00:04:00,085 --> 00:04:03,585
I'M DEPUTY CHIEF WUNTCH.

66
00:04:03,627 --> 00:04:05,251
I'D LOVE A DETAILED REPORT

67
00:04:06,501 --> 00:04:08,585
I.A.B. EXISTS OUTSIDE

68
00:04:08,627 --> 00:04:10,418
I DON'T ANSWER TO YOU.

69
00:04:10,460 --> 00:04:12,169
YOU'RE UP.

70
00:04:12,210 --> 00:04:13,710
OH, UH, OKAY:

71
00:04:13,752 --> 00:04:14,710
UM...

72
00:04:14,752 --> 00:04:16,460
NO. YOU KNOW WHAT?

73
00:04:16,501 --> 00:04:17,710
WE'LL DO THIS

74
00:04:17,752 --> 00:04:19,335
OH, RAYMOND:

75
00:04:19,376 --> 00:04:20,960
INVESTIGATION?

76
00:04:21,002 --> 00:04:23,585
THAT HASN'T FOUND ANY DRUGS?

77
00:04:23,627 --> 00:04:25,335
THIS PRECINCT'S

78
00:04:25,376 --> 00:04:27,418
MAYBE THAT'S WHY

79
00:04:35,585 --> 00:04:37,501
TASK FORCE?

80
00:04:50,627 --> 00:04:52,210
BUT WE STILL HAVEN'T FOUND

81
00:04:55,210 --> 00:04:56,627
IS THAT A PROMISE?

82
00:04:56,668 --> 00:04:59,627
THAT NO ONE'S EVER GONNA LICK?

83
00:05:06,668 --> 00:05:08,585
IT'S A SILENT DISCO.

84
00:05:08,627 --> 00:05:10,210
IT'S ACTUALLY VERY RESPECTFUL

85
00:05:11,877 --> 00:05:13,501
THERE'S USUALLY SOME ECSTASY

86
00:05:13,543 --> 00:05:15,919
WE'LL FIND SOME GIGGLE PIG.

87
00:05:15,960 --> 00:05:19,668
I HOPE THERE'S A LOT

88
00:05:27,960 --> 00:05:30,293
GOD,

89
00:05:30,335 --> 00:05:31,501
TRUNK!

90
00:05:35,919 --> 00:05:38,960
THAT'S IT.

91
00:05:43,169 --> 00:05:44,335
OH, COOL:

92
00:05:43,169 --> 00:05:44,335
CAN I SEE THOSE?

93
00:05:46,585 --> 00:05:48,210
OH, NO, NO, NO!

94
00:05:49,543 --> 00:05:50,501
I WON'T HAVE YOU

95
00:05:50,543 --> 00:05:52,585
- AH...

96
00:05:55,752 --> 00:05:57,127
THERE'S STILL SOME FILES

97
00:05:57,169 --> 00:05:58,960
A.K.A. GINA'S APARTMENT.

98
00:05:59,002 --> 00:06:00,710
I'LL CALL HER.

99
00:06:01,877 --> 00:06:03,210
WOW, THERE'S SO MANY

100
00:06:04,335 --> 00:06:05,627
IT'S LIKE A SPY CAR,

101
00:06:04,335 --> 00:06:05,627
THAT'S COOL.

102
00:06:11,293 --> 00:06:12,251
WHAT IS THAT VOICE?

103
00:06:12,293 --> 00:06:13,585
IT'S MY SPY VOICE.

104
00:06:16,169 --> 00:06:17,627
THAT'S A SEAT WARMER.

105
00:06:17,668 --> 00:06:18,668
OH, THAT'S EVEN BETTER

106
00:06:19,710 --> 00:06:20,668
IT'S GINA'S PHONE.

107
00:06:22,044 --> 00:06:24,501
I WON'T CHECK IT

108
00:06:22,044 --> 00:06:24,501
'CAUSE IT'S NOT 1993.

109
00:06:25,835 --> 00:06:27,127
HER PHONE'S PROBABLY OFF

110
00:06:25,835 --> 00:06:27,127
'CAUSE OF DANCE REHEARSAL.

111
00:06:27,169 --> 00:06:29,752
GOD, THIS I:A.B. GUY

112
00:06:32,127 --> 00:06:33,085
TWO...

113
00:06:33,127 --> 00:06:34,251
POCKET DONUT!

114
00:06:34,293 --> 00:06:35,460
NO!

115
00:06:35,501 --> 00:06:37,501
IT'S EVERYWHERE.

116
00:06:43,627 --> 00:06:45,543
[muffled pop music

117
00:06:43,627 --> 00:06:45,543
playing]

118
00:06:48,085 --> 00:06:49,169
- MM.

119
00:06:48,085 --> 00:06:49,169
- AH!

120
00:06:54,418 --> 00:06:56,585
OH, MY GOD!

121
00:06:57,752 --> 00:06:59,585
OH, GOD!

122
00:07:00,585 --> 00:07:03,627
WHAT IS GOING ON?

123
00:07:06,376 --> 00:07:07,335
EW.

124
00:07:07,376 --> 00:07:08,752
BEEN GOING ON?

125
00:07:13,210 --> 00:07:15,210
IT'S BEEN ORGASM-CITY.

126
00:07:16,251 --> 00:07:17,210
EW!

127
00:07:17,251 --> 00:07:18,251
GUYS?

128
00:07:19,251 --> 00:07:21,085
YOU LIED TO ME?

129
00:07:21,127 --> 00:07:23,793
THERE WAS NO "PIZZA FOR ONE"

130
00:07:23,835 --> 00:07:25,710
YOU'VE BEEN LYING TO ME

131
00:07:23,835 --> 00:07:25,710
FOR WEEKS!

132
00:07:25,752 --> 00:07:26,919
OH, I CAN'T TONIGHT.

133
00:07:26,960 --> 00:07:28,960
I'M TEACHING INNER CITY KIDS

134
00:07:29,002 --> 00:07:30,127
OH, SORRY:

135
00:07:30,169 --> 00:07:31,793
I'M GOING

136
00:07:43,710 --> 00:07:45,376
I DON'T EVEN KNOW YOU ANYMORE.

137
00:07:45,418 --> 00:07:46,585
I'M LEAVING.

138
00:07:48,960 --> 00:07:51,293
DON'T BE MAD, JAKE.

139
00:07:51,335 --> 00:07:52,877
I'M STILL CHARLES.

140
00:07:54,627 --> 00:07:56,710
"BOY ON TOP."

141
00:07:56,752 --> 00:07:57,793
UGH.

142
00:08:11,210 --> 00:08:12,335
TERRY!

143
00:08:14,210 --> 00:08:17,210
I CAN'T BELIEVE THEY CALL THIS

144
00:08:14,210 --> 00:08:17,210
A "SILENT DISCO."

145
00:08:20,919 --> 00:08:23,919
[Rose Royce's Car Wash

146
00:08:20,919 --> 00:08:23,919
playing]

147
00:08:27,793 --> 00:08:30,085
CAN I GET A BOTTLE OF WATER?

148
00:08:32,501 --> 00:08:34,251
I DON'T DO

149
00:08:34,293 --> 00:08:35,460
I DON'T EVEN DRINK.

150
00:08:38,376 --> 00:08:40,335
A VINTAGE STORE OR SOMETHING?

151
00:08:40,376 --> 00:08:41,376
NO, I WENT THERE:

152
00:08:43,002 --> 00:08:45,169
AND YOU DON'T DO DRUGS

153
00:08:54,793 --> 00:08:55,752
I CAN'T WAIT

154
00:08:58,293 --> 00:09:01,044
NOW LET'S GO LOOK

155
00:09:06,376 --> 00:09:07,335
THAT WE DON'T KNOW ABOUT?

156
00:09:07,376 --> 00:09:09,127
ROSA AND TERRY?

157
00:09:07,376 --> 00:09:09,127
HOLT AND SCULLY?

158
00:09:09,169 --> 00:09:10,877
YOU AND HITCHCOCK?

159
00:09:10,919 --> 00:09:12,210
OKAY?

160
00:09:14,501 --> 00:09:17,251
WHY'D I GET HITCHCOCK?

161
00:09:17,293 --> 00:09:19,793
BECAUSE YOU'RE

162
00:09:20,835 --> 00:09:22,293
BYE.

163
00:09:20,835 --> 00:09:22,293
- WHA...

164
00:09:24,877 --> 00:09:27,127
MIND IF WE SIT?

165
00:09:27,169 --> 00:09:29,960
IS EVERYTHING OKAY?

166
00:09:30,002 --> 00:09:32,044
NOTHING'S OKAY.

167
00:09:44,835 --> 00:09:47,501
"IS EVERYTHING OKAY?"

168
00:09:47,543 --> 00:09:50,293
OF MY FOES' ENMITY

169
00:10:02,251 --> 00:10:04,251
"IS EVERYTHING OKAY?"

170
00:10:04,293 --> 00:10:06,460
I'VE WORKED THE BETTER PART

171
00:10:17,501 --> 00:10:21,293
AS A MAN.

172
00:10:22,543 --> 00:10:27,335
"IS EVERYTHING OKAY?"

173
00:10:35,418 --> 00:10:40,585
IT'S LIKE,

174
00:10:35,418 --> 00:10:40,585
HOW DID IT ALL SLIP AWAY?

175
00:10:49,919 --> 00:10:52,044
DAMN! IF I'D KNOWN

176
00:10:52,085 --> 00:10:53,752
I WOULD'VE MOANED MORE.

177
00:10:59,251 --> 00:11:01,501
JAKE WON'T TELL ANYONE

178
00:11:01,543 --> 00:11:03,293
I'LL HANDLE HIM.

179
00:11:03,335 --> 00:11:05,251
LIKE AN ACCIDENT?

180
00:11:05,293 --> 00:11:06,335
I'M NOT SAYING MURDER.

181
00:11:11,376 --> 00:11:14,418
UHH...

182
00:11:24,418 --> 00:11:25,877
OH, MY GOD! HI.

183
00:11:25,919 --> 00:11:26,919
WHAT'S GOING ON HERE?

184
00:11:29,877 --> 00:11:31,960
EVEN THOUGH I SHOULDN'T HAVE.

185
00:11:32,002 --> 00:11:34,251
I'M BRINGING THEM BACK.

186
00:11:34,293 --> 00:11:35,335
ISN'T THAT FUNNY?

187
00:11:35,376 --> 00:11:37,877
BEHIND THE MASK?

188
00:11:37,919 --> 00:11:38,919
NO.

189
00:11:44,376 --> 00:11:45,335
KEV!

190
00:11:45,376 --> 00:11:46,418
IT'S AFTER MIDNIGHT.

191
00:11:47,960 --> 00:11:49,002
NO, I WISH:

192
00:11:49,044 --> 00:11:50,210
I'M REALLY SORRY,

193
00:11:59,085 --> 00:12:00,793
PERALTA?

194
00:12:02,668 --> 00:12:05,376
I.A.B. CAUGHT ME

195
00:12:05,418 --> 00:12:07,002
AND I AM NOW

196
00:12:10,543 --> 00:12:13,002
WHAT DOES THE "J" STAND FOR?

197
00:12:13,044 --> 00:12:14,710
JAMES?

198
00:12:13,044 --> 00:12:14,710
JOHN?

199
00:12:14,752 --> 00:12:16,002
JO-JO?

200
00:12:17,585 --> 00:12:18,627
THAN BEING SUSPENDED?

201
00:12:18,668 --> 00:12:20,418
IF IT'S JO-JO? YES.

202
00:12:23,085 --> 00:12:25,127
MILLER IS SURE THERE'S A MOLE

203
00:12:25,169 --> 00:12:26,835
TO PROVE IT'S NOT ME

204
00:12:31,085 --> 00:12:33,169
I DON'T.

205
00:12:33,210 --> 00:12:35,418
I'VE LEARNED SOME TRULY

206
00:12:38,460 --> 00:12:40,002
WITH GINA?

207
00:12:40,044 --> 00:12:41,960
WHAT? HOW COULD YOU

208
00:12:40,044 --> 00:12:41,960
POSSIBLY KNOW THAT?

209
00:12:42,002 --> 00:12:44,002
"YOU WERE RIGHT

210
00:12:42,002 --> 00:12:44,002
AND I WAS WRONG."

211
00:12:48,960 --> 00:12:50,418
OF THE WORD "HORRIBLE"

212
00:12:54,835 --> 00:12:56,044
I'VE HAD SEX.

213
00:13:07,335 --> 00:13:09,210
LET'S FIGURE OUT

214
00:13:16,169 --> 00:13:18,210
I'D LOVE TO MAKE OUT

215
00:13:16,169 --> 00:13:18,210
WITH YOU ONCE I'M SUPER HIGH.

216
00:13:18,251 --> 00:13:20,002
WHERE CAN I GET SOME?

217
00:13:22,044 --> 00:13:23,460
AVA?

218
00:13:23,501 --> 00:13:25,877
YOU DIDN'T DRINK OR DO DRUGS.

219
00:13:25,919 --> 00:13:27,169
I DON'T.

220
00:13:27,210 --> 00:13:28,877
IN DEALING DRUGS?

221
00:13:30,127 --> 00:13:32,085
THIS DOESN'T HAVE

222
00:13:33,752 --> 00:13:35,127
HOW'D YOU GET INVOLVED IN

223
00:13:33,752 --> 00:13:35,127
DEALING GIGGLE?

224
00:13:39,710 --> 00:13:40,960
OR PUBLIC ELEMENTARY?

225
00:13:42,293 --> 00:13:44,543
WHEN WERE YOU POTTY-TRAINED?

226
00:13:42,293 --> 00:13:44,543
THAT'S SO RANDOM.

227
00:13:46,002 --> 00:13:48,376
LET'S GO

228
00:13:48,418 --> 00:13:49,793
ROSA'S VERY SECRETIVE.

229
00:13:49,835 --> 00:13:51,960
I DON'T KNOW ANYTHING

230
00:13:58,127 --> 00:14:00,960
LET'S SEE, TERRY WANTS TO SEND

231
00:14:01,002 --> 00:14:02,835
THAT'S DIFFICULT.

232
00:14:02,877 --> 00:14:04,251
MM...

233
00:14:04,293 --> 00:14:07,543
ONE OF THEM'S ALWAYS EVIL,

234
00:14:04,293 --> 00:14:07,543
SO...

235
00:14:07,585 --> 00:14:08,627
IT'S CAGNEY.

236
00:14:09,835 --> 00:14:12,002
IS EVERYTHING OKAY?

237
00:14:14,668 --> 00:14:16,085
AUGUST 3RD: 2009.

238
00:14:16,127 --> 00:14:18,169
"SUP, ROSA?"

239
00:14:18,210 --> 00:14:19,877
"NEVER MIND."

240
00:14:19,919 --> 00:14:21,835
IT'S OVER BETWEEN

241
00:14:21,877 --> 00:14:23,169
I'M SO UPSET.

242
00:14:23,210 --> 00:14:26,877
AMY, WHEN WILL I EVER FIND

243
00:14:26,919 --> 00:14:28,460
WITH FREDDY?

244
00:14:28,501 --> 00:14:30,585
IT'S TEDDY,

245
00:14:28,501 --> 00:14:30,585
AND IT'S NOT PERFECT.

246
00:14:33,335 --> 00:14:35,002
IS IT MEDICAL?

247
00:14:35,044 --> 00:14:36,877
ASK THAT?

248
00:14:36,919 --> 00:14:39,044
I DON'T KNOW,

249
00:14:39,085 --> 00:14:41,668
WHAT ELSE?

250
00:14:48,251 --> 00:14:51,543
SHE SAID SHE'D NEVER EATEN

251
00:14:51,585 --> 00:14:53,585
IT DOESN'T SEEM LIKE MUCH.

252
00:14:53,627 --> 00:14:55,085
NO.

253
00:14:53,627 --> 00:14:55,085
PUT IT ON THE BOARD!

254
00:14:55,127 --> 00:14:56,251
OH!

255
00:15:03,835 --> 00:15:06,668
OH, I'M SO TIRED.

256
00:15:03,835 --> 00:15:06,668
I CAN'T KEEP MY EYES OPEN.

257
00:15:09,044 --> 00:15:10,835
I'M NOT GONNA DO THAT,

258
00:15:12,627 --> 00:15:14,210
OH!

259
00:15:16,251 --> 00:15:17,585
IT DID!

260
00:15:17,627 --> 00:15:20,460
I CAN'T BELIEVE WE CAN'T

261
00:15:20,501 --> 00:15:23,585
WE HAVEN'T TALKED ABOUT YET.

262
00:15:25,251 --> 00:15:26,793
WHAT?

263
00:15:26,835 --> 00:15:29,251
SOMEONE'S GOT A CASE

264
00:15:29,293 --> 00:15:30,585
THE MOLE?

265
00:15:39,335 --> 00:15:40,501
YOU'VE BEEN KNOWN

266
00:15:44,251 --> 00:15:48,044
IF YOU HADN'T TRICKED ME

267
00:15:48,085 --> 00:15:49,710
I WOULDN'T BE IN DEBT.

268
00:15:49,752 --> 00:15:52,501
YOU WANNA DO ME?

269
00:15:49,752 --> 00:15:52,501
I'LL DO YOU RIGHT BACK.

270
00:15:53,919 --> 00:15:55,335
I'VE BEEN ON THE FORCE

271
00:15:55,376 --> 00:15:57,251
AND I'VE NEVER BEEN ACCUSED

272
00:15:57,293 --> 00:15:58,543
OH, IS THAT A FACT?

273
00:16:11,169 --> 00:16:12,335
YOU'RE BEING RIDICULOUS.

274
00:16:12,376 --> 00:16:14,169
AM I? IF YOU'RE

275
00:16:14,210 --> 00:16:15,418
HOW COME YOU DIDN'T KNOW

276
00:16:15,460 --> 00:16:16,418
IN YOUR PRECINCT?

277
00:16:16,460 --> 00:16:17,752
THAT'S RIGHT...

278
00:16:17,793 --> 00:16:19,044
YOU MOLE!

279
00:16:19,085 --> 00:16:20,418
I'VE HEARD ENOUGH!

280
00:16:26,293 --> 00:16:28,752
IT'S TIME FOR YOU

281
00:16:32,960 --> 00:16:34,793
SHOULDN'T YOU BE

282
00:16:32,960 --> 00:16:34,793
SUSPENDED BY NOW?

283
00:16:34,835 --> 00:16:36,793
YES, AND I KNOW THAT YOU'RE MAD

284
00:16:34,835 --> 00:16:36,793
THAT I'M HERE,

285
00:16:36,835 --> 00:16:38,501
BUT YOU'RE ABOUT TO

286
00:16:41,835 --> 00:16:43,877
I DON'T THINK

287
00:16:41,835 --> 00:16:43,877
HE'S WITH I.A.B. AT ALL.

288
00:16:43,919 --> 00:16:45,501
I THINK HE'S SPYING

289
00:16:45,543 --> 00:16:47,251
WUNTCH?

290
00:16:51,960 --> 00:16:55,169
BUT SHE CAN'T GET ACCESS,

291
00:16:55,210 --> 00:16:56,835
THAT'S WHY MILLER

292
00:16:59,460 --> 00:17:01,418
THAT'S INTERESTING.

293
00:17:03,668 --> 00:17:05,627
SHE DIDN'T EVEN TRY

294
00:17:11,877 --> 00:17:13,044
BECAUSE THEY'D MET BEFORE.

295
00:17:13,085 --> 00:17:14,210
YES.

296
00:17:14,251 --> 00:17:16,210
WE DON'T HAVE ANY HARD PROOF

297
00:17:16,251 --> 00:17:17,668
THAT THEY'RE WORKING

298
00:17:26,960 --> 00:17:28,877
JAMIROQUAI!

299
00:17:32,835 --> 00:17:34,169
PERALTA?

300
00:17:35,835 --> 00:17:37,543
AND I'LL GIVE YOU INFORMATION

301
00:17:38,877 --> 00:17:41,835
I'M INTERESTED.

302
00:17:38,877 --> 00:17:41,835
WHAT KIND OF INFORMATION?

303
00:17:41,877 --> 00:17:43,835
IT'S ALL ON THIS.

304
00:17:43,877 --> 00:17:45,002
RIGHT?

305
00:17:45,044 --> 00:17:47,002
IT'S A USB

306
00:17:47,044 --> 00:17:48,376
BOINK!

307
00:17:50,668 --> 00:17:52,044
I'LL GIVE IT TO MY SUPERIORS

308
00:17:52,085 --> 00:17:53,668
AND I'LL BE IN CONTACT.

309
00:17:53,710 --> 00:17:56,627
HEY, I KNOW YOU ONLY WANTED

310
00:17:58,044 --> 00:17:59,919
WHAT?

311
00:17:58,044 --> 00:17:59,919
UH-UH.

312
00:17:59,960 --> 00:18:03,127
YOU DON'T

313
00:18:03,169 --> 00:18:06,210
I'LL NEVER TELL ANYONE

314
00:18:06,251 --> 00:18:09,044
IT'S NOT

315
00:18:13,960 --> 00:18:16,877
CHARLES' LEGS ARE.

316
00:18:16,919 --> 00:18:18,627
DOES HE SHAVE THEM?

317
00:18:18,668 --> 00:18:20,251
NO, HE WEARS

318
00:18:20,293 --> 00:18:23,376
HE'S BEEN CHAFED SMOOTH.

319
00:18:41,169 --> 00:18:44,044
WE'RE ACTUALLY IN FRONT OF YOU.

320
00:18:44,085 --> 00:18:46,127
THAT'S MY FAULT... I THOUGHT THE

321
00:18:46,169 --> 00:18:47,127
I DIDN'T KNOW HOW YOU GUYS

322
00:18:49,752 --> 00:18:51,668
BUT HE WASN'T HERE

323
00:18:53,335 --> 00:18:56,002
THAT'S A FLAGRANT

324
00:18:57,418 --> 00:19:00,127
YOU'RE RIGHT.

325
00:18:57,418 --> 00:19:00,127
BUT YOU CAN'T PROVE THAT.

326
00:19:00,169 --> 00:19:01,877
IT'S JUST YOUR WORD

327
00:19:01,919 --> 00:19:05,668
IT'S YOUR WORD AGAINST YOU.

328
00:19:11,418 --> 00:19:12,585
YOU'RE GOING TO LEAVE

329
00:19:15,543 --> 00:19:17,335
YOU'RE...

330
00:19:19,627 --> 00:19:21,002
WITH THAT ONE?

331
00:19:21,044 --> 00:19:22,169
IT'S HILARIOUS.

332
00:19:23,418 --> 00:19:24,418
HEY.

333
00:19:24,460 --> 00:19:26,044
I'M SORRY

334
00:19:28,127 --> 00:19:29,085
IT'S OKAY.

335
00:19:29,127 --> 00:19:30,210
NO, IT'S NOT.

336
00:19:33,960 --> 00:19:35,835
"AVA WATSON,"

337
00:19:40,002 --> 00:19:42,543
AND...

338
00:19:49,668 --> 00:19:51,335
YOU'RE THE BEST DAD

339
00:19:53,085 --> 00:19:54,710
YOU THINK SO?

340
00:19:53,085 --> 00:19:54,710
100%.

341
00:19:54,752 --> 00:19:55,919
YOU'RE RIGHT.

342
00:19:55,960 --> 00:19:58,002
THEY'RE GONNA BE

343
00:19:58,044 --> 00:19:59,127
THEY'LL EITHER RUN

344
00:19:59,169 --> 00:20:01,044
OR THEY'LL AS TWO

345
00:20:01,085 --> 00:20:04,085
16 CONSECUTIVE YEARS:

346
00:20:04,127 --> 00:20:06,793
IT'S A DAMNED DYNASTY.

347
00:20:08,418 --> 00:20:11,002
CAN I HAVE EVERYONE'S ATTENTION,

348
00:20:13,210 --> 00:20:14,460
WHAT THE HELL?

349
00:20:14,501 --> 00:20:16,044
WHAT ARE YOU DOING?

350
00:20:17,460 --> 00:20:18,418
AND THEN THEY'LL GET OVER IT

351
00:20:19,835 --> 00:20:22,543
I GET

352
00:20:22,585 --> 00:20:24,710
I'M ABOUT TO OLIVIA POPE

353
00:20:40,877 --> 00:20:42,002
HOW WAS THE SEX?

354
00:20:43,044 --> 00:20:44,501
OR I'M GROSS?

355
00:20:44,543 --> 00:20:46,501
YOU'RE GROSS.

356
00:20:46,543 --> 00:20:48,002
DID YOU DO IT?

357
00:20:48,044 --> 00:20:49,002
16 AND 1/3.

358
00:20:49,044 --> 00:20:50,710
DON'T ASK, CAN'T EXPLAIN.

359
00:20:52,668 --> 00:20:54,793
ANY REGRETS?

360
00:20:54,835 --> 00:20:56,960
NO.

361
00:21:02,877 --> 00:21:04,877
HEY, I SHOULD'VE SAID THIS

362
00:21:04,919 --> 00:21:07,835
NICE WORK!

363
00:21:07,877 --> 00:21:09,127
I KNOW!

364
00:21:09,169 --> 00:21:10,877
I DIDN'T EVEN PROPOSE

365
00:21:10,919 --> 00:21:12,919
I'M SO SORRY

366
00:21:14,169 --> 00:21:16,169
I WOULDN'T TELL ANYONE.

367
00:21:24,627 --> 00:21:27,002
YOU DIDN'T KNOW ABOUT ME.

368
00:21:31,085 --> 00:21:33,127
WHAT?

369
00:21:33,169 --> 00:21:34,877
- SHH.