1
00:00:03,115 --> 00:00:04,347
מועדון לילה זה הוא בסיס הבית

2
00:00:04,348 --> 00:00:05,881
לסינדיקט פשע מאריץ '.

3
00:00:05,882 --> 00:00:07,580
אני כבר מעקב בעל המועדון,

4
00:00:07,581 --> 00:00:10,580
ולדימיר Drogic, aka הדרקון,

5
00:00:10,615 --> 00:00:13,247
aka העבריין הראשון שלי עם כינוי מגניב.

6
00:00:13,248 --> 00:00:15,114
מה לגבי אל Baboso, הפגיון?

7
00:00:15,115 --> 00:00:17,014
כן, מתברר רוזה משקרת לגבי זה.

8
00:00:17,015 --> 00:00:19,647
El Baboso בעצם אומר "השבלול".

9
00:00:19,648 --> 00:00:21,814
חה חה, טונטו. כלומר, "טיפש-מטומטם."

10
00:00:21,815 --> 00:00:22,814
(ג'ייק) זה היה מאוד אכזרי.

11
00:00:22,815 --> 00:00:24,114
אני מתייחס לעצמי כאל Baboso

12
00:00:24,115 --> 00:00:25,981
לכמה נשים לטינה יפות.

13
00:00:25,982 --> 00:00:27,514
אה, זה הסוג שלך, לא, Jakey?

14
00:00:27,515 --> 00:00:30,514
כמו סופיה ושא ... [מגמגם]

15
00:00:30,515 --> 00:00:32,447
בכל מקרה, Dragon הוא מעורב

16
00:00:32,448 --> 00:00:34,580
בכמה סעיפים של סחר בבני אדם

17
00:00:34,581 --> 00:00:36,081
כמו גם ...

18
00:00:36,082 --> 00:00:37,914
אני מצטער, מה קורה? מי אתה?

19
00:00:37,915 --> 00:00:39,480
דרקסל ביחידת הפשע המאורגן.

20
00:00:39,481 --> 00:00:41,014
אני כאן עבור חומרי מקרה מאריץ '.

21
00:00:41,015 --> 00:00:42,380
אה, אתה?

22
00:00:42,381 --> 00:00:45,114
ובכן, נראה מה יש לי קפטן להגיד על זה.

23
00:00:45,115 --> 00:00:47,347
תודה לך על שהקדשה מהחומרים.

24
00:00:47,348 --> 00:00:49,114
ודא שאתה גם להרים את הקבצים

25
00:00:49,115 --> 00:00:50,414
שעל שולחנו של פרלטה.

26
00:00:50,415 --> 00:00:52,947
וואו, זה לא איך שראיתי אותו משחק החוצה.

27
00:00:52,948 --> 00:00:54,947
אדוני, חשבתי שאמרו שזה היה המקרה שלי.

28
00:00:54,948 --> 00:00:56,247
אני נתתי לך שבועיים.

29
00:00:56,248 --> 00:00:58,914
יותר אני לא להדוף את יחידת הפשע המאורגן.

30
00:00:58,915 --> 00:01:01,114
חוליה, שכן התדרוך של פרלטה נקטע,

31
00:01:01,115 --> 00:01:03,280
כל מה שאתה יכול להשתמש בזה זמן לנקות את השולחנות שלך.

32
00:01:03,281 --> 00:01:04,747
תסתכל על המקום הזה: מזון חצי אכול,

33
00:01:04,748 --> 00:01:07,313
ממחטות נייר מקומטים, תמונות של משפחותיכם.

34
00:01:07,314 --> 00:01:08,580
מה לא בסדר עם תמונות?

35
00:01:08,581 --> 00:01:09,947
אם אתה אוהב מישהו,

36
00:01:09,948 --> 00:01:13,247
אתה זוכר איך הם נראים.

37
00:01:13,248 --> 00:01:15,081
- מה זה? - להקת גומי כדור.

38
00:01:15,082 --> 00:01:17,681
שמור הלהקות שלך בקופסא או שקית.

39
00:01:17,682 --> 00:01:20,380
מאז כל מה שאתה כנראה יש זמן לשחק לזרוק,

40
00:01:20,381 --> 00:01:21,914
אני מבטל שעות נוספות לחודש,

41
00:01:21,915 --> 00:01:23,314
תוקף באופן מיידי.

42
00:01:23,315 --> 00:01:25,781
להגיע לעבודה! ודה-כדור הלהקות האלה.

43
00:01:29,633 --> 00:01:34,121
ברוקלין תשע-תשע - 02x16 יום רביעי

44
00:01:38,741 --> 00:01:41,957
סנכרון ותיקון על ידי solfieri www.addic7ed.com

45
00:01:45,782 --> 00:01:46,981
מה קורה פה?

46
00:01:46,982 --> 00:01:48,447
הולט היה במצב רוח רע כל השבוע.

47
00:01:48,448 --> 00:01:49,914
האם מישהו לעשות משהו כדי להגדיר אותו?

48
00:01:49,915 --> 00:01:53,614
ג'ייק, אתה שואל ברצינות למה הקפטן הולט הוא מטורף?

49
00:01:53,615 --> 00:01:55,948
- מה זאת אומרת? - אירוע יום רביעי.

50
00:01:55,949 --> 00:01:58,314
היי, היי, רק סגרתי הפשע עשירית שלי בחודש,

51
00:01:58,315 --> 00:01:59,681
ואני חשבתי שאנחנו יכולים לחגוג.

52
00:01:59,682 --> 00:02:01,414
אולי אני מזכיר לך שמדובר בתחנת המשטרה

53
00:02:01,415 --> 00:02:02,514
וזה 10:00 בבוקר?

54
00:02:02,515 --> 00:02:03,881
חשבת שאולי אתה אומר את זה.

55
00:02:03,882 --> 00:02:06,447
זו הסיבה שזה סיידר אלכוהולי נוצץ.

56
00:02:06,448 --> 00:02:08,814
אין שום דבר שאתה יכול להיות מטורף על.

57
00:02:10,114 --> 00:02:12,914
אוי.

58
00:02:12,915 --> 00:02:15,414
לא, לא, לא, תראה, אני היה ראשון ביום רביעי.

59
00:02:15,415 --> 00:02:17,180
הסיפור הזה כבר מלא חורים.

60
00:02:17,181 --> 00:02:19,414
הוא היה במצב רוח רעה לפני הממטרות אלה הלכו.

61
00:02:19,415 --> 00:02:20,781
משהו כנראה קרה בבית.

62
00:02:20,782 --> 00:02:22,380
אחי, פשוט להודות שאתה הרסת הכל

63
00:02:22,381 --> 00:02:24,214
ואתה הפך את חיינו לגיהינום.

64
00:02:24,215 --> 00:02:26,848
- יש רק בעיה קטנה. - אתם, זה לא באשמתי.

65
00:02:26,849 --> 00:02:28,113
בויל, אתה מאמין לי, נכון?

66
00:02:28,114 --> 00:02:29,481
אל תגרום לי לעשות את זה, ג'ייק.

67
00:02:29,482 --> 00:02:30,481
בגדו!

68
00:02:30,482 --> 00:02:31,848
בסדר, אתה יודע מה? בסדר.

69
00:02:31,849 --> 00:02:34,681
אני הולך להוכיח לכולכם שמשהו אחר אחראי למצב הרוח הרע שלו.

70
00:02:34,682 --> 00:02:36,414
זה כנראה בויל.

71
00:02:36,415 --> 00:02:39,848
אַל תִּדְאַג. אל תפתח אותו.

72
00:02:39,849 --> 00:02:40,881
אין שיחות אישיות.

73
00:02:40,882 --> 00:02:42,514
מה לעזאזל? זה היה מרקוס.

74
00:02:42,515 --> 00:02:44,147
הוא הולך חושב שאני ניתקתי את השיחה.

75
00:02:44,148 --> 00:02:45,781
להשאיר אותו עם טעם של עוד.

76
00:02:45,782 --> 00:02:48,247
זה דברים פיתוי בסיסיים, דיאז.

77
00:02:48,248 --> 00:02:50,180
הקפטן הולט היה במצב רוח רע,

78
00:02:50,181 --> 00:02:52,948
ואני לא נותן לזה להיות גרוע יותר במשמרת שלי.

79
00:02:52,949 --> 00:02:54,447
אני צריך שעות נוספות בחזרה.

80
00:02:54,448 --> 00:02:56,114
גבירותיי ורבותיי,

81
00:02:56,115 --> 00:02:58,681
שישה בנקים שדדו בשלושה שבועות,

82
00:02:58,682 --> 00:03:03,381
250,000 $ נגנבו, אזרחים רועדים מפחד.

83
00:03:03,382 --> 00:03:04,614
ובכן, לא עוד.

84
00:03:04,615 --> 00:03:06,280
בויל, שיש לך שודד הבנק שלך.

85
00:03:06,281 --> 00:03:08,147
הלך הביתה אתמול בלילה ... אין שעות נוספות.

86
00:03:08,148 --> 00:03:10,914
רק אני ועוד כמה ברי, ואני מפוצצים את זה.

87
00:03:10,915 --> 00:03:12,748
אז הנה הוא כאן,

88
00:03:12,749 --> 00:03:15,414
הבריון שכבר להפחיד את העיר.

89
00:03:15,415 --> 00:03:17,781
תגיד שלום, מרווין.

90
00:03:17,782 --> 00:03:19,247
שלום.

91
00:03:19,248 --> 00:03:21,614
הו, אלוהים שלי, שהוא כל כך ישן.

92
00:03:21,615 --> 00:03:24,281
הוא לא כל כך ישן. אחותו היא אפילו לא במשרה מלאה.

93
00:03:24,282 --> 00:03:26,581
הוא לא יכול היה למשוך את עבודת בנק.

94
00:03:26,582 --> 00:03:28,781
הוא לא יכול היה למשוך את הכובע על רפואתו.

95
00:03:28,782 --> 00:03:29,781
אני יכול לשמוע אותך.

96
00:03:29,782 --> 00:03:30,814
מצטער.

97
00:03:30,815 --> 00:03:33,214
היי, הבחור הזה הוא פושע אכזרי.

98
00:03:33,215 --> 00:03:36,147
אני מצטער, אדוני. האם זה הולך לקחת הרבה זמן?

99
00:03:36,148 --> 00:03:39,581
כי אני מקווה לקנות כמה מכנסיים אחר הצהריים.

100
00:03:39,582 --> 00:03:42,147
אני אוהב קורדרוי. אתה אוהב קורדרוי?

101
00:03:42,148 --> 00:03:44,347
- אני אוהב את הקורדרוי. - הוא אוהב קורדרוי.

102
00:03:44,348 --> 00:03:46,981
בטוח שיש לך אתה הבחור הנכון? לא היה השודד חזק ומהיר?

103
00:03:46,982 --> 00:03:50,180
- ומסוגל לאכול מזון מוצק? - אף אחד לא ראה אותו האוכל.

104
00:03:50,181 --> 00:03:51,648
הבחור לבש מסכת גומי,

105
00:03:51,649 --> 00:03:53,247
וקולו היה מחופש.

106
00:03:53,248 --> 00:03:56,147
המערכת שלי היא קצת מעורערת.

107
00:03:56,148 --> 00:03:58,180
אפשר להטריח אתכם לג'ינג'ר אייל?

108
00:03:58,181 --> 00:04:00,414
אה, כמובן, אדוני.

109
00:04:00,415 --> 00:04:03,147
אנחנו נעביר אותו וכיסא נוח לך לשבת ב.

110
00:04:03,148 --> 00:04:04,514
כן.

111
00:04:07,248 --> 00:04:08,881
אני דדו בנקים אלה.

112
00:04:08,882 --> 00:04:10,314
אני אפילו לא צריך את הכסף,

113
00:04:10,315 --> 00:04:13,314
אבל אני רוצה לראות את המספרים להתפתל.

114
00:04:13,315 --> 00:04:16,881
- אני יורד באלימות. - הו, אלוהים שלי.

115
00:04:16,882 --> 00:04:19,748
- הנה לך. - אה, תודה רבה לך.

116
00:04:19,749 --> 00:04:23,214
אתה בובה כזאת. אני חייב לשלם לך.

117
00:04:23,215 --> 00:04:26,147
לא, לא, לא, אני מתעקש. אני מתעקש.

118
00:04:26,148 --> 00:04:27,147
ממש כאן.

119
00:04:27,148 --> 00:04:29,581
אתה מזכיר לי את הנכדה שלי.

120
00:04:29,582 --> 00:04:32,848
אה, אתה כל כך מתוק.

121
00:04:35,916 --> 00:04:37,980
אין לי נכדה.

122
00:04:40,916 --> 00:04:41,948
מה אתה עושה כאן?

123
00:04:41,949 --> 00:04:44,514
אתה לא אמור לעבוד היום, ושעות נוספות בוטלה.

124
00:04:44,515 --> 00:04:46,081
כן, טוב, זוכר לפני כשבוע

125
00:04:46,082 --> 00:04:48,114
כשבאתי לכאן עם בקבוק של סיידר נוצץ?

126
00:04:48,115 --> 00:04:50,314
קיזוז ממטרותיי, מרטיב את המשרד שלי,

127
00:04:50,315 --> 00:04:53,514
להרוס מנוף נייר המקופל לי על ידי קווין.

128
00:04:53,515 --> 00:04:55,514
נכון, שכחתי איך זה הסתיים.

129
00:04:55,515 --> 00:04:57,514
הנקודה היא, שהייתה רק

130
00:04:57,515 --> 00:04:59,715
דברים שוטר רגילים.

131
00:04:59,716 --> 00:05:01,014
אין דרך שיכולה להיות הסיבה

132
00:05:01,015 --> 00:05:02,281
אתה כבר במצב רוח רע.

133
00:05:02,282 --> 00:05:04,081
מצב רוח רעה ... אני מצטער, לא הייתי מתפוצץ

134
00:05:04,082 --> 00:05:05,381
בשיר די לך בזמן האחרון?

135
00:05:05,382 --> 00:05:06,781
האם אתה אוהב אותי ללחוץ העקבים שלי ביחד

136
00:05:06,782 --> 00:05:08,314
או לדלג כמו תלמיד בית ספר?

137
00:05:08,315 --> 00:05:09,881
כן לכל זה.

138
00:05:09,882 --> 00:05:12,414
אבל עבור ריאל, מה שאינה לי דבר

139
00:05:12,415 --> 00:05:13,981
מטריד אותך?

140
00:05:13,982 --> 00:05:15,414
האם יש בעיות בבית?

141
00:05:15,415 --> 00:05:18,047
פרלטה, אני לא הולך לדון בחיי המשפחה שלי איתך.

142
00:05:18,048 --> 00:05:19,881
אנחנו לא חברים. אנחנו לא משפחה.

143
00:05:19,882 --> 00:05:20,981
אתה לא בעלי.

144
00:05:20,982 --> 00:05:22,648
אה, זה פוגע.

145
00:05:22,649 --> 00:05:24,314
חשבתי שיש לנו קשר מיוחד.

146
00:05:24,315 --> 00:05:25,848
אני היה בשנה שסנטה הסוד שלך האחרונה.

147
00:05:25,849 --> 00:05:28,981
ואני כבר הודיתי לך על "מי הפלצתי?" כובע בייסבול.

148
00:05:28,982 --> 00:05:30,448
אבל אתה אף פעם לא לובש את זה.

149
00:05:30,449 --> 00:05:32,481
אז הולט לא תגיד לי אם קרה משהו בבית

150
00:05:32,482 --> 00:05:33,648
כי אני לא בעלו.

151
00:05:33,649 --> 00:05:35,014
אבל אתה יודע מי הוא בעל שלו?

152
00:05:35,015 --> 00:05:36,147
- בעל שלו. - בעל שלו.

153
00:05:36,148 --> 00:05:37,414
אני רק היה קצת איטי.

154
00:05:37,415 --> 00:05:38,848
כן, קווין לא אדבר איתך

155
00:05:38,849 --> 00:05:40,281
בגלל שהוא לא יכול לסבול את הבלשים.

156
00:05:40,282 --> 00:05:43,481
כן, אבל הוא יכול לעמוד yous.

157
00:05:43,482 --> 00:05:46,114
נו-אה, ביליתי הרבה זמן בטיפוח

158
00:05:46,115 --> 00:05:47,981
מערכת יחסים טוב עם קווין.

159
00:05:47,982 --> 00:05:51,081
לבסוף הוא קורא לי ג'ינה במקום גב 'Linetti.

160
00:05:51,082 --> 00:05:53,514
בסדר, בסדר. אז אני מתקשר בפתק שלי.

161
00:05:53,515 --> 00:05:55,248
אתה מנשק את האמא שלך עם הפה הזה?

162
00:05:55,249 --> 00:05:57,248
- לא, ch-זה. - מה?

163
00:05:57,249 --> 00:05:58,548
זוכר שיש לך את העבודה הזאת?

164
00:05:58,549 --> 00:06:02,281
אתה אמר, "OMG, ג'ייק. אני חייב לך אחד."

165
00:06:02,282 --> 00:06:03,848
אמרתי "OMG"?

166
00:06:03,849 --> 00:06:05,848
זה היה לפני שאנשים אחרים התחילו להגיד את זה.

167
00:06:05,849 --> 00:06:07,181
הייתי יוזם.

168
00:06:07,182 --> 00:06:08,515
אתה אמר שאני יכול לבקש משהו,

169
00:06:08,516 --> 00:06:11,181
ובמשך שש שנים, אני כבר יושב על פתק ש.

170
00:06:11,182 --> 00:06:16,515
ובכן, עכשיו אני מהזימון ב.

171
00:06:16,516 --> 00:06:17,848
קבלה לשקדים?

172
00:06:17,849 --> 00:06:19,515
כן, אני פשוט חשבתי שזה יהיה דרמטי יותר

173
00:06:19,516 --> 00:06:21,014
להחליק משהו מעבר לשולחן.

174
00:06:21,015 --> 00:06:23,448
זה לא היה, אבל מאז שעשיתי את ההבטחה ש, בסדר.

175
00:06:25,182 --> 00:06:27,815
היי, קווין. ג'ינה, טוב לראות אותך.

176
00:06:27,816 --> 00:06:30,648
- גם כאן ג'ייק. - Yo.

177
00:06:34,003 --> 00:06:36,934
ג'ינה, אני יודע שאתה אוהב שמפניה עם ירידה של מיץ רימונים.

178
00:06:36,936 --> 00:06:39,536
אני רוצה לומר שזה האלכוהול האופנתי של הטבע

179
00:06:39,537 --> 00:06:42,135
מעורבב עם הפירות narst-iest.

180
00:06:42,136 --> 00:06:43,602
ו, פרלטה, אני מקווה שזה יעשה.

181
00:06:43,603 --> 00:06:44,769
זה פחית סודה כתומה

182
00:06:44,770 --> 00:06:46,336
מכאשר חלק מהילדים אחרים ביקרו.

183
00:06:46,337 --> 00:06:48,935
זה מושלם. תודה לך על שהזמנת אותנו להיכנס.

184
00:06:48,936 --> 00:06:51,868
כן, הזמנתי את ג'ינה ב. הייתם איתה.

185
00:06:51,869 --> 00:06:53,402
אוקיי.

186
00:06:53,403 --> 00:06:55,803
תראה, כולם מאשימים אותי למצב הרוח הנוראית של הקפטן

187
00:06:55,804 --> 00:06:58,039
בגלל דבר קטן שקרה יום רביעי בבוקר.

188
00:06:58,041 --> 00:06:59,669
כאשר אתה מוצף במשרדו עם סיידר?

189
00:06:59,670 --> 00:07:01,536
ובכן, למעשה המים הציפו אותה.

190
00:07:01,537 --> 00:07:02,803
סיידר רק גרם לזה.

191
00:07:02,804 --> 00:07:05,302
אבל אני נשבע שהוא כבר היה נסער כשהוא ניגש לעבודה.

192
00:07:05,303 --> 00:07:07,069
הוא היה לבטא כעס.

193
00:07:07,070 --> 00:07:09,469
מעיל, מעיל, מעייל, מעיל.

194
00:07:09,470 --> 00:07:13,669
האם זה תחנת משטרה או בזאר תורכי?

195
00:07:13,670 --> 00:07:16,536
מ"מ, כן, אני פוחד גינויים annunciated אלה.

196
00:07:16,537 --> 00:07:18,802
כן, אני שונא את אלה דה-Bunce-ebations ...

197
00:07:18,803 --> 00:07:20,636
אבל אז השאלה שלי היא,

198
00:07:20,637 --> 00:07:22,269
הייתכן שמשהו קרה בבית

199
00:07:22,270 --> 00:07:23,603
לפני שהוא יצא לעבודה?

200
00:07:23,604 --> 00:07:25,069
ובכן, אני זוכר שבוקר.

201
00:07:25,070 --> 00:07:27,736
הוא עזב את הבית הזה בשעת 7:00 והיה במצב רוח נהדר.

202
00:07:27,737 --> 00:07:28,969
למעשה, הוא עדיין מצחקק

203
00:07:28,970 --> 00:07:30,569
על הלילה הקודם צ'רלי רוז.

204
00:07:30,570 --> 00:07:32,703
בסדר, אז הנישואין שלך לא יכולים להיות הבעיה,

205
00:07:32,704 --> 00:07:34,536
אבל הוא לא להגיע לעבודה עד שעת 10:00.

206
00:07:34,537 --> 00:07:35,969
אומר שכל מה הרס את מצב הרוח שלו

207
00:07:35,970 --> 00:07:37,269
קרה בשלוש שעות אלה.

208
00:07:37,270 --> 00:07:38,636
אנחנו צריכים לשחזר את צעדיו.

209
00:07:38,637 --> 00:07:39,770
אנחנו?

210
00:07:39,771 --> 00:07:41,536
אני לא הולך לחקור את הבעל שלי.

211
00:07:41,537 --> 00:07:42,536
אה-הא, לחלוטין.

212
00:07:42,537 --> 00:07:44,169
טוב, זה היה נהדר לפטפט.

213
00:07:44,170 --> 00:07:45,236
אתה לא חושב, ג'ינה?

214
00:07:45,237 --> 00:07:47,302
נראה כמו שזה הלך ממש רע בשבילך.

215
00:07:47,303 --> 00:07:48,603
שיחות חולין.

216
00:07:48,604 --> 00:07:49,902
אה.

217
00:07:49,903 --> 00:07:51,703
אתה יודע, קווין, אולי אם אנחנו להבין

218
00:07:51,704 --> 00:07:54,703
מה גרם למצב הרוח הרע של ריימונד, אנחנו יכולים לתקן את זה.

219
00:07:54,704 --> 00:07:56,302
רעיון טוב, ג'ינה.

220
00:07:56,303 --> 00:07:58,835
אני מניח שאנחנו יכולים לבדוק את זה.

221
00:07:58,836 --> 00:08:00,302
כן, נהדר! בואו נלך עכשיו.

222
00:08:00,303 --> 00:08:02,302
אין זמן לבזבז. אל תסתכל, רק לרוץ.

223
00:08:02,303 --> 00:08:04,102
אתה מנסה להוציא אותי מכאן לפני שאני רואה

224
00:08:04,103 --> 00:08:05,503
הסודה הכתומה נשפך על הכיסא, לא?

225
00:08:05,504 --> 00:08:09,069
אני כבר מחוץ לדלת. זה עבד!

226
00:08:09,070 --> 00:08:10,503
מה לעזאזל?

227
00:08:10,504 --> 00:08:13,202
האם אתה זורק מסיבת תה למפלצת הזאת?

228
00:08:13,203 --> 00:08:15,802
הוא ישב בעיבוד, והוא פשוט נראה כל כך בודד.

229
00:08:15,803 --> 00:08:16,802
הבחור הזה הוא אשם.

230
00:08:16,803 --> 00:08:17,935
הוא הודה לי,

231
00:08:17,936 --> 00:08:19,436
אבל עכשיו הוא מעמיד פנים שהוא לא עשה זאת.

232
00:08:19,437 --> 00:08:20,902
עליך שמע לא נכון אותי.

233
00:08:20,903 --> 00:08:22,536
אני לא עשיתי שום דבר,

234
00:08:22,537 --> 00:08:25,935
מלבד להיות מוקסם על ידי שתי נשים מקסימות האלה.

235
00:08:25,936 --> 00:08:28,303
הו, לחתוך אותו עם השגרה המתוק-הקרסול-ישן.

236
00:08:28,304 --> 00:08:30,102
אתה הולך לכלא, חבר שלי,

237
00:08:30,103 --> 00:08:31,869
בעגלה בשם צ'רלס.

238
00:08:31,870 --> 00:08:33,169
- עגלה? - עגלות הם מגניבים.

239
00:08:33,170 --> 00:08:35,069
יש להם את הפעמונים. אתה יודע מה?

240
00:08:35,070 --> 00:08:37,769
פשוט לקחת את התה שלך ולהשאיר את העבריין שלי לבד, בבקשה.

241
00:08:37,770 --> 00:08:40,969
תודה לך, גבירותיי, על שהבאת קצת שמש

242
00:08:40,970 --> 00:08:42,536
לחיים האפורים שלי.

243
00:08:47,003 --> 00:08:48,636
אתה רוצה לדעת מה אני הולך לעשות

244
00:08:48,637 --> 00:08:50,202
עם הכסף שגנבתי?

245
00:08:50,203 --> 00:08:52,436
- הממ. - זונות.

246
00:08:52,437 --> 00:08:53,703
הא!

247
00:08:53,704 --> 00:08:55,703
איימי, אתה שמעת אותו. תגיד לי ששמעת אותו.

248
00:08:55,704 --> 00:08:58,036
- מה? - יא בן זונה!

249
00:08:58,037 --> 00:09:00,603
ובכן, זה המקום שבי ריימונד אוכל ארוחת בוקר בכל בוקר.

250
00:09:00,604 --> 00:09:04,536
כן, אני יודע. הוא תמיד משתולל על איך אין להם מבצעים.

251
00:09:04,537 --> 00:09:06,503
דיאן, שלום, זה חבר שלי ג'ינה,

252
00:09:06,504 --> 00:09:08,002
ואת זה הוא בלש פרלטה.

253
00:09:08,003 --> 00:09:09,369
הם עובדים עם ריימונד.

254
00:09:09,370 --> 00:09:13,203
אה, פרלטה, אתה כל כך ישן להתנהג בדרך שאתה עושה.

255
00:09:13,204 --> 00:09:14,670
- אוף. - מה?

256
00:09:14,671 --> 00:09:16,936
אני בטוח שהוא פורק על כולם בכיתה.

257
00:09:16,937 --> 00:09:18,169
לא, רק אותך.

258
00:09:18,170 --> 00:09:20,603
לעזאזל, דיאן, מה אתה עושה אחרי זה?

259
00:09:20,604 --> 00:09:22,069
אז לא יקרה משהו יוצא דופן

260
00:09:22,070 --> 00:09:23,936
כאשר ריימונד היה כאן ביום רביעי האחרון?

261
00:09:23,937 --> 00:09:25,169
לא אמרה מילה?

262
00:09:25,170 --> 00:09:26,802
לא, לא היה לו ארוחת בוקר הקבועה שלו:

263
00:09:26,803 --> 00:09:29,503
בטמפרטורת חדר מים וחלמון ביצה קשה אחת.

264
00:09:29,504 --> 00:09:32,669
הממ, טוב, כי הוא האוכל טוב-מצב הרוח שלו.

265
00:09:32,670 --> 00:09:34,702
אז, פרלטה, אנחנו יודעים שהוא היה בסדר בארוחת בוקר.

266
00:09:34,703 --> 00:09:36,136
נראה כאילו אתה עדיין על הקרס.

267
00:09:36,137 --> 00:09:37,470
לא, עדיין לא היה מספיק זמן

268
00:09:37,471 --> 00:09:38,470
לפני שניגש לעבודה.

269
00:09:38,471 --> 00:09:39,470
ג'ינה, מה הוא עושה עכשיו?

270
00:09:39,471 --> 00:09:41,002
ובכן, על פי sched,

271
00:09:41,003 --> 00:09:43,836
התחנה הבאה שלו הייתה בכיתה הציור השבועית שלו.

272
00:09:43,837 --> 00:09:45,403
כיתת ציור?

273
00:09:45,404 --> 00:09:46,669
אני יכול לנחש מה הוא מצייר?

274
00:09:46,670 --> 00:09:48,269
תמונות של תרשים עוגה.

275
00:09:48,270 --> 00:09:50,236
טבע דומם מרובה של הרוק האפור הזה.

276
00:09:50,237 --> 00:09:51,669
זה עוד יותר משעמם.

277
00:09:51,670 --> 00:09:54,069
אז, ג'רלד, לא קורה שום דבר לריימונד בשבוע שעבר?

278
00:09:54,070 --> 00:09:55,203
האם הוא נראה כמו משהו ש

279
00:09:55,204 --> 00:09:57,269
או שהיה לו מישהו במצב רוח רעה?

280
00:09:57,270 --> 00:09:58,503
זה היה היום שלו כדי לאסוף את המוזיקה,

281
00:09:58,504 --> 00:09:59,536
והוא בחר היידן.

282
00:09:59,537 --> 00:10:01,369
אז הוא היה במצב רוח טובה או מצב רוח רעה?

283
00:10:01,370 --> 00:10:03,369
(ג'ינה) מצב רוח נפלאה, ג'ייק.

284
00:10:03,370 --> 00:10:04,369
אה, אתה ג'ייק.

285
00:10:04,370 --> 00:10:05,470
לעזאזל.

286
00:10:05,471 --> 00:10:07,336
מה אתה עושה אחרי זה, ג'רלד?

287
00:10:09,270 --> 00:10:11,269
מה לא בסדר עם האינטרנט שלנו?

288
00:10:11,270 --> 00:10:13,902
אני רוצה לגבות את הנתונים כל 15 דקות שלי,

289
00:10:13,903 --> 00:10:16,470
וזה לוקח 17 דקות לגיבוי!

290
00:10:16,471 --> 00:10:18,303
אני בגירעון גיבוי נתונים.

291
00:10:18,304 --> 00:10:19,969
אנחנו באותה הסירה.

292
00:10:19,970 --> 00:10:21,802
אני כבר מנסה לטעון הסרטון הזה כל היום.

293
00:10:21,803 --> 00:10:23,769
אתה צופה בסרטונים בזמן העבודה?

294
00:10:23,770 --> 00:10:25,869
אמרתי לו לעשות את זה, אדוני. זה מקרה הקשור ל.

295
00:10:25,870 --> 00:10:27,370
"צב של בליטות עכבר מחשב."

296
00:10:27,371 --> 00:10:30,370
(טרי) כן, צב זה שם סוטה מקומי

297
00:10:30,371 --> 00:10:32,370
אנחנו רודפים אחרי.

298
00:10:38,670 --> 00:10:42,136
יאללה, היצ'קוק. קבל את זה ביחד.

299
00:10:42,137 --> 00:10:44,103
אז עשה משהו מוזר קורה

300
00:10:44,104 --> 00:10:45,702
כאשר אתה וריימונד התנצחו בשבוע שעבר?

301
00:10:45,703 --> 00:10:47,169
לא, כרגיל,

302
00:10:47,170 --> 00:10:49,003
ריימונד היה מלך croisé,

303
00:10:49,004 --> 00:10:51,169
ויש לי בכמה raddoppios טוב.

304
00:10:51,170 --> 00:10:52,669
אז פשוט חבורה של מילות רגילות.

305
00:10:52,670 --> 00:10:55,303
האם אתה בטוח לגבי יום רביעי שעבר אנחנו מדברים?

306
00:10:55,304 --> 00:10:58,769
חיובי. לא ראיתי אותו מאז.

307
00:10:58,770 --> 00:10:59,802
יש לך לא?

308
00:10:59,803 --> 00:11:02,336
מ"מ מ"מ.

309
00:11:02,337 --> 00:11:03,503
אני מצטער. אני צריך לעזוב.

310
00:11:03,504 --> 00:11:04,902
תסלח לי.

311
00:11:06,571 --> 00:11:08,836
קווין. קאב.

312
00:11:08,837 --> 00:11:10,270
מה קורה?

313
00:11:10,271 --> 00:11:11,702
ריימונד כבר משקר לי.

314
00:11:11,703 --> 00:11:12,869
שלושה בקרים בשבוע,

315
00:11:12,870 --> 00:11:14,702
הוא אמר לי שהוא גידור עם דן.

316
00:11:14,703 --> 00:11:16,769
למה לו לעשות את זה? למה שהוא ישקר לי?

317
00:11:16,770 --> 00:11:17,802
אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ.

318
00:11:17,803 --> 00:11:19,270
אולי זה קשור למצב הרוח הרע שלו.

319
00:11:19,271 --> 00:11:21,136
בעל שלי לא ישקר לי.

320
00:11:21,137 --> 00:11:22,836
החקירה הזה שלך הייתה רעיון רע.

321
00:11:22,837 --> 00:11:23,836
אני הולך הביתה.

322
00:11:23,837 --> 00:11:25,270
אני חייב לסדר את זה עם ריימונד.

323
00:11:25,271 --> 00:11:27,669
שלום, פרלטה. Linetti.

324
00:11:27,670 --> 00:11:31,270
Linetti? לא.

325
00:11:31,271 --> 00:11:33,169
היינו על בסיס שמות פרטיים.

326
00:11:33,170 --> 00:11:34,702
ג'ינה, זה רע.

327
00:11:34,703 --> 00:11:36,503
קלקולו של קווין. הולך של הולט לכעוס.

328
00:11:36,504 --> 00:11:37,602
אנחנו שני הולכים נפוטר,

329
00:11:37,603 --> 00:11:38,802
ואני הולך למות לבד.

330
00:11:38,803 --> 00:11:40,470
ג'ייק, למה אתה לא פשוט לעשות את הדבר הנכון

331
00:11:40,471 --> 00:11:41,470
ולקפוץ מחלון?

332
00:11:41,471 --> 00:11:42,802
הקפטן הולט מעולם לא יפטר אותי

333
00:11:42,803 --> 00:11:45,270
אם הוא יודע שאני מתאבל על מותו של חבר קרוב.

334
00:11:45,271 --> 00:11:47,802
או שאנחנו יכולים לנסות תכנית ב 'ורק לתקן את זה.

335
00:11:47,803 --> 00:11:50,403
אתה אף פעם לא ניסית אפילו תכנית, אם כי.

336
00:11:53,515 --> 00:11:55,014
היי, זה איך היה ללכת עם קווין?

337
00:11:55,015 --> 00:11:56,853
האם אתה מוכן להודות באשמתך הכל?

338
00:11:56,906 --> 00:11:59,272
לא, איימי, כי כל זה לא באשמתי.

339
00:11:59,282 --> 00:12:02,014
פרט לאיך אתה התערבת בחיים היום של הקפטן,

340
00:12:02,015 --> 00:12:03,481
אולי גרימת השלכות

341
00:12:03,482 --> 00:12:05,880
בחיי הנישואין שלו שיכול להימשך כל חיים.

342
00:12:05,881 --> 00:12:07,814
כן, זה לגמרי עליי,

343
00:12:07,815 --> 00:12:09,980
אבל, איימי, אתה לא יודע את זה, אז אתה עדיין לא בסדר.

344
00:12:09,981 --> 00:12:11,314
(טרי) שני צריכים ללכת.

345
00:12:11,315 --> 00:12:12,547
אתה לא אמור להיות כאן,

346
00:12:12,548 --> 00:12:14,281
והקפטן ברמה חדשה של כעס:

347
00:12:14,282 --> 00:12:15,880
קבוע מחייך.

348
00:12:17,449 --> 00:12:18,547
זה נורא.

349
00:12:18,548 --> 00:12:21,381
כל חיוך של נורא. זה יותר גרוע.

350
00:12:21,382 --> 00:12:23,481
אנחנו כאן כדי שאוכל להפעיל

351
00:12:23,482 --> 00:12:26,147
רשת הקודש של עוזרים מנהליים,

352
00:12:26,148 --> 00:12:28,047
ראשי תיבות HNAA.

353
00:12:28,048 --> 00:12:29,914
עוזרים ברמה גבוהה אנחנו עוקבים אחרי

354
00:12:29,915 --> 00:12:32,814
של מה שקורה עם כל הבוסים.

355
00:12:32,815 --> 00:12:33,880
קנאי, איימי?

356
00:12:33,881 --> 00:12:37,081
כן, הייתי ברז ש.

357
00:12:37,082 --> 00:12:38,747
רשת. הייתי הקש שהרשת.

358
00:12:38,748 --> 00:12:39,980
זה דבר שאנשים אומרים.

359
00:12:39,981 --> 00:12:41,414
כן? מס '

360
00:12:41,415 --> 00:12:44,880
אני כבר ענה על כל השאלות שלך, הבחור צעיר.

361
00:12:44,881 --> 00:12:47,147
מה עוד אתה רוצה ממני?

362
00:12:47,148 --> 00:12:50,147
אני רוצה שתגיד לי סנטיאגו על הבנקים שדדו

363
00:12:50,148 --> 00:12:52,381
ואיך אתה מקבל הנחה על אלימות.

364
00:12:52,382 --> 00:12:55,448
מה? בויל, הו, אלוהים שלי.

365
00:13:00,415 --> 00:13:01,448
מה אתה עושה?

366
00:13:01,449 --> 00:13:03,647
למה אתה כל כך מוזר בזה?

367
00:13:03,648 --> 00:13:04,914
מרווין מילר הוא אשם,

368
00:13:04,915 --> 00:13:06,381
והוא חושב שהוא יכול לצאת מזה.

369
00:13:06,382 --> 00:13:08,780
הוא גם חושב שהרכבת התחתית צריכה להיות סוסים.

370
00:13:08,781 --> 00:13:10,181
הוא בן, זה מה שאני אומר.

371
00:13:10,182 --> 00:13:12,381
הוא יודע בדיוק מה הוא עושה.

372
00:13:12,382 --> 00:13:13,780
הוא משחק איתי

373
00:13:13,781 --> 00:13:15,613
כי אני לא מפחיד כמו טרי

374
00:13:15,614 --> 00:13:17,847
או מכובד כמו ג'ייק או מודל-נאה כמו ג'ייק

375
00:13:17,848 --> 00:13:19,780
או מצחיק כמו ג'ייק.

376
00:13:19,781 --> 00:13:22,513
כן, אני יכול לקנות את הנעליים שלי בחנות ילדים,

377
00:13:22,514 --> 00:13:24,980
ו, כן, יכול להיות שאני מפחד מאווזים,

378
00:13:24,981 --> 00:13:26,547
אבל אני שוטר טוב לעזאזל,

379
00:13:26,548 --> 00:13:28,247
ואני לא עשיתי צחוק מ.

380
00:13:28,248 --> 00:13:30,281
אז אני הולך להיכנס לחדר הזה,

381
00:13:30,282 --> 00:13:32,348
ואני הולך לקבל את זה ברנש ישן גרוע

382
00:13:32,349 --> 00:13:35,281
להודות על מצלמה שהוא שדד בנקים אלה.

383
00:13:35,282 --> 00:13:37,214
הוא פשוט מת.

384
00:13:37,215 --> 00:13:39,281
מה?

385
00:13:43,315 --> 00:13:45,114
אוקיי, הנה מה שלמדתי.

386
00:13:45,115 --> 00:13:48,814
עוזרו של ראש, ריאן, רק מעמיד פן שיש לי Mono.

387
00:13:48,815 --> 00:13:51,381
- אוקיי, ג'ינה, על הולט. - פיין.

388
00:13:51,382 --> 00:13:53,780
כנראה שהוא היה אמור לפגוש את

389
00:13:53,781 --> 00:13:57,314
משנה לנשיא אש ליד מועדון הסיוף שלו בשעת 9:30,

390
00:13:57,315 --> 00:13:59,647
אבל הוא בוטל ברגע האחרון

391
00:13:59,648 --> 00:14:01,580
ללא כל הסבר.

392
00:14:01,581 --> 00:14:03,381
HNAA עושה את זה שוב.

393
00:14:03,382 --> 00:14:05,647
אוקיי, אז משהו קרה בין הגידור וקפה.

394
00:14:05,648 --> 00:14:06,880
רק שיש לנו כדי להבין מה.

395
00:14:06,881 --> 00:14:09,247
טוטס, אבל קודם, בואו לבדוק עם ריאן

396
00:14:09,248 --> 00:14:12,114
כיצד מונו מזויף, כי אם אני יכול מסמר ש...

397
00:14:12,115 --> 00:14:14,747
אוו, ישנה את כלל משחק.

398
00:14:14,748 --> 00:14:18,914
אוקיי, אז הקפטן הולט משאיר גידור וראשי צפון.

399
00:14:18,915 --> 00:14:20,014
אם אנחנו באמת רוצים לעשות את זה,

400
00:14:20,015 --> 00:14:21,314
אנחנו צריכים להחזיר אותו בראשו.

401
00:14:21,315 --> 00:14:24,214
אנחנו צריכים להיות קפטן הולט.

402
00:14:24,215 --> 00:14:25,981
[בקול עמוק יותר] שלום, ג'ינה.

403
00:14:25,982 --> 00:14:27,547
איך זה נשמע?

404
00:14:27,548 --> 00:14:29,914
הקפטן הולט, זה אתה?

405
00:14:29,915 --> 00:14:33,214
אה, לא, זה ג'ייק מסמור את הקול שלך בדיוק.

406
00:14:33,215 --> 00:14:34,214
נכון?

407
00:14:34,215 --> 00:14:35,447
החוכמה היא למצוא ביטוי מפתח

408
00:14:35,448 --> 00:14:36,981
מכיר אותך בדיוק איך הוא הייתי אומר.

409
00:14:36,982 --> 00:14:39,714
שלי הוא, "פרלטה, זה מספיק."

410
00:14:39,715 --> 00:14:41,547
ברצינות, ג'ייק, זה הוא מקבל מפחיד.

411
00:14:43,015 --> 00:14:45,348
בואו איתי, עוזרו צעיר, חכם.

412
00:14:45,349 --> 00:14:47,380
תן לנו ללכת בכיוון זה.

413
00:14:47,381 --> 00:14:50,814
אה, נקניקייה. האם אני עוצר?

414
00:14:50,815 --> 00:14:53,014
[במבטא בריטי] לא לאחד מאותם, אני לא היית עושה.

415
00:14:53,015 --> 00:14:54,647
לעזאזל, זה מורפולוגיה בריטית.

416
00:14:54,648 --> 00:14:55,747
האם אמר הכנף שלך.

417
00:14:55,748 --> 00:14:57,347
פרלטה, זה מספיק!

418
00:14:57,348 --> 00:15:00,814
ואני הולך עם מטרה. ואני הולך עם מטרה.

419
00:15:00,815 --> 00:15:03,047
ובינגו.

420
00:15:03,048 --> 00:15:04,281
(ג'ינה) על ידי.

421
00:15:04,282 --> 00:15:06,314
[התנשפויות] זה נרניה מצב.

422
00:15:06,315 --> 00:15:08,314
לא, אבל אני אוהב את זה.

423
00:15:08,315 --> 00:15:09,714
זה מצלמת אבטחה.

424
00:15:09,715 --> 00:15:11,514
אם משהו קרה להולט כשהוא עבר כאן,

425
00:15:11,515 --> 00:15:12,914
שנוכל לראות את זה.

426
00:15:12,915 --> 00:15:15,214
[בקול עמוק יותר] פרלטה, אתה גאון.

427
00:15:15,215 --> 00:15:19,081
מ"מ, שלא נשמע כמותו.

428
00:15:19,082 --> 00:15:21,181
אוקיי, תמונות אישיות הן למטה,

429
00:15:21,182 --> 00:15:22,314
המטבח מצוחצחים,

430
00:15:22,315 --> 00:15:25,214
ויש לי את פריצת הרקדנית צבועה כסף מחוץ

431
00:15:25,215 --> 00:15:27,747
כדי להזיז תיבת בום חזקה מאוד שלו במקום אחר.

432
00:15:31,982 --> 00:15:34,647
- אתה הכה אותו בריקוד-off? - לא, אני הרסתי אותו.

433
00:15:34,648 --> 00:15:38,081
אין שום דבר כאן שיצא הולט.

434
00:15:38,082 --> 00:15:40,181
הו, הו!

435
00:15:40,182 --> 00:15:42,413
אני מנסה לבשל שיבולת השועל שלי עם אבוקת כביש,

436
00:15:42,414 --> 00:15:43,413
אבל זה עלה באש.

437
00:15:43,414 --> 00:15:45,281
למה אתה משתמש בהתלקחות כביש?

438
00:15:45,282 --> 00:15:47,281
אתה אמר המטבח היה מחוץ לתחום.

439
00:15:47,282 --> 00:15:48,647
(סקאלי) כן, זה באשמתך, קשישא.

440
00:15:48,648 --> 00:15:50,114
תן לי את זה.

441
00:15:53,515 --> 00:15:56,413
אני רק מחזיק אבוקת כביש,

442
00:15:56,414 --> 00:15:58,081
דורך על כמה שיבולת שועל.

443
00:15:58,082 --> 00:15:59,480
אני רק עושה לי.

444
00:15:59,481 --> 00:16:01,347
אני לא מאמין שאתה, מכל האנשים,

445
00:16:01,348 --> 00:16:03,148
היום הבעיה הגדולה ביותר שלי, ג'פורדס.

446
00:16:05,948 --> 00:16:08,076
- קווין, הוא הקפטן בבית? - מס '

447
00:16:08,078 --> 00:16:09,846
טוב, הבנתי מה קרה לו.

448
00:16:09,848 --> 00:16:12,181
- הוא שנשדדו. - מה?

449
00:16:12,182 --> 00:16:13,214
הוא אמר לך את זה?

450
00:16:13,215 --> 00:16:14,814
לא, אני משמש כישורי הבילוש שלי

451
00:16:14,815 --> 00:16:17,380
כמו גם הנקודה-עליי רושם הולט כדי להבין את זה.

452
00:16:17,381 --> 00:16:20,081
חזרתי על עקביו ומצאתי מד ביטחון.

453
00:16:20,082 --> 00:16:21,214
לאחר שעזב את הגידור,

454
00:16:21,215 --> 00:16:23,081
שלושה בחורים מפוקפקים אחריו לתוך סמטה.

455
00:16:23,082 --> 00:16:24,480
אחד מהם היה סכין.

456
00:16:24,481 --> 00:16:26,014
זו הסיבה לכך שהוא היה במצב רוח רע.

457
00:16:26,015 --> 00:16:27,214
הוא קצין משטרה שנשדד.

458
00:16:27,215 --> 00:16:28,547
הוא נבוך.

459
00:16:28,548 --> 00:16:29,714
הו, שלי טוב.

460
00:16:29,715 --> 00:16:30,947
- (הולט) פרלטה. - הנה הוא בא.

461
00:16:30,948 --> 00:16:32,148
מה אתה עושה בבית שלי?

462
00:16:32,149 --> 00:16:35,347
- ריימונד, הייתם שנשדדו? - מה?

463
00:16:35,348 --> 00:16:36,580
מה אמר לו?

464
00:16:36,581 --> 00:16:37,781
קפטן, זה בסדר.

465
00:16:37,782 --> 00:16:39,380
אין מה להתבייש.

466
00:16:39,381 --> 00:16:40,981
אני לא מתבייש, ואני לא נשדדתי.

467
00:16:40,982 --> 00:16:43,214
שלושה גברים ניסו לשדוד אותי, אבל אני נלחם בהם,

468
00:16:43,215 --> 00:16:44,647
פצע שניים מהם.

469
00:16:47,615 --> 00:16:49,881
חכה, כך שאתה נלחם בגבורה שלושה בחורים,

470
00:16:49,882 --> 00:16:51,580
ושתשים אותך במצב רוח רעה?

471
00:16:51,581 --> 00:16:54,214
אם אני עשיתי את זה, הייתי, פשוטו כמשמעו, לכתוב שיר על עצמי.

472
00:16:54,215 --> 00:16:55,214
זה יהיה כמו ...

473
00:16:59,448 --> 00:17:00,914
למה אתה שומר את זה ממני,

474
00:17:00,915 --> 00:17:02,681
ולמה אתה תשכב על הולך לגידור?

475
00:17:02,682 --> 00:17:06,081
בגלל שהוא לא יכול ללכת, בגלל שהוא נפצע.

476
00:17:06,082 --> 00:17:08,148
אני לא נפגע. אני נדקר באורח קל.

477
00:17:08,149 --> 00:17:10,447
אני מצטער. אתה נדקרו?

478
00:17:10,448 --> 00:17:13,847
נדקר באורח קל. אני לא רוצה להפחיד אותך.

479
00:17:13,848 --> 00:17:15,114
אתה בעל שלי.

480
00:17:15,115 --> 00:17:16,847
אני רוצה שתספר לי הכל,

481
00:17:16,848 --> 00:17:18,547
במיוחד דברים שעלולים להפחיד אותי.

482
00:17:18,548 --> 00:17:19,547
איך אפשר שלא יודע את זה?

483
00:17:19,548 --> 00:17:22,914
ריימונד, אתה לא יאומן.

484
00:17:25,281 --> 00:17:28,280
היי, קפטן, אתה נראה כל כך גבוה.

485
00:17:28,281 --> 00:17:30,981
מה יש לך לעשות הוא מעבר לא מקצועי.

486
00:17:30,982 --> 00:17:34,314
אתה לא יכול ללכלך סביבם של אנשים בחייהם הפרטיים.

487
00:17:34,315 --> 00:17:37,213
צא מהבית שלי.

488
00:17:37,214 --> 00:17:41,048
אבל להיכנס למכונית שלך? אני אלך.

489
00:17:46,756 --> 00:17:49,421
- אדוני. - בלש.

490
00:17:49,422 --> 00:17:52,587
אז איך היה הלילה שלך? העבודה.

491
00:17:52,589 --> 00:17:54,022
אני לא שואל על החיים האישיים שלך.

492
00:17:54,023 --> 00:17:55,454
לא אכפת לי עליך באופן אישי.

493
00:17:55,455 --> 00:17:57,822
אני מתכוון, אני ניטראלי. אני מתכוון, מי אתה?

494
00:17:57,823 --> 00:18:00,455
ההתבוססות היא גרועה יותר משתיקה.

495
00:18:00,456 --> 00:18:02,354
הו, מגניב. מגניב, מגניב, מגניב, מגניב.

496
00:18:02,355 --> 00:18:04,655
מגניב מגניב, ללא ספק, אין ספק, אין ספק.

497
00:18:06,422 --> 00:18:08,321
גבר, של מעלית זה איטי, הא?

498
00:18:08,322 --> 00:18:10,321
זה בגלל שאתה לא לחצת על הכפתור.

499
00:18:12,422 --> 00:18:13,888
זו הסיבה שאתה הקפטן.

500
00:18:14,889 --> 00:18:16,022
כל כך חכם.

501
00:18:16,023 --> 00:18:20,154
אני הולך רק ... zip.

502
00:18:20,155 --> 00:18:22,321
לא עוד דיבורים-y. הממ.

503
00:18:29,422 --> 00:18:32,721
Eek, משב אוויר קר שיוצא מהקופסה ש.

504
00:18:32,722 --> 00:18:34,188
שם של קלטת הסקס של איימי.

505
00:18:34,189 --> 00:18:36,254
היי, גבר, בוא. לא מגניב.

506
00:18:36,255 --> 00:18:38,655
אני עובר משהו. רק תן לי את זה.

507
00:18:38,656 --> 00:18:40,722
אני מצטער שבזבזת את הפתק שלך, ג'ייק.

508
00:18:40,723 --> 00:18:41,955
זה בסדר.

509
00:18:41,956 --> 00:18:43,955
אני רוצה להתנצל בפני חול אבל זה נראה אישי,

510
00:18:43,956 --> 00:18:45,555
ואני לא אמור לדבר איתו על דברים אישיים.

511
00:18:45,556 --> 00:18:48,822
אה, boo, אני מניח שאתה צריך לחשוב על דרך מקצועית מסוימת

512
00:18:48,823 --> 00:18:50,022
כדי להפוך אותו אליו.

513
00:18:50,023 --> 00:18:52,655
חכה רגע. ג'ינה, זהו זה.

514
00:18:52,656 --> 00:18:54,555
פשוט היה לי רעיון.

515
00:18:54,556 --> 00:18:57,354
[כהולט] פרלטה, אתה גאון.

516
00:18:57,355 --> 00:18:58,822
מי זה היה, ScarJo?

517
00:18:58,823 --> 00:19:00,488
זה היה הולט, ואני חושב שאתה יודע את זה.

518
00:19:00,489 --> 00:19:02,688
חשבתי שזה היה ScarJo.

519
00:19:04,156 --> 00:19:06,022
אני לא מאמין שהממזר שהכה אותי.

520
00:19:06,023 --> 00:19:07,422
וואו, הוא מת.

521
00:19:07,423 --> 00:19:09,488
זה קצת קשה לראות איך הוא זוכה בזה.

522
00:19:09,489 --> 00:19:10,655
הוא גרם לי להיראות כמו אידיוט.

523
00:19:10,656 --> 00:19:11,955
לא, איימי ואני היינו האידיוטים,

524
00:19:11,956 --> 00:19:14,588
כי אנחנו ניתן לזה פטפטן עתיק לשטות בנו.

525
00:19:14,589 --> 00:19:16,022
הוא שדד בנקים.

526
00:19:16,023 --> 00:19:17,855
הוא נתן לי כסף לג'ינג'ר אייל.

527
00:19:17,856 --> 00:19:19,655
לאחר שהתעקשת שהוא אשם,

528
00:19:19,656 --> 00:19:21,355
חזרתי ובדקתי הדולר.

529
00:19:21,356 --> 00:19:23,555
מספרים סידוריים להתאים את החשבונות שנגנבו.

530
00:19:23,556 --> 00:19:25,388
(רוזה) הבאת בבחור הנכון.

531
00:19:25,389 --> 00:19:26,622
אתה שוטר טוב, לעזאזל, בויל.

532
00:19:26,623 --> 00:19:28,221
אני יודע. אף אחד לא מקשיב.

533
00:19:28,222 --> 00:19:30,088
למעט כאשר אתה זרק מים בפרצופו המת.

534
00:19:30,089 --> 00:19:31,121
זה היה קשה.

535
00:19:31,122 --> 00:19:32,355
חשבתי שהוא מזייף.

536
00:19:32,356 --> 00:19:34,955
אני רוצה להתיז השקרים ממנו.

537
00:19:38,289 --> 00:19:40,121
בסדר, הבלש, מה זה כל עניין?

538
00:19:40,122 --> 00:19:42,355
- יש לך 70 שניות. - למה 70?

539
00:19:42,356 --> 00:19:43,789
האם אתה באמת רוצה לבזבז את הזמן שלך

540
00:19:43,790 --> 00:19:44,989
בעוד אני מסביר האלגוריתם שלי?

541
00:19:44,990 --> 00:19:46,422
בסדר, בסדר, אז הוצאתי עדיין

542
00:19:46,423 --> 00:19:48,188
מצילומי האבטחה של השוד ניסה

543
00:19:48,189 --> 00:19:49,655
ושלחתי אותו לתחום הסמוך.

544
00:19:49,656 --> 00:19:52,689
אנחנו נזהה את אחד מאידיוטיות, וזה הדירה שלו.

545
00:19:52,690 --> 00:19:54,755
חשבתי שאולי היית רוצה לעשות בהצטיינות.

546
00:19:54,756 --> 00:19:57,055
ואתה חושב שזה יעשה את כל מה שעשית טוב יותר?

547
00:19:57,056 --> 00:20:00,022
טוב, אולי. זה היה הרעיון של ג'ינה, אז ...

548
00:20:00,023 --> 00:20:03,355
- זה יהיה. - ג'ינה לא הייתה מה לעשות עם זה.

549
00:20:03,356 --> 00:20:05,588
אתה רוצה לדעת למה אני כל כך כועס כל השבוע?

550
00:20:05,589 --> 00:20:08,755
כאשר האנשים האלה באו אליי, התנהגתי כמו שהייתי 20, בן.

551
00:20:08,756 --> 00:20:11,855
לקחתי סיכון טיפשי, ויש לי את עצמי נדקרתי.

552
00:20:11,856 --> 00:20:13,221
כאב לי

553
00:20:13,222 --> 00:20:16,488
ומתוסכל מלשקר לגבר שאני אוהבת.

554
00:20:16,489 --> 00:20:18,522
- קווין. - כן.

555
00:20:18,523 --> 00:20:20,355
- ברור שקווין. - ברור.

556
00:20:20,356 --> 00:20:23,822
מה שאני מנסה לומר הוא, שצדקת לאורך כל הדרך.

557
00:20:23,823 --> 00:20:24,822
אני לא כועס עליך.

558
00:20:24,823 --> 00:20:25,822
אני היה כועס על עצמי,

559
00:20:25,823 --> 00:20:29,722
ואני לקחתי את זה על הכיתה.

560
00:20:29,723 --> 00:20:32,956
פרלטה, אתה גאון.

561
00:20:32,957 --> 00:20:35,822
הו, אלוהים שלי. אתה אמר את זה.

562
00:20:35,823 --> 00:20:37,255
שמעתי שאתה מתאמן בחדר של הגברים.

563
00:20:37,256 --> 00:20:38,655
כן, זה הגיוני יותר.

564
00:20:38,656 --> 00:20:40,989
תשומת לב, כיתה, הודעה מהירה.

565
00:20:40,990 --> 00:20:42,388
שעות נוספות הוחזרה,

566
00:20:42,389 --> 00:20:45,121
ואתה כל מותר שני תצלומים אישיים,

567
00:20:45,122 --> 00:20:47,055
שני תכשיטים זולים, ושלושה חפצי נוי שונים.

568
00:20:47,056 --> 00:20:48,155
אתה יודע מה?

569
00:20:48,156 --> 00:20:49,722
פשוט בצע את יתרון סמל ג'פורדס.

570
00:20:49,723 --> 00:20:51,922
הוא תמיד יודע איך לשמור על המקום הזה פועל בצורה חלקה.

571
00:20:51,923 --> 00:20:54,455
כך כדורים נחמדים, גומייה בחזרה.

572
00:20:54,456 --> 00:20:56,255
אה, לא, זה רע ללהקות.

573
00:20:56,256 --> 00:20:58,322
אה, קווין. תן לי רק את המעיל שלי.

574
00:20:58,323 --> 00:21:01,055
שלום, פרלטה. ג'ינה.

575
00:21:01,056 --> 00:21:04,021
אה, אדונים מתוקים של ריקוד, תודה לך.

576
00:21:04,022 --> 00:21:05,988
אנחנו שוב על בסיס שמות פרטיים.

577
00:21:05,989 --> 00:21:08,622
קווין, אני לא יכול ולא מוכן

578
00:21:08,623 --> 00:21:10,155
כדי לדון בעניינים אישיים איתך.

579
00:21:10,156 --> 00:21:11,655
אני מודע לזה, כן.

580
00:21:11,656 --> 00:21:13,155
בכל מקרה, תודה על עזרתך.

581
00:21:13,156 --> 00:21:16,155
הבאתי לך שני מתנות: מקורי ריימונד הולץ.

582
00:21:17,389 --> 00:21:18,922
אני מוקיר את הציור הזה של רוק

583
00:21:18,923 --> 00:21:20,222
לכל העת.

584
00:21:20,223 --> 00:21:23,322
(הולט) אה, רוק 59 ו367.

585
00:21:23,323 --> 00:21:24,689
אלה הם סלעים טובים.

586
00:21:24,690 --> 00:21:27,489
367 ציורי סלע אחד?

587
00:21:27,490 --> 00:21:29,312
הצדדים הבחור הזה!

588
00:21:31,022 --> 00:21:32,988
(בחור) לא רופא. ששש.