1
00:00:01,028 --> 00:00:03,026
ראש בראש ... יש העבריין שלנו, מחפש כל

2
00:00:03,066 --> 00:00:05,903
.רק perping דרכו במורד רחוב פושעperpy,

3
00:00:05,903 --> 00:00:07,422
.לצלם תמונה! - תן לי שנייה אחת-

4
00:00:07,422 --> 00:00:09,500
.אור זה ממש לא מחמיא לעורו

5
00:00:09,500 --> 00:00:10,738
.זה לא חייב להיות מושלם

6
00:00:10,738 --> 00:00:12,017
.טום אולסון הוא בחור רע

7
00:00:12,017 --> 00:00:13,935
.הוא הרים את ארבע חנויות אלקטרוניקה באיומי אקדח

8
00:00:13,935 --> 00:00:15,733
.גבר, אני מאחל שלא קראתי את זה בספר אנני ליבוביץ

9
00:00:15,773 --> 00:00:17,651
.צא וכיניתי אותו ספר. זה היה מסע חזותי

10
00:00:17,691 --> 00:00:19,090
אתה בטח חושב שאני צריך לירות זה בצבע

11
00:00:19,090 --> 00:00:20,169
.במקום שחור ולבן

12
00:00:20,169 --> 00:00:21,248
!כן! לירות צבע

13
00:00:21,248 --> 00:00:22,766
?למה אתה כבר ירי שחור ולבן

14
00:00:22,766 --> 00:00:24,445
?חכה. לאן הוא הולך עכשיו

15
00:00:24,485 --> 00:00:25,803
.בחייך

16
00:00:29,639 --> 00:00:32,277
!לעזאזל. משטרת ניו יורק! להקפיא

17
00:00:35,314 --> 00:00:36,632
?

18
00:00:36,672 --> 00:00:37,871
!הוא נלכד

19
00:00:37,871 --> 00:00:39,070
!של-רכב מרדף רגלTop-

20
00:00:39,070 --> 00:00:41,348
!יום הולדת רצוני סוף סוף התגשם

21
00:00:41,388 --> 00:00:46,622
?

22
00:00:46,662 --> 00:00:47,901
!שמור את זה, ג'ייק! הוא שלך

23
00:00:47,901 --> 00:00:48,900
!הוא שלך! הוא שלך

24
00:00:48,900 --> 00:00:50,139
!אני יודע

25
00:00:50,139 --> 00:00:52,137
!אני מרגיש כמו האדם הכי מגניב בניו יורק

26
00:00:53,376 --> 00:00:57,132
ed.com / סינכרון ותיקונים על ידי רפאל UPD www. addic7

27
00:00:57,132 --> 00:01:03,126
?

28
00:01:04,445 --> 00:01:10,478
לפרסם את המוצר או המותג שלך כאן לפנות www.OpenSubtitles.org היום

29
00:01:16,313 --> 00:01:18,071
.אוו, סרסור נחמד ללכת, סרסור

30
00:01:18,111 --> 00:01:19,669
, Playa "pimpin.ובכן, תודה לך

31
00:01:19,669 --> 00:01:21,667
.וואו. זה לא במרחק של סרסור

32
00:01:21,667 --> 00:01:22,866
.זה במרחק הליכה צולע

33
00:01:22,906 --> 00:01:24,464
?אתה בטוח שאתה אמור להיות כאן היום, ג'ייק

34
00:01:24,504 --> 00:01:25,743
.אני מתכוון, אתה מחוסל קשה

35
00:01:25,783 --> 00:01:27,182
wipeoutזה לא היה כל כך הרבה

36
00:01:27,182 --> 00:01:29,020
.כפי שהיה כוח נפילה מבוקרת, קשישא

37
00:01:29,020 --> 00:01:30,938
ובכן

38
00:01:30,938 --> 00:01:32,417
.זה ציוץ המחלוקת שלו

39
00:01:32,456 --> 00:01:34,335
?אתה מחוסל. "מה הרופא אומר

40
00:01:34,335 --> 00:01:36,213
.ברוכים הבאים; אנחנו לא ראינו אותך ב -11 שנים

41
00:01:36,213 --> 00:01:38,051
.לא היה לרופא ב -11 שנים

42
00:01:38,051 --> 00:01:39,529
?איך סלסול זה

43
00:01:39,569 --> 00:01:40,568
braggy,של הטון שלך

44
00:01:40,568 --> 00:01:41,727
.אבל המילים שלך הן אמיתיים עצובות

45
00:01:41,727 --> 00:01:42,726
.הממ

46
00:01:42,726 --> 00:01:44,005
?האם הוא לנקות אותך לשירות פעיל

47
00:01:44,045 --> 00:01:45,483
.קודם כל, הרופא היה אישה

48
00:01:45,483 --> 00:01:48,201
.יש דבר כזה כמו רופאי נשים, סמל כזה

49
00:01:48,201 --> 00:01:49,759
.שיקרתי להשפעה. זה היה גבר

50
00:01:49,799 --> 00:01:51,637
,והוא אמר שהייתי בסדר גמור

51
00:01:51,637 --> 00:01:52,996
פרט לשלוש צלעות סדוקות

52
00:01:52,996 --> 00:01:54,514
ובוהן שבור, שהיו ממש ליד

53
00:01:54,514 --> 00:01:55,513
.לשתי הבהונות שבורות אחרות

54
00:01:55,513 --> 00:01:56,592
?האם הוא לנקות אותך או לא

55
00:01:56,632 --> 00:01:57,951
.הוא לא עשה. בסדר

56
00:01:57,951 --> 00:01:59,709
.בואו להגיע לעבודה, בחורים. יש לנו עבריין לתפוס

57
00:01:59,749 --> 00:02:01,667
.אה, שכח ש. אה-אה. מס 'תראה

58
00:02:01,707 --> 00:02:03,865
.יש APB על הבחור שלך

59
00:02:03,865 --> 00:02:05,224
.המון שוטרים מחפשים אותו

60
00:02:05,224 --> 00:02:06,502
.אתה לא צריך להיות כאן

61
00:02:06,502 --> 00:02:08,221
,קשישא, אני יודע מקרה זה יותר טוב מכל אחד

62
00:02:08,221 --> 00:02:10,179
.ואני קרוב זה לזה פתרון

63
00:02:11,178 --> 00:02:12,856
.האצבעות שלך הן באמת רחוק אחד מהשני

64
00:02:12,856 --> 00:02:14,934
.כן, יש לי גם שבר קו שיער באגודל שלי

65
00:02:14,934 --> 00:02:18,211
?האצבע לפחות החשובה של האנושות ... אני צודק

66
00:02:18,251 --> 00:02:19,250
.קשישא, בבקשה

67
00:02:19,250 --> 00:02:20,448
.בְּבַקָשָׁה. בבקשה, בבקשה, בבקשה

68
00:02:20,448 --> 00:02:21,727
?רק תן לי להישאר על המקרה, בסדר

69
00:02:21,727 --> 00:02:23,046
אני מבטיח שאני לא אכנס לתחום

70
00:02:23,046 --> 00:02:24,604
.או לעשות שום דבר מסוכן

71
00:02:24,604 --> 00:02:25,603
.בסדר

72
00:02:25,603 --> 00:02:27,162
,אתה יכול לעבוד במקרה מכאן

73
00:02:27,162 --> 00:02:28,720
.אבל אתה קשור לשולחן העבודה שלך

74
00:02:28,760 --> 00:02:30,558
.אוו. קשור לשולחן שלי

75
00:02:30,558 --> 00:02:32,636
.מר גריי יראה אותך עכשיו, קשישא

76
00:02:33,715 --> 00:02:35,114
?אתה רוצה לראות אותי, אדוני

77
00:02:36,472 --> 00:02:38,071
.יש לנו מצב, וזה רע

78
00:02:38,071 --> 00:02:39,070
.לבדוק את הדואר האלקטרוני שלך

79
00:02:41,707 --> 00:02:42,866
.מס '- כן-

80
00:02:42,906 --> 00:02:44,664
קווין מתעקש ומרקוס

81
00:02:44,664 --> 00:02:46,063
.מצטרף אלינו לארוחת ערב בבית שלנו

82
00:02:46,063 --> 00:02:47,381
אבל הסכמנו לשמור האישי שלנו

83
00:02:47,381 --> 00:02:48,780
.וחייהם מקצועיים להפריד

84
00:02:48,780 --> 00:02:50,538
זה מוזר מספיק אני יוצא האחיין שלך

85
00:02:50,538 --> 00:02:52,616
.ללא גרירת בעל והכלב שלך לתוך זה

86
00:02:52,616 --> 00:02:53,615
?אתה חושב שאני רוצה את זה

87
00:02:53,615 --> 00:02:55,413
.כי אני לא רוצה את זה

88
00:02:55,453 --> 00:02:58,570
.למרבה הצער, ניתן לקיים את מרקוס וקווין כבר לא

89
00:02:58,570 --> 00:03:00,089
.בסדר

90
00:03:00,129 --> 00:03:01,367
?אז מה המשחק שלנו כאן

91
00:03:01,367 --> 00:03:02,446
.הבטן שלי קצת כבויה

92
00:03:02,446 --> 00:03:03,765
.אני יכול להגיד שאני חולה

93
00:03:03,805 --> 00:03:05,244
.ובכן, אני השתמשתי בתירוץ החולה בשבילך שמונה פעמים

94
00:03:05,244 --> 00:03:06,243
.אני חושב שהם תופסות

95
00:03:06,243 --> 00:03:07,242
.אפשר לומר שאתה חולה

96
00:03:07,242 --> 00:03:08,680
.אף אחד לא היה מאמין ש

97
00:03:08,680 --> 00:03:10,358
.מס 'זה קורה

98
00:03:10,398 --> 00:03:11,677
.אבל אל תדאגו

99
00:03:11,717 --> 00:03:14,155
.יש לי תכנית כדי לשמור על דברים מלקבל אישי מדי

100
00:03:14,155 --> 00:03:16,872
.אני מזמין כמה מאגרי אינטימיות

101
00:03:16,912 --> 00:03:19,070
?ארוחת ערב חגיגי בבית שלך

102
00:03:19,070 --> 00:03:21,068
!אה, אמא

103
00:03:21,108 --> 00:03:22,426
.אני אהיה שם

104
00:03:22,426 --> 00:03:24,105
כל מה שאני מבקש זה שאתה לנקות את הרהיטים

105
00:03:24,105 --> 00:03:25,383
מתוך הסלון שלך

106
00:03:25,383 --> 00:03:28,021
.כך שאני יכול להראות קאב חלק מאופרת הריקוד החדש שלי

107
00:03:28,061 --> 00:03:29,060
?למה רק חלק ממנו

108
00:03:29,060 --> 00:03:30,059
.האם כל הדבר

109
00:03:30,059 --> 00:03:31,497
.כן; שום דבר לא יגרום לי מאושר יותר

110
00:03:31,497 --> 00:03:33,335
.נתראה ביום חמישי בשעת 8:00

111
00:03:33,375 --> 00:03:35,733
!העתק ש, קאפ-i-שיזוף

112
00:03:35,733 --> 00:03:37,132
.מאוחר יותר, מחליק

113
00:03:38,490 --> 00:03:39,489
.כן

114
00:03:39,489 --> 00:03:41,168
.זה נפלא

115
00:03:41,168 --> 00:03:42,406
,ארוחת הערב לא לארבעה ימים

116
00:03:42,406 --> 00:03:43,725
.ואתה כבר מתחרפן

117
00:03:43,765 --> 00:03:44,924
.סליחה

118
00:03:44,924 --> 00:03:47,521
"?האם אתה לא רק שומע אותי אומר, "מאוחר יותר, מחליק

119
00:03:48,520 --> 00:03:49,759
.בסדר. בסדר

120
00:03:49,759 --> 00:03:51,437
,יש סיכוי קל ש, בעבר

121
00:03:51,437 --> 00:03:53,475
.אני אולי ניסיתי קצת קשה מדי סביב הקפטן

122
00:03:53,475 --> 00:03:56,352
.אז הפעם, אני הולך להיות סופר צינה

123
00:03:56,352 --> 00:03:57,431
.תכנית טובה

124
00:03:57,471 --> 00:03:59,230
!וואו

125
00:03:59,230 --> 00:04:01,148
.זה פשוט אומר שיש לך לא קרואים

126
00:04:01,188 --> 00:04:02,187
?מה

127
00:04:02,187 --> 00:04:03,186
.אה, דבש

128
00:04:03,226 --> 00:04:05,224
.אה. אני מבין

129
00:04:05,224 --> 00:04:06,942
.אתה צוחק

130
00:04:06,942 --> 00:04:08,141
.רואה? אני מגניב

131
00:04:08,181 --> 00:04:10,059
.אני מקבל בדיחות

132
00:04:10,059 --> 00:04:11,377
?בויל, ראה את ג'ייק

133
00:04:11,377 --> 00:04:12,416
'מס

134
00:04:12,416 --> 00:04:14,175
.אני היה יוצא להביא אותו כמה מרק ריפוי

135
00:04:14,215 --> 00:04:15,973
,נקרעתי בין עוף או בשר בקר

136
00:04:15,973 --> 00:04:17,012
.אבל אז זה הכה בי

137
00:04:17,012 --> 00:04:18,211
!עז

138
00:04:25,124 --> 00:04:26,522
!מה קרה? שמעתי חבטה

139
00:04:26,522 --> 00:04:28,201
.לא, לא מפץ. הכל נורמלי לחלוטין

140
00:04:28,241 --> 00:04:29,359
?באמת

141
00:04:29,399 --> 00:04:31,477
זה נראה, לי, כמו שעשית משהו טיפשי

142
00:04:31,477 --> 00:04:33,515
.כמו מנסה להרים ארגז כבד

143
00:04:33,555 --> 00:04:35,433
?קשישא, בוא. במצב שלי

144
00:04:35,433 --> 00:04:37,431
.תמצוץ אותו, מקגייוור

145
00:04:40,868 --> 00:04:42,107
?די פתרון אלגנטי, נכון

146
00:04:42,107 --> 00:04:43,106
!לא

147
00:04:43,106 --> 00:04:44,704
.כל מה שנפל בכל מקום

148
00:04:44,744 --> 00:04:47,102
.כל מה שאתה צריך לעשות זה לשבת בשולחן שלך

149
00:04:47,102 --> 00:04:48,260
?מה הבעיה שלך

150
00:04:48,260 --> 00:04:49,459
.אין לי בעיה

151
00:04:49,459 --> 00:04:50,858
,אני רק מנסה לפתור מקרה זה

152
00:04:50,858 --> 00:04:52,336
וכולם של ביצוע עסקה ענק

153
00:04:52,336 --> 00:04:53,815
כי יש לי כמה פציעות קלות

154
00:04:53,815 --> 00:04:56,652
.לצלעות, הקרסול, היד, האצבעות, והלסת שלי

155
00:04:56,652 --> 00:04:57,971
.לסת? - כן, זה קרה רק-

156
00:04:57,971 --> 00:04:59,249
.קבלתי מכה בפרצוף עם תיבה

157
00:04:59,289 --> 00:05:00,488
.אבל תראה. אני בסדר

158
00:05:00,488 --> 00:05:02,207
.אני מבטיח לך. - לא אתה לא-

159
00:05:02,246 --> 00:05:03,925
.אני גמרתי עם זה, פרלטה

160
00:05:03,925 --> 00:05:05,363
.לך הביתה ולהשתפר

161
00:05:05,363 --> 00:05:06,362
!עכשיו

162
00:05:06,362 --> 00:05:07,481
.בסדר, בסדר

163
00:05:07,481 --> 00:05:08,800
.אבל אני לוקח את זה בתיבה של ראיות איתי

164
00:05:08,840 --> 00:05:10,398
.אם אתה יכול להרים אותו, אתה יכול לקחת את זה

165
00:05:10,438 --> 00:05:11,437
.להתמודד

166
00:05:24,824 --> 00:05:25,823
.רואה? אני בסדר

167
00:05:29,219 --> 00:05:30,258
!יו, יו, יו

168
00:05:30,258 --> 00:05:32,416
!מתגעגע אליי, מתגעגע אליי, עכשיו יש לך לנשק אותי

169
00:05:32,416 --> 00:05:33,535
.אני מדבר אליך

170
00:05:33,535 --> 00:05:35,134
?ג'ייק, מה אתה עושה כאן

171
00:05:35,134 --> 00:05:36,332
.זה היה רק?ארבעה ימים

172
00:05:36,332 --> 00:05:38,171
.אתה אמור לקחת שבוע מלא את העבודה

173
00:05:38,171 --> 00:05:39,249
.יאללה, קשישא

174
00:05:39,249 --> 00:05:40,248
?זה נראה כאילו אני בעבודה

175
00:05:40,248 --> 00:05:41,327
.אז בסדר

176
00:05:41,327 --> 00:05:42,406
?מה אתה עושה פה

177
00:05:42,406 --> 00:05:43,845
לוקח את עצתך לנוח ולהירגע

178
00:05:43,845 --> 00:05:44,844
.לרמה הבאה

179
00:05:44,844 --> 00:05:46,083
,מתנדנד על ידי להרים צ'ארלס

180
00:05:46,083 --> 00:05:47,721
, Beachy,ואז אנחנו הולכים לשמש

181
00:05:47,721 --> 00:05:49,719
רק הרוס לאחרונה על ידי משבר פיננסי

182
00:05:49,719 --> 00:05:50,798
!איי האוקיינוס?האטלנטיCIT-

183
00:05:50,798 --> 00:05:52,117
.זה נכון, פריירים

184
00:05:52,117 --> 00:05:54,035
.ג'ייק ואני הולכים על החופשה הכי מגניבה אי פעם

185
00:05:54,035 --> 00:05:55,513
כינוי טיול רשמי

186
00:05:55,513 --> 00:05:56,672
AC / DC.

187
00:05:56,672 --> 00:05:57,911
.אטלנטיק סיטי Dudes מועדון

188
00:05:57,911 --> 00:05:58,990
.כן. זה הולך לשנות

189
00:05:58,990 --> 00:05:59,989
.אבל לבדוק את זה, קשישא

190
00:05:59,989 --> 00:06:01,187
בויל ואני נשארים ב

191
00:06:01,187 --> 00:06:03,066
רוונה?

192
00:06:03,066 --> 00:06:04,984
.לעזאזל

193
00:06:04,984 --> 00:06:06,382
.המקום הזה הוא לוקס

194
00:06:06,382 --> 00:06:08,500
.כן, אני כבר מנסה להשיג את ג'ייק שם לנצח

195
00:06:08,500 --> 00:06:10,578
,היה לי ידוע כל זה הייתי לוקח היה כמה עצמות שבורות

196
00:06:10,578 --> 00:06:12,456
!הייתי כבר הכיתי אותו עם לפני שנות מחבט בייסבול

197
00:06:12,456 --> 00:06:13,535
.מ"מ מ"מ

198
00:06:13,535 --> 00:06:15,373
.קשישא, זה ספא וקזינו

199
00:06:15,373 --> 00:06:16,612
Spasino!

200
00:06:16,612 --> 00:06:18,011
אחת מאפשרויות שירות חדרים

201
00:06:18,011 --> 00:06:19,249
.היא תחנת גילוף

202
00:06:19,249 --> 00:06:21,607
?מדבר פריים ריב במיטת?

203
00:06:21,607 --> 00:06:22,926
?ומה זה

204
00:06:22,926 --> 00:06:24,884
.אני משתמש בשמיכה כמפית

205
00:06:24,884 --> 00:06:26,522
.זה מהודר. זה מהודר

206
00:06:26,522 --> 00:06:27,521
.מפואר אמיתי

207
00:06:27,521 --> 00:06:28,520
.בסדר

208
00:06:28,520 --> 00:06:29,719
.ובכן, זה נשמע טוב, ג'ייק

209
00:06:29,719 --> 00:06:31,317
.נשמע כמו שאתם הולכים לעשות כיף

210
00:06:31,317 --> 00:06:33,315
הו ... הו, אנו כי אנחנו נשארים ב

211
00:06:33,315 --> 00:06:35,473
רוונה?

212
00:06:35,473 --> 00:06:37,911
.ג'ייק, זה לא רוונה

213
00:06:37,911 --> 00:06:41,108
- לא, זה לא, אבל זה מפורסם בעולם

214
00:06:41,108 --> 00:06:42,866
Seafam Motel!

215
00:06:42,866 --> 00:06:44,344
.אני חושב "O" נפל

216
00:06:44,344 --> 00:06:45,343
?די מגניב, נכון

217
00:06:45,343 --> 00:06:47,461
.הייתה לי רוונה ארבעה כוכבים מסעדה

218
00:06:47,461 --> 00:06:49,899
,המקום הזה יש סכום מוזר של שחפים מתים

219
00:06:49,899 --> 00:06:50,898
AC.אפילו ל

220
00:06:50,898 --> 00:06:52,576
.בסדר. בסדר

221
00:06:52,576 --> 00:06:53,935
.זה לא חופשה

222
00:06:53,935 --> 00:06:55,173
.זה מארב

223
00:06:55,173 --> 00:06:56,852
,יש עברייני אח שגר במזבלה זו

224
00:06:56,852 --> 00:06:58,490
.ואני חושב שהוא מסתתר עם אותו כאן

225
00:06:58,490 --> 00:06:59,649
?ברצינות

226
00:06:59,649 --> 00:07:01,127
.אני היה מצפה לטיול הזה

227
00:07:01,127 --> 00:07:02,526
.אני לא מאמין לך שיקרה לי

228
00:07:02,526 --> 00:07:04,204
.זה לא היה שקר

229
00:07:04,204 --> 00:07:05,203
זה היה

230
00:07:05,203 --> 00:07:08,240
!אשליה

231
00:07:08,240 --> 00:07:09,919
.בסדר. זה היה שקר. אני מצטער

232
00:07:09,919 --> 00:07:11,237
הייתי צריך לעשות את זה נשמע ממש מגניב

233
00:07:11,237 --> 00:07:12,916
.כך היית לעזוב הכל ולבוא איתי

234
00:07:12,916 --> 00:07:15,113
.אני לא יכול לתת אולסון ללכת, ואני לא יכול לתפוס אותו לבד

235
00:07:15,113 --> 00:07:16,952
!בנוסף, זה הולך להיות כיף סופר

236
00:07:16,952 --> 00:07:18,630
AC / DC.

237
00:07:18,630 --> 00:07:20,948
.אטלנטיק סיטי בלשי מועדון

238
00:07:20,948 --> 00:07:23,066
!אה בסדר! בסדר גמור

239
00:07:23,066 --> 00:07:24,984
.אתה יודע שאני לא יכול להגיד לא לכינוי נסיעה טוב

240
00:07:24,984 --> 00:07:26,742
!הנה הוא. איכס! זרוע! צלעות

241
00:07:26,742 --> 00:07:28,100
?זרוע! צלעות! כתף

242
00:07:28,100 --> 00:07:29,379
.אוו

243
00:07:29,379 --> 00:07:31,337
.מרקוס. בלש דיאז. איזו הפתעה

244
00:07:31,337 --> 00:07:33,135
.אני לא מצפה ממך ל9 1/2 דקות נוספות

245
00:07:33,135 --> 00:07:34,134
?רואה

246
00:07:34,134 --> 00:07:35,773
.אמרתי לך שזה היה גס להיות מוקדם

247
00:07:35,773 --> 00:07:38,210
.ובכן, בואו נבטל את כל הערב ולנסות שוב בשנה הבאה

248
00:07:38,210 --> 00:07:39,209
.היי

249
00:07:39,209 --> 00:07:40,488
.היא מצחיקה

250
00:07:40,488 --> 00:07:42,286
.חשבתי שאולי צריך קצת עזרה בהגדרה

251
00:07:42,286 --> 00:07:43,685
.אה, אני אשים את אלה בקצת מים

252
00:07:43,685 --> 00:07:44,844
.תודה

253
00:07:44,844 --> 00:07:46,922
.מרקוס, אתה יכול לעזור עם ביף בורגיניון

254
00:07:46,922 --> 00:07:48,840
mirepoix.אני לספסל שאלוט לבצל ב

255
00:07:48,840 --> 00:07:51,237
?לא! האם אתה צוחק

256
00:07:51,237 --> 00:07:53,435
.אין לי מושג על מה הוא מדבר

257
00:07:55,353 --> 00:07:56,672
.אני מצטער. אנחנו דפוקים

258
00:07:56,672 --> 00:07:57,911
.אני רק צריכה להיפרד ממנו

259
00:07:57,911 --> 00:08:00,388
.לא, לא, לא, לא. סנטיאגו תמיד בזמן

260
00:08:00,388 --> 00:08:01,987
רק יש לנו לנהל שיחה חולין ל

261
00:08:01,987 --> 00:08:03,745
.8 דקות ו -54 שניות

262
00:08:03,745 --> 00:08:05,063
.אנחנו טובים יותר לשמור את זה לא אישי

263
00:08:05,063 --> 00:08:08,300
,נושאים מקובלים כוללים מה מהווה תבואה

264
00:08:08,300 --> 00:08:09,579
,טלסקופ החלל האבל

265
00:08:09,579 --> 00:08:10,898
,זני סחלבים

266
00:08:10,898 --> 00:08:12,536
לידתו של טרנזיסטור

267
00:08:12,536 --> 00:08:13,735
.אנחנו רק צריכים למלא 8 דקות

268
00:08:13,735 --> 00:08:16,852
,בטח, אבל תחשוב על זה כ084 שניות

269
00:08:16,852 --> 00:08:18,250
.ותראה למה אני מודאג

270
00:08:18,250 --> 00:08:19,769
.אלוהים אדיר

271
00:08:19,769 --> 00:08:21,127
.אוי, איימי

272
00:08:21,127 --> 00:08:23,285
.הרכבת של נעו ממש לאט

273
00:08:23,285 --> 00:08:25,283
epically.אנחנו הולכים להיות מאוחר

274
00:08:25,283 --> 00:08:27,601
.שמור את התגובה שלך קצר ולעניין

275
00:08:27,601 --> 00:08:28,800
.אני פועל מתוך ממ

276
00:08:28,800 --> 00:08:29,799
.מצטער, ג'ינה

277
00:08:29,799 --> 00:08:30,918
.אני מקווה שאנחנו בסוף

278
00:08:30,918 --> 00:08:32,676
.ככה הקהל האופנתי מתגורר

279
00:08:32,676 --> 00:08:35,433
.אמרתי לך ... הלילה, אני הולך להיות כיף

280
00:08:35,433 --> 00:08:36,552
?מה

281
00:08:36,552 --> 00:08:38,030
.אני להיות צינה

282
00:08:38,030 --> 00:08:39,429
?למה אתה מסתכל עליי ככה

283
00:08:39,429 --> 00:08:41,427
,כי משהו מסריח

284
00:08:41,427 --> 00:08:43,585
.וזה בהחלט האוכל שהבאת

285
00:08:43,585 --> 00:08:45,583
.אני חושב שזה מריח נהדר

286
00:08:45,583 --> 00:08:47,661
.סלט ניסואז זה המפורסם של אמא שלי

287
00:08:47,661 --> 00:08:49,739
.איימי, כל הבישול שלך מסריחה

288
00:08:49,739 --> 00:08:51,017
למה אתה אפילו להסתבך

289
00:08:51,017 --> 00:08:52,176
?עם טונה וביצה

290
00:08:52,176 --> 00:08:53,815
.נראה שאף אחד אחר על דעת זה

291
00:08:53,815 --> 00:08:54,854
!אנו אכפת

292
00:08:54,854 --> 00:08:56,372
.באמת, באמת אכפת לנו

293
00:08:56,372 --> 00:08:57,451
.פשוט לזרוק אותו החוצה

294
00:08:57,451 --> 00:08:59,049
,אני לא אזרוק אותו החוצה

295
00:08:59,049 --> 00:09:00,768
אבל אני אפתח חלון

296
00:09:00,768 --> 00:09:02,686
.בגלל שאני אדם נחמד

297
00:09:05,283 --> 00:09:07,241
!ואני אדם נחמד אפילו

298
00:09:07,241 --> 00:09:08,240
!ביי ביי, סלט

299
00:09:08,240 --> 00:09:10,198
!לא

300
00:09:13,195 --> 00:09:15,953
.יו! עדיין אין תנועה

301
00:09:15,953 --> 00:09:17,031
?איך הייתה מכונת החטיפים

302
00:09:17,031 --> 00:09:19,029
!אה. חטיפים בשפע

303
00:09:19,029 --> 00:09:20,468
.אמרתי לך את המקום הזה היה מדהים

304
00:09:20,468 --> 00:09:22,506
התאוריה שלי היא שאולסון ואחיו

305
00:09:22,506 --> 00:09:23,745
כבר משתמש בה כבסיס בית

306
00:09:23,745 --> 00:09:25,583
.בזמן שהם לשדוד מקומות למעלה ולמטה בחוף

307
00:09:25,583 --> 00:09:27,661
.מרתק. מרתק

308
00:09:27,661 --> 00:09:29,459
crispened?האם אתה רוצה תפוח אדמה

309
00:09:29,459 --> 00:09:31,257
dooble.אה, לא אכפת אם אני

310
00:09:31,257 --> 00:09:32,816
."חכה דק. "Crispened תפוחי אדמה

311
00:09:32,816 --> 00:09:33,974
?למה אתה מהודר-דיבור

312
00:09:33,974 --> 00:09:35,253
?איך אתה מעז, אדוני

313
00:09:35,253 --> 00:09:36,852
.אני מדבר שפה המשותפת

314
00:09:36,852 --> 00:09:37,851
.הנה זה שוב

315
00:09:37,851 --> 00:09:39,169
אתה רק עושה את זה כאשר אתה משקר

316
00:09:39,169 --> 00:09:40,168
.או מסתיר משהו

317
00:09:40,168 --> 00:09:41,247
!מתחבא? הא

318
00:09:41,247 --> 00:09:42,246
!פיש-יוקרתי

319
00:09:43,285 --> 00:09:44,484
!ניקיון

320
00:09:44,484 --> 00:09:46,242
!זה לא את ניהול משק בית! זה בגידה

321
00:09:46,242 --> 00:09:48,280
!אני לא מאמין שקראת את הסמלת

322
00:09:49,399 --> 00:09:51,237
.היי, קשישא

323
00:09:51,237 --> 00:09:53,235
!האם לא "היי, קשישא," לי, פרלטה

324
00:09:53,235 --> 00:09:55,473
!אני עומד לשבור את שאר הגוף הארור שלך

325
00:09:55,473 --> 00:09:56,632
.בסדר. בסדר

326
00:09:56,632 --> 00:09:57,751
.אני מקבל את הגורל שלי

327
00:09:57,751 --> 00:09:59,429
,פשוט לקחת תמונה של איבר המין שלי ראשון

328
00:09:59,429 --> 00:10:01,107
.למען הדורים הבאים, ולאחר מכן לעשות את מה שאתה חייב

329
00:10:02,386 --> 00:10:04,544
.איימי אומרת שאנחנו צריכים להתחיל ארוחת ערב בלעדיה

330
00:10:04,544 --> 00:10:06,422
,ואז היא כותבת, "Whatevs," מעי גס

331
00:10:06,422 --> 00:10:08,580
.מקף, סגור סוגריים

332
00:10:08,580 --> 00:10:09,579
.גדול

333
00:10:09,579 --> 00:10:11,217
.זה הרבה יותר נחמד רק ארבעתנו

334
00:10:11,217 --> 00:10:12,656
.אני מתכוון, אנחנו באמת יכולים להיכנס לזה

335
00:10:12,656 --> 00:10:14,654
.כן, בואו לעשות בדיוק את זה

336
00:10:14,654 --> 00:10:17,411
?אז מרקוס, מה סחלבים יכול אתה שם

337
00:10:17,411 --> 00:10:18,490
.אה, זה קל

338
00:10:18,490 --> 00:10:19,649
.אין

339
00:10:19,649 --> 00:10:21,567
.אה, כן, כאן הם הסחלבים שאני יכול שם

340
00:10:21,567 --> 00:10:24,124
Beclardia, Beloglottis, Benthamia, Diphylax,

341
00:10:24,124 --> 00:10:25,403
Dipodium, Evotella ...

342
00:10:25,403 --> 00:10:27,401
ריימונד, אתה יודע כמה אני אוהב את

343
00:10:27,401 --> 00:10:28,880
לשמוע אותך מדבר על סחלבים

344
00:10:28,919 --> 00:10:30,518
Eriaxis ... גדול. אז יש

345
00:10:30,518 --> 00:10:33,715
.אבל אני אשמח לשמוע עוד על האורחים שלנו

346
00:10:33,715 --> 00:10:35,992
.רוזה, לספר לנו על המשפחה שלך

347
00:10:38,510 --> 00:10:39,629
.יש לי אחד

348
00:10:40,668 --> 00:10:42,386
.יש לך לתת לו יותר deets מזה

349
00:10:42,386 --> 00:10:43,745
.אביה של מורה

350
00:10:43,745 --> 00:10:44,903
.הם מבנסונהרסט

351
00:10:44,903 --> 00:10:46,422
אם כבר מדברים על ש, יש להם סיימו

352
00:10:46,422 --> 00:10:47,980
?תיקון טלסקופ החלל האבל

353
00:10:48,020 --> 00:10:49,099
.כן. לפני שש שנים

354
00:10:49,099 --> 00:10:51,817
?אז יש לך אחים

355
00:10:52,975 --> 00:10:57,051
יש לי

356
00:10:57,051 --> 00:10:58,130
.שתי אחיות

357
00:11:00,768 --> 00:11:02,686
.אני צריך לעזוב את זה

358
00:11:08,040 --> 00:11:09,319
.אוף! רעיון מצוין

359
00:11:09,319 --> 00:11:10,318
.קח מנוחה קצרה

360
00:11:10,318 --> 00:11:12,276
.זה היה יותר מדי אישי

361
00:11:12,276 --> 00:11:13,874
.אף אחד לא צריך לדעת שיש לך אחיות

362
00:11:15,153 --> 00:11:16,911
.הירחים של צדק

363
00:11:17,950 --> 00:11:19,109
.אני חושב שאני יכול להיות בהריון

364
00:11:20,907 --> 00:11:21,986
.אה

365
00:11:23,785 --> 00:11:26,861
הו

366
00:11:26,861 --> 00:11:29,619
, n ... אה

367
00:11:29,619 --> 00:11:31,217
'מס

368
00:11:31,217 --> 00:11:33,135
אני באתי לכאן כדי לעצור אותך

369
00:11:33,135 --> 00:11:34,614
.מלעשות משהו טיפשי

370
00:11:34,614 --> 00:11:36,692
התקשרתי לACPD ואמרתי להם

371
00:11:36,692 --> 00:11:38,849
.היו לנו עבריין אפשרי במוטל זה

372
00:11:38,849 --> 00:11:40,128
.הם שולחים ניידת

373
00:11:40,128 --> 00:11:41,647
.וואו, בויל

374
00:11:41,647 --> 00:11:43,285
העובדה שהיית מוכר לי

375
00:11:43,285 --> 00:11:45,842
אחרי שהבאתי אותך לאטלנטיק סיטי

376
00:11:45,842 --> 00:11:48,280
.במחצית הוצאות ששולם, טיול הטוב ביותר לחבר

377
00:11:48,280 --> 00:11:50,038
.אני יודע. אני מצטער

378
00:11:50,038 --> 00:11:52,316
.זה פשוט ... אני היה דואג לך להיפגע

379
00:11:52,316 --> 00:11:54,474
!לא, צ'רלס! אל תתנצל

380
00:11:54,474 --> 00:11:55,832
!אנחנו כועסים עליו

381
00:11:55,832 --> 00:11:59,109
.היה לי לפספס את ארוחת ערב משפחתי לגרש את התחת שלי כאן

382
00:11:59,109 --> 00:12:00,907
.ובכן, אף אחד לא ביקש ממך לעשות את זה

383
00:12:00,907 --> 00:12:02,066
?למעשה, אני עשיתי. זוכר

384
00:12:02,066 --> 00:12:03,105
.אני בגדתי בך

385
00:12:03,105 --> 00:12:04,744
?צ'ארלס, מה אתה עושה, ניצן

386
00:12:04,744 --> 00:12:06,222
.אני פשוט חפרתי אותך מזה

387
00:12:06,222 --> 00:12:07,581
פרלטה, אנחנו הולכים הביתה

388
00:12:07,581 --> 00:12:08,979
.ברגע שהניידת תגיע לכאן

389
00:12:08,979 --> 00:12:10,937
.עד אז, אתם לשבת בשקט

390
00:12:10,937 --> 00:12:12,216
.אתה בפסק זמן

391
00:12:12,216 --> 00:12:13,415
.זה כיסא פסק הזמן שלך

392
00:12:13,415 --> 00:12:16,132
.בסדר, אבל קודם, אני חייב ללכת לשירותים

393
00:12:16,132 --> 00:12:18,889
וזה יהיה עבודה, בשל עצם הזנב שלי נפגע

394
00:12:18,889 --> 00:12:21,287
.וחבול בשלפוחית?השתן

395
00:12:27,401 --> 00:12:29,159
?מה לעזאזל

396
00:12:29,159 --> 00:12:30,718
.אה

397
00:12:30,718 --> 00:12:32,156
.אנא אולסון

398
00:12:32,156 --> 00:12:34,634
.אנא אולסון. אנא אולסון

399
00:12:34,634 --> 00:12:35,832
.אתה לא אולסון

400
00:12:36,991 --> 00:12:37,990
?

401
00:12:37,990 --> 00:12:39,149
.אוי לא

402
00:12:39,149 --> 00:12:40,947
?

403
00:12:43,145 --> 00:12:44,224
.אוי

404
00:12:46,422 --> 00:12:47,980
?

405
00:12:47,980 --> 00:12:50,178
.אני צריך להיות בבית, טיפול בתינוקות האמיתיים שלי

406
00:12:50,178 --> 00:12:51,657
,לא איזה גדול תינוק עבודה מטומטם

407
00:12:51,657 --> 00:12:53,535
אני יודע שאתה כועס, קשישא, אבל אני חושב שהעובדה

408
00:12:53,535 --> 00:12:55,293
שהגעת כל הדרך לכאן

409
00:12:55,293 --> 00:12:56,811
.באמת לימד את ג'ייק שיעור

410
00:12:56,811 --> 00:12:57,810
!עזרה

411
00:12:57,810 --> 00:12:58,809
.ואני טועה

412
00:12:58,809 --> 00:12:59,848
.הוא עשה משהו מטומטם

413
00:12:59,848 --> 00:13:01,607
.עזרה! עזרה! - מכסה את עצמך, ג'ייק-

414
00:13:01,607 --> 00:13:04,564
!זה חבר שלך צ'רלס בויל מהעבודה

415
00:13:04,564 --> 00:13:07,241
.היי, חבר'ה

416
00:13:08,879 --> 00:13:09,918
מה לעזאזל אתה עושה

417
00:13:09,958 --> 00:13:11,517
?בחוץ, פרלטה

418
00:13:11,517 --> 00:13:14,154
האם אתה מאמין שזרם השתן שלי

419
00:13:14,154 --> 00:13:15,353
היה כל כך חזק שהיא

420
00:13:15,393 --> 00:13:16,672
.לא! - אוקיי-

421
00:13:16,672 --> 00:13:18,470
,חשבתי שראיתי העבריין שלנו

422
00:13:18,470 --> 00:13:20,148
,ואני יודע שאני לא אמור לעבוד

423
00:13:20,148 --> 00:13:21,707
אבל מבחינה טכנית, אני לא היה עובד

424
00:13:21,707 --> 00:13:23,824
.כי זה לא היה הבחור שלנו

425
00:13:23,824 --> 00:13:24,823
!צא מחדר האמבטיה

426
00:13:24,823 --> 00:13:25,942
.כן

427
00:13:25,942 --> 00:13:27,740
אנחנו הולכים ללכת לשבת על מיטות ברוטו אלה

428
00:13:27,740 --> 00:13:28,859
ולדבר על העובדה

429
00:13:28,859 --> 00:13:30,018
!שיש לך בעיה אמיתית

430
00:13:30,018 --> 00:13:31,137
,אוקיי, אני מקבל את זה שאתה כועס

431
00:13:31,137 --> 00:13:32,456
,ואנחנו בהחלט הולכים לדבר

432
00:13:32,456 --> 00:13:33,774
,אבל עדיין יש לי לא, מבחינה טכנית

433
00:13:33,774 --> 00:13:35,453
קיבלתי ללכת להשתין, כך שאם לא היית אכפת

434
00:13:35,453 --> 00:13:36,452
.לא אכפת לי

435
00:13:36,452 --> 00:13:37,770
.אתה איבדת את הזכות להשתין

436
00:13:37,770 --> 00:13:39,529
.אתה יכול לקשקש, איש קטן

437
00:13:40,727 --> 00:13:42,166
ובכן, זה הולך להיות עליך

438
00:13:42,166 --> 00:13:44,004
.כאשר כולנו מכוסה בגאון שלי

439
00:13:44,044 --> 00:13:45,643
.תזיז את התחת שלך שם בחוץ

440
00:13:45,643 --> 00:13:49,639
?האם השדיים שלך מכרז

441
00:13:49,679 --> 00:13:51,677
.אני הולך להעמיד פנים שאתה לא רק לשאול אותי את זה

442
00:13:51,677 --> 00:13:53,834
?האם החושים שלך מוגברים

443
00:13:53,834 --> 00:13:54,913
,אני חושב שאני יכול להיות בהריון

444
00:13:54,913 --> 00:13:57,271
.לא ננשך על ידי עכביש רדיואקטיבי

445
00:13:58,430 --> 00:13:59,828
.קווין שאל אותי על אחותי

446
00:13:59,828 --> 00:14:01,107
,היא פשוט אמרה לי שהיא בהריון

447
00:14:01,107 --> 00:14:02,386
וזה גרם לי לחשוב

448
00:14:02,386 --> 00:14:03,904
,אני כבר מרגיש לרוץ למטה בזמן האחרון

449
00:14:03,944 --> 00:14:05,263
,הבטן שלי הייתה מוזרה

450
00:14:05,263 --> 00:14:06,502
ואני רק עשיתי את החשבון בראש שלי

451
00:14:06,502 --> 00:14:07,740
.ואני חושב שאני קצת מאוחר

452
00:14:07,780 --> 00:14:09,459
מאוחר

453
00:14:09,459 --> 00:14:10,618
.אה נכון. תקין

454
00:14:10,618 --> 00:14:12,336
שלך

455
00:14:12,376 --> 00:14:13,375
?מה אם אני בהריון

456
00:14:13,375 --> 00:14:14,374
?האם אני אומר לי מרקוס

457
00:14:14,374 --> 00:14:15,373
?מה עליי לעשות עם תינוק

458
00:14:15,373 --> 00:14:16,572
?איך אתה דואג לדברים האלה

459
00:14:16,572 --> 00:14:17,651
?למה ראשיהם כל כך רכים

460
00:14:17,651 --> 00:14:19,049
,לפני שאתה ספירלה יותר

461
00:14:19,049 --> 00:14:20,368
.אתה צריך לקחת בדיקת הריון

462
00:14:20,408 --> 00:14:22,086
.כן. חכם. באופן מיידי

463
00:14:22,126 --> 00:14:23,325
.אה

464
00:14:23,325 --> 00:14:25,043
.מייד מייד

465
00:14:25,043 --> 00:14:26,322
.טוב מאוד

466
00:14:26,322 --> 00:14:27,920
אני למצוא דרך להוציא אותך מכאן

467
00:14:27,920 --> 00:14:29,359
.בלי לעורר חשד

468
00:14:29,359 --> 00:14:30,518
עכשיו אני מתחרט

469
00:14:30,518 --> 00:14:33,155
.נושבת בחומר הסחלב שלי כל כך מהר

470
00:14:33,195 --> 00:14:35,513
,ג'ייק, אתה שם את עבודה לפני כל דבר אחר

471
00:14:35,513 --> 00:14:36,751
.וזה לא בריא

472
00:14:36,751 --> 00:14:39,509
?זכור של קגני ולייסי מסיבת יום הולדת השלישית

473
00:14:39,509 --> 00:14:41,267
.שכרתי אותך כJakels הליצן

474
00:14:41,267 --> 00:14:42,466
?איך זה הולך

475
00:14:42,466 --> 00:14:46,981
!ויש לו ג'רמי הג'ירפה צוואר ארוך מאוד

476
00:14:47,021 --> 00:14:48,979
.זה הכל

477
00:14:48,979 --> 00:14:51,217
!שילדה קטנה נחנקה

478
00:14:51,257 --> 00:14:53,335
.אתה חושב שבמסיבה של ילד

479
00:14:53,375 --> 00:14:54,454
חיים הוא יותר מאשר רק

480
00:14:54,454 --> 00:14:55,772
.מה מקרה שאתה עובד עליו

481
00:14:55,772 --> 00:14:57,571
,אם לא להבין איך לאזן את הדברים

482
00:14:57,611 --> 00:14:58,929
.אתה הולך לשרוף או להיפגע

483
00:14:58,929 --> 00:14:59,928
.אה, תראה

484
00:14:59,928 --> 00:15:00,927
.אתה לא להיפגע

485
00:15:00,927 --> 00:15:01,926
.אוקיי! בסדר

486
00:15:01,926 --> 00:15:03,205
,אתם עושים כמה נקודות נהדרות

487
00:15:03,205 --> 00:15:05,123
אבל קונטרפונקט

488
00:15:05,123 --> 00:15:06,282
.אני צודק כל הזמן

489
00:15:06,282 --> 00:15:07,361
.יש העבריין שלנו

490
00:15:10,038 --> 00:15:11,597
!בסדר. בואו נלך

491
00:15:11,636 --> 00:15:12,635
!ג'ייק

492
00:15:12,635 --> 00:15:14,474
שים לבו ממרחק בטוח

493
00:15:14,474 --> 00:15:16,432
.בזמן שאנחנו מחכים לעיר PD האטלנטי להופיע

494
00:15:16,432 --> 00:15:18,270
.האינסטינקט המדויק שלי, כמו גם, קשישא

495
00:15:18,310 --> 00:15:19,429
.חשיבה טובה

496
00:15:19,469 --> 00:15:20,588
.אוי לא

497
00:15:20,588 --> 00:15:22,186
?האם אתה בטוח שאנחנו צריכים לחתוך קצרות המסיבה

498
00:15:22,226 --> 00:15:23,704
כן; למרבה הצער, בלש דיאז

499
00:15:23,704 --> 00:15:25,742
.יש חירום בלתי צפוי לטפל

500
00:15:25,782 --> 00:15:26,781
.בסדר

501
00:15:26,781 --> 00:15:27,900
?האם אתה צריך ללכת גם כן

502
00:15:27,940 --> 00:15:29,379
.לא; זה לא קפטן ראוי למדי

503
00:15:29,419 --> 00:15:33,335
אבל עדיין התקדם מספיק הכישרונות של הבלש שדיאז

504
00:15:33,375 --> 00:15:36,492
מוסמכים הטוב ביותר להתמודד עם

505
00:15:36,492 --> 00:15:37,930
.חירום ללא חירום

506
00:15:37,930 --> 00:15:38,929
.כן. בדיוק

507
00:15:38,929 --> 00:15:40,088
.רואה? היא נהדרת

508
00:15:40,088 --> 00:15:41,087
.אני צריך ללכת לעשות את זה

509
00:15:41,087 --> 00:15:42,086
.עכשיו

510
00:15:42,086 --> 00:15:43,884
.כן

511
00:15:45,523 --> 00:15:46,881
.היי. מה קורה? - היי-

512
00:15:46,881 --> 00:15:48,759
.מצטערים אנחנו כל כך מאוחר

513
00:15:48,759 --> 00:15:49,878
.למעשה, המסיבה נגמרה

514
00:15:49,918 --> 00:15:50,917
?מה

515
00:15:50,957 --> 00:15:52,556
!המסיבה נגמרה

516
00:15:53,555 --> 00:15:54,873
.אני מבין. אתה שמעת אותי

517
00:15:54,873 --> 00:15:56,951
.אתה פשוט הופתעו

518
00:15:56,951 --> 00:15:59,189
.טוב מאוד. לילה טוב

519
00:15:59,229 --> 00:16:00,907
!אבל ... אה

520
00:16:00,907 --> 00:16:02,186
?

521
00:16:04,264 --> 00:16:06,502
,כל מה שרציתי לעשות היה להרשים קפטן הולט

522
00:16:06,502 --> 00:16:07,620
?ואתה יודע מה

523
00:16:07,620 --> 00:16:08,619
.זה לא משנה

524
00:16:08,619 --> 00:16:09,978
,זה לא משנה שאנחנו באיחור

525
00:16:10,018 --> 00:16:11,816
,זה לא משנה שאני היה צמרמורת

526
00:16:11,856 --> 00:16:13,694
.וזה לא משנה שהחולדות אכלו את הסלט שלי

527
00:16:13,734 --> 00:16:14,933
.אוי לא

528
00:16:14,933 --> 00:16:16,651
.אני בהחלט ראיתי אותם בורח ממנו

529
00:16:16,691 --> 00:16:22,406
?

530
00:16:22,406 --> 00:16:23,485
?אתה יודע מה, חבר שלי

531
00:16:23,485 --> 00:16:25,403
.זה זמן להיות צינה אמיתית

532
00:16:25,443 --> 00:16:28,400
?

533
00:16:28,440 --> 00:16:29,439
.מממ

534
00:16:29,439 --> 00:16:30,997
!כן, גאגא! כן

535
00:16:30,997 --> 00:16:32,036
!זוהי הרוח

536
00:16:34,474 --> 00:16:35,473
.אנחנו צריכים ללכת

537
00:16:35,473 --> 00:16:36,472
.כן

538
00:16:36,512 --> 00:16:38,310
.לעזאזלACPD

539
00:16:38,310 --> 00:16:39,429
.הם צריכים להיות כאן עכשיו

540
00:16:39,469 --> 00:16:41,227
.הוא מסתכל עלינו

541
00:16:41,267 --> 00:16:42,785
.מתיימר להשתמש במכונת הקרח, בויל

542
00:16:42,785 --> 00:16:43,984
!בשמחה

543
00:16:43,984 --> 00:16:45,423
?למה זה כל כך כיף לקבל קרח מלון

544
00:16:45,423 --> 00:16:47,261
,זה מרגיש בזבזן, אלא גם, כמו

545
00:16:47,261 --> 00:16:48,979
."קניתי את החדר הזה. מגיע לי הקרח הזה"

546
00:16:49,019 --> 00:16:51,576
.ששש! הוא בתנועה

547
00:16:51,576 --> 00:16:52,655
.בסדר

548
00:16:52,695 --> 00:16:54,573
.אני אחריו עד ACPD להגיע לכאן

549
00:16:56,372 --> 00:16:58,010
!לעזאזל! להישאר במקום, פרלטה

550
00:16:58,010 --> 00:16:59,089
!אני! אל תדאגו

551
00:16:59,129 --> 00:17:00,567
.אני רק הולך לתת לי קשישא אחריו

552
00:17:00,567 --> 00:17:01,806
.אני הולך להישאר כאן. אני לא יכול לעשות את זה

553
00:17:01,806 --> 00:17:02,805
!אני הולך לחתוך אותו בסמטה

554
00:17:02,805 --> 00:17:03,804
!ני! ני! ני

555
00:17:05,443 --> 00:17:06,881
!הא! קיצור

556
00:17:06,921 --> 00:17:08,320
Jaked!אתה רק צריך

557
00:17:10,358 --> 00:17:12,356
!הו! אה, ג'ייק

558
00:17:12,396 --> 00:17:13,874
!הו! אוו

559
00:17:13,874 --> 00:17:15,832
?ג'ייק! אתה בסדר

560
00:17:15,832 --> 00:17:17,071
.לא, קשישא

561
00:17:17,111 --> 00:17:19,508
!אני נדרס על ידי מכונית

562
00:17:21,746 --> 00:17:23,065
?אתה שמח עכשיו

563
00:17:23,065 --> 00:17:24,663
צלעות שבורות ומיליון

564
00:17:24,663 --> 00:17:26,062
?הבהונות שבורות לא היו מספיק בשבילך

565
00:17:26,102 --> 00:17:27,900
.במבט לאחור, הם היו הרבה

566
00:17:27,900 --> 00:17:28,899
.כן

567
00:17:28,899 --> 00:17:30,897
.החלק הגרוע ביותר הוא, אולסון הצליח לברוח

568
00:17:30,897 --> 00:17:32,336
?זה החלק הגרוע ביותר

569
00:17:32,336 --> 00:17:34,054
.אתה יכול כבר מת, אדם

570
00:17:34,094 --> 00:17:35,532
.אני לא נפגעתי, כי קשה

571
00:17:35,532 --> 00:17:37,610
.הרופא אמר שכל הדימום שלי היה פנימי

572
00:17:37,610 --> 00:17:39,209
.זה המקום שבי הדם אמור להיות

573
00:17:39,249 --> 00:17:40,607
תראה, אני יודע שאתה כועס

574
00:17:40,647 --> 00:17:42,126
.כי אני מזולזל כבוס

575
00:17:42,126 --> 00:17:43,325
!לא

576
00:17:43,325 --> 00:17:45,043
אני כועס חבר שלי לא רוצה את העזרה שלי

577
00:17:45,043 --> 00:17:46,761
!בגלל שהוא מתעקש להיות אידיוט

578
00:17:46,801 --> 00:17:47,920
?אתה יודע מה

579
00:17:47,960 --> 00:17:49,199
.אתה אבוד

580
00:17:49,199 --> 00:17:50,238
.אני תסיים מנסה לעזור לך

581
00:17:50,278 --> 00:17:51,796
.עזיבתו של טרי

582
00:17:51,796 --> 00:17:53,794
.חכה

583
00:17:56,711 --> 00:17:58,989
,השנה השנייה שלי בכח, אני עובד מקרה סמים

584
00:17:59,029 --> 00:18:01,147
.מעקב סוחר סמים זה במשך חודשים

585
00:18:01,147 --> 00:18:02,865
ואז, פתאום, הוא נעלם

586
00:18:02,865 --> 00:18:04,264
,ממש לפני יום הזיכרון

587
00:18:04,264 --> 00:18:05,662
שהייתי אמור להמריא

588
00:18:05,662 --> 00:18:07,341
.לסוף השבוע "בחורים עם כמה חברים

589
00:18:07,381 --> 00:18:09,698
.אבל איך? אנחנו לא מכירים אחד את השני עדיין

590
00:18:09,698 --> 00:18:12,256
.אה. חברים אחרים

591
00:18:12,256 --> 00:18:14,334
בזמן שהלכתי, את אחי ועלה

592
00:18:14,334 --> 00:18:16,451
.ונכנס לקרב יריות עם סוחר סמים אחר

593
00:18:16,451 --> 00:18:18,250
.שני אזרחים נורו

594
00:18:18,250 --> 00:18:21,007
.בינתיים אני לוגם פינה קולדה בפילדלפיה

595
00:18:21,047 --> 00:18:23,285
מאותו היום, אני נשבעתי שלעולם לא לקחת פסק זמן

596
00:18:23,285 --> 00:18:24,923
.במהלך מקרה

597
00:18:24,923 --> 00:18:26,801
.כמו כן, אני לא אוהב את פילי

598
00:18:26,801 --> 00:18:27,800
.ג'ייק, אני מקבל את זה

599
00:18:28,799 --> 00:18:29,918
.פילי מבאס. - כן-

600
00:18:29,918 --> 00:18:31,157
?אבל למה אתה אף פעם לא אומר לנו

601
00:18:31,157 --> 00:18:32,835
.הייתי נבוך על הבחירה שעשיתי

602
00:18:32,835 --> 00:18:34,553
.אנשים נפגעו בגללי

603
00:18:34,593 --> 00:18:36,511
.לברוח. אנשים נפגעיםPerps

604
00:18:36,511 --> 00:18:37,710
.זה חלק מהעבודה

605
00:18:37,750 --> 00:18:39,508
,אבל אם אתה לא נותן לעצמך הפסקה

606
00:18:39,548 --> 00:18:41,267
.אתה תהיה שום שימוש לאף אחד

607
00:18:41,267 --> 00:18:43,065
.כי אתה תהיה מת

608
00:18:43,065 --> 00:18:44,064
!התראת שיחה אמיתית

609
00:18:45,582 --> 00:18:47,061
.בסדר

610
00:18:47,061 --> 00:18:48,060
.אני מבין

611
00:18:48,060 --> 00:18:49,059
,הייתי נותן לך חיבוק

612
00:18:49,099 --> 00:18:50,298
אבל עכשיו, יש את הגוף שלי

613
00:18:50,298 --> 00:18:52,655
.השלמות המבנית של סופלה שוקולד

614
00:18:52,655 --> 00:18:55,013
!אוו

615
00:18:55,053 --> 00:18:57,131
?

616
00:18:57,131 --> 00:18:59,369
.אני כל כך הנגאובר

617
00:18:59,369 --> 00:19:02,206
?האם אנחנו גונבים את משקפי השמש האלה אתמול בלילה

618
00:19:02,246 --> 00:19:03,245
'מס

619
00:19:03,245 --> 00:19:06,441
.אתה שילמת את בחור Bodega 002 $ עבורם

620
00:19:06,441 --> 00:19:07,680
.וחולצתו

621
00:19:07,720 --> 00:19:08,799
.אוו

622
00:19:08,799 --> 00:19:10,198
זה מסביר מדוע יש לי XL משולש

623
00:19:10,198 --> 00:19:12,715
.פני צלקת הסווטשרט על הספה שלי

624
00:19:12,715 --> 00:19:14,114
.אה, שווה את זה

625
00:19:14,114 --> 00:19:15,512
.זה היה לילה די כיף

626
00:19:15,552 --> 00:19:17,430
היי, רק רציתי להגיד שאני מצטער

627
00:19:17,430 --> 00:19:19,149
.לביטול המסיבה כל כך בפתאומיות

628
00:19:19,149 --> 00:19:22,465
.היה חירום שאינו חירום

629
00:19:22,465 --> 00:19:23,464
.הפסד שלך

630
00:19:23,464 --> 00:19:24,823
איימי עשתה סלט

631
00:19:24,823 --> 00:19:26,222
ועוגה, והם היו

632
00:19:27,221 --> 00:19:28,220
.מדהים

633
00:19:28,220 --> 00:19:29,658
ובכן, בואו לשים ארוחת ערב איפור

634
00:19:29,658 --> 00:19:30,657
.בלוח השנה

635
00:19:30,657 --> 00:19:32,136
.או שאנחנו יכולים פשוט ללכת עם הזרם

636
00:19:32,136 --> 00:19:33,335
.ראה מה קורה

637
00:19:33,335 --> 00:19:35,093
?אני לא נותן ... מה

638
00:19:35,133 --> 00:19:36,132
.יותר מדי

639
00:19:36,132 --> 00:19:37,530
.אני מתכוון, זה יהיה נהדר

640
00:19:37,530 --> 00:19:38,529
.תודה לך אדוני

641
00:19:40,727 --> 00:19:41,726
.קפטן

642
00:19:41,726 --> 00:19:43,484
.בלש דיאז

643
00:19:44,643 --> 00:19:45,882
.אני לא בהריון

644
00:19:45,922 --> 00:19:47,161
.אני רואה

645
00:19:47,161 --> 00:19:48,639
.אני רק רציתי להגיד לך תודה

646
00:19:49,638 --> 00:19:51,756
.מדבר איתך היה ממש מועיל

647
00:19:51,756 --> 00:19:53,754
אולי ערבוב חייהם האישיים ומקצועיים שלנו

648
00:19:53,754 --> 00:19:55,233
.לא מגעיל כמו שזה נשמע

649
00:19:55,273 --> 00:19:57,630
.כן אני מסכים

650
00:19:57,630 --> 00:20:00,787
ו...

651
00:20:00,787 --> 00:20:01,786
.אני שמח שאני יכול לעזור

652
00:20:01,786 --> 00:20:05,502
עכשיו, בואו לא לדבר על

653
00:20:06,661 --> 00:20:07,660
.תפסיק מצביע עליו

654
00:20:07,660 --> 00:20:08,899
.כן. כמובן

655
00:20:08,899 --> 00:20:10,977
אום

656
00:20:10,977 --> 00:20:11,976
?פוטר

657
00:20:16,092 --> 00:20:17,330
?

658
00:20:17,370 --> 00:20:18,369
!יו

659
00:20:18,369 --> 00:20:19,488
.ברוך שובך, פרלטה

660
00:20:19,488 --> 00:20:20,527
.אתה נראה נח

661
00:20:20,527 --> 00:20:21,526
.תודה. אני

662
00:20:21,526 --> 00:20:22,965
הדבקתי על הרבה מאוד חשוב

663
00:20:22,965 --> 00:20:24,164
.טלוויזיה בשעות היום

664
00:20:24,164 --> 00:20:26,441
ניסיתי מיץ אשכוליות בפעם הראשונה ... נורא

665
00:20:26,481 --> 00:20:27,640
ויום אחד, אני אפילו קניתי

666
00:20:27,680 --> 00:20:28,679
.העיתון

667
00:20:29,798 --> 00:20:31,396
.זה היה גשם, ואני צריך מטרייה זולה

668
00:20:31,436 --> 00:20:32,555
.מרשים

669
00:20:32,555 --> 00:20:34,234
?ואיך שבור הכל

670
00:20:34,234 --> 00:20:35,392
הרופא נתן לי את כל-ברור

671
00:20:35,392 --> 00:20:37,071
לחזור לעבודה, ומותר לי יש

672
00:20:37,071 --> 00:20:38,549
,מין אור, שאינו מאומץ

673
00:20:38,549 --> 00:20:40,747
.בתנאי שלמתוח לפני ואחרי

674
00:20:40,747 --> 00:20:41,986
.נחמד

675
00:20:44,503 --> 00:20:47,500
.ובכן, זה נהדר שיש לך בחזרה

676
00:20:48,579 --> 00:20:50,138
העבריין שלך יש נאסף על ידי כמה מדים

677
00:20:50,138 --> 00:20:51,496
,בשבע-שמונה

678
00:20:51,496 --> 00:20:53,694
.אבל יש לי כמה B & Es האחרים שאתה יכול לקפוץ על

679
00:20:53,734 --> 00:20:55,213
,אה, בעצם, קשישא

680
00:20:55,213 --> 00:20:57,490
.אני לא לגבות בחזרה עדיין

681
00:20:57,490 --> 00:20:59,568
.החלטתי לקחת עוד שני ימי חופשה

682
00:20:59,568 --> 00:21:01,286
חבר שלי אמר שאני צריך לחוות

683
00:21:01,286 --> 00:21:02,285
.חיים מחוץ לעבודה

684
00:21:02,285 --> 00:21:03,284
.חכם חבר

685
00:21:03,324 --> 00:21:04,763
בכל מקרה, הבנתי שאני חייב לי בויל

686
00:21:04,763 --> 00:21:06,361
.טיול חוקי לAC, כך

687
00:21:06,361 --> 00:21:07,360
!זה נכון, כולכם

688
00:21:07,360 --> 00:21:09,718
.חלק שני

689
00:21:09,718 --> 00:21:12,196
.אטלנטיק סיטי הרס צוות

690
00:21:12,196 --> 00:21:13,235
.למעשה, לא רע

691
00:21:13,235 --> 00:21:15,233
כי אנחנו הולכים להרוס

692
00:21:15,233 --> 00:21:18,190
שמונה סריקות טופי שונות ואחד

693
00:21:18,190 --> 00:21:21,306
!רוחות רפאים של טיילת" הסיור באוטובוס"

694
00:21:21,306 --> 00:21:22,425
,לא שבו ראיתי שהולך

695
00:21:22,425 --> 00:21:23,464
!אבל אני עדיין מתרגש

696
00:21:23,464 --> 00:21:24,463
!חה הו

697
00:21:24,463 --> 00:21:26,261
!זה הולך להיות אפיים, אחי

698
00:21:26,261 --> 00:21:27,380
!מהיר, קשישא

699
00:21:27,380 --> 00:21:29,139
!לי אגרוף בצלעות קשה כמו שאתה יכול

700
00:21:29,978 --> 00:21:33,974
ed.com / סינכרון ותיקונים על ידי רפאל UPD www. addic7

701
00:21:34,493 --> 00:21:40,967
OpenSubtitles.orgתתמוך בנו ולהיות חבר VIP כדי להסיר את כל המודעות מ