1
00:00:01,120 --> 00:00:06,695
קראתי לכם כדי לדון בהתקדמותנו
.225641441636324 עם מבצע

2
00:00:07,279 --> 00:00:08,240
?מה

3
00:00:08,323 --> 00:00:12,666
",הקציתי מספר לכל אות בשם "פימנטו
.ואז העליתי אותו בריבוע

4
00:00:12,749 --> 00:00:15,964
?קפטן. איך אתה מעז להגניב מתמטיקה לעניין

5
00:00:16,047 --> 00:00:19,137
פרלטה, עדכן אותנו במבצע החשאי
.של סנטיאגו בכלא

6
00:00:19,221 --> 00:00:23,144
,היא יצרה קשה עם אחותו של ג'ימי פיגיס
.אבל זה הולך לאט

7
00:00:23,229 --> 00:00:25,441
.אני מקווה שהיא תחזור בקרוב
?מתגעגע-

8
00:00:25,525 --> 00:00:29,157
לא, אני מטפל לה בדגים
.אבל איבדתי את המפתח לדירה. הם בטח מתו

9
00:00:29,241 --> 00:00:30,326
.כן
.לעזאזל-

10
00:00:30,410 --> 00:00:33,123
.הכי חשוב שנמצא את הסוכן של פיגיס בבולשת

11
00:00:33,206 --> 00:00:37,340
,אני חושב שהגיע הזמן לבקש מעמית ותיק
.בוב אנדרסון, שיחזיר לי טובה

12
00:00:37,424 --> 00:00:42,182
הייתי עושה את זה קודם, אבל זה לא תיק רשמי
.והוא מאוד מקפיד על כללים

13
00:00:42,267 --> 00:00:46,148
,פעם הוא מצא סנט על הרצפה
.ואז דיווח עליו בדוח המס

14
00:00:46,233 --> 00:00:48,946
.נשמע כמו בחור כיפי
.למרבה המזל, הוא לא-

15
00:00:49,029 --> 00:00:51,243
.עבדנו יחד והסתדרנו ממש טוב

16
00:00:52,913 --> 00:00:56,545
?נהיה פה זמן מה. אתה רוצה לדבר

17
00:00:56,629 --> 00:00:59,301
.אני מעדיף שלא
.מוסכם-

18
00:01:19,424 --> 00:01:21,845
?איזה כיף. פגישה סודית של הבולשת

19
00:01:21,929 --> 00:01:23,138
!אני מת על זה

20
00:01:23,223 --> 00:01:25,853
.תראו את הסתומים האלה
.אין להם מושג מה קורה

21
00:01:25,936 --> 00:01:28,650
?אתה מתכוון לאישה והתינוק
.כן. סתומים-

22
00:01:28,734 --> 00:01:30,279
.בוב מגיע

23
00:01:30,363 --> 00:01:31,865
.בבקשה תתנהגו יפה

24
00:01:31,948 --> 00:01:33,076
.שלום, בוב

25
00:01:33,159 --> 00:01:34,996
.טוב לראות אותך
.ואותך-

26
00:01:35,079 --> 00:01:39,881
התנצלותי. זה לא הולם מצידי להשתתף
.בשיחה כה לא רשמית בנוכחות הבלשים שלך

27
00:01:39,965 --> 00:01:42,136
.זה בסדר. אני אחראי באותה מידה

28
00:01:42,220 --> 00:01:44,558
.אלוהים. יש שניים כאלה

29
00:01:44,640 --> 00:01:47,981
אילו ראיות יש לך
?על קיומו של סוכן מושחת בבולשת

30
00:01:48,064 --> 00:01:50,235
.הראו לי את התיק
.אין לנו תיק-

31
00:01:50,320 --> 00:01:53,032
?אתם עובדים ללא תיק
.ראינו את הבחור-

32
00:01:53,115 --> 00:01:56,247
.הוא ניסה להרוג שוטר. שוטר חתיך בטירוף

33
00:01:56,332 --> 00:01:58,377
.הוא טיפוס מסוים

34
00:01:58,460 --> 00:02:02,176
.הבחור עטה מסיכת סקי
.גובהו כמטר שמונים. לבן

35
00:02:02,259 --> 00:02:04,013
.עם צלקת גדולה על יד ימין

36
00:02:04,096 --> 00:02:07,520
,קראנו לו סקאר-ג'ו
.כמו השחקנית, סקרלט ג'והנסון

37
00:02:07,603 --> 00:02:11,194
.מה? שחקנית? לא הייתי מודע למקור השם

38
00:02:11,277 --> 00:02:12,946
.בוב, אני כל כך מתנצל

39
00:02:13,030 --> 00:02:15,117
.אבליג על העניין
.אוקיי-

40
00:02:15,202 --> 00:02:17,581
.יש סוכן שמתאים לתיאור הזה

41
00:02:17,664 --> 00:02:20,545
?שמו ראיין ווילון. תוכל לזהות אותו לדעתך

42
00:02:20,629 --> 00:02:23,593
.בהחלט. אזהה את הצלקת הזאת מקילומטרים

43
00:02:23,676 --> 00:02:25,222
.הראייה שלך יוצאת דופן

44
00:02:25,305 --> 00:02:27,226
.או שהצלקת עצומה

45
00:02:27,309 --> 00:02:30,482
?מן הסתם הגזמתי. למה צריך להרוס כל דבר

46
00:02:30,565 --> 00:02:31,901
- כלא טקסס -

47
00:02:31,984 --> 00:02:34,155
.ד"ר שוורץ, הגעתי לבדיקה

48
00:02:34,240 --> 00:02:36,118
.שלום, קורטז. שבת שלום

49
00:02:37,454 --> 00:02:38,957
?"שבת שלום"

50
00:02:39,040 --> 00:02:41,337
.לא יודע. ג'ייק החליט שאני יהודי

51
00:02:41,421 --> 00:02:43,466
?איך הולך עם מורה

52
00:02:43,550 --> 00:02:46,806
,אני חלק מהחבר'ה שלה
.אבל היא עדיין לא מדברת

53
00:02:46,889 --> 00:02:50,020
?איזה דברים היית עושה פעם בניו יורק

54
00:02:50,105 --> 00:02:53,444
?מה הסיפור עם כל השאלות, רג'יס
.האמת שהחליף אותו מייקל סטרהאן-

55
00:02:53,528 --> 00:02:54,530
?מה

56
00:02:54,613 --> 00:02:56,032
.היא כזאת מפחידה

57
00:02:56,117 --> 00:02:59,248
,ראיתי אותה עוקרת לעצמה שן
.וזורקת אותה לעין של מישהי

58
00:02:59,331 --> 00:03:01,419
.כן, זה נורא. תנחשי מה

59
00:03:01,502 --> 00:03:04,592
.ג'נביב שלחה לי הודעה
.תהיה לנו תשובה בקשר לאימוץ

60
00:03:04,675 --> 00:03:08,308
.חשבתי שאתם בטיפולי פוריות
.היינו, אבל זה לא הולך-

61
00:03:08,392 --> 00:03:11,189
לפי הרופא, העקרות שלי כל כך קשה
.שהיא נדבקה בה

62
00:03:11,272 --> 00:03:13,401
!טוב. אבל, אימוץ

63
00:03:13,484 --> 00:03:15,697
!צ'ארלס, זה מדהים
!אני יודע-

64
00:03:16,866 --> 00:03:17,993
.אוי, לא
?מה-

65
00:03:18,076 --> 00:03:19,246
.מורה

66
00:03:20,122 --> 00:03:24,757
,בכל מקרה, גב' קורטז
".הואגינה שלך נראית יופי. "מזל

67
00:03:28,055 --> 00:03:29,934
?ראית את העיתון הבוקר

68
00:03:30,017 --> 00:03:34,276
לא, אני מקבלת את כל החדשות
.מהודעות טקסט של חברים

69
00:03:34,360 --> 00:03:36,739
.התובע הכללי עשוי לפרוש מתפקידו! בצחוק

70
00:03:36,822 --> 00:03:39,203
.זו אנימציה של ארנב אוכל ספגטי

71
00:03:39,286 --> 00:03:42,292
.99-יש כתבה על שיעור הפשע החודשי ב

72
00:03:42,376 --> 00:03:44,672
.אלה דוחות שיתפרסמו רק בשבוע הבא

73
00:03:44,755 --> 00:03:48,763
אתה חייב להיות יותר מעניין
".אם אתה רוצה שאגיב ב"אוי, לעזאזל

74
00:03:48,846 --> 00:03:51,644
!99-יש דליפת מידע מ
.אוי, לעזאזל-

75
00:03:51,727 --> 00:03:53,940
,הצגתי את המספרים האלה בישיבה

76
00:03:54,023 --> 00:03:57,154
אבל אני לא חושב שמישהו טיפש מספיק
.כדי להדליף אותם

77
00:03:57,239 --> 00:03:59,368
.באמת, טרנס? תראה כמה טפשים הם

78
00:04:03,376 --> 00:04:04,920
.המדפסת תוקנה

79
00:04:07,302 --> 00:04:08,636
.אוי, לעזאזל

80
00:04:12,436 --> 00:04:14,440
.תגידי לפרלטה שווילון מתקרב

81
00:04:14,523 --> 00:04:16,986
.הדוש מתקרב. חליפה אפורה. תתנהג בטבעיות

82
00:04:21,913 --> 00:04:24,294
.וואו, איזה מגזין מעולה

83
00:04:24,376 --> 00:04:27,300
".בדיוק הגיע הגליון החדש של "ציצי ליצנים

84
00:04:27,383 --> 00:04:29,804
.אני יכול להוציא לך עותק מהארגז
?מה-

85
00:04:32,185 --> 00:04:33,687
.לא, אני צריך את הקודם

86
00:04:33,771 --> 00:04:37,944
.יש שם... ציצי ליצנים ספציפי שאני מחפש

87
00:04:38,029 --> 00:04:39,532
?מה פרלטה עושה

88
00:04:39,616 --> 00:04:44,209
".נראה שהוא מרפרף במגזין "ציצי ליצנים

89
00:04:47,130 --> 00:04:48,508
.חורים בידיים

90
00:04:48,592 --> 00:04:50,178
.זה בסדר
.תודה-

91
00:04:50,262 --> 00:04:51,682
.בבקשה

92
00:04:53,893 --> 00:04:57,360
.תודה. תודה רבה רבה

93
00:04:58,528 --> 00:05:01,368
.לא תודה. לא תודה בכלל, זבל

94
00:05:01,451 --> 00:05:02,870
- כלא טקסס -

95
00:05:02,954 --> 00:05:05,792
?קורטז. מה קורה בינך ובין הרופא ההוא

96
00:05:05,876 --> 00:05:09,592
.נראה שאתם קרובים
.לא. אני בקושי מכירה אותו-

97
00:05:09,676 --> 00:05:11,471
?אז למה חיבקת אותו

98
00:05:11,555 --> 00:05:14,310
.הערעור האחרון שלי נדחה. הוא ניחם אותי

99
00:05:14,394 --> 00:05:17,525
.הוא בחור רגיש. אולי זה בגלל שהוא יהודי

100
00:05:17,607 --> 00:05:19,863
.אני רוצה לדבר איתו. לבד

101
00:05:21,867 --> 00:05:23,829
על משהו רפואי? או

102
00:05:23,911 --> 00:05:27,002
?מה אמרתי לך בקשר ליותר מידי שאלות

103
00:05:27,085 --> 00:05:30,384
.נכון. בגלל זה הרגת חבורה של כלבות

104
00:05:30,468 --> 00:05:32,095
.הבנתי. סליחה

105
00:05:34,184 --> 00:05:36,938
?צפינו בו יום שלם. למה לא עצרנו אותו

106
00:05:37,022 --> 00:05:40,195
.אנחנו יודעים שזה הוא
.צריך לאסוף ראיות קודם-

107
00:05:40,279 --> 00:05:44,579
.‏16:13. החשוד מסיים את הקפה. או התה

108
00:05:44,662 --> 00:05:46,333
".תרשמי שהמשקה "לא ידוע

109
00:05:47,167 --> 00:05:48,127
.בלשים

110
00:05:48,212 --> 00:05:51,510
מה נתוני הבולשת אומרים לנו
?על ווילון ופיגיס

111
00:05:51,593 --> 00:05:54,933
.הקבצים של שניהם נמחקו
.מעולם לא נתקלתי בדבר כזה

112
00:05:55,016 --> 00:05:58,898
,כן, זה בגלל שהוא אשם
.ואנחנו צופים בו אוכל אפרסק

113
00:05:58,982 --> 00:06:02,072
.זו נקטרינה
.זו נקטרינה או אפרסק-

114
00:06:02,155 --> 00:06:04,202
".תכתבו "פרי לא ידוע בעל גלעין

115
00:06:04,285 --> 00:06:06,706
.לא ייתכן שיש רק קבצים. יש עותק קשיח

116
00:06:06,790 --> 00:06:09,127
.העותקים הקשיחים נעולים בארכיון

117
00:06:09,212 --> 00:06:11,716
.אם אבקש גישה אליהם, הוא עלול לחשוד

118
00:06:11,800 --> 00:06:17,561
אתה אומר שהאופציה היחידה שלנו
.היא לפרוץ לארכיון הבולשת ולגנוב את הקובץ

119
00:06:17,645 --> 00:06:18,896
.זה מגוחך

120
00:06:18,981 --> 00:06:21,151
.בוב, אני מתנצל על ההצעה המגוכחת

121
00:06:21,236 --> 00:06:23,030
.לא הבחנתי בגיחוך

122
00:06:23,114 --> 00:06:25,244
.למעשה, אני חושב שפרלטה צודק

123
00:06:25,327 --> 00:06:26,621
.בואו נתכנן פריצה

124
00:06:29,041 --> 00:06:30,044
?בוב

125
00:06:33,414 --> 00:06:36,463
.מפת מטה הבולשת בניו יורק

126
00:06:36,545 --> 00:06:40,052
.הקובץ נמצא בארכיון, כאן, במרתף

127
00:06:40,136 --> 00:06:43,852
נשתמש בדברים האלה שהיו בכיס שלי
.כדי לייצג אותנו

128
00:06:44,687 --> 00:06:46,774
.הכיס שלי היה מלא במוך

129
00:06:46,857 --> 00:06:48,946
.תזכרו איך המוך שלכם נראה

130
00:06:49,697 --> 00:06:51,157
.המוך שלי עגול

131
00:06:51,242 --> 00:06:54,456
.המוך שלי הוא בקוטר של כס"מ אחד

132
00:06:54,541 --> 00:06:56,627
.המוך שלי כחול
.המוך שלי סגלגל-

133
00:06:56,711 --> 00:06:58,965
.המוך שלי באורך של כחצי ס"מ

134
00:06:59,048 --> 00:07:00,718
.גם המוך שלי כחול

135
00:07:00,802 --> 00:07:02,890
.אין ביקורת על המוך? מעולה

136
00:07:02,974 --> 00:07:07,275
אני יכול לתת לכם אישור להיכנס לבניין
.אבל הארכיון זה סיפור אחר

137
00:07:07,357 --> 00:07:12,325
,אם אכנס לשירותים האלה
,אוכל לטפס דרך פתחי האוורור

138
00:07:12,410 --> 00:07:15,582
.לרדת לתוך הארכיון ולגנוב את הקובץ

139
00:07:15,665 --> 00:07:18,086
?איך תצא
.אמשוך את עצמי-

140
00:07:19,340 --> 00:07:22,345
.אני אלמד לעשות עליית מתח. טרי ילמד אותי

141
00:07:22,429 --> 00:07:25,728
כל האזור מצולם
.ותחת מעקב של השומר שנמצא כאן

142
00:07:25,810 --> 00:07:29,401
?אוכל להסיח את דעתו. מה ידוע עליו
.הוא צופה הרבה בטלוויזיה-

143
00:07:29,485 --> 00:07:31,239
".למשל "סקס והעיר הגדולה

144
00:07:31,323 --> 00:07:35,538
.אדבר איתו על שתי התוכניות
.סקס והעיר הגדולה" זו תוכנית אחת"-

145
00:07:35,622 --> 00:07:38,587
"לא תוכנית בשם "סקס
".ועוד אחת בשם "העיר הגדולה

146
00:07:38,669 --> 00:07:41,174
.אוקיי. התחלה טובה. עכשיו אני יודע

147
00:07:41,258 --> 00:07:44,641
,אני אנטרל את מערכת ההקלטה
.אבל אצטרך להתגנב פנימה

148
00:07:44,723 --> 00:07:47,604
.אני יכול להבריח אותך, אבל תצטרכי להצטופף

149
00:07:47,687 --> 00:07:50,108
.אני עושה יוגה
?את עושה יוגה-

150
00:07:50,193 --> 00:07:52,989
.זה מפקס אותי
.אם תשאל שוב, אתלוש לך את הפרצוף

151
00:07:53,073 --> 00:07:54,868
.אחלה. לא אשאל שוב

152
00:07:54,952 --> 00:07:58,334
.אני אשתלט על מערכת ההקלטה
.זה המוך שלי-

153
00:07:58,417 --> 00:08:01,423
.המוך שלי סגלגל. המוך שלי כחול

154
00:08:01,507 --> 00:08:04,053
.יש לנו תוכנית. בואו נתחיל להתאמן

155
00:08:04,805 --> 00:08:07,854
?למה שהיא תרצה להיפגש איתי
?חושבת שהיא עלתה עלינו

156
00:08:07,936 --> 00:08:10,692
,לא יודעת
.אבל בוא נעבור על סיפור הכיסוי שלך

157
00:08:10,775 --> 00:08:14,200
,למדתי רפואה ב"ישיבה," התמחות בהר סיני

158
00:08:14,284 --> 00:08:17,289
,החבר הטוב שלי הוא יעקב פרלברג
.אנחנו מדברים על הכול

159
00:08:17,372 --> 00:08:20,670
.לא חושבת שהחלק האחרון יעלה בשיחה
.אתה תסתדר

160
00:08:20,754 --> 00:08:24,554
,איזבל
.הראש של התינוק שלך הוא בגודל המושלם

161
00:08:24,636 --> 00:08:26,265
.תודה, דוקטור

162
00:08:27,475 --> 00:08:29,646
.עדיין יכאב כשתלדי. תתכונני לזה

163
00:08:30,983 --> 00:08:32,569
.אז אתה ד"ר שוורץ

164
00:08:32,652 --> 00:08:35,326
?זה אני. לחיים. איך אוכל לעזור

165
00:08:35,409 --> 00:08:37,663
.צפיתי בך מאז שהגעת

166
00:08:37,747 --> 00:08:40,126
.אתה נראה שונה מהרופאים האחרים

167
00:08:40,209 --> 00:08:43,258
,מצחיק... זה מה שהחבר הכי טוב שלי, יעקב
.תמיד אומר

168
00:08:44,134 --> 00:08:45,387
.תפסיק לקשקש

169
00:08:45,471 --> 00:08:48,352
.שנינו יודעים למה אני כאן
?באמת-

170
00:08:48,435 --> 00:08:52,401
.הלב שלך פועם בקצב מטורף
!זה לא בגלל שאני מתוח-

171
00:08:52,485 --> 00:08:55,574
.קורטז אומרת שאתה רגיש. זה מוצא חן בעיניי

172
00:08:55,658 --> 00:08:57,995
.תמיד הייתי עם נבלים בוגדניים

173
00:08:58,079 --> 00:08:59,290
.עד עכשיו

174
00:09:02,003 --> 00:09:05,260
?הכול בסדר שם
.הכול טוב. הוא רק בדק אותי-

175
00:09:06,011 --> 00:09:08,558
?נתראה בקרוב, דוקטור

176
00:09:08,642 --> 00:09:10,854
.'להית
.'כן. להית-

177
00:09:10,938 --> 00:09:13,610
.לעזאזל עם התחת המושלם שלי

178
00:09:13,694 --> 00:09:15,321
?איך אתה מעז, אדוני

179
00:09:15,406 --> 00:09:17,785
?אתה חושב שנדליף מידע בכוונה

180
00:09:17,868 --> 00:09:20,749
לא, אנחנו חושבים שאתם סתומים
.ושהדלפתם בטעות

181
00:09:20,833 --> 00:09:23,672
.טוב, זה ייתכן מאוד
.כן, זה יכול לקרות-

182
00:09:23,755 --> 00:09:25,509
.התדרוך היה לפני שבוע

183
00:09:25,592 --> 00:09:27,638
.תאמרו לנו עם מי דיברתם מאז

184
00:09:27,722 --> 00:09:32,147
ביום שבת נפגשתי עם חברים
.והלכנו לצפות במרוצי כלבים

185
00:09:32,231 --> 00:09:34,234
.אנחנו צריכים שמות

186
00:09:34,318 --> 00:09:37,073
.שיקרתי. אין חברים. זה היה רק סקאלי

187
00:09:38,117 --> 00:09:40,372
?אוקיי. מה איתך, סקאלי

188
00:09:40,456 --> 00:09:44,922
.הלכתי למשחק כדורסל עם חבר
?החבר הזה היה היצ'קוק-

189
00:09:45,006 --> 00:09:47,553
.כן. אבל בעצם הלכנו למירוצי כלבים

190
00:09:47,636 --> 00:09:49,307
.בחייכם, חבר'ה

191
00:09:49,390 --> 00:09:51,895
?סיפרתם למישהו על נתוני הפשיעה

192
00:09:51,977 --> 00:09:53,315
?נתוני פשיעה
.רגע-

193
00:09:53,398 --> 00:09:56,696
?מישהו מכם יודע כמה מעצרים היו לנו

194
00:09:58,532 --> 00:09:59,577
.שנים-עשר
!לא-

195
00:09:59,660 --> 00:10:01,664
.אז לא
.הם לא הדליפו-

196
00:10:06,841 --> 00:10:08,845
.קדימה, בנאדם. תשתמש בשרירים שלך

197
00:10:08,929 --> 00:10:11,976
.להשתמש בשרירים שלי? יופי
?למה לא חשבתי על זה בעצמי

198
00:10:12,060 --> 00:10:13,480
.אחלה עצה, טרי

199
00:10:13,563 --> 00:10:16,194
.זה מתח. אין מה לאמן

200
00:10:16,276 --> 00:10:20,202
,יש את קארי, מירנדה, שרלוט, וסמנתה

201
00:10:20,285 --> 00:10:23,250
.אבל העיר ניו יורק היא בעצם הדמות החמישית

202
00:10:25,086 --> 00:10:28,718
.מה עם סטיב? הוא נחמד
.סטיב לא שווה. אף אחד לא אוהב אותו-

203
00:10:29,971 --> 00:10:30,931
".סטיב לא שווה"

204
00:10:34,814 --> 00:10:36,108
.אוקיי

205
00:10:39,365 --> 00:10:42,913
.אני לא מבין
.מירנדה יכלה לצאת עם בלייר אנדרווד

206
00:10:42,997 --> 00:10:45,919
.אבל אתה מבין, אדוני. עכשיו אתה מבין

207
00:10:46,002 --> 00:10:48,216
?איך מה שאתה עושה אמור לעזור לי

208
00:10:51,306 --> 00:10:52,641
.סקאלי
.רוזה-

209
00:11:00,699 --> 00:11:03,077
?עבודה טובה. תוכל לעשות זאת בלי לצרוח

210
00:11:03,162 --> 00:11:05,792
.יש מצב

211
00:11:05,876 --> 00:11:08,130
.אנחנו מוכנים. בואו נפרוץ למטה הבולשת

212
00:11:08,215 --> 00:11:11,721
.קפטן, זה רגע חשוב
.תגיד את זה עם יותר התלהבות

213
00:11:11,804 --> 00:11:15,354
".אכן. כך: "בואו נפרוץ למטה הבולשת

214
00:11:15,436 --> 00:11:17,900
".הבנתי. "בואו נפרוץ למטה הבולשת

215
00:11:17,983 --> 00:11:19,945
".לא. "בואו נפרוץ למטה הבולשת

216
00:11:20,029 --> 00:11:22,701
".נפרוץ למטה הבולשת"
".נפרוץ למטה הבולשת"-

217
00:11:22,785 --> 00:11:24,664
.אני מרגיש שזה יוצא לי

218
00:11:24,747 --> 00:11:27,125
".נפרוץ למטה הבולשת"
".נפרוץ למטה הבולשת"-

219
00:11:27,211 --> 00:11:29,465
.אוקיי! אני חושב שהבנתי

220
00:11:29,548 --> 00:11:34,015
!עכשיו, בואו נפרוץ למטה הבולשת

221
00:11:34,941 --> 00:11:37,780
225641441636324 מבצע -
- מטה הבולשת

222
00:11:42,435 --> 00:11:43,729
.בוקר טוב

223
00:11:50,409 --> 00:11:52,665
.היי. זה בשבילך
.תודה-

224
00:11:52,747 --> 00:11:56,964
.חבילה גדולה יש לך שם
.אני מתנצל על כפל המשמעות

225
00:11:57,047 --> 00:12:00,639
.אני יכול להיות כזה סמנתה לפעמים
.אתה לא נראה כמו סמנתה-

226
00:12:00,722 --> 00:12:04,312
.האמת שאני שילוב של כל ארבעת הדמויות

227
00:12:04,396 --> 00:12:07,570
.חמש, אם מחשיבים את העיר ניו יורק
.כן-

228
00:12:08,321 --> 00:12:11,828
?עוד מעריץ של סקס והעיר
.מודה באשמה-

229
00:12:11,911 --> 00:12:14,666
.העונה השלישית היא האהובה עלי

230
00:12:14,750 --> 00:12:16,336
.הכול הלך מצוין לקארי

231
00:12:16,420 --> 00:12:19,760
,התמונה שלה הייתה בכל מקום
.כולם דיברו על הטור שלה

232
00:12:19,843 --> 00:12:23,684
,והיא פגשה את הנגר האהוב על כולם
.איידן שואו

233
00:12:23,768 --> 00:12:26,733
,היא נמסה כשהוא הכיר לה את ההורים שלו

234
00:12:26,815 --> 00:12:31,325
"ואז התחרפנה כשהיא נתקלה ב"ביג
,שיצא מהמונית עם נטשה

235
00:12:31,408 --> 00:12:32,744
.איתה הוא התחתן

236
00:12:32,827 --> 00:12:36,001
.איך אפשר להאשים אותה
.הם בקושי הכירו זה את זו

237
00:12:36,084 --> 00:12:41,553
הפרק הכי טוב באותה שנה
"?היה פרק שש, שנקרא "אנחנו פרוצות

238
00:12:41,638 --> 00:12:45,228
קארי הייתה מבולבלת
.בגלל שהיא ואיידן לא שכבו

239
00:12:45,311 --> 00:12:48,024
,בצד השני של העיר
.שרלוט לא יכלה להפסיק לשכב

240
00:12:48,107 --> 00:12:51,990
.וסמנתה? סמנתה סתם הייתה סמנתה

241
00:12:52,075 --> 00:12:55,873
".פרק הסיום באותה שנה נקרא "קוקוריקו

242
00:12:55,957 --> 00:12:59,005
.קוקוריקו. קיבלתי

243
00:13:01,008 --> 00:13:02,095
.אופס

244
00:13:02,177 --> 00:13:04,015
!אני שונא את ביג

245
00:13:04,098 --> 00:13:06,812
.קארי הייתה צריכה להיות עם ברישניקוב

246
00:13:06,895 --> 00:13:09,317
?מה? הוא סטר לה! השתגעת

247
00:13:15,079 --> 00:13:16,289
.בינגו

248
00:13:17,543 --> 00:13:19,921
.המסמך אצלי. מתכונן ליציאה

249
00:13:21,133 --> 00:13:22,428
.בלי לצעוק, פרלטה

250
00:13:30,777 --> 00:13:33,199
.הם לא היו צריכים לעשות את הסרט

251
00:13:33,282 --> 00:13:35,202
.אבו דאבי? אבו דווקא לא

252
00:13:36,204 --> 00:13:37,665
.וואו. אשתמש בזה

253
00:13:37,749 --> 00:13:39,919
.תרגיש חופשי. יום נעים
.טוב-

254
00:13:42,007 --> 00:13:45,307
.בבקשה
.רגע. חכה. עצרו. שניכם-

255
00:13:45,389 --> 00:13:47,935
.אישור המעבר הזה מיועד לקומה התשיעית בלבד

256
00:13:48,646 --> 00:13:51,067
.טוב. תן לי לראות את המעטפה

257
00:13:51,150 --> 00:13:55,116
אני לא יכול להראות לך, כי
.זה בסדר-

258
00:13:55,202 --> 00:14:00,086
.אני ביקשתי ממנו לשלוח את זה
.אני רק צריך לרשום על זה את הכתובת שלי

259
00:14:00,168 --> 00:14:03,132
.ו... בבקשה

260
00:14:03,217 --> 00:14:05,679
.תודה. אני יודע איפה להכניס את זה

261
00:14:06,516 --> 00:14:08,393
.שוב יצא לי סמנתה

262
00:14:22,214 --> 00:14:23,716
!הצלחנו

263
00:14:24,885 --> 00:14:28,518
.מה? אני אנושי
.אני לא תמיד יכול להיות הכי קול בעולם

264
00:14:28,600 --> 00:14:32,234
?הכי קול בעולם
.נסה לומר את זה לאלן גרינספן

265
00:14:32,316 --> 00:14:33,819
!אחלה ירידה, בוב

266
00:14:34,320 --> 00:14:36,825
.הייתי צריך לדעת שמורה תתקשה לשלוט בעצמה

267
00:14:36,908 --> 00:14:39,038
.נשים חזקות פשוט נמשכות אלי

268
00:14:39,121 --> 00:14:42,003
.הן כולן זוויות ישרות, ואני מעוגל ומחוטב

269
00:14:42,085 --> 00:14:43,923
.זה יכול להיות מעולה, בויל

270
00:14:44,006 --> 00:14:45,801
.אתה יכול לפתות אותה לדבר

271
00:14:45,886 --> 00:14:48,558
.אל תעשה משהו שאתה מרגיש לא בנוח איתו

272
00:14:48,640 --> 00:14:50,478
.לא. זה לא יגיע למגע פיזי

273
00:14:50,561 --> 00:14:53,568
.אמנות הפיתוי דורשת לגרום לאנשים לחכות

274
00:14:53,650 --> 00:14:54,652
.נכון

275
00:14:54,737 --> 00:14:58,117
ג'נביב ואני מתחילים את יחסי המין שלנו
בשעות של עדינות

276
00:14:58,203 --> 00:15:00,373
!אוקיי. בבקשה תפסיק. שומרת

277
00:15:02,461 --> 00:15:03,630
.הבנת
.כן-

278
00:15:03,712 --> 00:15:06,760
.טוב. מוזיקה סקסית, יש

279
00:15:06,844 --> 00:15:09,641
.קול מפתה, יש

280
00:15:12,231 --> 00:15:14,442
.היי, סנאי. בוא נעשה את זה

281
00:15:14,526 --> 00:15:16,153
.זה נשמע כיף

282
00:15:16,239 --> 00:15:21,499
,אבל קודם, אני צריך לחתום על מסמכים
כי אני באמת

283
00:15:21,581 --> 00:15:24,546
.רופא... מעולה

284
00:15:24,629 --> 00:15:26,884
.תזיז את התחת העגול שלך לכאן

285
00:15:26,967 --> 00:15:28,680
!אזיז אותו

286
00:15:30,350 --> 00:15:31,851
?מי זו ג'נביב

287
00:15:31,935 --> 00:15:33,439
!אף אחת

288
00:15:34,483 --> 00:15:36,361
.הכירופרקטית שלי
.אז תענה-

289
00:15:36,444 --> 00:15:39,157
?לענות? למה שלא נישאר ברגע

290
00:15:39,243 --> 00:15:41,664
?למה אנחנו העבדים של הקופסאות האלו

291
00:15:41,746 --> 00:15:44,378
.ענה לטלפון, ושים אותו על רמקול

292
00:15:45,797 --> 00:15:46,799
?הלו

293
00:15:46,881 --> 00:15:50,180
.מותק, מסמכי האימוץ הגיעו
!אתה הולך להיות אבא

294
00:15:50,264 --> 00:15:52,853
!אוי, אלוהים! אני אהיה אבא

295
00:15:52,935 --> 00:15:55,608
!טעות במספר. אל תתקשרי לכאן שוב

296
00:15:55,692 --> 00:15:57,903
.אתה מת
.או שאת מתה-

297
00:15:57,987 --> 00:15:59,032
.אל תפגעי בי

298
00:16:02,204 --> 00:16:03,332
?מה המצב, הסמל

299
00:16:03,416 --> 00:16:05,879
?מחטט בזבל כמו אדם נורמאלי

300
00:16:05,962 --> 00:16:07,840
.אני מנסה למצוא מי הדליף

301
00:16:07,923 --> 00:16:10,136
?מה גורם לך לחשוב שמישהו הדליף

302
00:16:10,221 --> 00:16:15,649
,יכול להיות שהכתב פשוט ממש טוב בעבודה שלו
.כמו הגולש החתיך ההוא בערוץ הסלבס

303
00:16:15,731 --> 00:16:18,070
.אולי את הדלפת את המידע
?סליחה-

304
00:16:18,152 --> 00:16:20,949
.אני לא אומר שעשית את זה בכוונה

305
00:16:21,034 --> 00:16:23,538
.אולי שכחת את המסמך ברכבת

306
00:16:23,623 --> 00:16:26,169
.את לא ממש לוקחת את העבודה ברצינות

307
00:16:26,252 --> 00:16:29,467
.וואו, זה עומד להיות הריב הראשון שלנו כזוג

308
00:16:29,550 --> 00:16:32,264
קודם כל, אני לוקחת את העבודה שלי
.מאוד ברצינות

309
00:16:32,349 --> 00:16:35,689
,בגלל זה אני עוזרת לך
.ואני היחידה שעושה את זה

310
00:16:35,771 --> 00:16:38,819
.או לפחות עשיתי, לפני שהעלבת אותי

311
00:16:38,903 --> 00:16:40,489
.עכשיו תסתכל עלי עוזבת

312
00:16:45,333 --> 00:16:46,960
!אמרתי תסתכל עלי

313
00:16:47,586 --> 00:16:50,259
.וואו. אין פלא שווילון מחק את כל הקבצים

314
00:16:50,343 --> 00:16:51,720
.תסתכלו

315
00:16:51,803 --> 00:16:55,686
הוא העלים את כל המבצעים של הבולשת והמשטרה
.שקשורים לפיגיס

316
00:16:55,769 --> 00:16:58,650
.סחר בסמים, חטיפה, רצח
.אלה הפשעים הכי טובים

317
00:16:58,735 --> 00:17:00,195
?למה שיעלים אותם

318
00:17:00,821 --> 00:17:02,576
.זמן ההמתנה נגמר

319
00:17:02,658 --> 00:17:05,956
.הגיע הזמן לדריכה על מפשעות
.ללא ספק-

320
00:17:06,040 --> 00:17:07,627
.בואו נעצור את הפרחח הזה

321
00:17:08,379 --> 00:17:13,096
.הוא אומר "פרחח" בדיוק כמוך
?מאיפה אתה חושב שהוא למד את זה, פרחח-

322
00:17:15,392 --> 00:17:16,395
!משטרה

323
00:17:17,354 --> 00:17:19,276
.מישהו היה כאן
!תראו, גופה-

324
00:17:19,358 --> 00:17:22,907
!מצאנו גופה
.לעאזל! הוא מת. פיגיס הגיע אליו-

325
00:17:22,991 --> 00:17:26,415
.רגע. יש לו דופק לא, רגע. זה הדופק שלי

326
00:17:26,498 --> 00:17:31,258
.זה הדופק שלו. זה הדופק של שנינו
!הוא חי! אני חי! כולנו חיים

327
00:17:31,341 --> 00:17:34,096
.התיק הזה כרגע נפתח מחדש

328
00:17:36,452 --> 00:17:39,665
.חדשות טובות
.הרופאים אומרים שווילון לא ימות

329
00:17:39,749 --> 00:17:41,669
.אני רק מקווה שהוא סובל

330
00:17:41,753 --> 00:17:44,300
.הוא יחזור להכרה בעוד 12 שעות

331
00:17:44,383 --> 00:17:46,846
,כלומר הוא יעיד נגד פיגיס

332
00:17:46,930 --> 00:17:50,812
ואתם יודעים מה זה אומר
!זמן לחגוג עם שוקולד

333
00:17:50,896 --> 00:17:54,570
משום מה, לא היה אלכוהול
.במכונות האוטומטיות המטופשות

334
00:17:54,654 --> 00:17:57,910
.למה לא? באמת התקרבתי לצד הפרוע שבי היום

335
00:17:57,993 --> 00:17:59,455
.גם אני

336
00:17:59,538 --> 00:18:03,170
.שוקולד ואגוזים. האמת שזה מוגזם

337
00:18:03,254 --> 00:18:04,465
.אכן

338
00:18:05,091 --> 00:18:07,471
.אחכה כאן, כדי שאוכל לחקור אותו כשיתעורר

339
00:18:07,554 --> 00:18:08,765
.אארח לך לחברה

340
00:18:08,848 --> 00:18:11,646
?למה שלא תלכו הביתה לישון קצת
.רעיון טוב-

341
00:18:11,729 --> 00:18:15,027
.נלך לפאב, ואז לישון
.כן, רעיון מצוין, אדוני-

342
00:18:17,491 --> 00:18:20,998
מסתבר שהרופא הרגיש שלך
.הוא לא מי שהוא נראה

343
00:18:21,081 --> 00:18:22,918
?מה? מה זאת אומרת? למה

344
00:18:23,003 --> 00:18:25,924
.הוא עומד לאמץ תינוק עם הכירופרקטית שלו

345
00:18:26,008 --> 00:18:27,261
אה, תודה לאל

346
00:18:28,346 --> 00:18:32,896
.שלא השקעת יותר זמן בקשר עם הדביל הזה

347
00:18:32,980 --> 00:18:36,946
?למה אני לא יכולה למצוא גבר טוב
.כי את יושבת בכלא באשמת רצח-

348
00:18:37,030 --> 00:18:39,201
.זו לא הסיבה
.כן, זו לא הסיבה-

349
00:18:39,285 --> 00:18:43,334
לפני זה, הייתי יוצאת
.עם כל החברים של אח שלי מהמאפיה

350
00:18:43,418 --> 00:18:47,426
.כולם כלבים. לא חשוב
.את לא רוצה לשמוע עליהם

351
00:18:47,509 --> 00:18:49,930
.כן! אני כן רוצה לשמוע עליהם

352
00:18:50,014 --> 00:18:52,853
.בבקשה, ספרי לי הכול עליהם

353
00:18:52,937 --> 00:18:55,400
.תודה. זה יהיה נחמד

354
00:18:56,944 --> 00:18:59,617
.לא אוהבת מגע. הבנתי. אשמור על הידיים

355
00:19:00,410 --> 00:19:03,208
?מה קורה, הסמל? מצאת כבר מי הדליף

356
00:19:03,291 --> 00:19:07,131
כן. אני מתחבא מאחורי מכונת הקפה
.ומרגל אחרי כולם, כי מצאתי

357
00:19:07,216 --> 00:19:10,180
.טרי. הסרקזם לא הולם אותך

358
00:19:10,263 --> 00:19:12,058
?אבל אתה יודע מה כן

359
00:19:12,141 --> 00:19:14,396
.חולצת פולו ממש צמודה
.עוזר מאוד-

360
00:19:15,064 --> 00:19:17,486
.אני יודעת מי הדליף
?מה-

361
00:19:17,569 --> 00:19:22,246
.חיפשתי את הכתב שפרסם את הנתונים
.וראיתי שאתם עוקבים זה אחרי זה ברשת

362
00:19:22,329 --> 00:19:26,379
,הוא עקב אחרי ראשון
.ואת יודעת שאני דוגל בלעקוב בחזרה

363
00:19:26,462 --> 00:19:29,593
.עברתי על הפיד שלך כדי לראות מה פרסמת

364
00:19:29,677 --> 00:19:32,182
.הרבה תמונות של הילדים. למי איכפת

365
00:19:32,266 --> 00:19:35,313
.ואז מצאתי את התמונה שפרסמת בשבוע שעבר

366
00:19:35,397 --> 00:19:38,110
".חי את #חיי היוגורט"

367
00:19:38,194 --> 00:19:39,947
.מביך

368
00:19:40,030 --> 00:19:42,578
,אבל מה שעוד יותר מביך, טרי

369
00:19:42,661 --> 00:19:46,752
,זה שנתוני המעצרים נראים בתמונה
.ברורים כשמש

370
00:19:46,837 --> 00:19:48,631
!אוי, אלוהים

371
00:19:48,715 --> 00:19:51,094
!אני הדלפתי

372
00:19:51,178 --> 00:19:55,144
.אני חייב למחוק את התמונה
.אני כל כך מצטער שהאשמתי אותך

373
00:19:55,228 --> 00:20:00,655
.ידעתי שתגיד משהו כזה
.אז קניתי לעצמי עוגה בשמך

374
00:20:00,739 --> 00:20:02,618
- ג'ינה, מצטער שהאשמתי אותך -

375
00:20:02,701 --> 00:20:03,912
.אוי, לעזאזל

376
00:20:03,995 --> 00:20:07,794
.היא פה כבר חצי שעה ולא שמת לב

377
00:20:07,878 --> 00:20:10,884
אלוהים, כל כך נמאס לי
.לעשות את העבודה של כולם

378
00:20:10,967 --> 00:20:14,892
.כאילו, תעזרו לי קצת. פעם בכמה זמן

379
00:20:14,975 --> 00:20:18,691
.עשינו את זה. לא חשבתי שנצליח

380
00:20:18,775 --> 00:20:21,405
.ידעתי שנצליח
!ואנחנו הצלחנו. לחיינו-

381
00:20:21,489 --> 00:20:23,910
?מה אתם חוגגים
.טרי כעס עלינו-

382
00:20:23,993 --> 00:20:26,457
.אבל לא הבנו על מה הוא מדבר, והוא הלך

383
00:20:26,540 --> 00:20:28,836
.יום גדול
.אהא-

384
00:20:28,920 --> 00:20:30,548
.זאת איימי

385
00:20:31,926 --> 00:20:33,221
.היי, חברה

386
00:20:33,304 --> 00:20:36,477
.מורה סיפרה לי מי עובד בשביל פיגיס

387
00:20:36,560 --> 00:20:41,111
אני יודע מי זה, כי כרגע תפסנו אותו
.סוכן הבולשת ראיין ווילון

388
00:20:41,195 --> 00:20:44,451
.כמו כן, עשיתי עליית מתח אחת שלמה
.אני הולך להיות מנופח

389
00:20:44,535 --> 00:20:47,499
?מגניב. תפסתם את הבחור השני
?איזה בחור שני-

390
00:20:47,582 --> 00:20:49,295
.מישהו בשם בוב אנדרסון

391
00:20:50,839 --> 00:20:51,799
?בוב

392
00:20:52,884 --> 00:20:55,307
.אוי, אלוהים. איימי, אני חייב ללכת

393
00:20:56,225 --> 00:20:58,354
.בוב עובד בשביל פיגיס
?מה-

394
00:20:58,438 --> 00:21:01,944
.הוא זה שמחק את הקבצים
.הוא ניסה להרוג את ווילון

395
00:21:02,028 --> 00:21:04,450
.הוא עזר לנו. ולא היה עליו כלום בתיק

396
00:21:04,533 --> 00:21:06,871
.כן, כי זה לא היה התיק האמיתי

397
00:21:07,372 --> 00:21:10,085
.אני רק צריך לרשום את הכתובת שלי

398
00:21:10,921 --> 00:21:14,177
.ו... בבקשה
.תודה-

399
00:21:15,263 --> 00:21:16,807
.חייבים לתפוס את הולט

400
00:21:19,271 --> 00:21:21,859
.קדימה, קפטן. תענה. תענה

401
00:21:25,157 --> 00:21:27,078
.אל תענה לזה, ריימונד

402
00:21:27,871 --> 00:21:29,708
.אצטרך להרוג אותך

403
00:21:30,710 --> 00:21:32,381
.אוי, בוב

404
00:21:34,468 --> 00:21:35,970
.לא רופא