.נו, קפטן, תענה
.החבר שלך בוב עובד בשביל ג'ימי פיגיס
.תענה .בוב עשה משהו-
,הם מדברים על משהו משעמם .כמו תפו"א או שעועית
- ‏5 דקות קודם לכן -
,אורז לבן, אורז מלא .אלה כמה מסוגי האורז שאני אוהב
.גם בסמטי
.אלה כולם
.הייתי צריך לדעת שהסוכן ווילון מושחת .היו סימנים
.V הוא לבש פעם צווארון
?בוב. לא עשית כלום
.זו החרטה הגדולה שלי
.לפחות הוא עדיין חי .כשיצא מהתרדמת, הוא ידבר
?רוצה להביא לנו אוכל
אני לא מסוגל להבין איך אפשר .לאכול את הממתקים שפרלטה קנה לנו
.שוקולד הוא החרוב של השטן .חרוב הוא הצימוק של השטן-
אני אלך לקפיטריה ואראה אם אני יכול .לארגן לחם
.יאמי
.אוי, ריימונד
שכחתי את הארנק ב
.בוב, הרגת אותו
.עכשיו אני אאלץ להרוג אותך
.מעולם לא הייתי כל כך המום
.זה רע. זה ממש רע
?לאן בוב ייקח את הולט ?אני לא יודע, לספרייה-
?או למפעל כרטיסיות תיוק
?יש מוזיאון חשבונאות
אני יודעת מה הסיסמה .לאפליקציית חיפוש הטלפון שלו
.הוא בבית החולים
!הוא בבית החולים. את גאונה
,הייתי לוקחת קרדיט .אבל האמת היא שהחיים לא כל כך קשים
.חייבים להגיע לבית החולים במהירות
.אני אנהג ?למה אתה-
.אני נוהג כאילו שאין לי סיבה לחיות .בואו נעשה את זה-
- כלא מדינת טקסס -
.ג'ייק התקשר. חייבים לחזור לניו-יורק .לא. את לא יכולה לעזוב-
.נצטרך את הקשרים האלה בעתיד .את תלכי להיפרד ותהיי נחמדה
בעוד שאני שמחה שבית הדין העליון ,ביטל את ההרשעה שלי
.אני מאוד עצובה לעזוב את כולכן
,בת'אני, אני יודעת שאת מציתה
.אבל זה הזמן להדליק את עולם הבישול
.שילה, יש לך קול מלאך
אולי עדיף שלא תדקרי .את המפיק המוזיקלי הבא שלך
.ג'ן, את נאצית. מעולם לא באמת הסתדרנו
.תישארו חפות מפשע, בנות
?לא. לא. מה קרה .הוא מת לפני 20 דקות-
?לאן הלכו שני הגברים .אני לא יודעת-
.אוקיי, תודה
.ג'ינה אמרה שהולט עדיין פה ?אבל איפה-
.אני חייב להיכנס לראש שלהם
"?בוב, מה אתה עושה"
.אני עובר על החוק, ריימונד, כי אני נוראי"
".עכשיו צא מהחדר הזה כאילו כלום לא קרה
.לעולם לא תתחמק. ג'ייק בדרך"
".הוא שוטר מעולה והוא יציל אותי
".באמת? הוא נראה כל כך ילדותי"
,כן, הוא נראה ככה" .אבל אני מכיר את ג'ייק האמיתי
.הוא כמו בן בשבילי
".כשכל זה ייגמר, נצא יחד לטיול בדרכים
.ג'ייק !רוזה-
.אני עובד על התיק
.H-יש כתם על השלט הזה מעל ל .הזאת H-יש כתם גם על ה-
?למה שתיגע במשהו בבי"ח ואז תכניס אותו לפה
.שוקולד .אינסטינקטים מעולים. תמשיך ככה-
.הולט השאיר לנו מסר עם ממתק השוקולד
- ‏12 דקות קודם לכן -
.תתנהג בטבעיות. תאכל את הממתק .אני לא יכול. הוא מגעיל-
.לא אכפת לי
.זה "הולט." הוא מוביל אותנו H
.רק צריך ללכת אחרי סימני השוקולד
.זה... בגלל זה נהייתי שוטר
.מה לקח כל כך הרבה זמן? אני רוצה לצאת מזה
.אנחנו נשארים פה .הטיסה מלאה וגם רשימת ההמתנה
?אנחנו חייבים לעלות על המטוס. היית קשוח
.את יודעת שלא
.הולט בסכנה, והאישה הזו מפריעה לי
.אל תעמדי בין חביבת המורה לבין המורה
גברת עם וסט. לא אכפת לי מה יש לך
.חמודה, את בהיריון
.ממש בהיריון
?איזה נס, נכון
.בבקשה תני לי יחס מועדף
.הראיתי לה מאיפה משתין הדג .שני כרטיסים לניו-יורק
.שדרוג למחלקה ראשונה
.אין כתמי שוקולד בכל החניון הזה
.או בקומות אחת עד חמש. איבדנו את העקבות
אלא אם כן
?לא, זה לא שוקולד. מה זה
!אל תאכל את זה שוב
.רגע, קיבלתי הודעה
.זה קפטן הולט ?איפה הוא-
?מה הוא אמר ".גאגב לע יננא"-
".עוד אחד מגיע. "נמל מנרהד קינז .זה חסר משמעות
.הפה שלו חסום ?איך זה משפיע על כתיבה-
.רגע. אני יודע מה קורה
.מהכיס SMS הוא מנסה לשלוח
.כשאמות, מסור את ברכת השלום שלי לקווין
?מה לומר לו ".שלום"-
.זה נראה כמו ההודעות שאתה תמיד שולח
.מסכי מגע לא מגיבים כמו שצריך לאצבעות שלי
.זה בגלל שהתחשמלתי כל כך הרבה פעמים
.בטח אפשר להנדס את זה לאחור .תקליד את זה בטלפון שלך
".גאגב לע יננא. שני "נ"
".זה יצא "אנני על בגאג
!אני על הגג." הוא על הגג"
.תודה לאל על הידיים המתות שלך !אתה והיצ'קוק מעולים
.אלוהים .בואו פשוט נלך-
!עצור! זרוק את הנשק .עוד צעד, ואני הורג את הקפטן-
?בחייך, בוב. למה אתה על הגג
.אלוהים אדירים
.אתה תעשה אומגה כמו נינג'ה אמריקאי
.זו תכנית בריחה מגניבה
.התכוונתי להשליך את ריימונד, תאונת צפרות
אתה חושב שמישהו .זה גאוני-
,יש קן של נץ אדום זנב .ויש לי משקפת, כמו טיפש
.טעות שלי. פשוט תזרוק את האקדח ותיכנע
.זה לא חייב להיגמר רע
?עדיין יש לך את תיק הראיות ?זה שנתת לי-
.זה היה רעיון טוב בזמנו .התיק הזה במקום בטוח-
.אל תהיה טיפש. אנחנו רבים יותר .רבים יותר בעכוזי
.האנשים של פיגיס בדרך
.כן, הזמנתי תגבורת
!קפטן, תתכופף
!טרי הוריד אותך
?יופי של תזמון, הסמל. איך ידעת
,בשוקולד H-הקפטן סימן את ה
.של מנחת המסוקים הזה H-וקישרתי את זה ל
.אחלה. אחלה, כן, גם אנחנו הבנו את זה
.ישר באנו לפה. לא הסתובבנו אבודים
.כולנו חכמים
?מחוכם. זה מחבוא טוב. למה אתה שוכב
.יש מיטה .חלצת נעליים-
.כמה ג'יפים שחורים ומפוקפקים עצרו .זה פיגיס, או שביונסה קיבלה מכה בבוהן
.אל תתבדח אפילו .זו הייתה הופכת להיות העדיפות מספר אחת
.חייבים לקרוא לתגבורת . FBI-לפיגיס יש אנשים במשטרת ניו-יורק וב-
.בהצלחה עם זה
?זה דבר אחד, אבל סרקזם, בוב FBI-לבגוד ב
.וואו
.אנחנו לבד
.חייבים להעביר את בוב למקום בטוח .מקום שמשטרת ניו-יורק לא יודעת עליו
.קפטן, בוא נשתמש בבית האגם שלך
.בפעם האחרונה, לא לכל המבוגרים יש בית אגם .אף אחד לא יודע איפה אני גרה-
.הזמנת פעם את איימי .עברתי דירה למחרת-
.אז לדירה של רוזה
.הם מכירים את בוב, אבל אף פעם לא ראו אותנו .בשבילם אנחנו רק שוטרים
?מה אם לא נראה כמו שוטרים
,מעולה, כולם נראים נהדר .והכובעים שלנו נראים רגילים
.וואו, הסמל, המדים האלה ממש הדוקים עליך
?איך אתה עושה את זה .כושר ותזונה. זה לא קשה-
.נראה לי די קשה
.זה מעלה זכרונות .אהבתי לשחק ברופא כשהייתי ילד
.הסרטן התפשט
.תתחיל לסגור עניינים
?נוכל להתחמק ככה החוצה, אבל מה עם בוב
.אין בעיה. זה מטופל. היצ'קוק
.הוא קשור והפה שלו חסום "?אבל אמרת "מה עם בוב
.הולט עשה הפניה לתרבות הפופ
.בואו נלך
אוקיי, בוא נעבור על אסטרטגיית היציאה שלנו .עוד פעם
.‏2 תצטרך עזרהA האישה במושב .יש לה ידיים חלשות
.אם היא תחסום אותנו, אשתמש בעניין ההיריון
תזכור, תשאיר את המזוודות ו .תיקח את הסיכון עם אבדות ומציאות-
.אני משנן את שקית ההקאה הזו כבר 40 דקות
עבודה מונעת ממני לדאוג ליחידה .ולאבד את זה לחלוטין
?מגבות חמות !בפעם המיליארד, לא-
!אנחנו לא רוצים את הסמרטוטים המורתחים .לא, תודה-
.זה לא מונע ממך לאבד את זה
.אולי נסיח את דעתנו. אנחנו במחלקה ראשונה .סרטים בחינם
.אי אפשר ליהנות בזמן שהיחידה בסכנה
.זה לא הוגן
.אנחנו תקועים לשלוש שעות. אין מה לעשות
,אראה סרט .אבל לא משהו שימצא חן בעינינו יותר מדי
.בלי סרטים חדשים .כמובן שלא-
.נשים את הסרט הראשון לפי סדר הא"ב
.עשרים ושבע שמלות
.מחזור הדם המוחי שלו במוות רקמות
!מהר, ICP תביאו לי קתטר .וואו, זה היה מדהים-
.תראה האנטומיה של גריי. התוכנית הזו מדויקת
.בפרק אחד הייתה פצצה בתחת של מישהו
.זה פרק מעולה
.הוא קורס! תנו 10 מ"ל של קורטיקוסטרואידים
!ותכינו חדר ניתוח
.אני מרגיש כמו סנדרה או
?דוקטור, לחבר עירוי .אה, הכול בסדר-
.אמרת שהוא קורס. הנה מחט
,יופי .אני אשתמש בזה בשביל לנקב את העור שלו
.אנחנו לא לבד
!יש לאיש הזה פצצה בתחת .זוז-
.קוד כסוף, קוד כסוף
.נתפצל
?את בסדר
.כן, כן
,פשוט נכנסתי לסרט .ואני ממש מודאגת לגבי קתרין הייגל
.ועסק השמלות שלה
?סליחה, עסק שמלות
?חברת האדריכלות שלה
.מאפיית הקאפקייקס שלה
?הירחון שהיא עורכת
ג'יין היא העוזרת .של יזם סגנון חיים בחיק הטבע
!את אפילו לא צופה
.סליחה. אני לא יכולה להתרכז .אני מאבדת את זה
,ידעתי. אם "27 שמלות" לא מסיח את דעתך .כלום לא יצליח, כלום
?אז מה נעשה
.נאבד את זה בהבנה .אנחנו נדבר על הפחדים האלה
.תתכונני לדבר האמיתי
.סליחה, גברתי ?כן-
.נצטרך קופסת ממחטות ושמיכות נעימות .אוקיי-
.עוד דבר אחד
?יש לכם גלידה
.נחמד. סיר לילה לפרצוף
.זה מה שזה? שמתי בזה את הידיים
.האנשים של פיגיס בכל מקום .יש מאבטחים בכל היציאות
?איך נברח .תירגע-
.יש מיליון דרכים לצאת בלי שיבחינו בנו
.תגיד אחת
.להתחפש לתינוקות. הלחצת אותי
.אתה העלית את זה .רגע. יש לי תכנית אמיתית-
!היי !ימינה! ימינה-
!ג'ייק, ג'ייק, ג'ייק
!לנטוש את האלונקה! לנטוש את האלונקה
.לעזאזל! זה לא בוב
- ‏30 שניות קודם לכן -
.קוד כסוף. אי אפשר לצאת
. FBI תעזור לי. אני סוכן .אני סרינה וויליאמס-
.סליחה. שניהם סובלים מהפרעת אשליות גדלות
. GDD
.אני בן ערובה .אני אמורה להיות בווימבלדון-
!הגשה שלי .לא, לא, לא, אני לא משוגע-
.הוא משוגע, מאוד
.צריך להעביר אותם למוסד פסיכיאטרי מאובטח
.סרינה בדיוק הורידה לרופא את האף בנשיכה .זה היה טעים-
.טוב, אתם יכולים ללכת
. FBI-לא, לא, תתקשר ל
!לא, תתקשר לוונוס! תתקשר לוונוס
.שב, בוב
?וואו, רוזה. ככה את חיה
?למה ציפית
קירות אבן, כלי נשק, מפל במקום דלת
.חשבתי על המערה של באטמן
?למה אגרטל לימונים .החדר היה צריך צבע-
?מי את
.זה הזמן לומר לנו איפה התיק ?למה שאעשה את זה-
.אנחנו הסיכוי היחיד שלך לצאת מזה
.יש לך ראיות נגד פיגיס. הוא יהרוג אותך
.אם תדבר, נכניס אותך להגנת עדים
.תקבל בית נחמד בפלורידה .אני חושב שתאהב את פלורידה-
,אף פעם לא הייתי שם .אבל בקליפים של פיטבול היא נראית לוהטת
.אתם בסכנה הרבה יותר גדולה ממני
.הוא יתפוס אתכם .אני מבטיח שהחיילים שלו יגיעו לפה
.לא יקרה. אני משכירה את הדירה בשם חברת קש
.הדואר שלי מגיע לתא דואר
.'השכנים שלי חושבים שאני אמילי גולדפינץ .כן-
.כולם חושבים שקוראים לי רוזה דיאז
?רגע, מה .אל תדאג-
.מספיק
.אני אגרום לפרחח הזה לדבר
.אוי, בוב
.נדפקת לגמרי
.אסור לי לאבד את הולט
השגתי מעט מדי מכמות האישור .שאני יכולה לקבל ממנו
?אפשר לאכול את הדובדבן שלך .לכי על זה-
,וג'ייק. לא ראיתי אותו שבועות .וזה היה קשה כל כך
.אני כל כך אוהבת אותו
.אלוהים אדירים
",אמרתי לו "אני אוהבת אותך ".אבל מה אם לא יצא לי להגיד לו "כל כך
מה אם יקרה משהו לג'ייק ?והוא לא יכיר את התינוק
.אני לא רוצה תינוק שלא פגש את ג'ייק
.סליחה. עוד שתי גלידות
,התחלנו בנחיתה .אז אנחנו לא מגישים יותר אוכל
?סליחה. אנחנו עדיין במחלקת תיירים
?או במחלקה ראשונה, שאין בה חוקים
.זה בסדר. אנחנו תכף נוחתים .עזרת לי לא לאבד את זה
.את צודקת. הצלחנו
.סליחה שצעקנו. תארזי לנו את הגלידות
.ואם אין מכסה, תארגני אחד
.בסדר, מתחילים. הקפטן הולך להיכנס בו
.תגיד לי איפה התיק .אני מעדיף שלא-
.לא התחלה דינמית, אבל הוא מתחמם
.אני מעדיף לא לבקש שוב .אתה נשמע נואש-
.נכנסתי לך מתחת לעור
,מתחת לעור שלי יש בלוטות שומן, זקיקי שיער .עצבים, תאי דם
.וקצת רקמת שומן .שכחת מגופיף רפיני-
.וואו, ערערתי את הביטחון שלך
.שחמט
.זה לא נורא כמו שנראה לו
.ניצחת אותי. זה נגמר. איבדתי את הסמכות שלי
?מי הבא בתור
?אוקיי, בוב
.רוצה בדרך הקשה? אין בעיה
.השמועה אומרת שאתה מחבב ג'אז .אני לא רק מחבב אותו. הוא מוצא חן בעיניי-
.אני לא מבין מה ההבדל
,תאמר לי איפה התיק .או שאהרוס לך את חוויית הג'אז לעולמים
.נראה אותך .בחירה לא נכונה, אבאל'ה-
ג'אז, ג'אזי ג'אז, ג'וזי ג'אז
ג'יז ג'אנג ג'ינגל ג'אז
?מה תגיד לילדים שלך? שאבא שלהם פושע
.אין לי ילדים
!כל הקטע שלי היה מבוסס על זה שיש לך ילדים
.עכשיו כל זה יהיה היפותטי
.בלי כלים, דיאז
,אוקיי, אדון
הנה חמישה סיפורים על בת הדודה שלי לי-אן .ומחלת הליים שיש לה לכאורה
?איך זה יגרום לי לדבר .לא הכול סובב סביבך, בוב-
.הייתי צריכה לשחרר. אתה כזה לי-אן
.תקשיב, חבוב. אתה תגיד לנו איפה זה
.וגם מה זה. לא כל כך ברור לנו מה מחפשים
מאב-מאב-מאב בוב-בוב-בוב
.בלי חרבות
אז היא תביט אליך
,עם דמעות היפותטיות בעיניים ההיפותטיות שלה
ותשאל למה כל האבות ההיפותטיים האחרים .הגיעו ליום הקריירה
.אני לא מסוגל. אני לא מסוגל
,אז כאילו "אולי את עייפה כי את חולה, לי-אן
".או אולי את מדוכאת כי את גרה ברינו
- סימבל-סימבל-סימבל-סימבל-סימבל
?מה קרה .מישהו ניתק את החשמל-
.נגמר הזמן. נראה שפיגיס מצא אתכם
.אוקיי, הדלת מאובטחת .זה הנר האחרון-
?יש לו כמה פתילים ?אני מריח ריחן וגם קלמנטינה
".זה נקרא "נשיקת קיץ ?מה נסגר איתך-
.אני לא רוצה להיות מעצבן, אבל אמרתי לכם
!צלף! תתכופפו
!האדם הלא נכון !בוב-
!תתרחקו מהחלונות !קפטן, שולחן-
.מה קורה? הם ניסו להרוג אותי
.חייבים לצאת מפה עכשיו
.יש לי חדר חירום .זו רוזה שאני מכיר-
.נשיקת קיץ" בתחת שלי" .אין מקום לכולנו-
.אז בוב נשאר בחוץ. ביי .לא. אתם חייבים לקחת אותי. הם יהרגו אותי-
.אני אדבר. התיק נמצא בכספת .המפתחות בתא המטען שלי
.קחו את בוב איתכם לחדר החירום
.אני אמצא דרך החוצה .אני בטוח בזה, בן-
.קראת לי "בן." בלי חרטות
?מתי לפתוח את הדלת
".כשאנקוש "פאנקי קולד מדינה .אני לא יודע מה זה-
.אני לא מבין גם רמזי הקשר .אתה תדע שזה אני-
?למה עשית את זה ?למה לבגוד בכל מה שהאמנת בו
.השקעתי 14 שנים בתפיסת קרטל מקסיקני
?יודע מה קיבלתי
מכתב ציון לשבח .עם טעות איות בשם המשפחה שלי
,עם כל ההגינות ?'מי מאיית "אנדרסון" עם שלושה נ
,אם לא יתנו לי כבוד .אז לפחות שיצא לי מזה כסף
?זה היה שווה את זה .כן. הרווחתי מיליונים-
.טיילתי בעולם. אכלתי בשר לווייתן
.תמיד הנחתי שבשר לווייתן שומני מדי
.אני יודע את זה בוודאות
.זה מגעיל. הקאתי
.זה נשמע פאנקי
.זה בטח ג'ייק
?מה קורה !יצאת טיפש, יא טיפש-
.התכוונתי לעשות משהו מגניב יותר
?מי אלה
.החבר הטוב שלי, צ'ארלס, חברה שלי, איימי
.היא לא בהיריון .אנחנו מתקדמים לאט, אבל טוב לנו
?ג'ייק .כן-
.הם הגיעו לפני שעה
אני צריכה שתנתק את החשמל של רוזה דיאז .410 בדירה
.'410 זו אמילי גולדפינץ ?מי-
,שיער מתולתל, תמיד מחייכת .קצת דברנית מדי לטעמי
.יש לי כל כך הרבה שאלות, אבל אין זמן .תנתק את החשמל
.הצלף היה צ'ארלס .באנג-
.ורוזה
,כשאתה התחבאת בחדר החירום .הלכתי לוודא שאתה לא משקר
.נראה שהיה פה מאבק .זו הייתי אני-
.גמרתי עם המקום הזה
חבל שלא לקחת את ההצעה להגנת עדים .ונסעת לפלורידה
.יש לנו מספיק ראיות להוריד אותך ואת פיגיס
.עבדנו עליך. הכול היה תחבולה
לא עובדים עם ג'ייק פרלטה שלוש שנים
".בלי לדעת מה זה "פאנקי קולד מדינה
.בדיוק
"?שאלתי את האיש, "איך אתה כזה מקפיץ ".הוא אמר "פאנקי קולד מדינה"-
.פאנקי קולד מדינה
.אפס חזרות
- כעבור שבוע -
.סיימתי לדבר עם משרד המשפטים
.הם עצרו יותר מ-75 אנשים של פיגיס .העסק שלו גמור
?הם תפסו את פיגיס .לא, אבל הם בטוחים שיצליחו-
.כשזה יקרה, הבלש פימנטו יוכל לחזור הביתה
.אני לא יכולה לחכות. אני אוכל לו ת'פרצוף
.אתם כאלה חמודים
.נרים כוסית
.כשבוב כיוון אליי את האקדח, לא פחדתי
.ידעתי שאתם איתי
.אני מכבד לאללה כל אחד מכם
.99 .99-
.אני אוהב את זה כשכולם אומרים את זה יחד
,לי ולצ'ארלס הייתה שיחה עמוקה על המטוס
ובערך בגלידה החמישית הבנתי .שאנחנו צריכים לגור יחד
?את וצ'ארלס .לא, אתה ואני-
.כן, זה הרבה יותר הגיוני .בטח, מיד, בואי נעשה את זה
.אני אוהבת אותך כל כך
.גם אני אוהב אותך כל כך
.אני אוהב את זה כל כך
.צ'ארלס האזין לשיחה שלנו
.כן
.אני אענה לזה
?הלו ?ג'ייק פרלטה-
.מדבר ג'ימי פיגיס
.היי, גבר
.אתה וריי הולט גמרתם את העסק שלי
.עכשיו אני אהרוג את שניכם
.נדבר, גבר
?קפטן הולט
קורל פאלמס, פלורידה - - כעבור חודש
.בוקר טוב, גרג
.בוקר אור, לארי
.לא רופא