1
00:00:03,421 --> 00:00:04,631
.גרג
.לארי-

2
00:00:04,756 --> 00:00:07,927
מה קורה? יש לך מושג למה
?מרשלית האס קראה לנו לכאן

3
00:00:08,052 --> 00:00:10,888
אני לא יודע. חושב שהיא ראתה
את הסרטון שהעלנו לאינטרנט

4
00:00:11,055 --> 00:00:14,558
?כדי למשוך את ג'ימי פיגיס לכאן
."מכונית קרטינג משכילה נקניקיה"

5
00:00:14,683 --> 00:00:17,478
.המילה היא "משפילה", אבל זה היה ממש חמוד

6
00:00:17,645 --> 00:00:19,563
.אם היא ראתה אותו, זה יהרוס את התכנית שלנו

7
00:00:20,189 --> 00:00:21,065
.הנה היא

8
00:00:24,860 --> 00:00:26,070
.רבותיי
?מה קורה-

9
00:00:26,237 --> 00:00:27,571
?אז איך הולך

10
00:00:27,738 --> 00:00:28,906
.הולך טוב. ממש טוב

11
00:00:30,074 --> 00:00:31,866
.שומרים על פרופיל טוב. שום קשר לברוקלין

12
00:00:32,033 --> 00:00:35,913
.אף אחד לא פקפק בזהויות שלנו
?בטח שמתרחקים מהאינטרנט. נכון, גרג

13
00:00:36,079 --> 00:00:37,456
.נכון
?זהו זה-

14
00:00:38,249 --> 00:00:40,918
?זה כל מה שיש לכם לספר לי
.כן, אני חושב שהכול בסדר-

15
00:00:41,085 --> 00:00:42,835
?אז אף אחד לא ישאל אותי מה שלומי

16
00:00:43,003 --> 00:00:46,465
.לא חשבתי שזאת שיחה אישית
.היא לא. תסתובב ותצפה בסרט-

17
00:00:47,091 --> 00:00:49,218
,אני כאן בעניין מקצועי. רק בחנתי אתכם

18
00:00:49,384 --> 00:00:52,596
כי גרג הוא כזה שאכפת לו מהחברים שלו

19
00:00:52,762 --> 00:00:55,515
.ומרגיש כשמשהו לא בסדר אצלם

20
00:00:55,683 --> 00:00:58,143
?משהו לא בסדר אצלך, מרשלית האס

21
00:00:59,436 --> 00:01:02,398
?אני לא יודעת. פגשתי מישהו, בסדר

22
00:01:02,606 --> 00:01:04,857
.ו... כלומר, זה לא בעלי

23
00:01:05,024 --> 00:01:09,654
.שום דבר עוד לא קרה, אבל כל הגוף שלי בוער

24
00:01:10,863 --> 00:01:12,532
.הוא קובני
?זה עדיין עניין מקצועי-

25
00:01:12,699 --> 00:01:14,576
.כמובן. שתוק ותצפה בסרט

26
00:01:14,743 --> 00:01:16,119
.כן
.בוחן פתע-

27
00:01:17,329 --> 00:01:21,333
,אם לארי היה נשוי והכול היה בסדר
ובכנות, הכול לגמרי בסדר

28
00:01:21,500 --> 00:01:22,835
.בטח
אבל הוא ידע-

29
00:01:23,002 --> 00:01:24,753
שלילה אחד עם הבן אדם הזה

30
00:01:24,919 --> 00:01:28,756
עשוי לתת לו את כל מה שיצטרך
?עד סוף ימיו, הוא היה עושה את זה

31
00:01:28,924 --> 00:01:30,800
?כן
.כן? יופי-

32
00:01:30,967 --> 00:01:34,805
ומה אם הבן אדם הזה שלארי פגש
.היה צעיר? כלומר, ממש צעיר

33
00:01:34,972 --> 00:01:37,308
טוב, אני לא חושב שלארי
.היה עושה משהו לא חוקי

34
00:01:37,473 --> 00:01:40,018
נראה לי שללארי יש צרכים

35
00:01:40,936 --> 00:01:45,773
.ושמגיע לו שהצרכים האלה... יסופקו

36
00:01:47,401 --> 00:01:49,402
.גרג, אתה ממש מצוין בהחזקת זהות בדויה

37
00:01:49,987 --> 00:01:51,321
.שניכם עברתם את המבחן

38
00:01:51,863 --> 00:01:53,324
!מרקו, ומונוס

39
00:02:14,719 --> 00:02:17,430
.המרשלית מסרה לי חדשות טובות על ג'ייק

40
00:02:17,597 --> 00:02:19,058
!ג'ייק חוזר

41
00:02:19,223 --> 00:02:21,225
.אנחנו לא מוכנים
!אנחנו צריכים נחשי גומי. עכשיו

42
00:02:21,392 --> 00:02:24,312
.לא, צ'רלס. ג'ייק עדיין איפה שהוא לא נמצא

43
00:02:24,479 --> 00:02:26,064
,אבל מכיוון שעברו שישה חודשים

44
00:02:26,230 --> 00:02:29,942
המרשלית מרשה לי לכתוב לג'ייק מכתב
באורך דף אותו היא תקרא לו

45
00:02:30,109 --> 00:02:31,152
.ואז תעלה באש

46
00:02:31,361 --> 00:02:34,447
?יש משהו שאתם רוצים שאכתוב
.'ספרי לג'ייק על הבן החדש שלי, ניקולאז-

47
00:02:34,614 --> 00:02:36,991
,הוא בן ארבע, הוא מלטביה

48
00:02:37,158 --> 00:02:39,577
.הוא קורא לי "קומרד" ואני אוהב אותו כל כך

49
00:02:40,119 --> 00:02:40,995
.אכתוב את זה

50
00:02:41,162 --> 00:02:43,998
?רוזה, את רוצה לספר משהו לג'ייק
כן, תגידי לו שאמרתי-

51
00:02:45,083 --> 00:02:48,419
?את רוצה שאכתוב שנדת בראש
.הוא ידע מה זה אומר-

52
00:02:48,878 --> 00:02:50,838
אני רוצה שתספרי לג'ייקוב

53
00:02:51,005 --> 00:02:53,800
.שאני חושבת עליו ומקווה שהוא בטוח

54
00:02:54,467 --> 00:02:56,010
,מה? תכירו את ג'ינה החדשה

55
00:02:56,177 --> 00:02:58,513
.שתמיד חושבת קודם על האחר

56
00:02:59,555 --> 00:03:01,599
?אפשר שהמכתב יספר רק עליי עושה את זה

57
00:03:02,392 --> 00:03:05,103
כן. אני פשוט אספר לו
.שהכול נשאר בדיוק אותו דבר

58
00:03:05,269 --> 00:03:08,356
.חבר'ה, חדר תדריכים, חמש דקות
.אנחנו מקבלים קפטן חדש

59
00:03:08,731 --> 00:03:09,816
.שוב

60
00:03:11,192 --> 00:03:13,195
.שלום, לארי. כאן השכן שלך, גרג

61
00:03:13,486 --> 00:03:16,656
.אוכל לנסות את הג'קוזי? אני שוקל לרכוש אחד

62
00:03:17,156 --> 00:03:20,451
בטח. נורמלי לגמרי לעשות את זה
.במזג אוויר של 73 מעלות

63
00:03:20,535 --> 00:03:23,121
.תיכנס וקפוץ לג'קוזי
.תודה-

64
00:03:25,123 --> 00:03:26,791
.אנחנו צריכים לדבר בלי שישמעו אותנו

65
00:03:26,958 --> 00:03:28,459
.תפעיל את הבועות
.בבקשה-

66
00:03:30,921 --> 00:03:33,673
.ג'ימי הקצב פיגיס ראה את הסרטון שלנו
?איך אתה יודע-

67
00:03:33,840 --> 00:03:36,677
אדם עם מבטא כבד של ניו ג'רזי
התקשר לאזור הכיף

68
00:03:36,802 --> 00:03:39,637
.וביקש לפגוש את הבחורים מסרטון הנקניקייה

69
00:03:39,804 --> 00:03:41,180
.פיגיס בא להרוג אותנו

70
00:03:41,389 --> 00:03:44,016
.אנחנו צריכים לקרוא לתשע-תשע לגיבוי
.בשום פנים ואופן לא-

71
00:03:44,183 --> 00:03:45,601
.המרשלים עלולים לגלות את זה

72
00:03:45,768 --> 00:03:48,229
אנחנו יכולים להכניע את פיגיס
.ואת האנשים שלו בעצמנו

73
00:03:48,396 --> 00:03:49,439
.נכון

74
00:03:49,897 --> 00:03:52,066
.טוב. בוא נלך להתחמש

75
00:03:52,650 --> 00:03:55,486
.לפיגיס אין מושג מה מחכה לו

76
00:03:55,653 --> 00:03:58,698
,זה בוודאי מובן מאליו
.אבל מותר לעשות פיפי בדבר הזה

77
00:03:59,365 --> 00:04:00,951
.אני עשיתי. אתה יכול אם אתה רוצה

78
00:04:01,117 --> 00:04:04,912
.אני לא עשיתי אם אתה לא
?עשית? אני לא עשיתי. עשית

79
00:04:05,496 --> 00:04:07,999
אנחנו לא יכולים פשוט להיכנס
.ולקנות כל מה שנרצה

80
00:04:08,166 --> 00:04:11,127
הם יערכו בדיקת רקע
על גרג סטיקני ולארי שרברט

81
00:04:11,294 --> 00:04:13,796
והבדיקה תדליק נורה אדומה
.במשרד המרשלים. לא

82
00:04:13,963 --> 00:04:17,467
נצטרך לשחד את בעל החנות
.כדי שלא יבדוק את השמות שלנו

83
00:04:17,676 --> 00:04:18,802
.אין לנו כסף

84
00:04:19,595 --> 00:04:23,640
?אלוהים אדירים. אני השוחד, נכון
.אתה לא השוחד-

85
00:04:23,724 --> 00:04:24,600
?מה רע בגוף שלי

86
00:04:24,725 --> 00:04:27,686
האמת שלוויתי שלושת אלפים דולר מחברתי
.'לקבוצת ההליכה, רות

87
00:04:27,852 --> 00:04:30,439
.רות', אדבר איתך בכנות. הכנסתי אישה להריון

88
00:04:30,606 --> 00:04:32,399
!גרג
.את מכירה אותי-

89
00:04:32,566 --> 00:04:37,321
אני רואה זוג שדיים עבים וכבדים
.ומאבד את הראש

90
00:04:37,946 --> 00:04:39,907
.אתה ההטרוסקסואל כזה מנייאק

91
00:04:42,366 --> 00:04:44,536
?אפשר לעזור לכם
.לא, תודה, רק מסתכלים-

92
00:04:44,828 --> 00:04:45,746
?למרות ש... יודע מה

93
00:04:45,912 --> 00:04:49,291
מכיוון שאני כאן, למה שלא אקח
שמונה אקדחים, שני רובים

94
00:04:49,458 --> 00:04:51,543
.ו... אני לא יודע... שלושה אקדחים נוספים

95
00:04:51,710 --> 00:04:54,421
?אפשר לראות תעודה מזהה
.כן. כמובן-

96
00:04:54,963 --> 00:04:58,592
,תראה מה זה. שכחתי את הרישיון

97
00:04:58,758 --> 00:05:01,053
אבל במקרה יש לי את החבילה הגדולה הזאת

98
00:05:01,220 --> 00:05:03,055
.אין בעיה. אני לא צריך תעודה מזהה

99
00:05:03,222 --> 00:05:05,681
בכל מקרה יש תקלה במאגר המידע
.הפדרלי. קריצה, קריצה

100
00:05:05,849 --> 00:05:08,227
?איך אתם מעדיפים את התחמושת
?בקופסאות או בדליים

101
00:05:08,393 --> 00:05:09,895
.אחלה. המדינה שלנו מקולקלת

102
00:05:10,061 --> 00:05:11,604
?מה
דלי. אני אקח-

103
00:05:11,772 --> 00:05:13,899
.את דלי הכדורים הכי גדול שיש לך

104
00:05:14,816 --> 00:05:17,527
.טוב, מינו לנו מפקד חדש
הו.רד מהאת.ר סא באבי נקודה נט
ס א בסנטר

105
00:05:17,693 --> 00:05:19,530
.בבקשה תקבלו את פניו בחום

106
00:05:21,073 --> 00:05:23,450
.היי, חבר'ה, אני קפטן סטנטלי

107
00:05:23,616 --> 00:05:25,869
.איכס, זה נשמע רשמי כל כך

108
00:05:27,746 --> 00:05:31,083
.קפטן ג'ייסון? לא. תקראו לי סי-ג'יי

109
00:05:31,250 --> 00:05:34,085
,טוב. זה כל מה שיש לי לומר
?אלא אם יש לכם שאלות

110
00:05:34,253 --> 00:05:35,878
?כן. אתה לובש מכנסי התעמלות

111
00:05:36,046 --> 00:05:39,215
.לא. אה, כן, אני כן

112
00:05:39,383 --> 00:05:43,262
.שתיתי שוקו חם הבוקר ולגמרי פישלתי

113
00:05:43,428 --> 00:05:44,555
.הוא מוצא חן בעיניי

114
00:05:44,721 --> 00:05:47,515
?אם מותר לשאול, איך נהיית קפטן

115
00:05:47,683 --> 00:05:49,059
אתה פשוט נראה מעט

116
00:05:53,313 --> 00:05:55,649
?חסר כישורים לתפקיד
.לא-

117
00:05:55,816 --> 00:05:58,402
.אני באמת חסר כישורים לתפקיד, למעשה
,ככה זה קרה

118
00:05:58,568 --> 00:06:02,823
הייתה לי פגישה עם רופא העור שלי
,402 בשדרה השביעית מספר

119
00:06:02,989 --> 00:06:06,493
.204 אבל בטעות הלכתי לשדרה השביעית מספר

120
00:06:06,660 --> 00:06:08,662
?מספרים הם משוגעים כל כך, נכון

121
00:06:08,829 --> 00:06:10,162
.אמן
.לא ממש-

122
00:06:10,330 --> 00:06:14,167
.התרחש שם מבצע מעצר סמים גדול
,אני הגעתי, הבהלתי את ראש הכנופיה

123
00:06:14,334 --> 00:06:16,794
,הוא מזנק לכיוון הדלת, מועד

124
00:06:16,962 --> 00:06:19,172
.יורה לעצמו בבטן, בטעות

125
00:06:19,339 --> 00:06:22,092
לאחר מכן, כולם נכנעו מהר מאוד

126
00:06:22,258 --> 00:06:26,179
.ושבוע לאחר מכן מינו אותי לקפטן
?לא היית צריך לעבור את המבחנים-

127
00:06:26,471 --> 00:06:31,351
לא נערך ראיון בו פגשו אותך
?ושמעו אותך מדבר

128
00:06:31,852 --> 00:06:34,061
.כפי הנראה. תראו, אדבר בכנות

129
00:06:34,229 --> 00:06:36,440
,בינינו, אני לא יודע מה אני עושה

130
00:06:36,607 --> 00:06:37,816
,אבל נראה שאתם יודעים

131
00:06:37,983 --> 00:06:41,193
אז אני פשוט לא אפריע לכם
.ואתן לכם כל מה שאתם צריכים

132
00:06:41,361 --> 00:06:43,280
.סיג'? היי, כאן ג'ינה לינטי

133
00:06:43,655 --> 00:06:45,573
,מה שאני צריכה הוא עוזר משלי

134
00:06:45,741 --> 00:06:47,909
.שיטפל בניירת שלי ובכל שאר העבודה שלי

135
00:06:48,493 --> 00:06:50,787
.עבודה היא הדבר הכי גרוע שיש
.תשכרי מישהו כרצונך

136
00:06:50,954 --> 00:06:52,580
.אני רק רוצה שתהיו מרוצים

137
00:06:52,748 --> 00:06:54,499
.ואני אעזור לך בזה
.מצוין-

138
00:06:54,666 --> 00:06:57,210
.היי, אנחנו צריכים לפטפט ככה ביחד כל בוקר

139
00:06:57,376 --> 00:07:00,213
?זה נפלא. איפה...? איפה המשרד שלי

140
00:07:00,756 --> 00:07:02,132
.אני מתה עליו

141
00:07:02,299 --> 00:07:05,010
.הוא המפקד הכי טוב שאי פעם היה לנו
.בלי תחרות

142
00:07:05,217 --> 00:07:07,721
!אנחנו יוצאים מפלורידה

143
00:07:07,804 --> 00:07:10,974
.אני לא יודע למה אתה מתלהב כל כך
.עומדת בפנינו משימה מסוכנת

144
00:07:11,140 --> 00:07:12,976
.רגע. אמרת שאנחנו לא צריכים גיבוי

145
00:07:13,185 --> 00:07:14,936
?אתה מודאג? שנתקשר לתשע-תשע

146
00:07:15,102 --> 00:07:18,523
,לא. אנחנו בעמדת יתרון מול פיגיס
אנחנו חמושים היטב

147
00:07:18,732 --> 00:07:20,734
.ויש לנו מספיק זמן להניח מלכודת

148
00:07:21,068 --> 00:07:24,154
!אם ככה, הכול בסדר. להתראות, קורל פאלמס

149
00:07:24,321 --> 00:07:27,073
.אדיוס, ברכת זיעה נצחית באשכים

150
00:07:27,239 --> 00:07:29,116
.תורך, גרג
.בסדר-

151
00:07:29,284 --> 00:07:32,496
.שלום ולא להתראות, חנות סיגריות אלקטרוניות

152
00:07:32,662 --> 00:07:34,498
.אדיוס, מחנה פריקים מוזרים

153
00:07:34,665 --> 00:07:36,708
.ביי ביי, שלט עצור עקום מעט

154
00:07:38,376 --> 00:07:40,419
?בחייכם. בגלל אי עצירה בתמרור עצור

155
00:07:40,712 --> 00:07:43,423
הרגע חלפנו על פני מישהו שנוהג
.עם שתי הרגליים מחוץ לחלון

156
00:07:43,590 --> 00:07:45,467
.תישאר רגוע, לארי

157
00:07:46,385 --> 00:07:49,471
רבותיי, אצטרך לראות את רישיון הנהיגה
.ורישיון הרכב

158
00:07:49,638 --> 00:07:50,722
.כן

159
00:07:50,888 --> 00:07:53,015
?רגע. מה יש לנו מאחור

160
00:07:54,017 --> 00:07:56,061
?אה, העיתון של אתמול

161
00:07:56,227 --> 00:07:58,772
.לא, אני מדבר על ערימת הרובים ודלי הכדורים

162
00:07:58,939 --> 00:08:01,733
.כן. הרובים והכדורים
.נכון. כן-

163
00:08:01,900 --> 00:08:04,736
.אני מבקש שתצאו מהרכב
.זה היה מוזר אם לא היית מבקש-

164
00:08:06,073 --> 00:08:08,534
.המצב מעט מוזר. אף פעם לא עצרו אותי

165
00:08:08,701 --> 00:08:11,871
"כלומר, פעם "עוכבתי
,על ידי צוות הביטחון של טיילור סוויפט

166
00:08:12,038 --> 00:08:13,247
.אבל זאת הייתה אי הבנה

167
00:08:13,956 --> 00:08:16,500
.היא בטח תכתוב עליי שיר
.אנחנו חייבים לצאת מכאן-

168
00:08:17,126 --> 00:08:19,378
.פיגיס עלול להגיע בכל רגע
.אל תדאג-

169
00:08:19,545 --> 00:08:22,548
.נוכל להערים על שריף של עיר קטנה
.אנחנו בלשים ממשטרת ניו יורק

170
00:08:22,715 --> 00:08:24,967
.תפסנו את בנו של סם
.אייס טי מגלם אותנו בטלוויזיה

171
00:08:25,302 --> 00:08:26,510
.אנחנו שומרים על פרסי הטוני

172
00:08:26,677 --> 00:08:29,555
.היי, חבר'ה, תקשיבו. אני מתנצל על העיכוב

173
00:08:29,722 --> 00:08:31,933
.אנחנו כורעים תחת העומס היום

174
00:08:33,143 --> 00:08:36,355
,שכרנו לעבודה אישה בפעם הראשונה
אז כמובן שהיא צריכה חדר שירותים משלה

175
00:08:36,520 --> 00:08:39,274
.והחולצה לא מתאימה, בלגן מוחלט

176
00:08:39,441 --> 00:08:42,486
.אין בעיה, שריף. אין לך סיבה לדאגה

177
00:08:43,403 --> 00:08:48,033
,נראה לי שכולנו מסכימים שסי-ג'יי
.אם לומר זאת בעדינות, לא מרשים כל כך

178
00:08:48,325 --> 00:08:51,285
צפיתי בו כשניסה להגיף את התריסים
.במשרד שלו במשך 40 דקות

179
00:08:51,453 --> 00:08:54,581
בסופו של דבר, הוא הרים ידיים והחליף
.מכנסיים כשהחלונות פתוחים לרווחה

180
00:08:54,748 --> 00:08:57,292
.חייבים לעשות משהו ולי יש תכנית

181
00:08:57,626 --> 00:09:00,169
.נשתמש בנשק החזק ביותר של האנושות
?רימון נפץ-

182
00:09:00,337 --> 00:09:01,588
.מילה כתובה
.אני לא בעסק-

183
00:09:01,755 --> 00:09:03,924
ניסחתי מכתב למפקדה הראשית, לפיו

184
00:09:04,091 --> 00:09:06,342
.קפטן סטנטלי לא מתאים לתחנה שלנו

185
00:09:06,510 --> 00:09:08,595
.אם כולנו נחתום, הם יצטרכו לפעול

186
00:09:08,761 --> 00:09:10,889
.היי, חבר'ה. אני אמילי, העוזרת של ג'ינה

187
00:09:11,056 --> 00:09:14,934
?רגע, היא באמת קיבלה עוזרת
.רגע, היא באמת קיבלה עוזרת?" סליחה"-

188
00:09:15,102 --> 00:09:17,813
.ג'ינה הורתה לי ללעוג לך בכל הזדמנות

189
00:09:18,230 --> 00:09:19,231
.אחריי, בבקשה

190
00:09:20,232 --> 00:09:21,607
.הפגישה של שעה שתיים כאן

191
00:09:22,234 --> 00:09:23,235
.טוב. תודה, אם

192
00:09:23,402 --> 00:09:26,446
?בזמן שאני בפגישה, תגרסי כמה מסמכים בשבילי

193
00:09:26,612 --> 00:09:28,573
.כל מה שאת רואה. הכול פה זבל
.בטיפול-

194
00:09:29,282 --> 00:09:31,076
.מה קורה? היינו עסוקים

195
00:09:31,243 --> 00:09:33,953
עסוקים בניסיון להרוס הכול
?עם המכתב הטיפשי שלך

196
00:09:34,121 --> 00:09:35,871
.זאת זכייה בלוטו, חברים

197
00:09:36,039 --> 00:09:38,708
.טוב? סי-ג'יי יאשר כל מה שתבקשו ממנו

198
00:09:38,875 --> 00:09:41,086
?רוזה, תעזי לחלום, מה את רוצה

199
00:09:41,253 --> 00:09:42,379
.שיעיפו אותו

200
00:09:42,546 --> 00:09:45,090
את רוצה את זה יותר מאשר
,קירות סביב השולחן שלך

201
00:09:45,256 --> 00:09:48,217
כך שהיצ'קוק לא יוכל יותר
?לבהות בך בעיניים גדולות

202
00:09:48,385 --> 00:09:50,053
.סי-ג'יי נשאר. אני מתה עליו
?מה-

203
00:09:50,220 --> 00:09:51,471
.זה לא הוגן
.בחייך-

204
00:09:51,638 --> 00:09:54,850
?מה איתך, צ'רלס? מה אתה רוצה, חמוד

205
00:09:55,015 --> 00:09:59,980
אני מסכים עם איימי שלסי-ג'יי
אין את הכישורים הנדרשים ושהוא אסון לתחנה

206
00:10:00,147 --> 00:10:02,941
,וממש הייתי רוצה שולחן עם הליכון
.כדי שאגיע ליעדי קצב הלב שלי

207
00:10:03,107 --> 00:10:04,359
.קיבלת
!יש-

208
00:10:04,609 --> 00:10:05,861
!בויל
.מצטער-

209
00:10:06,027 --> 00:10:07,362
.'אני עושה את זה בשביל ניקולאז

210
00:10:07,529 --> 00:10:10,030
.את תביני כשתלדי לג'ייק ילד

211
00:10:11,116 --> 00:10:13,493
.נראה שנשארת לבד
?מה-

212
00:10:13,660 --> 00:10:16,163
.אם, תראי לה בבקשה את הדרך החוצה
.מכאן, בבקשה-

213
00:10:16,328 --> 00:10:18,248
?תרצי שאתקף את החנייה שלך
.אני עובדת כאן-

214
00:10:18,790 --> 00:10:21,918
?אכפת לכם אם אשאל כמה שאלות
.זה לא ייקח הרבה זמן

215
00:10:22,085 --> 00:10:24,713
,יופי. כי אנחנו צריכים להיות במקום חשוב

216
00:10:24,880 --> 00:10:27,340
אז אנחנו מוותרים בשמחה
.על זכותנו לפגוש עורך דין

217
00:10:28,341 --> 00:10:30,469
.עורך דין. מילת העי"ן

218
00:10:30,635 --> 00:10:33,221
?רגע. אתם עובדים באכיפת חוק

219
00:10:33,388 --> 00:10:37,601
לא. פשוט יש לי חבר
.שהוא בלש במשטרת ניו יורק

220
00:10:37,768 --> 00:10:40,187
.אני בטוח שהוא מדובב אנשים טוב יותר ממני

221
00:10:40,352 --> 00:10:43,356
כל מה שאני יודע על חקירות למדתי
."משעשועון הטלוויזיה "הזוג הצעיר

222
00:10:44,482 --> 00:10:47,235
.כל אחד מכם יכתוב את התשובה שלו לשאלות

223
00:10:47,693 --> 00:10:50,989
,טוב. שאלה ראשונה
?מה עמדתם לעשות עם הרובים

224
00:10:51,573 --> 00:10:53,491
.תקראו את התשובות כשתהיו מוכנים

225
00:10:54,201 --> 00:10:56,660
.ציד
.ידעתי שאתם ישרים-

226
00:10:56,828 --> 00:11:00,207
?טוב. שאלה שנייה, מה אתם צדים

227
00:11:03,501 --> 00:11:05,169
.צבאים
.שכווים ועופות קטנים אחרים-

228
00:11:05,837 --> 00:11:08,840
.כן. אנחנו צדים הכול
.צבאים, שלווים, פעם צדנו סוס

229
00:11:09,006 --> 00:11:11,635
.כן. אנחנו אוהבים להרוג כל חיה שהיא

230
00:11:11,802 --> 00:11:14,679
.אני מבין אתכם. טוב. שאלה שלישית

231
00:11:14,888 --> 00:11:16,847
,אמרתם שאתם צריכים ללכת למקום חשוב

232
00:11:17,057 --> 00:11:18,558
?אז איפה הוא בדיוק

233
00:11:22,562 --> 00:11:24,856
.יציאה לארוחת ערב
.יציאה לארוחת ערב. זה מה שכתבתי-

234
00:11:25,064 --> 00:11:28,527
.מצטער בקשר לכתב היד
.העיקר הוא ששנינו לא משקרים

235
00:11:28,693 --> 00:11:31,862
?שנאסוף את המפתחות בדרך החוצה? איך זה הולך

236
00:11:33,573 --> 00:11:36,451
."אף אחד לא הצליח לרמות במבחן "הזוג הצעיר

237
00:11:37,327 --> 00:11:38,285
.אף אחד

238
00:11:39,287 --> 00:11:40,496
?היי, דיאז

239
00:11:41,414 --> 00:11:42,999
.כן. הקירות

240
00:11:45,293 --> 00:11:49,083
- צלצלו בפעמון -

241
00:11:49,256 --> 00:11:51,633
?אפשר לעזור לך
.צריכה את נתוני הפשע מהחודש הקודם-

242
00:11:51,799 --> 00:11:53,009
.בסדר. רק שנייה

243
00:11:56,304 --> 00:11:57,347
?איך שאנשים מתנהגים, אה

244
00:11:57,514 --> 00:12:00,934
.הגעתי ל-2,000 צעדים
?ברצינות, בויל-

245
00:12:01,101 --> 00:12:05,063
?לא אכפת לך מהבריאות שלי
?לא אכפת לך אם ניקולאז' יגדל בלי אבא

246
00:12:05,230 --> 00:12:07,774
?את רוצה שאמות
.בכנות? קצת-

247
00:12:07,941 --> 00:12:09,192
.זה פוגע

248
00:12:09,359 --> 00:12:12,946
אני לא מאמינה שכולם נתנו
.לסי-ג'יי ולג'ינה לקנות אותם

249
00:12:13,112 --> 00:12:16,366
,אבל אנחנו לא צריכים אותם
.כי יש לנו אותך ואתה סמל

250
00:12:16,533 --> 00:12:17,450
?חתמת כבר על המכתב

251
00:12:18,785 --> 00:12:20,370
אני
?מה הוא נתן לך-

252
00:12:20,537 --> 00:12:23,206
את היכולת להמשיך לשרת את הקהילה הזאת

253
00:12:23,373 --> 00:12:26,418
ללא פיקוח מיותר. עכשיו אני ממש צריך ל

254
00:12:26,585 --> 00:12:29,296
?מה הוא נתן לך
?הוא נתן לי מקרר יוגורט, בסדר-

255
00:12:29,880 --> 00:12:32,340
.ביקשתי מקרר יוגורט וקיבלתי

256
00:12:32,506 --> 00:12:33,967
.ממש ליד השולחן שלי

257
00:12:34,259 --> 00:12:35,467
.אני בסך הכול בן אדם

258
00:12:35,719 --> 00:12:38,722
אני שולחת את המכתב
.עם החתימה שלך או בלעדיה

259
00:12:39,931 --> 00:12:41,349
.תהנה מיוגורט השוחד שלך

260
00:12:42,726 --> 00:12:43,768
.אני אהנה ממנו

261
00:12:44,352 --> 00:12:46,813
.הזמן אוזל. זכותנו להתקשר

262
00:12:46,980 --> 00:12:49,189
נתקשר לתשע-תשע
.כדי שהם יוכלו לסדר את העניין

263
00:12:49,357 --> 00:12:51,735
.לא. הם ירצו להתערב. זה עלול לסכן אותם

264
00:12:51,902 --> 00:12:54,195
.לא תהיה להם בעיה עם זה
.צ'רלס ואיימי אוהבים אותי

265
00:12:54,362 --> 00:12:56,530
.רוזה לא מפחדת מכלום
.טרי רואה בי מורה רוחני

266
00:12:56,698 --> 00:12:59,826
.לא. אין לנו זמן לזה
!אנחנו צריכים לספר את האמת. שריף

267
00:13:00,535 --> 00:13:03,788
.אני מוכן לדבר
.כדאי שיהיה מעניין. אני אדם עסוק-

268
00:13:04,289 --> 00:13:06,625
הרגע בילית 30 דקות
.בניסיון לנצח בתחרות ברדיו

269
00:13:06,790 --> 00:13:09,628
בשביל אשתי. מחלקים כרטיסים
.למופע של אנשי הביצות

270
00:13:09,794 --> 00:13:12,338
.אני לא באמת גרג והוא לא לארי

271
00:13:12,505 --> 00:13:16,259
אנחנו קפטן ריימונד הולט
.ובלש ג'ייק פרלטה ממשטרת ניו יורק

272
00:13:16,426 --> 00:13:19,471
,ג'ימי הקצב פיגיס, ראש המאפיה
.מנסה להרוג אותנו

273
00:13:19,638 --> 00:13:21,014
אנחנו בתכנית להגנת עדים

274
00:13:21,181 --> 00:13:22,682
.וזאת האמת במלואה

275
00:13:27,312 --> 00:13:29,814
.בדיחה טובה. זאת בדיחה טובה

276
00:13:29,981 --> 00:13:32,192
.פשוט תתקשר למרשלית שמטפלת בתיק שלנו
הו.רד מהאת.ר סא באבי נקודה נט
ס א בסנטר

277
00:13:32,359 --> 00:13:34,110
.היא תסביר הכול
?היא-

278
00:13:34,611 --> 00:13:37,697
.בחייכם. הסיפור נהיה יותר ויותר משוגע

279
00:13:37,864 --> 00:13:40,659
.אבל תשמעו, אני רוצה לראות מה יקרה

280
00:13:42,660 --> 00:13:44,328
.כן. טוב. ככה אעשה

281
00:13:45,580 --> 00:13:46,581
ובכן, זה בחור

282
00:13:46,748 --> 00:13:48,875
.והוא אומר שהוא מעולם לא שמע עליכם

283
00:13:49,042 --> 00:13:50,585
.זה בלתי אפשרי
.תשמע בעצמך-

284
00:13:51,586 --> 00:13:53,380
?הלו
.זה פיגיס-

285
00:13:54,213 --> 00:13:56,508
.המרשלית שלכם בידיי ואני בדרך לתפוס אתכם

286
00:13:56,674 --> 00:13:58,842
.להתראות בקרוב, ג'ייק
.רגע-

287
00:14:03,181 --> 00:14:04,599
.חדשות נפלאות

288
00:14:05,308 --> 00:14:06,643
.מצאתי את פיגיס

289
00:14:08,665 --> 00:14:09,874
.המצב גרוע

290
00:14:10,040 --> 00:14:12,376
.פיגיס מצא את המרשלית והוא יודע איפה אנחנו

291
00:14:12,544 --> 00:14:14,545
.כמו ברווזים במטווח
.הברווזים הכי גרועים שיש

292
00:14:14,713 --> 00:14:16,297
.תגיד את זה לברווזי הוקביל

293
00:14:16,463 --> 00:14:18,049
.תראה, השעון מתקתק

294
00:14:18,216 --> 00:14:20,927
.יש רק אפשרות אחת. בריחה מהכלא

295
00:14:21,093 --> 00:14:23,013
?ואיך אתה מציע שנברח

296
00:14:23,179 --> 00:14:25,807
.על ידי שימוש בצוות העצורים המגוון הזה

297
00:14:25,973 --> 00:14:30,395
.יחידת מתאבדים משלנו
.טוב, בוא נכנס את החיילים לשיחה

298
00:14:30,562 --> 00:14:32,814
.היי, חבריי האסירים

299
00:14:32,981 --> 00:14:34,064
.שלום לכולם

300
00:14:34,232 --> 00:14:36,735
.לא התחברנו כפי שאולי היינו צריכים

301
00:14:36,900 --> 00:14:39,446
.זאת אשמתנו. למה שלא אציג את עצמי ראשון

302
00:14:39,779 --> 00:14:43,658
.אני ג'ייק ואני אוהב בייסבול
.עכשיו אתה תספר משהו על עצמך

303
00:14:43,866 --> 00:14:45,869
.אני ריימונד. בייסבול לא מעניין אותי

304
00:14:46,035 --> 00:14:48,621
,מצוין. עכשיו כשהעניינים בינינו התחממו

305
00:14:48,788 --> 00:14:52,958
,שאלה מהירה
,נניח שתתרחש בריחה "כלשהי" מהכלא

306
00:14:53,126 --> 00:14:55,211
?כמה מכם יהיו מעוניינים

307
00:14:55,377 --> 00:14:57,047
אם יש לכם התנגדויות מסיבות מוסריות

308
00:14:57,213 --> 00:15:00,132
,הידיים שלכם כבר הורמו
.אז בואו נעלה על הפוני הזה

309
00:15:00,299 --> 00:15:03,178
?יש למישהו ממכם כישורים מיוחדים
?היכולת לפרוץ מנעול

310
00:15:03,343 --> 00:15:06,639
.אני מיטש. יש לי עין מזכוכית

311
00:15:06,805 --> 00:15:10,852
.עין מזכוכית? בטוח נמצא לזה שימוש
?מה לגביך, אדוני

312
00:15:11,019 --> 00:15:13,730
.אני אוון, נעצרתי בגלל הרבה דברים שונים

313
00:15:13,896 --> 00:15:17,107
,השתנה בציבור, השתנה בשטח פרטי

314
00:15:17,275 --> 00:15:20,819
,השתנה במרחק שמונה מטרים מבי"ס
.השתנה ממשאית נוסעת

315
00:15:20,987 --> 00:15:23,530
.לא נראה לי שאוון מבין מה אנחנו עושים
?הוא לא-

316
00:15:23,698 --> 00:15:26,284
.הוא כאן כבר שבועות רבים
.הוא מכיר את סדר היום של השומרים

317
00:15:26,451 --> 00:15:28,745
.תודה שחלקת, אוון. מעריכים אותך כאן

318
00:15:28,911 --> 00:15:32,247
תורך, בחור ותיק. בחורים כאלה
.הם תמיד המפתח להצלחת המבצע

319
00:15:32,415 --> 00:15:34,667
?מה אתם תורם למאמץ
.אני טיטו-

320
00:15:35,001 --> 00:15:36,544
.'אני מעולה בעישון מת

321
00:15:37,252 --> 00:15:38,880
? ו
.'הסנפת מת-

322
00:15:39,547 --> 00:15:40,423
? ו

323
00:15:40,590 --> 00:15:43,050
.לא דיברתי עם הבת שלי כבר כמה שנים

324
00:15:43,217 --> 00:15:45,553
.עצוב כל כך. תמצא לטיטו משימה

325
00:15:45,720 --> 00:15:48,972
.אז שמעתי מהמפקדה הראשית
הם קיבלו את המכתב שלי

326
00:15:49,140 --> 00:15:53,185
ומתברר שהם קיבלו
.גם מאות מכתבי תמיכה בסי-ג'יי

327
00:15:53,352 --> 00:15:55,855
כן, אמילי ואני שלחנו אותם, אז

328
00:15:56,021 --> 00:16:00,193
אמילי, מה היה העלבון לאיימי שביקשתי
?ממך לכתוב כדי שלא אשכח אותו

329
00:16:00,360 --> 00:16:04,322
'למה את עצובה? גילית ש'אמריקן גירלז"
"?לא מייצרים בגדים למבוגרים

330
00:16:04,489 --> 00:16:06,116
.לא
סטיבן סיגל התקשר"-

331
00:16:06,281 --> 00:16:07,951
".והוא רוצה את הקוקו שלו בחזרה

332
00:16:08,117 --> 00:16:11,996
ג'ינה, נקודתיים, היי, איימי, מה מחשבון"
?גרפים אחד אמר למחשבון גרפים שני

333
00:16:12,163 --> 00:16:15,290
?איימי, נקודתיים, מה
ג'ינה, נקודתיים, למה לגברת העצובה הזו

334
00:16:15,458 --> 00:16:17,544
"?יש שניים כמונו
!שניים כמונו? זהו-

335
00:16:17,709 --> 00:16:19,920
היי, איימי
.יודעת מה? ברכותיי-

336
00:16:20,088 --> 00:16:23,591
הבטחת את הישארותו לזמן בלתי מוגבל
.של מפקד נוראי

337
00:16:23,757 --> 00:16:26,636
בחייך, סנטיאגו. אנחנו רק מנסים
.להוציא את המיטב מהמצב

338
00:16:26,970 --> 00:16:27,971
?יוגורט
!לעולם לא-

339
00:16:28,138 --> 00:16:30,265
.יש! ארבעים אלף צעדים
!בויל-

340
00:16:30,430 --> 00:16:32,266
.לא יכול לדבר. צריך לשמור על קצב לב גבוה

341
00:16:32,433 --> 00:16:35,102
?אתם יכולים לדבר בשקט
.אני צריכה להוסיף לדבר הזה גג

342
00:16:35,270 --> 00:16:36,813
.ג'ינה, אני צריכה גג
?אמילי-

343
00:16:36,980 --> 00:16:38,857
.בטיפול
!תקשיבו, אידיוטים אנוכיים-

344
00:16:39,482 --> 00:16:40,482
,הבחור ששם

345
00:16:40,650 --> 00:16:42,776
,שמנגן בתופי בונגו כרגע

346
00:16:42,943 --> 00:16:46,155
,הוא חושב שאנחנו מצטיינים בעבודה
.אז הוא פשוט מנסה לא להפריע לנו

347
00:16:46,322 --> 00:16:50,326
אנחנו מצטיינים רק כי קפטן הולט
.לא הרשה לנו לנוח על זרי הדפנה

348
00:16:50,492 --> 00:16:54,204
הוא תמיד המריץ אותנו לעבוד קשה יותר
.ובחכמה רבה יותר, להיות טובים יותר

349
00:16:54,371 --> 00:16:57,040
.ואם הוא היה כאן עכשיו, הוא היה מתבייש בנו

350
00:16:57,208 --> 00:16:58,418
!איימי, רגע

351
00:17:02,630 --> 00:17:04,506
בטוח שהבחור הזה עומד להיפגש
?עם המאהבת שלו

352
00:17:04,673 --> 00:17:07,426
.כן. יום שלישי בשעה חמש, זמן טניה

353
00:17:09,052 --> 00:17:11,889
הנה הוא הולך. טוב. עכשיו אנחנו
.צריכים להיפטר מהשוטר השני

354
00:17:12,055 --> 00:17:13,891
.עין זכוכית, תורך

355
00:17:16,268 --> 00:17:18,979
.היא יותר יבשה משחשבתי
?רציתי שהיא תהיה רטובה

356
00:17:19,146 --> 00:17:20,230
.ג'ייק
.נכון, מצטער-

357
00:17:20,397 --> 00:17:23,400
.אני רק מחזיק עין מזכוכית ביד, לא סיפור
.קדימה

358
00:17:26,737 --> 00:17:27,863
?מה לעזאזל

359
00:17:28,530 --> 00:17:29,823
.בטח התחמם יתר על המידה

360
00:17:29,990 --> 00:17:31,742
.שריף, אני הולך להביא מגב

361
00:17:31,909 --> 00:17:35,037
,ו... יופי. עכשיו נעמיד פנים שאנחנו רבים

362
00:17:35,204 --> 00:17:36,705
.השריף יבוא להפריד, נוריד אותו

363
00:17:37,706 --> 00:17:39,791
!קרב

364
00:17:41,877 --> 00:17:44,171
.יש לנו קרב כלא

365
00:17:48,967 --> 00:17:50,177
?למה הוא לא נכנס

366
00:17:50,636 --> 00:17:52,554
.אולי הוא לא מאמין לנו. תרביץ לי חזק יותר

367
00:17:55,349 --> 00:17:58,393
.לעזאזל. הכנסת לו. יפה

368
00:18:00,479 --> 00:18:03,065
?מה יגרום לו להתערב? אני צריך להרוג אותך

369
00:18:03,232 --> 00:18:04,566
.לא. הוא בטח ימות על זה

370
00:18:05,442 --> 00:18:08,862
?אבל אתה יודע מה הוא ישנא
?פשוט תשתף איתי פעולה, טוב

371
00:18:11,531 --> 00:18:13,075
.אני לא יכול לכעוס עליך לאורך זמן

372
00:18:15,410 --> 00:18:17,537
!לא

373
00:18:17,704 --> 00:18:19,373
?זה עובד
.נראה לי שכן-

374
00:18:19,790 --> 00:18:22,209
!לא בכלא שלי. לא. תפסיקו

375
00:18:24,294 --> 00:18:25,963
?תעצרו! מה אתם עושים

376
00:18:26,588 --> 00:18:29,091
.השנה היא 2016, בנאדם. זאת אשמתך

377
00:18:30,133 --> 00:18:33,428
.היי, חכו רגע. לא נתתם לי שום דבר לעשות

378
00:18:33,595 --> 00:18:37,182
.לך המשימה החשובה מכולן
.תספר לכולם מה ראית כאן היום

379
00:18:37,349 --> 00:18:38,475
.תבורכו

380
00:18:38,725 --> 00:18:41,979
נתתם לנרקומן זקן סיבה לחיות לנצח ו

381
00:18:42,145 --> 00:18:43,855
.אין לנו זמן לזה, טיטו

382
00:18:45,523 --> 00:18:47,859
.היי, סנטיאגו, בואי איתי רגע

383
00:18:48,026 --> 00:18:51,237
למה? כדי שתוכל להשוויץ
?במשהו מגניב חדש שסי-ג'יי נתן לך

384
00:18:51,696 --> 00:18:53,489
?תן לי לנחש, שלייקס מוזהבים

385
00:18:53,865 --> 00:18:56,241
.את יכולה לדמיין לעצמך? איראה בהם נפלא

386
00:18:56,868 --> 00:18:58,619
.אבל זאת לא הסיבה בגללה באתי לכאן

387
00:18:58,786 --> 00:19:00,621
.פשוט בואי איתי למשרד הקפטן

388
00:19:01,456 --> 00:19:05,084
.אם פקמן היה מהדק, הוא היה נראה בערך ככה

389
00:19:06,126 --> 00:19:09,047
רצינו לדבר איתך, קפטן סטנטלי, כי

390
00:19:09,630 --> 00:19:11,924
?קפטן סטנטלי"? הסתבכתי בצרות"

391
00:19:12,091 --> 00:19:14,344
.לא. אתה המפקד שלנו
.אה, נכון-

392
00:19:15,219 --> 00:19:16,804
?אתם הסתבכתם בצרות
.לא, המפקד-

393
00:19:16,971 --> 00:19:21,100
פשוט אנחנו ביחידה מרגישים
שניצלנו אותך וזה צריך להיפסק, אז

394
00:19:22,226 --> 00:19:23,519
.החזרתי את מקרר היוגורט

395
00:19:23,686 --> 00:19:25,270
.החזרתי את שולחן ההליכון שלי

396
00:19:25,438 --> 00:19:26,898
.הורדתי את הקירות

397
00:19:27,190 --> 00:19:31,152
ואני הסכמתי לפטר את העוזרת
.של העוזרת שלי, דנה

398
00:19:31,318 --> 00:19:33,696
?דנה? מי זאת דנה
.אמילי הייתה עמוסה מאוד-

399
00:19:33,863 --> 00:19:36,866
.אני לא מבין. אני רק מנסה שתהיו מרוצים

400
00:19:37,033 --> 00:19:39,952
,אם אתה רוצה שנהיה מרוצים
.תתחיל להתנהג כמו מפקד אמיתי

401
00:19:40,161 --> 00:19:42,872
.תבחר בחירות קשות. תגיד לא לפעמים

402
00:19:43,456 --> 00:19:48,294
טוב. אם אתם חושבים שאני צריך לעשות
.כל מה שאתם רוצים, אני אעשה את זה

403
00:19:48,961 --> 00:19:51,713
.כן. זאת התקדמות
.אם זה מה שאתם רוצים-

404
00:19:51,881 --> 00:19:53,216
.אני חייבת ללכת
.שיחה טובה-

405
00:19:53,549 --> 00:19:54,759
.הדלת שלי תמיד פתוחה

406
00:19:55,218 --> 00:19:58,054
.חוץ מאשר בפעמים שהיא סגורה
.אבל אז אתם יכולים לפתוח אותה

407
00:20:00,640 --> 00:20:03,142
,אני לא מאמין שאנחנו נמלטים במנוסה

408
00:20:03,309 --> 00:20:06,312
.מואשמים על לא עוול בכפנו בפשע
.בהחלט עם עוול-

409
00:20:06,479 --> 00:20:08,731
.ביצענו כמה עבירות וברחנו מכלא

410
00:20:08,898 --> 00:20:11,984
כן, אבל רק עשינו את מה שהיה עלינו
.לעשות, אנחנו הטובים

411
00:20:12,902 --> 00:20:14,153
.ככה הם כולם חושבים

412
00:20:14,320 --> 00:20:16,905
,פיגיס בעיר ואין לנו מכונית
.אין לנו כסף, אין לנו רובים

413
00:20:17,073 --> 00:20:19,450
,אנחנו לא יכולים לחזור הביתה
.כי המשטרה מחפשת אותנו

414
00:20:19,616 --> 00:20:21,744
.הגיע הזמן להתקשר לתשע-תשע
.בשום פנים ואופן לא-

415
00:20:22,245 --> 00:20:25,957
?מה קורה איתך
.כלום. אנחנו פשוט יכולים להסתדר לבד-

416
00:20:26,124 --> 00:20:29,669
המפקד, הרגע חלקנו את אחת הנשיקות
,הארוכות ביותר בחיי

417
00:20:29,836 --> 00:20:31,629
.אנחנו יכולים לדבר זה עם זה בכנות

418
00:20:33,338 --> 00:20:37,718
,בסדר, התשע-תשע הצילו אותי בעבר

419
00:20:37,885 --> 00:20:41,722
,כשנלקחתי כבן ערובה ע"י בוב
.אדם שבטחתי בו כמו טיפש

420
00:20:42,222 --> 00:20:45,351
.אני לא רוצה שהם יצילו אותי שוב. זה מביך

421
00:20:45,518 --> 00:20:49,188
.אני צריך לפתור את הבעיות שלי בעצמי
.קפטן, אלו התשע-תשע-

422
00:20:49,897 --> 00:20:52,692
אין שום דבר רע בבקשת עזרה
.מאנשים שאכפת להם ממך

423
00:20:56,654 --> 00:20:58,155
.מדבר סמל טרי ג'פורדס

424
00:20:59,240 --> 00:21:00,158
?קפטן הולט

425
00:21:00,324 --> 00:21:03,619
המפקד, קפטן סטנטלי, קרה משהו
שעלינו לטפל בו בדחיפות

426
00:21:03,786 --> 00:21:05,872
ואנחנו צריכים 72 שעות חופש
.כדי לנסוע לפלורידה

427
00:21:06,038 --> 00:21:07,832
אני לא יכול לומר למה
.בהחלט לא-

428
00:21:08,374 --> 00:21:11,001
?מה
.השמונה-שש אמרו שיגבו אותנו-

429
00:21:11,169 --> 00:21:13,087
.זה חשוב מאוד
!מספיק-

430
00:21:13,588 --> 00:21:17,508
מישהו פעם אמר לי שלהיות מפקד
.משמעו להגיד לא

431
00:21:18,801 --> 00:21:21,011
.אה, רגע, אלו הייתם אתם
.אתם אמרתם לי את זה

432
00:21:21,386 --> 00:21:23,306
.בכל אופן, צדקתם. אתם לא יכולים לנסוע

433
00:21:24,640 --> 00:21:27,684
.מצטער, חבר'ה. אני קצת מרגישה שזאת אשמתי

434
00:21:27,852 --> 00:21:30,688
."אני קצת מרגישה שזאת אשמתי"
.לא עכשיו, אמילי-