1
00:00:00,700 --> 00:00:03,286
.שימו לב, התבקשתי לקרוא את ההצהרה הזו

2
00:00:03,661 --> 00:00:06,206
לפני חודשיים, ג'ינה לינטי נדרסה"
,על ידי אוטובוס

3
00:00:06,331 --> 00:00:09,334
.והכוכב הכי נוצץ ביקום כבה

4
00:00:09,417 --> 00:00:14,340
,אבל היום, כמו עוף החול העולה מן האפר
"... היא מתרוממת כדי לנצח

5
00:00:15,674 --> 00:00:18,052
.זה באורך עשרה עמודים, אני לא קורא את זה

6
00:00:18,135 --> 00:00:21,513
הרופאה של ג'ינה אמרה
.שהיא יכולה לבוא לעבודה. הנה היא

7
00:00:23,724 --> 00:00:24,975
.תודה

8
00:00:25,059 --> 00:00:29,021
,למרות כל הכאב שעברתי
,אני לא מסוגלת לדמיין איך זה היה בשבילכם

9
00:00:29,188 --> 00:00:32,650
.לחיות בעולם ללא ג'ינה במשך חודשיים

10
00:00:32,775 --> 00:00:35,026
.אפשר לשאול כמה שאלות עכשיו
?למישהו יש שאלה

11
00:00:35,109 --> 00:00:39,822
כמה זמן את צריכה לחבוש את ה
?את הראש... המתכת... את מחזיק הראש הזה

12
00:00:39,990 --> 00:00:43,452
זה נקרא היילו. הרופאים אמרו שאצטרך
.לחבוש את זה במשך שבוע נוסף

13
00:00:43,535 --> 00:00:45,246
.זה מחובר לגולגולת שלי עם ברגים

14
00:00:45,328 --> 00:00:49,041
וכן, אני עדיין יכולה לשמוע
.את הברגים חורקים בין העצמות

15
00:00:49,166 --> 00:00:51,334
?איך הייתה ההרגשה להידרס על ידי אוטובוס
.זה היה אדיר-

16
00:00:51,418 --> 00:00:54,170
.ידעתי. תמיד רציתי להידרס על ידי אוטובוס

17
00:00:54,255 --> 00:00:56,965
כן. כאילו, הייתי מתה מבחינה חוקית
.במשך שתי דקות

18
00:00:57,215 --> 00:00:59,676
.ופגשתי את אלוהים
?מגניב. איך היא נראית-

19
00:00:59,801 --> 00:01:01,261
.היא בעלת אתניות בלתי ברורה

20
00:01:01,345 --> 00:01:04,180
יצאת לחופש של שבועיים
.כשקורטני וסקוט דיסיק נפרדו

21
00:01:04,264 --> 00:01:07,350
?את בטוחה שאת מוכנה לחזור
?מה אתה מנסה לומר, טרי-

22
00:01:07,433 --> 00:01:09,978
?אתה חושב שאני לא מסוגלת לחזור עדיין

23
00:01:10,561 --> 00:01:11,605
.שים לב

24
00:01:24,034 --> 00:01:26,078
.ג'ינה לינטי חזרה, מותק

25
00:01:46,222 --> 00:01:48,725
.סליחה על האיחור
.1 הייתי בשיחה עם מטה המשטרה

26
00:01:48,808 --> 00:01:51,894
ככל הנראה, כמות הפשיעה
.בברוקלין פחתה בצורה משמעותית

27
00:01:53,188 --> 00:01:55,398
זאת אומרת שהולכים
.לסגור תחנת משטרה אחת

28
00:01:55,481 --> 00:01:57,400
?מה
.חגגנו מוקדם מדי-

29
00:01:57,609 --> 00:01:59,570
.עוד מעט יגיע לפה סוקר

30
00:01:59,653 --> 00:02:03,948
,הוא יעריך את מצבנו לפי נתוני פשע
.אחזקה ואחריות כספית

31
00:02:04,033 --> 00:02:07,952
,יש עוד 22 תחנות בברוקלין
.אז אנחנו לא רוצים להיות בתחתית הדירוג

32
00:02:08,036 --> 00:02:11,873
,יסתכלו לנו על השולחנות? חוץ מזה
.מישהו השאיר חרבות על השולחן שלי

33
00:02:12,040 --> 00:02:14,000
?מה לגבי היסטוריית חיפוש באינטרנט

34
00:02:14,083 --> 00:02:15,835
.תזרוק את המחשב שלך
.קיבלתי-

35
00:02:15,960 --> 00:02:19,798
הסוקר יצטרף לפרלטה ולסנטיאגו
במארב הכנופיות שלהם כי

36
00:02:19,881 --> 00:02:23,426
.הם הזוג החלומי של אמריקה
.להירגע, אנחנו בתפקיד כרגע-

37
00:02:23,509 --> 00:02:26,721
כי המקרה שלהם הוא דוגמה טובה
של סוג הפשע הרציני

38
00:02:26,929 --> 00:02:29,640
שעדיין קיים בשכונה שלנו, אז

39
00:02:30,266 --> 00:02:32,185
.אה, נראה שהסוקר הגיע

40
00:02:32,268 --> 00:02:34,479
?זה לא טדי, החבר לשעבר של איימי
.כן-

41
00:02:34,562 --> 00:02:36,356
?ג'ייק, לא גרמת להם להיפרד
.כן-

42
00:02:36,439 --> 00:02:38,983
?לא אמרת לו שהוא האדם הכי משעמם בעולם
.כן-

43
00:02:39,067 --> 00:02:40,234
.זה יהיה מוזר
.כן-

44
00:02:40,318 --> 00:02:42,403
.היה לנו טוב פה
.בואו לא ניבהל-

45
00:02:42,487 --> 00:02:45,531
אולי הוא לא זוכר שהרסנו את חייו
.ושדרכנו לו על הלב

46
00:02:45,698 --> 00:02:48,034
.היי, כולם. אני המפקד ולס

47
00:02:48,117 --> 00:02:49,827
.ג'ייק, איימי. טוב לראות אתכם

48
00:02:49,911 --> 00:02:52,747
.טדי, אנחנו שמחים שאתה בא איתנו לשטח

49
00:02:52,872 --> 00:02:55,750
יופי, אני רק מקווה
.שלא אשעמם אתכם למוות

50
00:02:55,917 --> 00:03:00,088
?מה? כן. מה זה
.טלפון הפשע מצלצל? צריך לענות

51
00:03:00,171 --> 00:03:01,881
.בואי, איימי. מיד נשוב
.בסדר-

52
00:03:01,964 --> 00:03:04,425
?למה אמרת שהוא משעמם
.כי הוא משעמם-

53
00:03:04,509 --> 00:03:06,761
האפליקציה האהובה עליו בטלפון
.היא אנשי הקשר

54
00:03:06,844 --> 00:03:11,057
.ישלחו אותנו למספר תחנות שונות
.הקשר בינינו לא יעמוד בזה

55
00:03:11,140 --> 00:03:14,060
,אפילו אם לא נעבוד ביחד
.עדיין נוכל להיות זוג

56
00:03:14,143 --> 00:03:16,979
,אם לא נתראה כל יום
.אני אשכח מי את. אני כמו דג זהב

57
00:03:17,522 --> 00:03:22,235
,עומדים בחדר התדריכים
.שטח בגודל של 15 על 12 מטר בערך

58
00:03:22,443 --> 00:03:25,322
.בעצם, אתם יודעים מה, 17 מטר על 12 מטר

59
00:03:25,405 --> 00:03:28,366
.לא, 16 מטר על 12 מטר

60
00:03:28,574 --> 00:03:32,578
.אביט בתוכנית העבודה אצל מהנדס העיר
.שלום ולא להתראות, תוכניות לסופ"ש

61
00:03:32,662 --> 00:03:35,039
,המפקד ולס
?כבר היית בתחנות משטרה אחרות

62
00:03:35,123 --> 00:03:37,125
?איך הולך להן
.בכולן יש בעיות-

63
00:03:37,208 --> 00:03:41,087
חבל. אני רוצה שאחיי
.במשטרת ניו יורק יתפקדו בצורה מושלמת

64
00:03:41,170 --> 00:03:43,506
.תחנה 74 מושחתת. לא שמעת את זה ממני

65
00:03:43,589 --> 00:03:47,093
.אנחנו רק רוצים למנוע בזבוזים
.לא תמצא פה שום בזבוזים-

66
00:03:47,260 --> 00:03:50,888
באמת? כי שמתי לב
במהלך הבדיקה הראשונית שלי

67
00:03:51,013 --> 00:03:53,808
שקניתם לאחרונה מכונת צילום
?ב-21 אלף דולר

68
00:03:54,435 --> 00:03:57,520
המכונה הזו חוסכת כסף
.מבחינת שעות עבודה של אנשי הצוות

69
00:03:57,603 --> 00:04:01,399
,אם תסלח לי, המפקד ולס
.מנח"ז. זה זמן המנח"ז

70
00:04:01,482 --> 00:04:03,025
.אנחנו מנח"ז

71
00:04:03,109 --> 00:04:04,652
.תעשו מקום
.אתה תעשה מקום-

72
00:04:04,735 --> 00:04:07,530
.זה ארון בשביל אנשים שמשתגעים
.אני משתגע-

73
00:04:07,613 --> 00:04:11,826
.התנסיתי בראשי תיבות בלתי מוכרים
?בציבור. מה זה אומר בכלל מנח"ז

74
00:04:11,909 --> 00:04:14,745
."מיד נחזור"
.מספר ההברות הוא כמו בראשי התיבות-

75
00:04:15,163 --> 00:04:18,207
טדי יודע על מכונת הצילום
.היוקרתית שסי-ג'יי קנה

76
00:04:18,292 --> 00:04:20,377
.זו שנשברה בפעם הראשונה שהשתמשנו בה

77
00:04:25,174 --> 00:04:26,508
?היא אמורה לעשות את זה

78
00:04:26,592 --> 00:04:28,385
.היא לא הייתה אמורה לעשות את זה

79
00:04:29,469 --> 00:04:31,638
.כאן אנשים משתגעים? כי אנחנו משתגעים

80
00:04:31,722 --> 00:04:36,101
.טדי נתן בראש ל-1-5 על זה שהיו אצלם מקקים
.אין לנו מקקים. החולדות אכלו אותם-

81
00:04:36,185 --> 00:04:37,978
.זו הבעיה, יש לנו חולדות
.נכון-

82
00:04:38,145 --> 00:04:40,813
הם יסגרו את התחנה הזו
.ויפרידו ביני לבין ג'ייק

83
00:04:40,897 --> 00:04:45,068
מערכת היחסים בינינו נגמרה. אם הוא
.לא יראה את הפנים שלי, הוא ישכח מי אני

84
00:04:45,152 --> 00:04:47,070
.הוא כמו דג זהב. הכול באשמתך

85
00:04:47,154 --> 00:04:50,240
.שכבת עם טדי
.לא יכולת לעצור את עצמך

86
00:04:50,324 --> 00:04:52,075
.בחייך, צ'ארלס
.הוא צודק-

87
00:04:52,159 --> 00:04:53,952
.תאוות המין שלך סיכנה את כולנו

88
00:04:54,203 --> 00:04:57,705
.סליחה, חבר'ה, אני מגיעה
?ג'ינה, את בטוחה שאת יכולה להצטרף-

89
00:04:57,789 --> 00:05:00,542
סליחה, בגלל הפציעה שלי
?אני כבר לא יכולה להצטרף

90
00:05:00,626 --> 00:05:02,169
.לא, התכוונתי מבחינה פיזית

91
00:05:02,252 --> 00:05:05,755
אני חייבת להגיד לך
.שאני חזקה כפי שהייתי. חזקה יותר

92
00:05:05,839 --> 00:05:09,342
,אני ג'ינה לינטי
?ואני מסוגלת לעשות הכול. בסדר

93
00:05:09,426 --> 00:05:13,138
.סליחה, בבקשה, סליחה
.קדימה-

94
00:05:13,222 --> 00:05:16,892
כן, צפוף פה מדי. חבל שבזבזתי
.את הנאום שלי על הרגע הזה

95
00:05:16,974 --> 00:05:20,312
.בואו לחדר הראיות
.תמצאו דרך ליישר את ההדורים עם טדי

96
00:05:20,395 --> 00:05:23,899
.הוא עדיין כועס כי קראתי לו משעמם
.בוא נעמיד פנים שהוא מעניין

97
00:05:23,981 --> 00:05:25,651
.אני כבר עושה את זה טוב מאוד

98
00:05:25,734 --> 00:05:28,445
.צריך לחייך ולהנהן אחרי כל מה שהוא אומר

99
00:05:28,529 --> 00:05:30,030
.יופי. היי, רגע

100
00:05:30,155 --> 00:05:33,491
עדיין לא ברור לי מי הרשע השני
."הכי מוצלח בסרטי "מת לחיות

101
00:05:33,575 --> 00:05:35,786
.בטח ג'רמי איירונס. או טימותי אוליפנס

102
00:05:35,868 --> 00:05:38,330
.ויליאם ארטרטון
.ברור שהאחרון-

103
00:05:38,413 --> 00:05:41,041
.לא, באמת נראה לי שזה ויליאם ארטרטון
.בסדר-

104
00:05:41,207 --> 00:05:44,211
צריך לדבר איתו על נושאים
.שאכפת לו מהם. בירות פילזנר

105
00:05:44,294 --> 00:05:46,087
.הוא אוהב לדבר על בירות פילזנר

106
00:05:46,171 --> 00:05:49,007
אני מרגישה הפרעה פוסט-טראומטית
.רק מלהגיד את זה

107
00:05:49,091 --> 00:05:50,592
.פילזנר פוסט-טראומתי
.יפה-

108
00:05:50,676 --> 00:05:52,135
.תודה
.תתאפסו על עצמכם-

109
00:05:52,219 --> 00:05:54,846
תגרמו לטדי להרגיש
.שהוא האדם הכי מעניין בעולם

110
00:05:54,930 --> 00:05:57,724
אני רוצה לגרום לו להרגיש
.כאילו הוא אנדי בורוויץ

111
00:05:57,808 --> 00:06:01,270
סגור. נלך לשם ונגרום לו להרגיש
.כמו הבחור ההוא. קדימה

112
00:06:02,354 --> 00:06:05,231
טוב. עכשיו צריך לתקן
.את מכונת הצילום השטנית הזו

113
00:06:05,315 --> 00:06:09,277
.ג'פורדס, אתה היית שנה בטוקיו
.תנסה להבין מה כתוב במדריך, הוא ביפנית

114
00:06:09,361 --> 00:06:14,241
הדבר היחיד שאני זוכר הוא
"?יש לכם דלת גדולה יותר בשבילי"

115
00:06:14,324 --> 00:06:17,452
.תמצא פתרונות, לא בעיות
?מה עושים לגבי החולדות

116
00:06:17,536 --> 00:06:20,705
.למזלנו, נתקלתי לאחרונה בהרבה שתן זאבים

117
00:06:20,789 --> 00:06:23,041
?זה נקרא מזל בימינו
זה כמו מפיץ ריח-

118
00:06:23,125 --> 00:06:27,921
שמעיד על טורפים. השפרצתי קצת על הנעליים
.של ניקולאי כדי להבריח בריונים

119
00:06:28,005 --> 00:06:30,090
?זה עבד
."לא, הם קוראים לו "ילד פיפי-

120
00:06:30,173 --> 00:06:31,550
.מצבו עוד יותר גרוע

121
00:06:31,633 --> 00:06:36,471
.אבל שתן זאבים בהחלט מבריח חולדות
.אפשר להשתמש בו כדי לכוון אותן למלכודות

122
00:06:36,555 --> 00:06:38,223
?מה לגביי? מה לעשות

123
00:06:38,307 --> 00:06:41,310
,אולי עדיף שתיקחי את הכול בקלות
זה היום הראשון שלך

124
00:06:41,392 --> 00:06:43,478
אני חייבת להגיד לך שאני חזקה פיזית

125
00:06:43,562 --> 00:06:45,606
.כפי שהייתי. אפילו חזקה יותר

126
00:06:45,688 --> 00:06:48,775
.כבר עשית את זה
.כן, יש לי בעיות עם זיכרון לטווח קצר-

127
00:06:48,859 --> 00:06:53,030
,אוטובוס דרס אותי. אבל אל דאגה
.אני חזקה פיזית ממש כפי שהייתי

128
00:06:53,113 --> 00:06:55,115
.אפילו חזקה יותר
.בסדר. תעזרי לי עם מכונת הצילום-

129
00:06:55,240 --> 00:06:56,700
מארב כנופיות -
- 14:32

130
00:06:57,993 --> 00:07:01,163
.הבלשים בחרו מיקום מתאים למארב שלהם

131
00:07:01,246 --> 00:07:02,955
.טדי, מה קורה? טוב לראות אותך

132
00:07:03,039 --> 00:07:06,209
.אני שמח שנוכל להעביר קצת זמן ביחד
לא ראיתי אותך מאז

133
00:07:06,293 --> 00:07:08,420
?שגרמת לי ולאיימי להיפרד
.לא נראה לי-

134
00:07:08,503 --> 00:07:13,383
?מי יודע מתי אנשים התראו בפעם האחרונה
."8 זו המפקדה של "רוצחי רחוב מספר-

135
00:07:13,550 --> 00:07:17,721
אנחנו חושבים שהם נפגשים עם מנהיגים
.של כנופיה אחרת כדי לבצע איחוד

136
00:07:17,804 --> 00:07:19,848
הבלשים מפגינים ידע מניח את הדעת

137
00:07:19,931 --> 00:07:23,101
.לגבי המבצע שלהם
.מגניב. יכול להיות שנהיה כאן זמן מה-

138
00:07:23,185 --> 00:07:25,562
?אפשר להציע לך משהו לשתות
.אני בסדר-

139
00:07:25,646 --> 00:07:29,941
.דיאט ג'ינג'ר אייל הוא האהוב עליי
.עדיף שלא, זה גורם לי להיפראקטיביות

140
00:07:30,025 --> 00:07:34,070
.איך שבא לך. חבל שאתה בתפקיד
.היית יכול לשתות מלא בירות פילזנר

141
00:07:34,154 --> 00:07:37,532
?אתה אוהב בירות פילזנר
.אתה צוחק? הייתי הורג בשביל פילזנר-

142
00:07:37,616 --> 00:07:38,991
.אני חובב פילזנר מושבע

143
00:07:43,622 --> 00:07:46,166
?מה המשקה שלך, גרמנית או בוהמית

144
00:07:46,248 --> 00:07:48,418
.האחרונה שאמרת
.בחירה טובה-

145
00:07:48,502 --> 00:07:52,964
.האחרונה תמיד טובה. וואו, זה כיף
.אני מסוגל לדבר על פילזנר כל היום

146
00:07:53,090 --> 00:07:56,092
.בוא נעשה את זה
?מבין הבוהמיות, איזו היא האהובה עליך

147
00:07:56,717 --> 00:07:58,428
.שרפנגרלדרבראו

148
00:07:58,512 --> 00:08:01,932
.היא חדשה. דור המילניום אוהב אותה
.תן לי לרשום את זה לעצמי-

149
00:08:02,015 --> 00:08:04,767
'בדיוק תפסתי את הבלשים ס' ופ
.משקרים במצח נחושה

150
00:08:05,686 --> 00:08:09,522
אתה לא אוהב פילזנר. אתה חושב שזו
.בירה משעממת. אתה חושב שאני משעמם

151
00:08:09,606 --> 00:08:12,984
.לא, הבלשים ס' ופ' לא שיקרו

152
00:08:13,068 --> 00:08:14,986
.הבלשים ס' ופ' לא משקרים

153
00:08:17,597 --> 00:08:21,267
בבקשה תגיד לי שמכונת הצילום המקולקלת
.לא תגרום לסגירת התחנה שלנו

154
00:08:21,352 --> 00:08:25,438
,גיליתי איך להדליק אותה
.אבל המסך מציג צב מצויר בוכה

155
00:08:25,522 --> 00:08:28,316
?נייר תקוע
וכשרול הסושי יוצא-

156
00:08:28,400 --> 00:08:29,859
?ועורף לצב את הראש

157
00:08:29,943 --> 00:08:31,152
?בעיות דיו
?למה-

158
00:08:31,277 --> 00:08:34,657
,בכל מקרה, התחלתי לפרק אותה
אבל זה תהליך איטי

159
00:08:34,740 --> 00:08:36,033
.משום מה

160
00:08:36,117 --> 00:08:40,329
היי, קפטן. אני שמחה שאתה פה כדי לראות
.את זה. אני עומדת לשתות את התה שלי

161
00:08:40,412 --> 00:08:41,539
?טרי

162
00:08:49,547 --> 00:08:52,675
אני כל כך עצמאית שאי אפשר לדעת
.שנדרסתי על ידי אוטובוס

163
00:08:52,758 --> 00:08:55,845
טוב, אולי בויל ודיאז התקדמו קצת
.עם החולדות

164
00:08:55,928 --> 00:08:59,140
.לא התקדמנו בכלל
.לקח לנו המון זמן לשים פיתיונות במלכודות

165
00:08:59,223 --> 00:09:03,185
.סקאלי לא הפסיק לאכול את חמאת הבוטנים
.את לא יכולה להוכיח זאת, רוזה-

166
00:09:03,269 --> 00:09:06,147
נשתמש בשתן הזאבים כדי להבריח
.את החולדות החוצה אל המלכודות שלנו

167
00:09:06,230 --> 00:09:08,858
.ופה אני נכנס לתמונה
.אני עולה על התקרה

168
00:09:08,941 --> 00:09:11,277
?למה אתה לבוש ככה
.כדי להתנועע בחופשיות-

169
00:09:11,360 --> 00:09:13,736
שמרתי את תחפושת
.החתולה הסקסית" שלי מליל כל הקדושים"

170
00:09:13,821 --> 00:09:15,823
.אני לא חושבת שאתה קהל היעד

171
00:09:15,906 --> 00:09:17,741
.אין שום דבר מגדרי בחתולה סקסית

172
00:09:17,825 --> 00:09:21,620
עכשיו, תנו לי את הקנקן הגדול
.של שתן הזאבים שאני מורח על הילד שלי

173
00:09:21,704 --> 00:09:24,039
.בסדר, טדי
?בוא לא נעשה הערכה חפוזה, טוב

174
00:09:24,123 --> 00:09:27,042
זו אי הבנה. אנחנו לא אומרים
.שבירות פילזנר משעממות

175
00:09:27,126 --> 00:09:30,462
אנחנו אומרים שאנחנו משעממים
מדי מכדי להעריך אותן כראוי

176
00:09:30,546 --> 00:09:33,507
.זו דעתי
.אני מסכים איתך. פילזנר זה משעמם-

177
00:09:33,591 --> 00:09:35,676
.אני כבר לא שותה את הבירות האלו
?מה-

178
00:09:35,759 --> 00:09:38,179
.איימי צדקה
.בתקופה שבה יצאנו, הייתי משעמם

179
00:09:38,262 --> 00:09:41,599
.הפרידה שלנו גרמה לי להבין את זה
?אז אתה כבר לא כועס עליי-

180
00:09:41,682 --> 00:09:45,769
.לא. שינית אותי. גיליתי את הצד הפרוע שבי
.חברה שלי ואני רצים חמישה ק"מ

181
00:09:45,853 --> 00:09:49,398
.נסענו לטיול בסן דייגו בשנה שעברה
.האנרגיה שם מחשמלת

182
00:09:49,565 --> 00:09:53,402
,אבל כשהיינו בתחנה אמרת
."אני מקווה שלא אשעמם אתכם למוות"

183
00:09:55,236 --> 00:09:57,948
.זו הייתה בדיחה
.הומור הוא כלי של אנשים מעניינים

184
00:09:58,032 --> 00:10:00,451
.כלי שבהחלט נהיית מיומן בו
.כן-

185
00:10:00,534 --> 00:10:01,368
.שימו לב לזה

186
00:10:01,452 --> 00:10:05,789
חברה שלי גרמה לי להיכנס לתחום ספרי
הצביעה למבוגרים, ואנחנו עושים את זה

187
00:10:05,873 --> 00:10:06,749
.חכו לזה

188
00:10:06,916 --> 00:10:08,626
?בבראנץ'-ג'אז. מה

189
00:10:09,710 --> 00:10:11,754
.כאילו, בראנץ' זה דבר משוגע גם ככה

190
00:10:11,837 --> 00:10:15,507
,ואם מוסיפים לזה ג'אז, זה כזה
"?למה אנחנו עושים את זה בכלל"

191
00:10:20,304 --> 00:10:23,891
.יופי, זה כיף
.מזמן לא צחקתי ככה

192
00:10:23,974 --> 00:10:26,769
.פעמיים
.'תזכורת: להזמין את ג'ייק ואיימי לבראנץ-

193
00:10:26,852 --> 00:10:28,479
.תזכורת: אנחנו בעניין
.יופי-

194
00:10:28,562 --> 00:10:33,317
.אני אשלח לכם הזמנה באימייל
.אעדיף לדעת שזה מופיע ביומנים שלכם

195
00:10:33,400 --> 00:10:36,904
.בסדר. יש לנו יומנים
.זה נשמע מצוין. לכולם יש יומן

196
00:10:37,071 --> 00:10:39,448
?איך הולך עם מכונת הצילום
.לא כל כך טוב-

197
00:10:39,531 --> 00:10:43,409
,הגעתי לשירות הלקוחות
.אבל אני לא זוכר הרבה יפנית

198
00:10:45,120 --> 00:10:46,455
.טרי קטן מכדי לעבור בדלת

199
00:10:46,622 --> 00:10:50,918
היי, עדכון לגבי החולדות. שתן הזאבים
.במקומו והמלכודות נמצאות בחדר הראיות

200
00:10:51,001 --> 00:10:55,214
.חשבתי שמשכנו אותן לכיוון חדר ההפסקה
.ג'ינה הייתה זקוקה לו בשביל מדיטציה-

201
00:10:55,297 --> 00:10:58,217
.את חזקה. את חכמה

202
00:10:58,300 --> 00:11:02,554
.את עוד תנקמי בכל האוטובוסים בניו יורק

203
00:11:02,638 --> 00:11:05,224
?חוץ מזה הכול בסדר
.יש לנו פה מצב צ'ארלס-

204
00:11:05,307 --> 00:11:07,433
?כמה אתה תקוע, בויל
.תקוע לגמרי-

205
00:11:07,518 --> 00:11:11,313
נראה לי שהזנב שלי הסתבך
.ונקשר סביב ממטרה. אני יכול למשוך בו

206
00:11:11,397 --> 00:11:14,775
.זה עלול לשבור את הצינור
.הצפה זה הדבר האחרון שאנו צריכים

207
00:11:14,858 --> 00:11:18,320
.אני בטוח שתכף תורידו אותי
.לא נכון. זה ייצור חור-

208
00:11:18,404 --> 00:11:20,864
.תישאר שם עד יום שני
.נביא לך אוכל ודלי

209
00:11:20,948 --> 00:11:23,409
אדוני, אני באמת חושב
.הוא יהיה בסדר-

210
00:11:23,492 --> 00:11:28,706
,מיץ גויאבה, מיץ מנגו, מיץ תפוזים
.וכמובן, מיץ אשכוליות וחמוציות

211
00:11:29,290 --> 00:11:31,375
.בראנץ'-ג'אז נשמע מטורף

212
00:11:31,542 --> 00:11:35,462
אבל אולי כדאי שנדבר רגע על מידת
?9-9 היעילות והתפקוד של תחנה

213
00:11:35,546 --> 00:11:40,175
.יש לנו המון זמן. אני הולך לשירותים
.כשאחזור, תזכירו לי לספר לכם על החביתות

214
00:11:40,259 --> 00:11:41,552
.אין בעיה
.ברור-

215
00:11:41,635 --> 00:11:44,305
.אני נותן לכם רמז: שני סוגים של גמבה

216
00:11:45,597 --> 00:11:47,516
.אלוהים אדירים, הוא כל כך משעמם

217
00:11:47,641 --> 00:11:49,643
.כזה משעמם
.האדם הכי משעמם באמריקה-

218
00:11:49,727 --> 00:11:52,730
.ככה הוא כשהוא מנסה להיות מעניין
.טדי של חופשת האביב

219
00:11:52,813 --> 00:11:56,400
איך זה שיצאת איתו בכלל? לא
?יש לו נקניקייה גדולה מאוד, לא

220
00:11:56,483 --> 00:11:59,069
.אל תגידי לי אם זה נכון
.אלא אם כן זה לא נכון

221
00:11:59,153 --> 00:12:01,113
.אבל אם את לא אומרת כלום, זה נכון

222
00:12:01,196 --> 00:12:03,073
?למה את לא אומרת משהו
.ג'ייק-

223
00:12:03,157 --> 00:12:06,452
די, לא רוצה לשמוע על הנקניקייה
.של האקס שלך. זה לא מעודד

224
00:12:06,534 --> 00:12:09,121
?למה שתעשי לי את זה
.ג'ייק, תפסיק להתפתל-

225
00:12:09,204 --> 00:12:13,625
.את מנערת אותי. אני מדמיין אותו מתנועע
.מספיק. תראה. הנה מנהיג הכנופיה שלנו-

226
00:12:14,126 --> 00:12:15,044
?ברצינות

227
00:12:16,712 --> 00:12:19,798
.תראה
.תזמון מושלם. מארב מוצלח-

228
00:12:19,882 --> 00:12:23,552
עכשיו אין סיכוי שהמפקד המשעמם
.עם הנקניקייה הגדולה יסגור אותנו

229
00:12:23,635 --> 00:12:25,262
.אני שומעת את טדי
.לא ענית-

230
00:12:25,346 --> 00:12:29,016
שכחתי את הטלפון. אני אוהב לעבור
.על אנשי הקשר כשאני משתין

231
00:12:29,099 --> 00:12:30,517
.אתה צריך רק יד אחת לזה

232
00:12:30,601 --> 00:12:33,437
.תראו, זה עדיין מקליט
?כאילו, ממש מקליט-

233
00:12:33,520 --> 00:12:34,563
.כן

234
00:12:34,938 --> 00:12:37,066
.זה רע
?מה? מה קרה-

235
00:12:37,231 --> 00:12:40,361
.אלוהים, זה הקליט
.אמרנו עליו את כל הדברים הרעים האלה

236
00:12:40,444 --> 00:12:43,864
מצטער, דאגתי כל כך לגבי ענייני
.הנקניקיות האלה. זה רע מאוד

237
00:12:43,947 --> 00:12:46,075
.אבל את פה, אז פשוט תעצרי אותי

238
00:12:48,997 --> 00:12:53,169
להגיע לבראנץ'-ג'אז הייתה הדרך היחידה
להשיג את הטלפון ולהציל את התחנה

239
00:12:53,336 --> 00:12:55,755
,אבל המקום הזה הוא הגיהינום
.פשוטו כמשמעו

240
00:12:55,837 --> 00:12:58,049
ביצי בנדיקט במהירות הבזק

241
00:12:58,131 --> 00:13:01,343
.'היא שרה ג'אז על בראנץ
.עדיין לא מאוחר מדי להסתלק מכאן

242
00:13:01,427 --> 00:13:02,804
.להתחיל חיים חדשים בכפר

243
00:13:02,886 --> 00:13:04,222
.לפתוח חנות ספרים קטנה

244
00:13:04,304 --> 00:13:07,308
איך אתה מעז לפתות אותי
.בעזרת חנות ספרים קטנה. תתרכז

245
00:13:07,390 --> 00:13:09,519
.בסדר
.תראה, טדי נמצא שם-

246
00:13:09,602 --> 00:13:13,271
.הוא לובש לבוש נוח
,הטלפון שלו על השולחן, כמו תמיד

247
00:13:13,396 --> 00:13:15,775
כי הוא חושש שהקרינה תשפיע
.על האשכים שלו

248
00:13:15,857 --> 00:13:18,151
המחוברים לאיבר בגודל ה
.ג'ייק-

249
00:13:18,236 --> 00:13:20,029
.זה עקום וזה מה שחשוב

250
00:13:20,111 --> 00:13:23,281
.נביים ריב. הוא יתדרדר ואני אהפוך שולחן

251
00:13:23,366 --> 00:13:26,577
?חייבים להפוך שולחן
כשיש הזדמנות-

252
00:13:26,660 --> 00:13:29,038
.להפוך שולחן, הופכים שולחן

253
00:13:29,121 --> 00:13:32,040
,ובעת הבלגן, קח את הטלפון
.תמחק את ההקלטה, וגמרנו

254
00:13:32,124 --> 00:13:33,918
.מושלם. בסדר

255
00:13:34,001 --> 00:13:38,130
.בואי נביים ריב מזויף. זה יהיה כיף
.נעמיד פנים שאנחנו כועסים לגבי משהו

256
00:13:38,213 --> 00:13:40,006
האיחורים של ג'ייק, הרשלנות שלו

257
00:13:40,091 --> 00:13:43,803
והעובדה שהוא בזבז את כל הבוקר
.בניסיון להחליט אילו נעליים לנעול

258
00:13:43,885 --> 00:13:47,014
.רק סיבות שבגללן איחרנו
.לאף אחד לא אכפת מהנעליים שלך

259
00:13:47,097 --> 00:13:48,098
.כן, מאוד משכנע

260
00:13:48,182 --> 00:13:50,601
.יופי שבאתם. זו רייצ'ל, חברה שלי

261
00:13:50,684 --> 00:13:55,438
.היי. טדי אמר שנהניתם מאוד בזמן המארב

262
00:13:55,523 --> 00:14:00,026
כן. הסיבה האמיתית שבגללה איחרנו היא
.כי איימי צחצחה שיניים במשך חצי שעה

263
00:14:00,111 --> 00:14:03,239
.שתי דקות או דקה ו-58 שניות יותר ממך

264
00:14:03,322 --> 00:14:05,616
,בכל מקרה
?אפשר פשוט לדבר עם חברים שלנו

265
00:14:05,824 --> 00:14:06,826
.טוב
.טוב-

266
00:14:06,909 --> 00:14:08,910
?אז, רייצ'ל, איך נפגשתם

267
00:14:10,538 --> 00:14:11,831
.זה סיפור מטורף כל כך

268
00:14:12,497 --> 00:14:16,335
.אז, הייתי במעלית... וטדי היה שם

269
00:14:17,419 --> 00:14:20,088
.אה, זה כל הסיפור
.לדעתי זה רומנטי-

270
00:14:20,172 --> 00:14:23,842
,אני זוכרת שבקשר שלנו היו רגעים קסומים
.לפני שהיא נעשתה מאוסה

271
00:14:23,925 --> 00:14:25,845
?מאוסה
.בסדר-

272
00:14:25,928 --> 00:14:29,390
,רוצה קצת ריגושים, ג'קסון
?למה שאני לא אעשה סצנה

273
00:14:31,391 --> 00:14:34,395
?מה אתה עושה
.הופך את השולחן-

274
00:14:36,396 --> 00:14:39,692
.הוא מחובר לקרקע
.איזו הפתעה. ניסית לעשות משהו ונכשלת-

275
00:14:39,775 --> 00:14:42,819
.טוב, את יודעת מה. זהו זה
!אני מעיף את הכול

276
00:14:43,987 --> 00:14:48,074
.אני כל כך מצטער. נסחפתי
.אני אנקה את הכול בעצמי

277
00:14:48,159 --> 00:14:51,078
.לא
לא, בבקשה תסתכל עליי-

278
00:14:51,162 --> 00:14:53,539
.בזמן שאני מתנצלת בכנות

279
00:14:53,622 --> 00:14:56,417
.אני... מצטערת

280
00:14:56,626 --> 00:14:59,837
.תמיד קורה משהו משוגע בבראנץ'-הג'אז
.זה כמו המערב הפרוע

281
00:14:59,920 --> 00:15:02,548
.וואו, טדי. תראה מה קרה

282
00:15:02,631 --> 00:15:04,967
הטלפון שלך נחת
.בתוך כוס מיץ התפוזים הזו

283
00:15:05,050 --> 00:15:07,053
.זה נראה כמעט... בלתי אפשרי

284
00:15:07,135 --> 00:15:10,722
.כמעט" היא מילת המפתח"
.זה קרה וכולנו יודעים את זה. בבקשה

285
00:15:10,805 --> 00:15:13,058
.זהו זה. הגזמת

286
00:15:13,141 --> 00:15:14,684
.עכשיו אני יוצאת מפה בסערה

287
00:15:14,769 --> 00:15:17,355
.לא, את הגזמת
.אני יוצא מפה עכשיו בסערה

288
00:15:18,396 --> 00:15:21,442
.הייתי רוצה להראות לך משהו, קפטן

289
00:15:25,487 --> 00:15:28,406
טרי שיחק אותה

290
00:15:28,741 --> 00:15:29,991
.היא עובדת

291
00:15:30,201 --> 00:15:32,995
מעולם לא הייתי גאה בך
.כמו שאני גאה בך עכשיו

292
00:15:33,078 --> 00:15:36,457
.פתרתי הרבה תיקים בשבילך
.ועם זאת הפשע המשיך להתקיים-

293
00:15:36,539 --> 00:15:40,336
.עשינו זאת. שמעתי את המלכודות מופעלות
?רוצה לבוא איתנו לבדוק אותן

294
00:15:40,419 --> 00:15:43,713
?בטח. מה שלום בויל
.בסדר. הוא משלים עם הסביבה שלו-

295
00:15:45,091 --> 00:15:47,300
?איפה החולדות
.יש דם בכל מקום-

296
00:15:47,385 --> 00:15:50,096
.זו כמו זירה מסרט אימה
.הן כרסמו את דרכן החוצה-

297
00:15:50,179 --> 00:15:53,307
?דיאז, מה היה בקופסה הזו
.1986-זה מתיק סגור מ-

298
00:15:53,390 --> 00:15:55,601
."כשתפסו את הבחור שמכר ל"ניו יורק מטס

299
00:15:55,684 --> 00:15:58,938
החולדות אכלו את הקוקאין הכי טהור
.בהיסטוריה של העיר הזו

300
00:15:59,020 --> 00:16:00,731
.הן לא חשות שום פחד או כאב

301
00:16:00,814 --> 00:16:03,025
.ותראו! הן חזרו אל הקירות

302
00:16:03,525 --> 00:16:04,651
!בויל
!בויל-

303
00:16:05,276 --> 00:16:08,698
.החולדות כרסמו את הצינורות
!הן מסטולות לגמרי. צא משם-

304
00:16:08,780 --> 00:16:09,991
.הן חושבות שאני חתול

305
00:16:10,073 --> 00:16:12,994
!בויל, תיזהר מהתקרה. תיכנע להן

306
00:16:13,077 --> 00:16:14,745
.תגידו לג'ייק שלא פחדתי בכלל

307
00:16:18,540 --> 00:16:19,582
!מכונת הצילום שלי

308
00:16:19,792 --> 00:16:21,585
!התחנה שלי
!צ'ארלס-

309
00:16:22,336 --> 00:16:23,379
?צ'ארלס

310
00:16:24,170 --> 00:16:27,383
!הן שרדו את הנפילה! רוצו

311
00:16:27,466 --> 00:16:29,635
.זה היה כיף. אנחנו טובים בלריב בכאילו

312
00:16:29,718 --> 00:16:32,138
.היית מצוינת בלהמציא את כל הדברים האלה

313
00:16:32,221 --> 00:16:36,350
כן, לגמרי. פשוט אמרתי את כל מה שהיה צריך
.כדי להציל את התחנה, וזה הכול

314
00:16:36,433 --> 00:16:38,977
.אלוהים, לא באמת אכפת לך מהנעליים שלי

315
00:16:39,061 --> 00:16:42,063
.לא נכון, אכפת לי מהן מאוד

316
00:16:42,606 --> 00:16:43,774
.כולן כל כך שונות

317
00:16:44,482 --> 00:16:45,317
.בסדר

318
00:16:45,400 --> 00:16:48,862
.היי, חבר'ה. זה טדי מהבראנץ'-ג'אז
.שלום, טדי-

319
00:16:48,946 --> 00:16:52,366
?זה טדי מהבראנץ'. למה הוא פה
.לא יודעת, הריב המבוים ממשיך-

320
00:16:52,491 --> 00:16:55,369
תסתום, חתיכת כלב עם פה גדול
!ועם נעליים מטופשות

321
00:16:55,453 --> 00:16:57,996
,אם הנעליים לא מוצאות חן בעינייך
.פשוט תגידי

322
00:16:58,079 --> 00:16:59,707
?היי. אפשר לדבר על משהו

323
00:16:59,789 --> 00:17:02,168
.זה לא זמן טוב. יש לנו ריב רציני

324
00:17:02,251 --> 00:17:04,712
אני חושב שמה שאומר יכול
.לפתור את העניינים

325
00:17:04,795 --> 00:17:06,588
.איימי, אני עדיין מאוהב בך
?מה-

326
00:17:06,672 --> 00:17:07,882
?מה
?מה-

327
00:17:09,383 --> 00:17:13,636
,סקיבה, סקופ, סקופ
זה ממש לא נוח

328
00:17:13,971 --> 00:17:14,930
.ג'אז

329
00:17:16,978 --> 00:17:20,106
.בסדר, כולם להירגע ולנשום עמוק

330
00:17:22,066 --> 00:17:24,611
?מה קורה, לעזאזל
?כן, מה הולך פה-

331
00:17:24,693 --> 00:17:27,447
.יש לך חברה
.אני יודע, והיא בסדר-

332
00:17:27,614 --> 00:17:30,866
.תודה
.סליחה. בניתי על זה שתהיי במונית-

333
00:17:30,950 --> 00:17:34,078
.זה לא היה משפר את המצב
.איימי, עוד לא התגברתי עלייך-

334
00:17:34,162 --> 00:17:36,372
,חשבתי שאת וג'ייק מאושרים

335
00:17:36,456 --> 00:17:39,375
אבל אחרי שראיתי אתכם
.בבראנץ'-הג'אז... אולי טעיתי

336
00:17:39,459 --> 00:17:41,836
.אל תתייחס לזה. זה היה ריב משונה

337
00:17:41,920 --> 00:17:44,631
.אנחנו ממש מאושרים
.יש לנו תחומי עניין משותפים-

338
00:17:44,713 --> 00:17:45,840
.וכימיה כל כך טובה

339
00:17:45,924 --> 00:17:48,927
.כשאנחנו ביחד, לא משנה איפה זה. סן דייגו

340
00:17:49,010 --> 00:17:51,054
.עליי לומר שסן דייגו נוראית

341
00:17:51,136 --> 00:17:53,597
אני אלך על כל הקופה. איימי סנטיאגו

342
00:17:55,266 --> 00:17:56,601
?התינשאי לי
?מה-

343
00:17:56,683 --> 00:17:59,520
.תוכלי להישאר במונית? סליחה. תכף אשוב

344
00:17:59,604 --> 00:18:01,231
?או שלא. מה התשובה שלך

345
00:18:01,314 --> 00:18:03,024
.טדי, אני לא רוצה להיות איתך

346
00:18:03,106 --> 00:18:05,610
?את רוצה להיות איתו
.אין לכם שום דבר במשותף

347
00:18:05,693 --> 00:18:09,113
,אה, כן? תגיד את זה לוויליאם ארטרטון
האדם ששנינו מחשיבים

348
00:18:09,197 --> 00:18:12,450
."כרשע השני הכי מוצלח בסרטי "מת לחיות
.היא התכוונה לזה-

349
00:18:12,534 --> 00:18:16,246
,וכן, אנחנו אנשים שונים
.אבל זה מה שאני אוהבת לגבינו

350
00:18:16,328 --> 00:18:18,581
אני אוהבת את זה שג'ייק קצת מבולגן ו

351
00:18:18,664 --> 00:18:20,917
,ושאכפת לו כל כך מהנעליים המטופשות שלו

352
00:18:21,000 --> 00:18:22,710
.ושהוא לא נלחץ לגבי היומן

353
00:18:22,794 --> 00:18:26,005
.או לגבי שימוש בחוט דנטלי
.לא. עניין החוט הדנטלי מטורף-

354
00:18:26,088 --> 00:18:28,091
.קיבלתי. אני אוהב אותך
.אני מבולבל-

355
00:18:28,174 --> 00:18:30,510
.הריב ביניכם היה כמו סצנה מסרט

356
00:18:31,135 --> 00:18:33,221
.טדי, אני חייבת לספר לך את האמת
.לא-

357
00:18:33,346 --> 00:18:37,308
.איימי גוססת. נותר לה רק חודש לחיות
.זה יהיה בזבוז זמן להתחתן איתה

358
00:18:37,392 --> 00:18:40,853
ג'ייק ואני העמדנו פנים שאנחנו רבים
.כדי להרוס את הטלפון שלך

359
00:18:40,937 --> 00:18:42,897
,במארב, בזמן שהיית בשירותים

360
00:18:42,981 --> 00:18:46,067
אמרנו שאתה הכי משעמם באמריקה
.והטלפון שלך הקליט את זה

361
00:18:46,651 --> 00:18:50,113
אני מצטערת. לא רצינו שתתרגז עלינו
.ושתכשיל את התחנה

362
00:18:51,530 --> 00:18:52,782
.אתם הכי גרועים בעולם

363
00:18:52,865 --> 00:18:55,577
.הצעת נישואים למישהי מול חברה שלך
.גם אתה גרוע

364
00:18:55,660 --> 00:18:56,744
.איימי, אהבתי אותך

365
00:18:59,247 --> 00:19:00,582
.אני מוכן ללכת, רייצ'ל

366
00:19:00,707 --> 00:19:02,834
?שנלך למוזיאון בית הדירות
!לא-

367
00:19:02,917 --> 00:19:04,919
דיברתי עם האחזקה של משטרת ניו יורק

368
00:19:05,003 --> 00:19:07,672
כדי לראות אם הם יכולים
.לשלוח צוות חירום לנקות

369
00:19:07,880 --> 00:19:10,008
.קיבלתי את התשובה הרגילה שלהם

370
00:19:13,135 --> 00:19:17,515
הכול בגללך. לא יכולת להתמודד
?ולתת לכמה חולדות מטורפות לאכול אותך

371
00:19:17,599 --> 00:19:21,811
אל תאשימי אותו. החולדות נכנסו לקוקאין
.אחרי ששמתם מלכודות בחדר הראיות

372
00:19:21,894 --> 00:19:26,441
רצינו להשתמש בחדר ההפסקה, אבל ג'ינה
.הייתה שם. אף אחד לא יכול להגיד לה לא

373
00:19:26,524 --> 00:19:30,236
.זהו זה. אף אחד לא יכול להגיד לה לא

374
00:19:34,032 --> 00:19:35,241
.התשובה היא עדיין לא

375
00:19:35,325 --> 00:19:38,077
טוב. אבל אולי כדאי שתדבר קודם
.עם חברתי לעבודה

376
00:19:40,038 --> 00:19:42,914
.היי. אוטובוס דרס אותי

377
00:19:44,250 --> 00:19:45,168
- לאחר 6 שעות -

378
00:19:45,251 --> 00:19:47,378
.המקום נראה מדהים
.הכול תודות לג'ינה-

379
00:19:47,462 --> 00:19:49,922
.היא אחראית לכך
.היא מעוררת השראה

380
00:19:50,006 --> 00:19:53,384
.תודה, קפטן
.אתה רשאי לספר את הסיפור שלי

381
00:19:53,468 --> 00:19:55,428
?אז איך הלך עם ולס
.בוא נראה-

382
00:19:55,510 --> 00:19:59,057
,הוא הציע לאיימי נישואים
.היא אמרה לא ואז חברה שלו זרקה אותו

383
00:19:59,140 --> 00:20:02,644
.טרי נהיה לחוץ
.יותר גרוע. בראנץ'-ג'אז היה חלק מהעניין-

384
00:20:02,727 --> 00:20:03,936
.אלוהים

385
00:20:04,020 --> 00:20:07,190
כל מה שנוכל לעשות זה לקוות
שהמפקד ולס יטפל בזה

386
00:20:07,273 --> 00:20:10,193
.כמו מקצוען ויכבד את המדים שכולנו לובשים

387
00:20:10,902 --> 00:20:12,904
.היי, כולם. תראו מי פה

388
00:20:12,987 --> 00:20:15,490
.זה אני... האדם הכי משעמם באמריקה

389
00:20:15,573 --> 00:20:18,951
להיות האדם הכי-משהו באמריקה
.זה לא רע בכלל. זו מדינה גדולה

390
00:20:19,035 --> 00:20:20,787
.טדי, אנחנו כל כך מצטערים

391
00:20:20,870 --> 00:20:25,208
.לא, אתם לא צריכים להצטער. זה בסדר
.אני מבין, אני משעמם. אני מכיר בזה עכשיו

392
00:20:25,291 --> 00:20:29,796
,אני מבין שאתה כועס מסיבות אישיות
.אבל אנחנו מקווים שתיתן חוות דעת הוגנת

393
00:20:29,879 --> 00:20:32,715
.לא אעשה זאת
.כי אני לא הולך לכתוב חוות דעת בכלל

394
00:20:32,799 --> 00:20:33,924
.אני פוסל את עצמי

395
00:20:34,884 --> 00:20:38,888
.הו, זה מתוק מצדך
.תודה על כך שאתה כזה בחור טוב, טדי

396
00:20:38,971 --> 00:20:42,016
,טוב, אני יכול לקרוא בין השורות
.וגם אני אוהב אותך

397
00:20:42,141 --> 00:20:43,643
? איימי סנטיאגו, האם

398
00:20:43,726 --> 00:20:45,103
.לא! קום
.קדימה-

399
00:20:45,186 --> 00:20:48,147
,טוב, אם זה שווה משהו
.אין שום בעיות בתחנה שלכם

400
00:20:48,231 --> 00:20:49,899
,אני בטוח שהסוקרת החדשה שלכם

401
00:20:49,981 --> 00:20:52,110
.הסגנית הופקינס, תתרשם עמוקות

402
00:20:52,193 --> 00:20:54,320
?ורוניקה הופקינס
.בדיוק-

403
00:20:55,363 --> 00:20:58,491
.החדשות הטובות הן שאיימי לא יצאה איתה

404
00:20:58,574 --> 00:21:01,411
.לא, אבל אני כן. והיא שונאת אותי

405
00:21:01,494 --> 00:21:03,996
למה אתם לא מסוגלים
?לשמור על האיבר במכנסיים

406
00:21:04,080 --> 00:21:07,166
.שלום, 9-9. אני הסגנית הופקינס

407
00:21:07,250 --> 00:21:08,668
.שלום, טרי ג'פורדס

408
00:21:08,751 --> 00:21:11,379
.בוא לתת חיבוק לחברה ותיקה

409
00:21:11,462 --> 00:21:14,841
.היי, טוב לראות אותך

410
00:21:15,883 --> 00:21:19,971
9-9 אני סוגרת את תחנה
.ולא תוכל לעשות שום דבר בנידון

411
00:21:23,057 --> 00:21:25,768
.המקום הזה נהדר

412
00:21:26,352 --> 00:21:28,145
.זה יהיה כיף

413
00:21:30,022 --> 00:21:30,981
.היא נראית נחמדה