1
00:00:00,730 --> 00:00:02,065
.שלום לכולם

2
00:00:02,190 --> 00:00:06,486
כידוע לכם, משטרת ניו יורק מתכוונת
.לסגור תחנה אחת בברוקלין

3
00:00:06,569 --> 00:00:09,197
אני אבצע הערכה של תחנת תשע-תשע
ואשלח את הממצאים שלי

4
00:00:09,281 --> 00:00:11,992
?לסגן המפכ"ל. האם יש שאלות

5
00:00:12,117 --> 00:00:15,745
כן. ורוניקה, האם נראה לך שאת
?האדם המתאים לתפקיד

6
00:00:15,829 --> 00:00:18,624
בגלל... את יודעת
?שהייתם זוג בעבר-

7
00:00:18,707 --> 00:00:21,794
.תודה לך, הבלש בויל
.סמל ג'פורדס, אל תדבר שטויות-

8
00:00:21,961 --> 00:00:24,380
לא אניח לעובדה שיש לנו עבר משותף

9
00:00:24,463 --> 00:00:27,716
להשפיע על ההחלטה שעליי לקבל
.בשום דרך שהיא

10
00:00:27,800 --> 00:00:31,512
.אני שמח לשמוע זאת
כמובן שנזקקתי לשנים ארוכות של טיפול-

11
00:00:31,595 --> 00:00:34,306
להתגבר על העניין ויש לי חשש מאינטימיות

12
00:00:34,389 --> 00:00:37,767
.שהשפיע על כל מערכת יחסים שהייתה לי מאז

13
00:00:37,851 --> 00:00:41,605
אבל אין סיבה שלא אוכל
.להישאר אובייקטיבית

14
00:00:41,689 --> 00:00:44,483
הדרך שבה אמרת את זה רומזת
.שאת לא באמת אובייקטיבית

15
00:00:44,566 --> 00:00:49,738
.אין לי מושג למה אתה מתכוון. זה הכול

16
00:00:51,573 --> 00:00:52,825
.אוקיי, התוכנית ברורה

17
00:00:52,907 --> 00:00:54,952
,סמל, אתה תתגרש משרון
,תנטוש את הילדים שלך

18
00:00:55,119 --> 00:00:57,203
תחזור לצאת עם המפלצת הזו
.והתחנה תינצל

19
00:00:57,288 --> 00:00:59,956
.אני לא נוטש את המשפחה שלי
!אפילו לא שקלת את העניין-

20
00:01:20,102 --> 00:01:21,103
- הפקס לא תקין -

21
00:01:21,186 --> 00:01:23,480
?למה... אתה... לא מדפיס

22
00:01:23,689 --> 00:01:26,734
.לעזאזל עם זה
.לא, לא שוב פעם-

23
00:01:27,234 --> 00:01:30,070
?מה קורה כאן
,המדפסת לא מדפיסה את הקו"ח שלי-

24
00:01:30,154 --> 00:01:32,865
ובגלל זה אני לא יכולה
לשלוח אותם לתחנות אחרות

25
00:01:33,032 --> 00:01:35,451
.שאליהן אוכל לעבור כשהתחנה תיסגר
.זה לא יקרה-

26
00:01:35,576 --> 00:01:37,995
?למה את כזאת גאס המבואס
.אני רנדי הריאליסטית-

27
00:01:38,078 --> 00:01:40,538
?שינית את השם
.אני אצטרך לפגוש אנשים חדשים-

28
00:01:40,706 --> 00:01:41,999
.אני שונאת אנשים

29
00:01:42,082 --> 00:01:44,960
.החיים איומים. שום דבר טוב לא קורה אף פעם
.זה לא נכון-

30
00:01:45,085 --> 00:01:46,962
?מה קפטן הולט תמיד אומר לנו

31
00:01:47,129 --> 00:01:49,797
תהיו שוטרים טובים, תעשו את העבודה שלכם
.והכול יסתדר

32
00:01:49,882 --> 00:01:53,969
בדיוק. רק הבוקר מצאתי שקית ישנה ברחוב
.והיה בתוכה קאפקייק

33
00:01:54,094 --> 00:01:56,055
.את רואה? סקאלי מצא עוגה בזבל

34
00:01:56,138 --> 00:02:00,642
ואני מצאתי לנו תיק חלומי שמעורבת
.בו קאסי סינקלר

35
00:02:00,725 --> 00:02:03,686
?"מ"לשרת ולהגן
.זו תוכנית המשטרה האהובה עליי

36
00:02:03,770 --> 00:02:07,316
כן. מסתבר שהמחשב הנייד שלה נגנב
."והוא הכיל חומרים "רגישים

37
00:02:07,441 --> 00:02:09,984
.את מבינה למה אני מתכוון? תמונות עירום
.מספרי חשבון בנק-

38
00:02:10,068 --> 00:02:13,863
.גם זה יכול להיות. אני לא סוטה
.הנקודה היא שלא הכול איום

39
00:02:13,947 --> 00:02:16,866
אולי אתה צודק, אולי החיים
.הם לא פיסת טינופת מצחינה

40
00:02:16,949 --> 00:02:20,828
בדיוק. בואי נלך לאתר כמה תמונות עירום
.או מספרי חשבון בנק. כל דבר יעזור

41
00:02:20,912 --> 00:02:24,707
.חבר'ה, חייבים לעשות משהו לגבי ורוניקה
.היא ממש מחפשת להפיל אותנו

42
00:02:24,832 --> 00:02:27,710
אנחנו רק צריכים לגלות
מה הדבר הנוראי שטרי עשה לה

43
00:02:27,794 --> 00:02:29,754
.כדי שיוכל להתנצל וליישר את ההדורים

44
00:02:29,837 --> 00:02:31,965
.אין לי מושג במה מדובר

45
00:02:32,048 --> 00:02:34,509
?בגדת בה
.לא, בחיים לא הייתי עושה כזה דבר-

46
00:02:34,592 --> 00:02:37,178
יצאת עם אחת החברות שלה
?ישר אחרי שנפרדתם

47
00:02:37,261 --> 00:02:40,556
לא. ניתקתי את הקשר עם כל החברים
.המשותפים שלנו. אפילו עם טומי

48
00:02:40,848 --> 00:02:43,727
.טרי אהב את טומי
.טומי גילה לטרי את הטניס

49
00:02:43,810 --> 00:02:47,688
.כנראה שעשית לה משהו
.נצטרך להוציא מוורוניקה מה זה היה

50
00:02:47,814 --> 00:02:50,483
.הגיע הזמן לשיחת בנות
?את חושבת שאת מסוגלת לזה-

51
00:02:50,691 --> 00:02:52,527
.תירגע, אני מטפלת בעניין

52
00:02:52,735 --> 00:02:56,239
.היי, ורוניקה. הגיע הזמן לשיחת בנות

53
00:02:58,449 --> 00:02:59,784
.תראי לי את החזייה שלך

54
00:02:59,867 --> 00:03:01,160
?סליחה

55
00:03:01,244 --> 00:03:02,870
?זה לא עבד. אילו עוד רעיונות יש לנו

56
00:03:03,371 --> 00:03:04,872
- לשרת ולהגן -

57
00:03:05,081 --> 00:03:06,124
.היי

58
00:03:07,834 --> 00:03:11,462
.זה מגניב
.לגמרי, ברוכים הבאים למפעל החלומות-

59
00:03:11,546 --> 00:03:15,174
תירגע, בסדר? אני יודעת
.שיש לך פנטזיה להיות כוכב קולנוע

60
00:03:15,258 --> 00:03:18,594
,אני לא מפנטז להיות כוכב קולנוע
,אני מפנטז לפגוש כוכב קולנוע

61
00:03:18,803 --> 00:03:22,223
ולהיות מוזמן למסיבה בבית של ג'ורג' קלוני
.שם הוא מותח אותי

62
00:03:22,306 --> 00:03:25,102
אז אנחנו מותחים את מאט דיימון ביחד
ומאט דיימון אומר

63
00:03:25,185 --> 00:03:27,937
.פרלטה, אתה מוכשר בטירוף"
".אני רוצה שתככב בסרט הבא שלי

64
00:03:28,020 --> 00:03:29,647
.אולי אני כן רוצה להיות כוכב
.תיזהר-

65
00:03:29,772 --> 00:03:30,898
.הנה היא מגיעה
.היי-

66
00:03:30,982 --> 00:03:33,693
מיס סינקלר, אני הבלשית דיאז
.וזהו הבלש פרלטה

67
00:03:33,776 --> 00:03:36,779
.אני אוהבת איך שאתה עונד את התג
?אפשר לגנוב ממך את הרעיון

68
00:03:36,863 --> 00:03:40,450
בהחלט. הנה עוד פנינה קטנה
.שאולי תמצא חן בעינייך

69
00:03:40,533 --> 00:03:42,453
.תודה שהגעת לתחנה

70
00:03:42,660 --> 00:03:45,371
.ועוד דבר אחד. אני שוטר

71
00:03:47,707 --> 00:03:49,084
האם האדם הזה לא ידע שאתה שוטר

72
00:03:49,167 --> 00:03:51,335
?אם הוא הגיע לתחנה
.לא. זה עובד-

73
00:03:51,669 --> 00:03:54,005
?אז גנבו לך את המחשב הנייד
.כן, אתמול בלילה-

74
00:03:54,213 --> 00:03:56,466
,מישהו פרץ לקרוואן שלי
.הוא שבר את המנעול

75
00:03:56,549 --> 00:04:00,052
.גיליתי את זה הבוקר מהמ"ב
.מ"ב זה מחלקת בטחון-

76
00:04:00,136 --> 00:04:01,429
.המשנה לבמאי
.יותר מתאים-

77
00:04:01,512 --> 00:04:03,639
?היי, מי אלו, קאסי

78
00:04:03,764 --> 00:04:07,185
.אלה הם פרלטה ודיאז ממשטרת ניו יורק
.הם הגיעו בעקבות גניבת המחשב שלי

79
00:04:07,268 --> 00:04:09,854
.אוי, לא חשבתי שתדווחי למשטרה על כך

80
00:04:09,979 --> 00:04:12,106
.אבל, זה בסדר, הנה הם כאן

81
00:04:12,191 --> 00:04:14,650
.שמי גארי לורמקס. אני המפיק בפועל

82
00:04:14,775 --> 00:04:19,072
השם שלך מופיע בסוף כל פרק ביחד
."עם התוכי שאומר, "דברו עם העו"ד שלי

83
00:04:19,156 --> 00:04:21,908
.למעשה, זה וולטר. תוכי המחמד שלי

84
00:04:22,117 --> 00:04:25,454
.מגניב לגמרי. אנחנו שוטרים על אמת
?שנציץ בזירת הפשע

85
00:04:25,913 --> 00:04:27,456
?קפטן, אנחנו יכולים לדבר

86
00:04:27,872 --> 00:04:30,626
בויל, אתה יודע מה דעתי
.לגבי שיחות בשירותים

87
00:04:30,709 --> 00:04:32,211
.אני לחלוטין נגד

88
00:04:32,294 --> 00:04:35,838
אני יודע, רק לא רציתי שוורוניקה תשמע
.אותנו. אני מבין מה היא עוברת

89
00:04:35,922 --> 00:04:38,717
.זרקו אותי בעבר שש פעמים
?באמת? רק שש פעמים-

90
00:04:38,800 --> 00:04:39,676
.כן

91
00:04:39,884 --> 00:04:43,472
רגע. זה נחשב אם הן נפרדו ממני
?אבל עדיין רצו שנישאר ידידים

92
00:04:43,555 --> 00:04:45,432
.כן
.אז בעצם 210 פעמים-

93
00:04:45,516 --> 00:04:48,644
הנקודה היא, אני חושש שוורוניקה
.לעולם לא תסלח לטרי

94
00:04:48,769 --> 00:04:50,938
?האם יש מישהו מעליה שניתן לפנות אליו

95
00:04:51,146 --> 00:04:54,398
.היא מדווחת לסגן המפכ"ל גרייסון
ניסיתי לקבוע איתו פגישה

96
00:04:54,525 --> 00:04:56,777
אבל הוא יצא לחופשה משפחתית
.בהרי הפוקונוס

97
00:04:56,902 --> 00:05:00,405
,אז אולי נברר איפה הוא שוהה
,ניתקל בו באופן מקרי

98
00:05:00,489 --> 00:05:02,407
וכאילו במקרה נתחיל לדבר איתו

99
00:05:02,491 --> 00:05:04,867
.על התחנה
.זה נשמע תחמני-

100
00:05:04,951 --> 00:05:06,328
.הייאוש מביא לעקרות בית נואשות

101
00:05:06,410 --> 00:05:07,704
?מה
.אמרתי אמצעים נואשים-

102
00:05:07,913 --> 00:05:11,624
אני יודע שזה לא ממש לפי הספר
.אבל אין לנו הרבה ברירות

103
00:05:11,749 --> 00:05:13,919
.נכון מאוד. זה לא לפי הספר

104
00:05:14,461 --> 00:05:15,545
.אבל אולי זה יעבוד

105
00:05:15,629 --> 00:05:18,549
.אתה יודע, בויל. אתה משפיע עליי לרעה

106
00:05:18,632 --> 00:05:22,386
.אף פעם לא השפעתי לרעה על אף אחד
?להביא את מעיל העור שלי

107
00:05:22,468 --> 00:05:24,388
.הוא ארוך וחתיכי

108
00:05:24,805 --> 00:05:26,515
.לא אביא אותו. הוא יפה מדי

109
00:05:27,474 --> 00:05:30,811
,אני תמיד שומרת את המחשב הנייד בתיק הזה
.אבל הבוקר הוא לא היה שם

110
00:05:30,936 --> 00:05:34,146
סביר להניח שמי שפרץ את המנעול
.היה מעריץ מטורף

111
00:05:34,230 --> 00:05:37,150
.הוא לא ידע מה הוא עושה
אני מסכים, זו-

112
00:05:37,401 --> 00:05:39,152
.עבודה מרושלת מאוד

113
00:05:39,485 --> 00:05:40,987
.היי, מרק דוורו

114
00:05:41,071 --> 00:05:44,032
.הוא משחק את הבלש קול טרקר בסדרה
.נכון-

115
00:05:44,116 --> 00:05:46,701
אם אני מכיר את הדמות של קול טרקר
אז הדבר הבא שתגיד הוא

116
00:05:46,785 --> 00:05:48,203
"?אז מה אתה בוחר"
"?אז מה אתה בוחר"-

117
00:05:48,328 --> 00:05:51,497
"?אבן, נייר, מספריים או אקדח"
"?אבן, נייר, מספריים או אקדח"-

118
00:05:51,581 --> 00:05:54,084
.אתם צופים בתוכנית. זה מוצא חן בעיניי

119
00:05:54,251 --> 00:05:56,003
.תעדכנו אותי במצב

120
00:05:56,461 --> 00:05:59,131
?מי נכנס לכאן מאז המקרה
?מה הוא עושה-

121
00:05:59,213 --> 00:06:02,050
הוא בטח שחקן כזה
.שחייב להישאר בדמות שלו

122
00:06:02,259 --> 00:06:05,052
שמעתי שדסטין הופמן התנהג ככה
.בסט של "טוטסי" וכולם שנאו את זה

123
00:06:05,177 --> 00:06:09,307
לא, הוא פשוט חושב שהוא בלש
.כי הוא משחק בלש כבר חמש עשרה שנה

124
00:06:09,391 --> 00:06:11,435
.אני שומע אותך
.אוי, תראו מה השעה-

125
00:06:11,560 --> 00:06:13,937
.הם צריכים אותך בסט, קאסי. אני אלווה אותך

126
00:06:15,896 --> 00:06:19,526
?מישהו הבחין בפירור הזה
אולי תרצו לשים אותו בשקית ראיות

127
00:06:19,610 --> 00:06:21,612
?ולשלוח אותו למעבדה. מה זה כאן

128
00:06:21,694 --> 00:06:23,655
.היי, אל תיגע בזה

129
00:06:23,739 --> 00:06:27,408
?זה לא התיק שבו היה המחשב
נכון, אבל במציאות, כשמטפלים בראיות-

130
00:06:27,576 --> 00:06:29,995
.צריך לשים כפפות
.אני לא משתמש בכפפות בתוכנית-

131
00:06:30,120 --> 00:06:32,372
.המעריצים אוהבים לראות את האצבעות שלי

132
00:06:32,706 --> 00:06:34,708
כמעט כמו שהם אוהבים לראות
.את הרגליים שלי

133
00:06:35,792 --> 00:06:37,502
.תחפשו את זה בגוגל
.לא-

134
00:06:37,628 --> 00:06:40,088
תראי, דוורו נתן לי כרטיס ביקור שלו
ואמר לי

135
00:06:40,213 --> 00:06:43,175
".תתקשר אליי אם תיזכר במשהו"
.בדיוק כמו בתוכנית

136
00:06:43,258 --> 00:06:45,636
?הוא מודע לכך שאנחנו השוטרים האמיתיים
.אני חושב שלא-

137
00:06:45,718 --> 00:06:50,098
.היי, חבר'ה. יש לכם דינמיקה מאוד משכנעת

138
00:06:50,182 --> 00:06:53,060
?האם תרצו אולי להיות יועצים בתוכנית

139
00:06:53,143 --> 00:06:56,896
?בוודאי. מה זה אומר
אנחנו משלמים לכם שתגיעו בזמנכם הפנוי-

140
00:06:56,980 --> 00:07:00,150
לדבר עם התסריטאים, לספר להם קצת דברים
.שיתרמו לאותנטיות של התוכנית

141
00:07:00,233 --> 00:07:03,444
אני לא מאמין שדיברתי עם אנשים בחינם
.כמו אידיוט עד עכשיו

142
00:07:03,528 --> 00:07:06,740
.נהדר. אני אעדכן את האולפן
.הוא מעדכן את האולפן, רוזה-

143
00:07:06,823 --> 00:07:09,408
אמרתי לך. אם אתה שוטר טוב
.ועושה את עבודתך, דברים מסתדרים

144
00:07:09,492 --> 00:07:13,246
.אני לא יודעת. משהו מוזר כאן
.ההצעה הזו נראית לי כמו שוחד

145
00:07:13,330 --> 00:07:15,665
אני לא יודע מה לגבייך
.אבל אותי אי אפשר לשחד

146
00:07:15,749 --> 00:07:19,920
צריך הרבה יותר מאיזו הצעת עבודה
.כדי לגרום לי למעול בתפקידי

147
00:07:20,003 --> 00:07:22,797
.היי, ג'ייק. הגיעו שניצלונים מהקייטרינג

148
00:07:26,888 --> 00:07:30,100
מה הבעיה שלך? אנחנו עובדים על תיק
,שנצליח לפתור בוודאות

149
00:07:30,183 --> 00:07:33,353
.פגשנו אנשים מגניבים
.אל תהרסי את זה עם החשדנות שלך

150
00:07:33,561 --> 00:07:35,939
תחשוב רגע. המפיק הזה בכלל
,לא רצה אותנו פה

151
00:07:36,022 --> 00:07:39,234
ואחרי שהוא רואה אותנו עובדים
?למשך שתי שניות הוא מציע לנו עבודה

152
00:07:39,317 --> 00:07:42,570
.זה לא הגיוני
.ככה זה בעסקי השעשועים-

153
00:07:42,654 --> 00:07:46,449
.כל זה מערפל את שיקול הדעת שלך
.אני אוהב ערפל, פחות חם-

154
00:07:46,533 --> 00:07:49,911
הוא לא רוצה שנפתור את התיק
.(אז הוא משחד אותנו. זה מפוקפק (גם מוצל

155
00:07:49,995 --> 00:07:53,081
.אני אוהב את הצל. בזכותו פחות חם
.חוץ מזה, הוא עשיר

156
00:07:53,164 --> 00:07:57,085
?למה לו לגנוב את המחשב הנייד
שישמש כקלף מיקוח. הוא וקאסי רבו-

157
00:07:57,168 --> 00:08:01,005
.על החוזה שלה. כתבו על זה בחדשות
."כאן קוראים לזה "עיתוני בידור-

158
00:08:01,089 --> 00:08:05,718
אנחנו קוראים אותם בקרוואן אחרי
.שאנחנו מסיימים ולפני שהולכים הביתה

159
00:08:05,802 --> 00:08:09,097
עובדה משעשעת, גם כוכבים משתמשים
.במילה "בית". הם בדיוק כמונו

160
00:08:09,180 --> 00:08:12,225
.הצעת העבודה הזו היא לא אמיתית
.שום דבר שקורה פה לא אמיתי

161
00:08:12,308 --> 00:08:14,310
.כן, זה כן אמיתי

162
00:08:14,519 --> 00:08:16,980
.אני מכיר את הוליווד ואני יודע מה אמיתי

163
00:08:17,147 --> 00:08:18,002
- גריפ -

164
00:08:18,086 --> 00:08:21,339
.למשל הדלת הזאת לא אמיתית, היא מזויפת
.זו אל-דלת

165
00:08:21,548 --> 00:08:24,677
.לדוגמה כמו ב-אל תפתחי אותה
.ואל תהרסי לי את החלום

166
00:08:25,260 --> 00:08:28,389
בסדר סמל, בוא נעבור
.על פרטי סיפור הפרידה שלכם

167
00:08:28,514 --> 00:08:30,766
זה לא אומר שאנחנו חושבות
.שהתנהגת לא בסדר

168
00:08:31,057 --> 00:08:32,810
.תתחיל לדבר, סתום

169
00:08:32,893 --> 00:08:34,228
.לא עשיתי לה שום דבר

170
00:08:34,687 --> 00:08:36,564
.אני מכבד נשים. אני פמיניסט

171
00:08:36,647 --> 00:08:38,649
לדעתי על השטרות צריכים
.להיות תמונות של נשים

172
00:08:38,732 --> 00:08:41,527
אני רוצה לשלם על כריך בשטר של 10 דולר
.עם אלן דג'נרס עליו

173
00:08:41,735 --> 00:08:44,280
.אולי פגעת בוורוניקה מבלי להתכוון

174
00:08:44,362 --> 00:08:46,448
.לא. תכננתי את הפרידה המושלמת

175
00:08:46,574 --> 00:08:48,742
.אכלנו ארוחת ערב במסעדה לא מאוד יקרה

176
00:08:48,951 --> 00:08:52,830
מסעדה שאומרת שאכפת לי ממנה
.אבל לא מספיק יוקרתית להצעת נישואין

177
00:08:52,913 --> 00:08:55,958
גם קניתי לה מתנה יפה לכבוד הפרידה
שמצורף אליה פתק החלפה

178
00:08:56,040 --> 00:09:00,212
.למקרה שתרצה להחליף אותה
.וגם אמרתי בדיוק את הדברים הנכונים

179
00:09:00,296 --> 00:09:04,049
.מגיע לך עולם ומלואו
.מגיע לך גבר שיכול לעשות אותך מאושרת

180
00:09:04,133 --> 00:09:08,846
מעציב אותי מאוד
.שאני לא יכול להיות האיש הזה

181
00:09:09,471 --> 00:09:10,639
.תודה, טרנס

182
00:09:13,184 --> 00:09:17,771
,אני לא טוענת שאתה משקר, מר ג'פורדס
אבל אם כך התנהלו הדברים

183
00:09:17,855 --> 00:09:22,109
?למה ורוניקה כ"כ כועסת, שקרן שכמותך
.אין לי מושג-

184
00:09:22,193 --> 00:09:25,571
אין לך מושג. נוכל להישאר כאן
.עד שהסיפור שלך יהיה הגיוני

185
00:09:25,696 --> 00:09:28,240
גם אני רוצה להבין במה העניין
.אבל אצטרך ללכת הביתה מתישהו

186
00:09:28,324 --> 00:09:32,203
?נראה לך שלמישהו אכפת מהתוכניות שלך
.לי בטוח לא

187
00:09:32,369 --> 00:09:34,413
?לך אכפת, איימי
.ממש לא-

188
00:09:35,581 --> 00:09:38,334
,תזכור, זהו סגן המפכ"ל גרייסון

189
00:09:38,417 --> 00:09:42,504
ואשתו השווה. אתה תזהה אותה כי
.היא דומה לפטי לופון, רק יותר מבוגרת

190
00:09:42,588 --> 00:09:44,632
?אתה בטוח שהחדר שלהם בקומה הזו

191
00:09:44,757 --> 00:09:47,676
כן. התקשרתי למזכירה שלו
.והתחזיתי לאמא שלו

192
00:09:48,135 --> 00:09:52,097
."או שאולי צריך לומר, "גברת גרייסון
.מאוד ערמומי-

193
00:09:52,181 --> 00:09:56,769
זה טריק שלמדתי מהילד הרע האולטימטיבי
.מר באגס באני

194
00:09:57,061 --> 00:09:58,938
?סגן המפכ"ל גרייסון, זה אתה

195
00:09:59,063 --> 00:10:02,191
?אני מצטער, האם אנחנו מכירים
.ריימונד הולט, מפקד תחנת תשע-תשע-

196
00:10:02,316 --> 00:10:05,069
?מה מעשיך כאן
?אני בחופשה, ומה איתכם-

197
00:10:05,152 --> 00:10:07,612
.גם חופשה
.חופשה-

198
00:10:07,696 --> 00:10:10,866
,אם אנחנו כבר מדברים על... דברים

199
00:10:11,116 --> 00:10:13,660
האם אתה אחראי במקרה
?על צמצום התחנות בברוקלין

200
00:10:13,744 --> 00:10:17,373
אני לא מעוניין לדבר על כך. אם יש לך בעיה
.כלשהי, דבר על כך עם המבקרת החיצונית

201
00:10:17,456 --> 00:10:19,875
המבקרת החיצונית שלנו היא בעצם
.תקשיבו, חברים-

202
00:10:20,209 --> 00:10:23,671
אם אתם חושבים שאתם עוזרים
.לתחנה שלכם עכשיו, אתם טועים

203
00:10:24,296 --> 00:10:26,090
?היי, סקסי. אתה מוכן ללכת

204
00:10:27,967 --> 00:10:31,136
.זו בת הסנדקאות שלי
?מה-

205
00:10:31,679 --> 00:10:34,473
.אז גרייסון בוגד באשתו
?מה זה קשור לכל העניין

206
00:10:34,556 --> 00:10:38,394
אני לא יודע, אדוני. יכול להיות שזו הזדמנות
?מבחינתנו. כלומר, מבה"ע, נכון

207
00:10:39,561 --> 00:10:42,022
?מה באגס היה עושה
?שאלה טובה, מה באגס היה עושה-

208
00:10:42,106 --> 00:10:44,024
.באגס היה סוחט את גרייסון

209
00:10:44,108 --> 00:10:47,945
.אז אני לא באגס. אני לא אעבור על החוק

210
00:10:48,028 --> 00:10:50,114
.אני לא מתכוון שממש נסחט אותו

211
00:10:50,239 --> 00:10:54,118
רק נרמוז שאנחנו מבינים מה קורה פה
.והוא ישלים את החסר

212
00:10:54,201 --> 00:10:57,955
?אה, אז הוא בעצם יסחט את עצמו

213
00:10:58,539 --> 00:11:03,002
,אתה רק תיגש אליו ותאמר
"?סגן המפכ"ל גרייסון, מה שלום אשתך"

214
00:11:03,085 --> 00:11:07,006
?סגן המפכ"ל גרייסון, מה שלום אשתך
.נשמע שאתה באמת מתעניין, אתה צריך לרמוז-

215
00:11:07,088 --> 00:11:08,632
."אולי תעשה הפסקה קצרה לפני "אשתך

216
00:11:09,758 --> 00:11:11,552
סגן המפכ"ל גרייסון, מה שלום

217
00:11:15,389 --> 00:11:16,348
?אשתך
.זה ארוך מדי-

218
00:11:16,432 --> 00:11:19,935
.הרגשתי ככה. זה לא הצד החזק שלי
.לא, אדוני. אתה מתקדם מצוין-

219
00:11:20,019 --> 00:11:23,188
תשכח מההפסקה. תשתמש בגבות שלך, ככה

220
00:11:23,522 --> 00:11:26,233
,מה שלום..." גבות למעלה, פעמיים, שלוש"
"?אשתך"

221
00:11:26,317 --> 00:11:28,193
?מה שלום... גבות, פעמיים, שלוש, אשתך

222
00:11:28,694 --> 00:11:30,904
.חשבתי שזה יעבוד קצת יותר טוב
תנסה את זה

223
00:11:31,487 --> 00:11:34,575
"?מה שלום..." גבות למעלה, "אשתך"
.ועוד פעמיים

224
00:11:34,658 --> 00:11:37,745
?לסיים בהרמת גבות כפולה
זה מסוכן. הוא יעלה עליי. מה דעתך על

225
00:11:37,828 --> 00:11:42,458
"?גבות, גבות, "מה שלום הגבות שלך
."שכחת להגיד, "אשתך-

226
00:11:42,875 --> 00:11:44,251
.אתה צודק
?מה דעתך על זה-

227
00:11:44,460 --> 00:11:48,672
,"מה שלום..." גבות, "אשתך"
"?גבות, "גרייסון

228
00:11:49,088 --> 00:11:50,424
.גבות
.זה הנכון-

229
00:11:50,716 --> 00:11:54,011
.אני לא חושבת שזה מישהו מהצוות
.אנחנו כמו משפחה

230
00:11:54,094 --> 00:11:58,432
,בתור מישהו שעומד להצטרף למשפחה
.אני נוטה להסכים איתך

231
00:11:58,557 --> 00:12:01,810
לא סביר בעיניי שמישהו מהצוות
.או מההפקה מעורב בגניבה

232
00:12:01,935 --> 00:12:05,731
היי שרה, מה קורה
?עם מחמם מושב האסלה בקרוואן שלי

233
00:12:05,814 --> 00:12:09,401
.התחת שלי קופא כבר ארבעה ימים
.צר לי, אנחנו באמצע תחקיר משטרתי-

234
00:12:09,485 --> 00:12:11,987
.אתם מתחקרים אותה? אני אטפל בזה

235
00:12:14,281 --> 00:12:16,116
.שרה, את עוזרת הפקה

236
00:12:16,241 --> 00:12:19,119
?כמה את מרוויחה בשנה, 200, 300 אלף
.שלושים-

237
00:12:19,203 --> 00:12:22,164
?‏30 מאות אלפי דולר בשנה
.שלושים אלף-

238
00:12:22,915 --> 00:12:26,585
וקאסי סינקלר מרוויחה מיליוני דולרים
בלי לעשות הרבה

239
00:12:26,668 --> 00:12:28,462
.בזמן שאת מתרוצצת לשרת אותה

240
00:12:28,545 --> 00:12:32,257
אני בטוח שזה מכעיס אותך. האם את כועסת
?עד כדי כך שגנבת לה את המחשב

241
00:12:32,424 --> 00:12:34,760
.תחושת הבטן שלי היא שכן
.זה מספיק-

242
00:12:34,843 --> 00:12:37,096
.את צודקת. היא לא תודה

243
00:12:37,179 --> 00:12:40,891
.לפעמים אני תוהה למה אני עובד בזה
.אתה לא-

244
00:12:41,850 --> 00:12:44,645
?אוקיי, מה לגבי המפיק בפועל, גארי לורמקס

245
00:12:44,728 --> 00:12:48,399
?את יודעת איפה הוא היה בליל הגניבה
.הוא בד"כ הולך למשרד שלו אחרי הצילומים-

246
00:12:48,689 --> 00:12:52,361
למרות שאתמול בלילה הוא ביקש ממני
.להגיד לו מתי קאסי יוצאת מהקרוואן שלה

247
00:12:52,444 --> 00:12:53,987
.זה מעניין

248
00:12:54,487 --> 00:12:56,907
.או חסר תועלת לחלוטין. אין דרך לדעת

249
00:12:56,990 --> 00:12:59,827
.שרה, יש לי עוד שאלה אחת
? הסופגניות האלה, האם הן

250
00:12:59,952 --> 00:13:01,453
.הן בחינם
.יופי-

251
00:13:01,537 --> 00:13:04,790
כן, רציתי לוודא שקאסי יצאה מהקרוואן שלה
כי היה עיכוב

252
00:13:04,873 --> 00:13:07,918
.והיינו צריכים לסיים את היום
?האם זה התפקיד של המפיק בפועל-

253
00:13:08,001 --> 00:13:10,712
.אני מנסה להיות בשליטה
.יש לחץ מהרשת בגלל החריגות

254
00:13:10,838 --> 00:13:13,132
.חריגות, כן. זה קורה לי גם בסלולרי

255
00:13:13,215 --> 00:13:16,593
.ממש נהדר לראות אתכם בפעולה
?אפשר להפגיש אתכם עם התסריטאים

256
00:13:16,677 --> 00:13:18,595
.זה ייקח רק שתי דקות

257
00:13:18,804 --> 00:13:21,849
.הם מאוד נבוכים ולא ירצו לדבר יותר מדי

258
00:13:21,932 --> 00:13:23,100
.אחריך, גבר

259
00:13:23,516 --> 00:13:25,894
,אם תקראו לדמות על שמי
.זה יכול להיות המשפט הקבוע שלה

260
00:13:25,978 --> 00:13:27,146
.מת על זה

261
00:13:27,229 --> 00:13:29,314
.תודה רבה
.אני אלך לקרוא להם-

262
00:13:29,523 --> 00:13:30,607
.אחלה

263
00:13:30,732 --> 00:13:35,279
.היי, תתאפס. יש לנו תיק לפתור
.לכן אנחנו הולכים לפגוש את התסריטאים-

264
00:13:35,529 --> 00:13:38,949
סביר להניח שאחד מהם עשה את זה. שמעת
.אותו, הם מאוד נבוכים, בטח כולם סוטים

265
00:13:39,032 --> 00:13:42,077
.ג'ייק, תתעורר
.החשוד העיקרי שלנו מתמרן אותך

266
00:13:42,160 --> 00:13:44,288
?הוא לא החשוד העיקרי שלנו, בסדר

267
00:13:44,371 --> 00:13:46,790
.הוא תת-חשוד במקרה הטוב

268
00:13:47,374 --> 00:13:49,084
.זו הייתה התייחסות למשבר תת המשכנתא

269
00:13:49,168 --> 00:13:52,045
העניין הוא שאת תמיד חושבת שכולם איומים

270
00:13:52,129 --> 00:13:55,799
.כי ככה את רואה את העולם. זה עלוב
.אתה עלוב ואתה שוטר גרוע-

271
00:13:55,883 --> 00:13:59,303
אני יודע שאת מנסה לפגוע בי
,אבל אני במצב רוח נהדר מכל העניין

272
00:13:59,386 --> 00:14:01,680
.ואין שום דבר שתוכלי להגיד שידכא אותי

273
00:14:01,763 --> 00:14:04,391
.אחריך, גבר" זה משפט נוראי"

274
00:14:06,518 --> 00:14:09,229
.ניסיון מוצלח אבל לא פגעת בי

275
00:14:13,794 --> 00:14:17,006
.נראה שהם השאירו טיפ רציני לחדרנית

276
00:14:17,213 --> 00:14:18,632
.קצה (טיפ) של אצבע

277
00:14:19,758 --> 00:14:22,136
ככה אני מרים אצבע מכוסה בדם
.עם העט שלי

278
00:14:22,218 --> 00:14:23,261
.זה היה נהדר

279
00:14:23,887 --> 00:14:27,391
.בפרק הזה הפושע הוא קניבל
האם עדיף שלא אירה לכיוון הבטן שלו

280
00:14:27,474 --> 00:14:30,978
?כדי שלא אפגע בראיות
כן, ככה אני יורה בקניבל-

281
00:14:31,103 --> 00:14:32,313
.כשאני עושה זאת
.בסדר-

282
00:14:32,521 --> 00:14:34,522
.להתארגן מחדש
?מה אתה עושה-

283
00:14:34,732 --> 00:14:37,693
אני מדבר עם קאסי והתסריטאים
.שדרך אגב, לכולם יש אליבי

284
00:14:37,776 --> 00:14:40,445
בנוסף גארי אמר שהאולפן אישר
.שנהיה מפיקים בתוכנית

285
00:14:40,529 --> 00:14:44,032
.הסוכן שלי עובר על הניירת
.טוב, אין לי סוכן

286
00:14:44,157 --> 00:14:47,243
.אני נעזר בעו"ד הגירושין של הוריי
.הוא דוד שלי. שללו לו את הרישיון

287
00:14:47,410 --> 00:14:50,497
בזמן שהיית בעולם הפנטזיה
.אני פתרתי את התיק

288
00:14:51,748 --> 00:14:53,374
.חכי רגע, רוזה

289
00:14:54,251 --> 00:14:57,088
מצלמת אבטחה שמחוץ לקרוואן של קאסי
.צילמה זאת אתמול

290
00:14:57,213 --> 00:14:58,756
?גארי לקח את המחשב הנייד

291
00:14:58,838 --> 00:15:00,965
.נו באמת. אף אחד לא צפה את זה

292
00:15:01,967 --> 00:15:05,136
.חוץ ממך. את צפית את זה. כמובן

293
00:15:06,763 --> 00:15:08,181
.היי, חבר

294
00:15:08,390 --> 00:15:10,684
?הלכנו להרבה זמן. אתה רעב

295
00:15:10,767 --> 00:15:12,268
.אני מת מרעב. תודה

296
00:15:12,560 --> 00:15:15,731
.נו, באמת
.תקבל יוגורט כשאשמע את האמת-

297
00:15:15,981 --> 00:15:19,109
.אוי, זה נספג בטיח
.עכשיו יסריח פה לתמיד

298
00:15:19,318 --> 00:15:21,194
.אמרתי לכן, עשיתי הכול נכון

299
00:15:21,277 --> 00:15:24,114
אפילו נתתי לוורוניקה הרבה זמן
.לאחר שאימא שלה נפטרה

300
00:15:24,198 --> 00:15:25,574
?רגע, מה זה אומר

301
00:15:25,699 --> 00:15:28,243
התכוונתי להיפרד ממנה
.אבל אז אימא שלה נפטרה

302
00:15:28,410 --> 00:15:30,996
.אז חיכיתי, כמו ג'נטלמן

303
00:15:31,079 --> 00:15:33,665
.כדי שלא תצטרך להתמודד עם כאב כפול

304
00:15:33,748 --> 00:15:37,085
?כמה זמן חיכית, ג'פורדס
.שנה, שנה וחצי-

305
00:15:37,169 --> 00:15:38,295
?ברצינות
.סמל-

306
00:15:38,503 --> 00:15:40,421
.מה? נהגתי בהתחשבות

307
00:15:40,672 --> 00:15:44,510
.תאמינו לי, היא נהנתה בזמן הזה
.טרי יודע לפנק

308
00:15:44,593 --> 00:15:47,972
.בסדר
.אין מצב שהיא יודעת שחיכיתי-

309
00:15:48,055 --> 00:15:52,600
קנית לה מתנה כשרצית להיפרד
?או כשבאמת עשית את זה

310
00:15:52,685 --> 00:15:54,978
,קניתי אותה כשרציתי להיפרד
?אבל למה זה משנה

311
00:15:57,857 --> 00:16:00,483
.שובר ההחלפה
.בסוף כולם נשברים-

312
00:16:00,733 --> 00:16:02,402
.תעיפי אותו מהעיניים שלי

313
00:16:03,904 --> 00:16:06,739
.סגן המפכ"ל... גרייסון

314
00:16:07,491 --> 00:16:10,451
.קפטן הולט, אמרתי לך שאני לא עומד להתערב

315
00:16:10,535 --> 00:16:11,453
.אני יודע

316
00:16:11,996 --> 00:16:15,833
רק רציתי להגיד... לך
?מה קרה לך בפנים-

317
00:16:15,915 --> 00:16:18,835
?שאקרא לרופא
.לא, אני מנסה לתקשר איתך-

318
00:16:19,127 --> 00:16:20,753
.קפטן. הנה אתה

319
00:16:21,463 --> 00:16:24,007
.יש לנו מצב... חירום
.אני מטפל בכך-

320
00:16:24,300 --> 00:16:27,969
.אני לא יודע מה קורה פה אבל אני הולך

321
00:16:29,387 --> 00:16:33,474
.למה עצרת אותי? הצלחתי להתקדם
.אני יודע, אבל אני חייב לומר לך משהו-

322
00:16:33,766 --> 00:16:37,021
אני אוהב את התחנה
.והסיבה העיקרית לכך היא אתה

323
00:16:37,103 --> 00:16:39,147
?לא בגלל ג'ייק
.ברור שבעיקר בגלל ג'ייק-

324
00:16:39,272 --> 00:16:40,523
,אבל זה גם בגללך

325
00:16:40,733 --> 00:16:43,861
ובגלל הדוגמה שאתה נותן לנו
.בהתנהגותך המוסרית ללא פשרות

326
00:16:44,319 --> 00:16:48,031
אני מעדיף שניפרד מאשר שנישאר ביחד
.ונתפשר על מי שאנחנו

327
00:16:49,241 --> 00:16:51,701
.תודה, בויל, אתה צודק

328
00:16:51,785 --> 00:16:55,915
מה שלא יקרה בעתיד, נרגיש טוב יותר
.כי נדע שלא התדרדרנו לסחיטה

329
00:16:55,997 --> 00:17:01,337
בדיוק. מעכשיו הסחיטה (גבר שחור) היחידה
.שאני רוצה לדעת עליה היא אתה

330
00:17:03,380 --> 00:17:05,007
.זה היה מאוד לא הולם

331
00:17:05,090 --> 00:17:08,177
אני יודע. אבל חשבתי על זה
.והייתי חייב להגיד את זה בקול רם

332
00:17:08,302 --> 00:17:09,553
.בוא נלך
.מצוין-

333
00:17:11,180 --> 00:17:13,974
.מה קורה? אתם לא יכולים סתם להיכנס לכאן
.יש לנו צו חיפוש-

334
00:17:14,058 --> 00:17:17,269
.הוא אמיתי, לא אביזר
,או ששכחת את ההבדל ביניהם

335
00:17:17,353 --> 00:17:19,271
.אפילו כשמדובר באנשים
?מה-

336
00:17:19,355 --> 00:17:23,525
אנשים" הכוונה אליי. השתמשת בי כמו"
.באביזר. זה היה ברור למדי. רוזה הבינה

337
00:17:23,609 --> 00:17:26,862
.לא
.בלשים, אין לכם מושג על מה אתה מדברים-

338
00:17:26,946 --> 00:17:28,530
.מצאתי אותו
.אוי, תראה-

339
00:17:28,614 --> 00:17:32,743
מצלמת האבטחה צילמה אותך פורץ לקרוואן
.של קאסי ויוצא עם התיק הזה

340
00:17:32,826 --> 00:17:34,912
יודע מה? אתם החבר'ה
.מהוליווד מחליאים אותי

341
00:17:34,995 --> 00:17:37,248
?בלש
.רק שתדע שהסדרה שלך עלובה-

342
00:17:37,373 --> 00:17:40,084
.ראיתי יותר מ-200 פרקים ולא אהבתי אף אחד

343
00:17:40,167 --> 00:17:42,378
.תפתח את התיק, בלש
.בשמחה-

344
00:17:42,461 --> 00:17:46,006
אני לא יכול לחכות לראות את הפרצוף שלך
כשאשלוף את המחשב של

345
00:17:46,840 --> 00:17:49,802
.אלה רק כדורים
.קאסי מכורה למשככי כאבים-

346
00:17:49,885 --> 00:17:53,722
הצוות בתוכנית מנסה לעזור לה עם העניין
.לכן הייתי מופתע כשהתקשרה למשטרה

347
00:17:53,806 --> 00:17:57,643
אבל תודה שהתפרצת לכאן ואמרת
.לי כמה אתה שונא את התוכנית שלי

348
00:17:58,852 --> 00:18:02,773
.וקאט. זו הייתה דוגמה נהדרת לשוטר שטועה

349
00:18:02,898 --> 00:18:05,734
זה מסוג הדברים שנעבוד עליהם
.כשאגיע ביום שני לעבודה

350
00:18:05,859 --> 00:18:09,280
.תשכח מהעבודה
?עדיין תקראו לדמות על שמי-

351
00:18:11,739 --> 00:18:13,741
.אני חושב שגילינו מה המידה שלה

352
00:18:14,283 --> 00:18:17,662
.מידה 34 מוות כפול

353
00:18:18,579 --> 00:18:19,497
?אתה בסדר
.לא-

354
00:18:19,664 --> 00:18:22,250
הבלש פרלטה יכול היה לומר
.את המשפט המוחץ הזה

355
00:18:22,333 --> 00:18:24,210
אני מצטערת שעבודת הייעוץ
.לא הסתדרה בסוף

356
00:18:24,293 --> 00:18:27,838
?רוצה לחזור לשם לתחקר עוד אנשים
.מה הטעם? את צדקת, הכול דפוק-

357
00:18:27,922 --> 00:18:31,133
אנחנו לא נפתור את התיק, אני לא אעבוד
.בשואוביז ולא אשתה עוד שייק פירות

358
00:18:31,259 --> 00:18:33,219
.עכשיו אתה קולט את העניין. הכול נוראי

359
00:18:33,553 --> 00:18:36,012
סוגרים את התחנה
.ולעולם לא נעבוד שוב ביחד

360
00:18:36,097 --> 00:18:38,598
אני אמצא את עצמי גר ברכב
,עם כלב שאין לי אוכל לתת לו

361
00:18:38,683 --> 00:18:41,853
.ואנגן שירים עצובים במפוחית פה יקרה
.לא נתראה שוב-

362
00:18:42,019 --> 00:18:44,939
יעקלו לי את המפוחית
ואשאר לבדי עם הכלב הרעב

363
00:18:45,021 --> 00:18:47,942
.בדממה נטולת מוזיקה
.ולא נהיה חברים יותר-

364
00:18:48,150 --> 00:18:51,863
רגע, מה? את באמת חושבת
שלא נישאר חברים

365
00:18:51,945 --> 00:18:53,489
?אם יסגרו את התחנה

366
00:18:53,865 --> 00:18:55,031
רוזה

367
00:18:56,784 --> 00:18:58,828
.אנחנו תמיד נישאר חברים

368
00:19:00,829 --> 00:19:02,164
.תודה, גבר

369
00:19:02,874 --> 00:19:05,376
.תוריד את היד שלך ממני
.כן, שכחתי את החוק של רוזה-

370
00:19:06,085 --> 00:19:07,377
.בלי נגיעות

371
00:19:08,921 --> 00:19:11,674
.אוי, אלוהים. פתרתי את התיק

372
00:19:12,675 --> 00:19:15,636
בפרק 16 בעונה שמונה הבלש קול טרקר

373
00:19:15,720 --> 00:19:19,598
תופס את רוצח החזיות מברוקלין
.בזמן שהוא עוטה כפפות

374
00:19:19,848 --> 00:19:24,060
הבלש פרלטה, חשבתי שמרק אמר שהדמות
.שלו אף פעם לא שמה כפפות בתוכנית

375
00:19:24,145 --> 00:19:27,022
.נכון, עכשיו אני נזכר

376
00:19:27,690 --> 00:19:29,733
.זה המהלך שלי
.אני מודע לזה-

377
00:19:29,817 --> 00:19:33,863
אמרת לנו שאתה אף פעם לא שם כפפות
.כשהרמת את תיק המחשב של קאסי

378
00:19:34,989 --> 00:19:37,199
.חיקוי כפול
רצית שנראה אותך מחזיק את התיק-

379
00:19:37,283 --> 00:19:39,785
כי כבר היו עליו טביעות האצבע שלך
.בגלל שגנבת אותו

380
00:19:39,952 --> 00:19:43,497
קאסי נמצאת רק שנתיים בסדרה אבל
.כבר יש רעיונות לסדרת בת בכיכובה

381
00:19:43,623 --> 00:19:45,916
התכוונת לפרסם את התמונות הפרטיות שלה
.ולהשפיל אותה

382
00:19:46,125 --> 00:19:49,337
.מגוחך. מעולם לא העליבו אותי ככה

383
00:19:49,628 --> 00:19:51,380
.התיאוריה שלכם מגוחכת

384
00:19:51,463 --> 00:19:53,424
.ומעבר לכך, זו רק תיאוריה

385
00:19:53,507 --> 00:19:56,594
,אני לא יודע איך השוטרים פה עובדים
אבל במקום שאני מגיע ממנו

386
00:19:56,719 --> 00:20:01,598
"יש צורך במשהו שנקרא "ראיות
.ולכם אין אפילו ראיה אחת

387
00:20:03,184 --> 00:20:08,021
.מצאנו את המחשב הנייד ברכב שלך
.טעיתי, תפסתם אותי. יפה מאוד-

388
00:20:10,191 --> 00:20:12,151
.טרנס
.ורוניקה-

389
00:20:12,860 --> 00:20:15,279
.אני מצטער על הדרך שבה התנהגתי כשנפרדנו

390
00:20:15,570 --> 00:20:18,240
.ניסיתי להיות נחמד

391
00:20:19,033 --> 00:20:24,038
אבל לפעמים להיות נחמד למישהו
.אומר שעליך להיות כנה איתו

392
00:20:24,622 --> 00:20:26,123
.אפילו אם זה פוגע ברגשותיו

393
00:20:27,708 --> 00:20:28,918
.תודה שאמרת זאת

394
00:20:29,126 --> 00:20:33,463
,את לא חייבת לסלוח לי
?אבל תוכלי לפחות לתת לתחנה סיכוי

395
00:20:33,547 --> 00:20:35,091
.אני אשמח מאוד

396
00:20:35,174 --> 00:20:37,259
.תודה רבה לך

397
00:20:37,343 --> 00:20:39,553
.רק שכבר הגשתי את הדו"ח שלי

398
00:20:40,304 --> 00:20:42,390
?הוא היה חיובי

399
00:20:42,473 --> 00:20:46,519
.לא. הוא היה שלילי מאוד

400
00:20:50,772 --> 00:20:51,857
- לשרת ולהגן -

401
00:20:51,941 --> 00:20:55,528
.הכנתי את האוכף הזה מאחותך
,עכשיו אני אשים אותו עלייך

402
00:20:56,112 --> 00:20:59,198
.ואחותך ואני נרכב עלייך בכל רחבי הדירה

403
00:20:59,281 --> 00:21:01,617
?מה לא בסדר איתך
.אני ג'ייק פרלטה-

404
00:21:01,784 --> 00:21:03,911
.הסוטה הדוחה ביותר בכל הזמנים

405
00:21:04,745 --> 00:21:07,915
,משטרת ניו יורק. אני עוצרת אותך
.חלאה שכמותך

406
00:21:07,999 --> 00:21:09,250
.לעולם לא תתפסו אותי בחיים

407
00:21:19,135 --> 00:21:21,136
.תירקב בגיהינום, ג'ייק פרלטה

408
00:21:22,512 --> 00:21:24,306
!הם השתמשו בשם שלי