1
00:00:04,059 --> 00:00:06,729
?מה
.כלום-

2
00:00:07,229 --> 00:00:09,231
.אני הולך ללכת לשם עכשיו

3
00:00:10,065 --> 00:00:13,068
?ג'ייק, מה קורה
?למה השיער של איימי ככה

4
00:00:13,151 --> 00:00:15,529
היא קולעת צמות בשיער כשהיא לחוצה

5
00:00:15,613 --> 00:00:17,740
והיא ממש לחוצה כי היא
.ניגשת היום למבחן סמל

6
00:00:17,823 --> 00:00:19,659
.היא מתה על מבחנים
.לא על המבחן הזה-

7
00:00:19,742 --> 00:00:22,411
היא תמיד רצתה להיות
,הקפטן הצעירה ביותר במשטרת ניו יורק

8
00:00:22,495 --> 00:00:26,040
אבל אם היא לא תעבור את המבחן הזה
היא תצטרך לחכות עוד שלוש שנים

9
00:00:26,123 --> 00:00:27,708
.וזה ישבש לה את יומן החיים

10
00:00:27,792 --> 00:00:29,794
?זה דבר אמיתי
.הוא תלוי מעל המיטה שלנו-

11
00:00:29,961 --> 00:00:33,171
.אז היא עושה צמות לחץ
.זה רק מספר 1 בסולם הלחץ של סנטיאגו

12
00:00:33,255 --> 00:00:35,256
.כן, אבל קפצנו כבר לשלב השני

13
00:00:35,383 --> 00:00:37,677
לשיר שירים מ"ספר השירים
.האמריקאי הגדול" באופן מפחיד

14
00:00:37,760 --> 00:00:43,723
אתה דגל ישן וגדול
אתה דגל המתנוסס אל על

15
00:00:43,808 --> 00:00:46,726
אז קצת קשה לנו עכשיו
.אבל הגרוע מכל כבר מאחורינו

16
00:00:46,851 --> 00:00:49,647
למה לוקח לך כל כך הרבה זמן
?להכין את הדייסה המחורבנת שלי

17
00:00:51,899 --> 00:00:53,192
.כן

18
00:01:01,540 --> 00:01:02,464
.היא תהיה בסדר

19
00:01:25,433 --> 00:01:28,811
.היי, מותק. אני רואה שהתרת את הצמות

20
00:01:28,916 --> 00:01:31,814
.השיער שלך נראה כיפי
.הוא מוכן שוב לצמות-

21
00:01:31,897 --> 00:01:34,734
,איימס, אני לא רוצה שתביני אותי לא נכון

22
00:01:34,817 --> 00:01:37,235
.אבל את חייבת להירגע, לעזאזל

23
00:01:37,318 --> 00:01:39,071
.את הולכת לעבור את המבחן הזה בקלות

24
00:01:39,154 --> 00:01:41,782
,אתה חושב ככה כי אתה אוהב אותי
.והאהבה הפכה אותך לטיפש

25
00:01:41,907 --> 00:01:45,118
.אני לא מסכים. האהבה גרמה לי להחכים
?זוכרת שהכנתי ביצה קשה

26
00:01:45,202 --> 00:01:48,830
.זה היה גדול. אני גאה בך
.כן. ותחזיקי חזק בשיער המטריף שלך-

27
00:01:48,913 --> 00:01:51,541
.אני עומד להוכיח שאין לך ממה לחשוש

28
00:01:51,624 --> 00:01:53,586
.בואי אחריי
.מבחן ניסיון

29
00:01:53,669 --> 00:01:57,089
,את תעשי אותו, תירגעי
תעברי את המבחן האמיתי ותהפכי לסמלת

30
00:01:57,172 --> 00:01:58,799
.ותעשי איתי אהבה במשך 14 שעות ברצף

31
00:01:58,883 --> 00:02:00,467
.ג'ייק
.בסדר, שעה אחת-

32
00:02:00,550 --> 00:02:03,220
,רבע שעה. שמונה דקות. שלוש דקות
.אבל שיהיו משוגעות

33
00:02:03,303 --> 00:02:05,931
.אמרתי לך המון פעמים
.את לא רוצה יותר משלוש-

34
00:02:06,056 --> 00:02:07,682
.לא, מבחני ניסיון הם חסרי ערך

35
00:02:07,766 --> 00:02:11,144
.תנאי המבחן קלים מדי
.שום דבר לא מסיח את דעתך

36
00:02:11,227 --> 00:02:14,230
תסתכל סביבך, אפילו ילד יכול להתקבל פה
.ללימודי רפואה, לעזאזל

37
00:02:14,314 --> 00:02:17,358
ידעתי שתגידי את זה, ולכן ביקשתי
מהשוטרים האלה

38
00:02:17,859 --> 00:02:20,445
לעשות פה את עבודת הניירת שלהם
.בזמן שאת נבחנת

39
00:02:20,570 --> 00:02:24,074
,הוא עושה יותר מדי רעש כשהוא כותב
,היא מפהקת, הוא מצונן כל כך שזה מגעיל

40
00:02:24,157 --> 00:02:29,954
מעי רגיז, מעי רגיז, לה יש קטע
.מוזר של מתיחת ידיים, מעי רגיז, מעי רגיז

41
00:02:30,038 --> 00:02:33,333
.והיצ'קוק וסקאלי שמצוידים בצ'יפס לשעתיים

42
00:02:33,416 --> 00:02:35,335
.אלוהים, זו תהיה ממלכת הצ'יפס

43
00:02:35,418 --> 00:02:37,504
.ג'ייק אומר שמותר לנו לאכול עם פה פתוח

44
00:02:37,587 --> 00:02:41,132
.איזה יום
.מותק, תעשי את מבחן הניסיון-

45
00:02:41,216 --> 00:02:44,219
.כך תדעי שאת מוכנה
.בסדר. נתראה עוד שעתיים-

46
00:02:45,720 --> 00:02:49,182
.המפקד, עדה הגיעה הרגע עם הילד שלה
,בזמן שתחקרו אותה

47
00:02:49,266 --> 00:02:53,019
לקחתי אותו לחדר הילדים
.ומצב הצעצועים שם עגום למדי

48
00:02:53,186 --> 00:02:54,897
?זו הדעה שלך או של הילד

49
00:02:54,979 --> 00:02:56,064
.שלי
.זו שאלה מכשילה-

50
00:02:56,147 --> 00:02:58,024
.כל דעה על צעצועים היא דעה ילדותית

51
00:02:58,108 --> 00:03:00,693
,"יש לנו שם רק צעצועים מהסרט "קזאם

52
00:03:00,778 --> 00:03:02,278
.ואף אחד מהם הוא לא קזאם

53
00:03:03,905 --> 00:03:07,284
,יש לי מחשבון גרפי נוסף
.אני יכול להשאיר אותו שם לילדים

54
00:03:07,367 --> 00:03:10,411
חשבתי שאולי נוכל
.להחיות שם קצת את העניינים

55
00:03:10,495 --> 00:03:13,623
?אולי נוסיף רכבת צעצוע
.אהבתי אותן בתור ילד

56
00:03:13,748 --> 00:03:16,251
.גם אני אהבתי רכבות צעצוע

57
00:03:16,376 --> 00:03:19,337
פסי הרכבת המזעריים האלה סיפקו לי
.חלק מזיכרונותיי הטובים ביותר

58
00:03:20,630 --> 00:03:21,756
.כולם לעלות

59
00:03:21,840 --> 00:03:24,050
.הרכבת יוצאת בעוד 45 דקות

60
00:03:30,723 --> 00:03:34,144
.הרעיון הזה מוצא חן בעיניי, ג'פורדס
.אני אעזור לך לבנות את סט הרכבת

61
00:03:34,435 --> 00:03:36,187
.יופי. זה יהיה כיף
.אני מקווה שלא-

62
00:03:37,147 --> 00:03:38,231
.מדובר ברכבות

63
00:03:38,314 --> 00:03:42,026
,ג'ינה, כפי שאת יודעת
.סבתא-רבא בויל נפטרה לאחרונה

64
00:03:42,110 --> 00:03:45,488
כן, ראיתי את טקס
.ניתוק מכשירי ההחייאה בשידור חי

65
00:03:45,572 --> 00:03:48,784
.בכל מקרה, קיימו את הצוואה שלה
.נחשי מה היא השאירה לי

66
00:03:48,867 --> 00:03:50,201
.לא
.את מצעי המשי שלה-

67
00:03:50,285 --> 00:03:52,954
.הם היו חשובים לה
.היא התעקשה למות בתוכם

68
00:03:53,037 --> 00:03:55,540
.אל תקנאי
.היא השאירה משהו גם לך

69
00:03:56,416 --> 00:03:57,876
.כל כך נחמד מצידה

70
00:03:58,418 --> 00:04:02,505
וצנצנת גדולה של בוץ חום
.שמריחה כמו המוות

71
00:04:03,047 --> 00:04:06,510
.קיבלת את בצק האם
?זה יצא מתוכה-

72
00:04:06,593 --> 00:04:08,845
?צ'רלס, כמה אני אמורה להיגעל כרגע

73
00:04:08,928 --> 00:04:10,930
.לא, זו המחמצת של משפחת בויל

74
00:04:11,014 --> 00:04:16,269
.אכלנו ממנה במשך 140 שנה
.הלחם שהיא מולידה הוא עסיסי ומוצק

75
00:04:16,353 --> 00:04:17,687
.בעל ניחוח שנשאר איתך ימים

76
00:04:17,771 --> 00:04:19,857
.אני שונאת כל כך הרבה מהמילים שאמרת

77
00:04:19,940 --> 00:04:23,776
צ'רלס, אם זה כל כך נהדר, למה שהיא
.תשאיר לי את זה? בקושי הכרתי אותה

78
00:04:23,860 --> 00:04:26,572
.היא בטח התבלבלה בינך לבין בן דודי טינה

79
00:04:26,655 --> 00:04:29,115
.הוא תמיד היה החביב עליה
?טינה זה שם של בנים-

80
00:04:29,199 --> 00:04:31,869
.זה קיצור של כריסטינה
.את צודקת, זה די מגעיל

81
00:04:31,952 --> 00:04:34,288
.את לא אופה לחם
.תני לי לקחת את זה ממך

82
00:04:34,370 --> 00:04:39,959
.הו, צ'רלס, צ'רלס
.כבר חשפת את הקלפים שלך, ילד

83
00:04:40,043 --> 00:04:43,130
אני יודעת כמה אתה רוצה את זה
.אז תצטרך לשלם על זה

84
00:04:43,214 --> 00:04:45,632
.ג'ינה, בחייך
.לא. אני אקח עשרת אלפים דולר-

85
00:04:45,716 --> 00:04:47,760
?מה? השתגעת
.כנראה-

86
00:04:47,843 --> 00:04:50,596
.את אפילו לא רוצה את זה
.אמרת שזה מריח כמו המוות

87
00:04:50,679 --> 00:04:55,893
.חשבתי שכן
.אבל עכשיו... זה מריח כמו הזדמנות

88
00:04:56,977 --> 00:04:59,187
,אלוהים, זה באמת מסריח
.העיניים שלי כואבות

89
00:05:01,774 --> 00:05:05,194
?למה אתה נראה כזה מהורהר
.אני רק חושב על מערכות יחסים ואהבה-

90
00:05:05,276 --> 00:05:07,613
ועל כמה שאני הרבה יותר טוב בזה
.ממה שחשבתי שאהיה

91
00:05:07,696 --> 00:05:09,156
?"כדאי לי להרצות על זה ב"טד

92
00:05:09,240 --> 00:05:13,369
.לא נשמע יותר מטופש משיחות "טד" אחרות
.כאילו, איימי הייתה שבר כלי ותיקנתי אותה-

93
00:05:13,869 --> 00:05:16,788
מה שמוזר זה שאני כל כך אוהב אותה
.שאפילו לא בא לי להשוויץ בזה

94
00:05:16,872 --> 00:05:17,957
.ברור
.הבנת אותי-

95
00:05:18,040 --> 00:05:20,000
.שני דברים
.דבר ראשון, נגמרו לנו הצ'יפס

96
00:05:20,084 --> 00:05:22,252
?איך
,לא נתת לנו מספיק. דבר שני-

97
00:05:22,336 --> 00:05:24,505
איימי עזבה וביקשה ממני
.לתת לך את הפתק הזה

98
00:05:25,297 --> 00:05:27,299
?מה היא אומרת
?היא יצאה להביא לנו עוד צ'יפס

99
00:05:27,382 --> 00:05:31,679
.לא. היא נבהלה בגלל מבחן הניסיון
.היא לא תיגש למבחן הסמל

100
00:05:32,930 --> 00:05:33,764
!לעזאזל
!לעזאזל-

101
00:05:34,935 --> 00:05:36,853
.איימי לא נמצאת בחדר המנוחה
.או בחדר הראיות-

102
00:05:36,937 --> 00:05:40,399
.או בשירותי הנשים
.אתם יודעים מה? אני אבדוק שוב

103
00:05:41,942 --> 00:05:43,945
.מעולם לא ראיתי אותו כל כך נחוש

104
00:05:44,403 --> 00:05:46,113
.איזה אדם מעורר רחמים
.אני לא מאמין-

105
00:05:46,196 --> 00:05:48,448
.חשבתי שאין שום סיכוי שהיא תיכשל

106
00:05:48,532 --> 00:05:50,409
.יש לנו שלוש שעות עד המבחן

107
00:05:50,492 --> 00:05:52,744
.קודם כול צריך להבין איפה היא. תחשבי

108
00:05:52,828 --> 00:05:54,413
?אם היית איימי, לאן היית הולכת

109
00:05:55,080 --> 00:05:57,290
,חנות משעממת לחליפות מכנסיים
,מפעל לתשבצים

110
00:05:57,374 --> 00:06:01,586
,מוזיאון לגשרים ומגני ראש
?'אפשר להוסיף את הצבע בז

111
00:06:01,671 --> 00:06:04,756
.בסדר. אני יודע
.אני יכול להתקשר אליה מהטלפון של הסמל

112
00:06:04,881 --> 00:06:07,719
אין סיכוי שהיא תסרב לענות לטלפון
.מהמפקד שלה

113
00:06:09,928 --> 00:06:12,848
.תהיו בשקט, זה מצלצל
.אני שומע את הטלפון שלה

114
00:06:12,931 --> 00:06:15,517
.היא עדיין נמצאת בבניין
.היא עדיין נמצאת בחדר הזה

115
00:06:16,101 --> 00:06:20,897
!היא נמצאת בתוך מגירת השולחן שלה
.לא, זה רק הארנק שלה

116
00:06:20,981 --> 00:06:22,774
.הטלפון נמצא בארנק
.זה הגיוני

117
00:06:22,858 --> 00:06:25,736
.טלפון, ארנק, מפתחות
.היא לא לקחה איתה כלום

118
00:06:25,820 --> 00:06:27,654
.זה אומר שהיא עדיין קרובה. קדימה

119
00:06:28,029 --> 00:06:34,202
,הסמל בתפקיד אמר שהיא יצאה מפה
.והיא לא פה. לעזאזל

120
00:06:34,327 --> 00:06:36,830
.תפסיק לחשוב עליה בתור חברה שלך
?מה אם היא הייתה פושעת

121
00:06:36,913 --> 00:06:39,666
הייתי הולך על משחק תפקידים
.ומנסה לראות את העולם דרך עיניה

122
00:06:39,750 --> 00:06:42,502
הו, לא. מה אם אראה
?את ההשתקפות שלי ואתאהב בעצמי

123
00:06:42,586 --> 00:06:44,838
.השעון מתקתק כרגע

124
00:06:44,921 --> 00:06:46,673
.קיבלתי
.בסדר, אני אהיה איימי

125
00:06:46,757 --> 00:06:49,342
,רק תדעי שכל מה שאני עומד לומר
.אני אומר באהבה

126
00:06:51,219 --> 00:06:53,638
.בסדר. אני בחוץ

127
00:06:53,722 --> 00:06:57,309
.‏26 מעלות בחוץ ואיכשהו עדיין קר לי

128
00:06:57,392 --> 00:06:59,561
.עדיף שאלך בצד הרחוב שיש בו שמש

129
00:06:59,644 --> 00:07:01,772
?רגע. האם זכרתי למרוח על עצמי קרם הגנה

130
00:07:01,855 --> 00:07:06,818
,אני חושבת לרגע. כן
.שמתי קרם הגנה והשווצתי בזה כל הבוקר

131
00:07:06,943 --> 00:07:09,529
.איימי בתנועה
.אני הולכת, והולכת

132
00:07:09,988 --> 00:07:12,032
40 קטר דיזל ג'י-פי

133
00:07:12,115 --> 00:07:17,537
,עם גלגלי קפיץ
.תאורה בהתאם לתקנה 17 וטיפול תחתי מלא

134
00:07:17,996 --> 00:07:19,873
.אתה הולך להיות מסמר הערב

135
00:07:19,957 --> 00:07:25,296
.טרי הוא האלוהים שלך
.הללו את האדון טרי, נותן החיים

136
00:07:25,587 --> 00:07:27,547
".הללו את האדון טרי"

137
00:07:28,673 --> 00:07:31,760
."תראה את "מפגש ג'פורדס
,יש בו גלידריה

138
00:07:31,844 --> 00:07:34,346
מזנון של שנות החמישים
.ומסעדה מקסיקנית עם סומבררו

139
00:07:34,554 --> 00:07:36,933
?מה יקרה אם יירד גשם
.אני לא רואה תעלות ניקוז

140
00:07:37,015 --> 00:07:40,435
האם הסומבררו יתמלא במים
?עד שהבניין יקרוס ויהרוג את כולם

141
00:07:40,519 --> 00:07:43,605
עובדה מעניינת
.אף פעם לא יורד גשם במפגש ג'פורדס

142
00:07:43,688 --> 00:07:46,566
הגעת לכמות כזו של צמחיה
?באמצעות השקיה בלבד

143
00:07:46,691 --> 00:07:49,945
.לא יודע
.אני רק מנסה לבנות עולם כיפי

144
00:07:50,028 --> 00:07:52,572
.זו המטרה של רכבות צעצוע: לפתח את הדמיון

145
00:07:52,656 --> 00:07:53,990
.לא, המטרה היא לפתח דיוק

146
00:07:54,074 --> 00:07:57,410
אנשים רוצים לראות את העולם שסביבם
.בדיוק כפי שהוא, אבל קטן יותר

147
00:07:57,494 --> 00:08:00,914
טוב, אז אפשר להחליט
,שחלק מהמודל יהיה מדויק מאוד

148
00:08:00,997 --> 00:08:03,583
.וחלק ממנו יהיה יצירתי
.אין לי בעיה עם זה

149
00:08:03,667 --> 00:08:05,293
.כן, גם לי אין בעיה עם זה

150
00:08:05,377 --> 00:08:08,296
אתה מוכן להביא לי פלס שמונה מ"מ
?מהמשרד שלי

151
00:08:08,380 --> 00:08:09,506
.בטח

152
00:08:19,391 --> 00:08:22,519
.ג'ינה, רק רציתי לומר שאת מגעילה אותי

153
00:08:22,602 --> 00:08:25,022
,היה לך מזל ושמת את ידייך על נכס משפחתי

154
00:08:25,105 --> 00:08:27,440
ויש לך את החוצפה
?לבקש ממני עשרת אלפים דולר עבורו

155
00:08:27,524 --> 00:08:31,070
.זה סכום כסף מגוחך
.לקח לי כל הבוקר כדי לאסוף אותו

156
00:08:31,152 --> 00:08:34,322
.חשבתי שסירבת
?ומה אשיג בכך? גאווה-

157
00:08:34,407 --> 00:08:35,867
.אי אפשר לאפות לחם עם גאווה

158
00:08:35,950 --> 00:08:38,870
.למרבה הצער, שיניתי את דעתי
.אני רוצה לשמור על בצק האם

159
00:08:38,952 --> 00:08:41,330
.אני מתחילה לאפות
.אני מבין מה את מנסה לעשות-

160
00:08:41,413 --> 00:08:44,332
.את מנסה להעלות את המחיר
.תתביישי לך

161
00:08:45,293 --> 00:08:49,046
.אבל חוץ מזה, הנה עוד אלפיים דולר

162
00:08:49,130 --> 00:08:52,966
לא תקבלי עוד סנט אחד נוסף
.אחרי זה

163
00:08:54,343 --> 00:08:56,803
צ'רלס, תוריד את רגל העוף שלך
.מהשולחן שלי

164
00:08:56,888 --> 00:08:59,264
.אני לא רוצה את הכסף שלך, בויל
?מה קורה פה-

165
00:08:59,348 --> 00:09:03,894
כלום, פשוט הבנתי
.שאני ממש אוהבת לחם ישן וחמוץ

166
00:09:03,978 --> 00:09:05,479
.בחייך, ג'ינה
.בסדר-

167
00:09:05,562 --> 00:09:09,358
שמתי אותו מתחת לשולחן
.ומפזר החום שרף אותו לגמרי

168
00:09:11,444 --> 00:09:13,696
.את רוצחת
.תתגבר על זה-

169
00:09:13,779 --> 00:09:16,615
.זו הייתה בסך הכול תערובת לחם ישנה
.היו עליה נקודות שחורות

170
00:09:16,699 --> 00:09:19,452
.אלה הנבגים
.מהם מגיע הניחוח הזה

171
00:09:19,534 --> 00:09:20,912
.זה כפר הניחוחות

172
00:09:20,995 --> 00:09:25,957
,אני הולכת, אני הולכת
.ואני רואה חנות לציוד משרדי

173
00:09:26,042 --> 00:09:28,293
.אני תוהה אם יש להם את תיקיות הקיץ ההן

174
00:09:28,377 --> 00:09:30,504
.אתה טוב, בהחלט שמעתי אותה מדברת עליהן

175
00:09:30,588 --> 00:09:33,007
.זה בגלל שיש להן ערכת צבעים כזו כיפית

176
00:09:33,090 --> 00:09:36,093
.היא מושלמת לתכנון חופשות
.זה מצמרר-

177
00:09:36,844 --> 00:09:39,764
.לעזאזל! החנות סגורה

178
00:09:39,846 --> 00:09:43,267
.היום הרע שלי נהיה הרגע הרבה יותר גרוע

179
00:09:43,351 --> 00:09:45,769
.הגיע הזמן לעשן בסתר

180
00:09:47,437 --> 00:09:50,441
ובזמן שאני מעשנת ומתביישת בזה, אני רואה

181
00:09:52,067 --> 00:09:53,735
.את הספרייה
.הספרייה-

182
00:09:53,945 --> 00:09:56,989
?קפטן, האם זרקת את מסעדת הסומבררו שלי

183
00:09:58,532 --> 00:10:01,661
.אה, יכול להיות שהפלתי אותה לפח בטעות

184
00:10:01,744 --> 00:10:04,163
."אני באמת זוכר שאמרתי "אופס

185
00:10:04,997 --> 00:10:06,248
.טוב, אני חייב להתוודות

186
00:10:06,332 --> 00:10:10,086
אתה הורס את המודל שלנו
.עם הזבל המטופש שלך

187
00:10:10,168 --> 00:10:11,461
.אנחנו בונים את זה לילדים

188
00:10:12,588 --> 00:10:16,258
אתה באמת חושב שהם ייהנו
ממלבן הלכלוך החום שלך

189
00:10:16,341 --> 00:10:18,260
?עם רק בית אחד קטן
.סלח לי-

190
00:10:18,344 --> 00:10:20,805
,זהו העתק מדויק של חצר פריקה בגודל בינוני

191
00:10:20,888 --> 00:10:23,391
.וזה אינו בית קטן
זו סככת עבודה

192
00:10:23,474 --> 00:10:26,978
שבה עובדי מסילת הברזל מקבלים הפסקה
.בת 8 שעות בין המשמרות, כמחויב ע"פ חוק

193
00:10:27,061 --> 00:10:29,647
.אז כן, אני חושב שהילדים ימותו על זה

194
00:10:29,730 --> 00:10:32,984
בסדר, מגיעה אלינו עדה
.בשעה שלוש עם הבן שלה

195
00:10:33,067 --> 00:10:36,278
,בוא נחלק את הרכבת הזו לשתיים
,נכין מודלים משלנו

196
00:10:36,361 --> 00:10:39,240
.ונראה איזה מהם הוא יעדיף
.עשינו עסק-

197
00:10:39,322 --> 00:10:41,033
.אין לך סיכוי

198
00:10:41,117 --> 00:10:45,245
אני הולך להפוך את מפגש ג'פורדס
.לעיירה הכי כיפית באמריקה

199
00:10:45,329 --> 00:10:47,832
."נכון מאוד, אמרתי "הכי כיפית

200
00:10:49,542 --> 00:10:50,292
.תפסיק לרקוד

201
00:10:51,252 --> 00:10:52,920
.תפסיק לרקוד

202
00:10:54,380 --> 00:10:58,884
.זו פקודה ישירה
.תפסיק לרקוד

203
00:11:00,803 --> 00:11:04,098
,ברור שאני מכירה את איימי סנטיאגו
.היא הייתה פה מקודם

204
00:11:04,181 --> 00:11:06,600
היא השתמשה בטלפון שלי
.כדי להתקשר לשירות השכרת רכב

205
00:11:06,683 --> 00:11:10,229
?אין לה ארנק. איך היא תוכל לשלם
."יש לנו חשבון משותף ב"רכבי ברוקלין-

206
00:11:10,312 --> 00:11:12,231
.אתקשר לשם ויגידו לי איפה הורידו אותה

207
00:11:12,314 --> 00:11:14,108
.היא ירדה פה
.לא יודע לאן היא הלכה

208
00:11:14,191 --> 00:11:16,944
?זהו? לא הבטת בה
?לא עקבת אחריה במבטך

209
00:11:17,028 --> 00:11:18,279
.לא. זה היה עלול להיות מפחיד

210
00:11:18,361 --> 00:11:21,574
טוב, בפעם הבאה תעשה לעיר הזו טובה
.ותהיה קצת יותר מפחיד, חבר

211
00:11:22,365 --> 00:11:25,036
?לאן היא הלכה אחר כך
.בואי נחליף תפקידים, תשחקי את איימי

212
00:11:25,119 --> 00:11:28,038
.היא בבניין ההוא שם
.לא עשית את זה עם הקול-

213
00:11:28,122 --> 00:11:30,666
.מחלקת הרישומים
.החברה הטובה והיחידה שלה עובדת שם, קיילי

214
00:11:30,750 --> 00:11:31,834
.נחמד

215
00:11:31,917 --> 00:11:33,543
.היא נרשמה לפני עשרים דקות

216
00:11:33,627 --> 00:11:35,963
.זו עוד הזדמנות נהדרת להשתמש בקול

217
00:11:36,672 --> 00:11:40,301
.איימי לא פה
.אל תתייאש, מותק. עוד תמצא אותי-

218
00:11:40,384 --> 00:11:41,719
.לא עכשיו, רוזה

219
00:11:43,308 --> 00:11:47,102
טוב, המבחן של איימי הוא עוד שעה
.ואין לנו מושג איפה היא

220
00:11:47,187 --> 00:11:50,731
.המצב מתדרדר. שמישהו יגיד משהו חיובי
.אני לא מאמינה שהרסת לה את זה-

221
00:11:50,814 --> 00:11:53,525
קיוויתי למשהו יותר חיובי באופן מסורתי

222
00:11:53,610 --> 00:11:56,196
.ולא שלילי כל כך
.ואני קיוויתי שלא תאבד את חברה שלי-

223
00:11:56,279 --> 00:11:58,030
אני מתחילה להרגיש
.שאת לא מחבבת את ג'ייק

224
00:11:58,114 --> 00:12:01,534
.אה, לא. הוא מוצא חן בעיניי
.רק לא בתור חבר של איימי

225
00:12:01,617 --> 00:12:03,327
.או חבר בקבוצת הטריוויה

226
00:12:03,410 --> 00:12:05,663
.קיילי, את חייבת להתגבר על עניין הטריוויה

227
00:12:05,746 --> 00:12:07,081
.באמת שניסיתי

228
00:12:07,164 --> 00:12:11,043
,המשפט שאתה מחפש הוא
."החורף מגיע"

229
00:12:11,293 --> 00:12:14,486
."לא, פול ריבר אמר, "הבריטים באים

230
00:12:14,687 --> 00:12:16,196
.בחייך
.כן, באמת-

231
00:12:16,279 --> 00:12:19,948
,אז מה? פול ריבר אף פעם לא אמר
?החורף מגיע"? אפילו לא בסוף הסתיו"

232
00:12:20,033 --> 00:12:22,827
.אני עדיין חושב שצדקתי
?אפשר לחזור לדבר על איימי בבקשה-

233
00:12:22,910 --> 00:12:25,830
היא נרשמה למטה לפני עשרים דקות
?אבל לא הגיעה לכאן, איפה היא

234
00:12:25,913 --> 00:12:28,457
,זו מחלקת הרישומים
,אז יש לי ניחוש מושכל

235
00:12:28,541 --> 00:12:29,875
.היא הגיעה כדי לחפש תיעוד

236
00:12:29,958 --> 00:12:33,712
אני לא בטוחה שאתה רשאי
."להציע "ניחוש מושכל

237
00:12:33,796 --> 00:12:36,758
,אני יודע לאן זה הולך
.השאלה על תורת היחסות

238
00:12:36,841 --> 00:12:39,844
,יש לו שיער פרוע
.הוא ממש חכם, יש לו שם יהודי כזה

239
00:12:39,928 --> 00:12:41,553
.אייזנברג. ג'סי אייזנברג

240
00:12:42,346 --> 00:12:43,597
.שב

241
00:12:44,640 --> 00:12:46,142
.תקשיבי, אני יודע המון דברים

242
00:12:46,226 --> 00:12:48,019
.אני יודע את השמות של כל הרובוטריקים

243
00:12:48,101 --> 00:12:50,980
.כן, אפילו את השמות של הדינובוטים
?גרימלוק, למשל

244
00:12:51,063 --> 00:12:52,565
.לא
.טוב, אני לא טיפש-

245
00:12:52,649 --> 00:12:54,567
.אני פשוט לא מסוגל לעמוד בלחץ של הטריוויה

246
00:12:54,650 --> 00:12:58,029
בכל מקרה, את יכולה בבקשה להסתכל
?על כל התיקיות מעשרים הדקות האחרונות

247
00:12:58,196 --> 00:13:00,782
,טוב, אבל אני עושה את זה בשבילה
.לא בשבילך

248
00:13:01,407 --> 00:13:02,825
.טריוויה, כאילו שזה בכלל דבר אמיתי

249
00:13:02,909 --> 00:13:05,285
99 כן, יש תיק של תחנה

250
00:13:05,370 --> 00:13:08,081
.מינואר 2014 שמישהו קיבל אליה גישה הרגע

251
00:13:08,163 --> 00:13:10,291
.בסדר, אני יודע איפה היא בוודאות

252
00:13:10,375 --> 00:13:13,669
כמו כשידעת בוודאות
?שסרנגטי הוא סוג של פסטה

253
00:13:13,753 --> 00:13:15,129
!תשכחי מזה, קיילי

254
00:13:15,672 --> 00:13:19,133
.הר טרי נראה טוב, רק נוסיף קצת שלג

255
00:13:19,466 --> 00:13:22,095
.מושלם
.כן-

256
00:13:22,178 --> 00:13:24,972
.לזה אני קורא כמות נכונה של צמחיה צחיחה

257
00:13:25,056 --> 00:13:26,139
.עבודה טובה, קפטן

258
00:13:26,224 --> 00:13:29,811
,זה בדיוק מה שהילדים ירצו
.לשחק בחצר האחורית של רוצח סדרתי

259
00:13:29,894 --> 00:13:33,565
.כולם לעלות על הג'פורדס ויקטורי אקספרס

260
00:13:33,648 --> 00:13:36,985
אני בטוח שהילד יאהב את זה
ששמת צופר של קטר קיטור

261
00:13:37,067 --> 00:13:39,153
.על רכבת דיזל. אני צוחק

262
00:13:39,236 --> 00:13:41,864
.הוא יקיא כשהוא ישמע את זה
.הילד הגיע-

263
00:13:41,947 --> 00:13:44,200
.תכניס אותו
.זה דילן-

264
00:13:44,284 --> 00:13:47,537
.שלום, דילן. אני קפטן הולט
.יש לנו כאן רכבות למשחק בשבילך

265
00:13:47,620 --> 00:13:51,624
כמו זו שנושאת פחם ומסמרות, שתי הסחורות
.העיקריות שמיוצאות מהעיר שלנו

266
00:13:51,707 --> 00:13:53,793
?היית רוצה להוביל פחם או מסמרות

267
00:13:53,875 --> 00:13:57,714
,או שתרצה לבוא לכאן, למפגש ג'פורדס

268
00:13:57,797 --> 00:14:01,009
,שבו ארבע העונות תמיד באוויר
!ויש גם הר געש

269
00:14:02,594 --> 00:14:04,220
?יש לכם פה משחקי וידאו

270
00:14:04,428 --> 00:14:06,179
.טוב, אני מבין מה קורה פה

271
00:14:06,597 --> 00:14:09,308
אתה חושש לגרום
.לסמל ג'פורדס להרגיש לא נעים

272
00:14:09,558 --> 00:14:11,269
.אל תדאג, הוא הפקוד שלי
.לא-

273
00:14:11,476 --> 00:14:14,272
.רכבות הן משעממות ואף אחד לא משחק איתן

274
00:14:14,355 --> 00:14:20,110
טוב, אבל בטוח שאחת הרכבות האלו
?משעממת פחות מהשנייה, לא

275
00:14:20,193 --> 00:14:22,488
.לא. הן נראות לי בדיוק אותו הדבר

276
00:14:25,240 --> 00:14:26,200
.צא מפה

277
00:14:26,326 --> 00:14:29,328
ג'ינה, קיבלתי הרגע
.אימייל ממועצת בני הדודים

278
00:14:29,412 --> 00:14:31,331
.טינה בויל מערער על הצוואה
?אז מה-

279
00:14:31,413 --> 00:14:34,500
אז הוא מגיע לפה עכשיו
.עם נציג של בית המשפט

280
00:14:34,583 --> 00:14:37,086
בצק האם חייב להיות תחת מעצר הגנתי

281
00:14:37,169 --> 00:14:40,214
.עד שהעניין ייפתר
.הוא נפתר. שרפתי אותו-

282
00:14:40,298 --> 00:14:42,634
?את מבינה מה יקרה אם הם יגלו

283
00:14:42,716 --> 00:14:45,886
.הם יגרשו אותך מהמשפחה
.לא יהיו יותר פעילויות עם משפחת בויל

284
00:14:45,970 --> 00:14:47,971
.בלי כרטיסי ברכות לחג המולד או לחג ההודיה

285
00:14:48,056 --> 00:14:51,225
.בלי כרטיסי ברכות לחג האהבה
נכון מאוד, תדמייני את יום האהבה

286
00:14:51,308 --> 00:14:54,937
.בלי אף כרטיס ברכה מבני הדודים שלך
.אלוהים, זה חלום שהתגשם-

287
00:14:55,020 --> 00:14:57,731
אתה חושב שאוכל להפסיק לבוא
?גם לחופשות המשפחתיות

288
00:14:57,815 --> 00:15:01,693
בוא נודה בזה, צ'רלס. הטיול בארובה
.היה אחד הדברים הכי גרועים שקרו אי פעם

289
00:15:01,778 --> 00:15:04,364
?איך זה ש-18 מכם סובלים מדום נשימה בשינה

290
00:15:07,575 --> 00:15:08,951
.חייבים לעשות משהו

291
00:15:09,034 --> 00:15:11,412
,אולי אם נשים את הבצק בקופסה
.הם לא יבדקו

292
00:15:11,495 --> 00:15:15,332
?לא נבדוק את מה
?כריסטינה. מה שלומך-

293
00:15:15,416 --> 00:15:17,418
.יופי של מעיל
?איפה קנית אותו

294
00:15:17,501 --> 00:15:20,630
."אתה יודע שקניתי אותו ב"מרווין
?איפה המחמצת שלי

295
00:15:20,712 --> 00:15:22,923
.אה, לגבי זה
,זה סיפור מעניין

296
00:15:23,006 --> 00:15:25,592
כל מה שקרה עם זה
.זה באמת מעניין-

297
00:15:25,677 --> 00:15:26,803
.הרגתי אותה
.לא-

298
00:15:26,885 --> 00:15:29,221
.חיסלתי אותה לגמרי
שמתי אותה ליד מפזר החום

299
00:15:29,304 --> 00:15:31,557
.עד שהיא נשרפה והפכה לגוש פחם מושחר

300
00:15:31,640 --> 00:15:33,684
.אלוהים אדירים
.נכון מאוד, היא איננה-

301
00:15:33,768 --> 00:15:37,730
.קודם כול, ג'ינה, אני אוהב אותך
.דבר שני, את מגורשת מהמשפחה

302
00:15:37,813 --> 00:15:42,275
הו, לא. אפשר להישאר ברשימת
?הצפת האימייל היומית של משפחת בויל

303
00:15:42,360 --> 00:15:45,196
.אני חושש שלא
את תקבלי רק את ההצפות השבועיות

304
00:15:45,279 --> 00:15:48,115
.כמו שאר המכרים שלנו
.זו הייתה תאונה, היא לא התכוונה-

305
00:15:48,198 --> 00:15:50,784
.אני מצטער שכך זה נגמר
.צ'רלס, אני אוהב אותך

306
00:15:50,868 --> 00:15:52,953
.גם אני אוהב אותך
,אבל הבאת את ג'ינה למשפחה-

307
00:15:53,037 --> 00:15:55,123
.וגם אתה מגורש
?מה-

308
00:15:56,874 --> 00:16:00,043
.הנה את, תודה לאל
?היי, איך מצאת אותי-

309
00:16:00,128 --> 00:16:04,215
.2014,14 בינואר
הבלשים פרלטה וסנטיאגו"

310
00:16:04,298 --> 00:16:07,592
".397 ערכו מעקב מהגג של רח' ברטון"

311
00:16:07,677 --> 00:16:11,681
הגענו לכאן בלילה שבו ניצחתי
.בהתערבות שלנו ואת התאהבת בי

312
00:16:12,222 --> 00:16:13,182
.ג'ייק

313
00:16:13,307 --> 00:16:15,851
טוב, פלרטטת איתי במשך 20 שניות
.ונהייתי אובססיבי לגבייך לנצח

314
00:16:15,934 --> 00:16:17,186
?מוכנה

315
00:16:22,024 --> 00:16:24,693
.אני מצטערת שנבהלתי וברחתי
.זה בסדר-

316
00:16:25,193 --> 00:16:28,322
זה שפישלת במבחן הניסיון
.לא אומר שתיכשלי במבחן האמיתי

317
00:16:28,405 --> 00:16:31,325
.לא פישלתי בו
.102 קיבלתי

318
00:16:31,409 --> 00:16:34,495
מצאתי שגיאת כתיב באחת השאלות
.ונתתי לעצמי נקודות בונוס

319
00:16:34,828 --> 00:16:36,038
?אז למה עזבת

320
00:16:36,121 --> 00:16:38,582
כי זו הפעם הראשונה שממש קלטתי

321
00:16:38,750 --> 00:16:41,210
.שכשאעבור את המבחן אהפוך באמת לסמלת

322
00:16:42,754 --> 00:16:44,547
?מה אם הכול ישתנה בינינו

323
00:16:45,298 --> 00:16:49,677
?לכן באת לפה
.כן. הכול הולך כל כך טוב כרגע-

324
00:16:49,760 --> 00:16:53,847
אני לא רוצה להרוס את זה
.בזה שיעבירו אותי או שאהפוך לבוסית שלך

325
00:16:53,931 --> 00:16:57,184
.איימס, תמיד ידעתי שבסוף תהפכי לבוסית שלי

326
00:16:57,268 --> 00:16:59,519
.זה החלום שלך עוד מלפני שהתחלנו לצאת

327
00:16:59,604 --> 00:17:02,315
,כן, הדברים אולי ישתנו קצת
?אבל זה יהיה לטובה, נכון

328
00:17:02,397 --> 00:17:05,734
,תוכלי לשדרג את חבילת הכבלים
."לראות את כל התוכניות האלו ב"אפיקס

329
00:17:07,403 --> 00:17:10,781
,אל תפחדי להיות מצליחה
.את טובה מדי בשביל זה

330
00:17:11,531 --> 00:17:13,241
.אני אוהבת אותך
.גם אני אוהב אותך-

331
00:17:15,286 --> 00:17:17,579
.רגע, המבחן
.חייבים להוציא אותך מכאן

332
00:17:17,663 --> 00:17:19,999
.כן, אני הולכת להיות סמלת
.את הולכת להיות סמלת-

333
00:17:23,627 --> 00:17:25,962
,אין לך במקרה מפתח לדלת האקראית הזו
?נכון

334
00:17:28,303 --> 00:17:31,056
.קדימה, קדימה
.הו, לא

335
00:17:31,681 --> 00:17:34,017
שברתי את המפתח למלון
.ששכחתי שהיה בארנק שלי חמש שנים

336
00:17:34,100 --> 00:17:35,727
?איפה רוזה
.לא נוכל לחכות-

337
00:17:35,810 --> 00:17:38,813
.המבחן עוד 20 דקות
.אנחנו פה באשמתי-

338
00:17:38,897 --> 00:17:41,816
.פשוט לא אגש למבחן
.אחכה שלוש שנים עד המבחן הבא

339
00:17:42,484 --> 00:17:43,317
.לא, את לא

340
00:17:44,236 --> 00:17:47,447
.לא, ג'ייק
.אתה לא עושה "מת לחיות" מהגג הזה

341
00:17:47,529 --> 00:17:50,741
.אני בהחלט עושה "מת לחיות" מהגג הזה
.בשבילך ורק בשבילך

342
00:17:50,825 --> 00:17:53,161
.וגם בשבילי, כי תמיד רציתי לעשות את זה

343
00:17:53,954 --> 00:17:56,664
.ג'ייק, בחייך. רד משם
.זה מסוכן מדי

344
00:17:56,748 --> 00:17:58,250
.זה בטוח לחלוטין

345
00:17:59,167 --> 00:18:00,919
.נתראה בגיהינום, ילדה
?מה-

346
00:18:01,920 --> 00:18:04,756
!הנה אני בא
!סורגים, סורגים

347
00:18:04,839 --> 00:18:08,927
?אוי, יש סורגים על החלון
.כן, יש סורגים על החלון-

348
00:18:10,010 --> 00:18:12,764
.התקנתי אצלנו מערכת משחקי וידאו
.הילד הרבה יותר שמח

349
00:18:13,098 --> 00:18:15,350
.מסתבר שילדים לא מתעניינים ברכבות צעצוע

350
00:18:15,433 --> 00:18:18,394
לא רק ילדים, אני מתחיל להבין
.שאף אחד לא מתעניין בהן

351
00:18:18,478 --> 00:18:19,938
.קווין, אתה לא תאמין לזה

352
00:18:20,021 --> 00:18:23,608
"טרי שם רכבת "לו-וי איי-אר-טי
.של פולמן על מסילות המחוברות בריתוך

353
00:18:23,692 --> 00:18:26,987
.זה הרג אותי, קווין. הרג אותי
.כן, אתה יכול לנתק

354
00:18:27,070 --> 00:18:30,865
אני מניח שנגזר עלינו לחיות חיים
.של משחקי רכבות בודדים

355
00:18:30,949 --> 00:18:31,950
.לא בהכרח

356
00:18:32,616 --> 00:18:34,369
,אני יודע שהיו בינינו מחלוקות

357
00:18:34,452 --> 00:18:37,831
אבל איכשהו דרך תהפוכות הגורל
.מצאנו אחד את השני

358
00:18:37,913 --> 00:18:41,334
אנחנו לא אמורים לשמוח
?שאנחנו יכולים לחלוק את זה עם מישהו

359
00:18:45,797 --> 00:18:48,216
.אני לא מעוניין. יום טוב
.בסדר-

360
00:18:48,883 --> 00:18:52,512
טוב, רק רציתי להראות לך
.שהשגתי פקח רכבות זעיר

361
00:18:52,595 --> 00:18:54,681
.רק כדי לוודא שהמסילה עומדת בתקנים

362
00:18:56,725 --> 00:18:57,600
.אני הולך

363
00:19:00,103 --> 00:19:01,104
.חכה

364
00:19:02,689 --> 00:19:05,191
השארת פה את הפסלון שלך
.מסיבה מסוימת. קח אותו

365
00:19:08,987 --> 00:19:10,071
.חכה

366
00:19:10,613 --> 00:19:12,574
.קדימה, סמל
.תעביר את הרכבת דרך המעבר

367
00:19:12,657 --> 00:19:17,162
.כולם לעלות לרכבת טרי
.התחנה הבאה, הולטסילבניה

368
00:19:18,330 --> 00:19:19,581
?איפה אתם, חבר'ה

369
00:19:20,498 --> 00:19:22,417
?מה לעזאזל לוקח לכם כל כך הרבה זמן

370
00:19:23,460 --> 00:19:25,253
?ג'ייק עשה "מת לחיות" מהגג
.כן-

371
00:19:25,336 --> 00:19:28,965
.אבל יש סורגים על החלונות
.כן, כולנו יודעים על הסורגים, רוזה-

372
00:19:29,048 --> 00:19:32,260
.לכי למבחן, אני אטפל בג'ייק
.כן, אל תדאגי לגביי-

373
00:19:32,344 --> 00:19:34,054
.מה שחשוב הוא שתהפכי לסמלת

374
00:19:34,137 --> 00:19:37,766
תעזבי אותי. אני יודע שקשה ללכת
.אבל את חייבת להיות חזקה

375
00:19:37,849 --> 00:19:39,933
.היא עזבה כבר לפני שתי דקות
.אתה מדבר אל הקיר

376
00:19:40,018 --> 00:19:41,269
.כן, זה הגיוני

377
00:19:41,353 --> 00:19:45,315
זה היה כשמשפחת בויל הלכה לחווה ההיא
.וכולנו חלינו במחלת הפה והטלפיים

378
00:19:46,608 --> 00:19:49,986
כשהלכנו לפארק המים
.וכולנו חלינו שוב במחלקת הפה והטלפיים

379
00:19:50,070 --> 00:19:52,781
.זו הייתה חופשה נהדרת
?סאם? טינה-

380
00:19:53,073 --> 00:19:54,865
?מה אתם עושים כאן
.ג'ינה התקשרה-

381
00:19:54,949 --> 00:19:57,494
?מה? למה
.כי רציתי להראות לך את זה-

382
00:19:57,577 --> 00:19:58,787
.זה בצק אם חדש

383
00:19:58,870 --> 00:20:03,166
אני יודעת שהוא לא בן 140 שנה
,אבל אני אזין אותו

384
00:20:03,249 --> 00:20:05,377
.ואטפח אותו, והוא יגדל

385
00:20:05,460 --> 00:20:10,757
ובסופו של דבר הוא יהיה
.חמוץ ומסריח בדיוק כמו הישן

386
00:20:10,840 --> 00:20:13,259
?מה לגבי הניחוח
.זה יהפוך לכפר הניחוחות-

387
00:20:13,343 --> 00:20:16,638
.כפר הניחוחות
?עכשיו תיתנו לצ'רלס לחזור לחיק המשפחה-

388
00:20:16,721 --> 00:20:18,515
?איך נוכל להשיג את המחמצת החדשה הזו

389
00:20:18,598 --> 00:20:21,851
תוכלו לעבור בדירה שלי
.ולקחת חתיכה מתי שרק תרצו

390
00:20:21,935 --> 00:20:23,603
.אנחנו צריכים מפתחות
?למה-

391
00:20:23,686 --> 00:20:25,730
.במקרה שלא תהיי בבית
.או אם תהיי במקלחת

392
00:20:25,814 --> 00:20:29,651
.ג'ינה, את לא חייבת לעשות את זה
.אני כן. אתה אח שלי-

393
00:20:30,943 --> 00:20:32,028
?היא נהדרת, נכון

394
00:20:32,112 --> 00:20:34,406
?היינו עושים סקס פעם, אתם יודעים
.מגניב-

395
00:20:34,489 --> 00:20:37,241
.אתה לא חייב להזכיר את זה כל פעם, אידיוט

396
00:20:38,201 --> 00:20:40,286
.היי
.היי-

397
00:20:40,370 --> 00:20:42,997
זו נראית כמו הליכה
.של מישהי שהפציצה הרגע במבחן

398
00:20:43,081 --> 00:20:47,335
.כן. ושסיימה 45 דקות לפני הסיום
?יפה. כולם הסתכלו עלייך במבטים כועסים-

399
00:20:47,419 --> 00:20:50,462
.כל כך כועסים
?כמה זמן היית תלוי מהגג

400
00:20:50,547 --> 00:20:53,007
.מספיק זמן כדי שאצלם הרבה תמונות

401
00:20:53,091 --> 00:20:55,218
.מצחיק מאוד
.לא לפרסם באינטרנט

402
00:20:55,301 --> 00:20:59,764
תקשיבו, אני רוצה להודות לכם
.על זה שרדפתם אחריי והבאתם אותי לפה

403
00:20:59,973 --> 00:21:03,308
.אני יודעת שזה היה יום ארוך, ג'ייק
.אבל נראה לי שאני יודעת איך לפצות אותך

404
00:21:03,643 --> 00:21:06,521
?שלוש דקות
.אה, לא זה. אפילו יותר טוב-

405
00:21:06,729 --> 00:21:08,690
.טוב. ברוכים הבאים לערב הטריוויה

406
00:21:08,773 --> 00:21:12,610
.אמרת שלא תביאי אותו לפה יותר
.אל דאגה, יהיה בסדר. אני מבטיחה-

407
00:21:12,693 --> 00:21:14,404
?באמת
,הקטגוריה הראשונה להערב-

408
00:21:14,487 --> 00:21:17,115
.על פי בקשה מיוחדת, סרטי הרובוטריקים

409
00:21:17,323 --> 00:21:18,240
!כן

410
00:21:18,324 --> 00:21:22,495
שאלה מספר אחת: מה שמו
?של גזע הרובוטריקים הרשע

411
00:21:22,704 --> 00:21:26,039
.רובוט. רובוט רע. אלוהים, אני לא יודע

412
00:21:26,124 --> 00:21:28,585
.לעזאזל, ג'ייק
.מצטער, אני לא עומד בלחץ של הטריוויה-

413
00:21:28,668 --> 00:21:30,836
?למה לא פשוט נתת לי שלוש דקות