שד' מנטאק 794 - - 11:14 בצהריים
איפה הוא? העסקה הייתה אמורה .להתבצע לפני 10 דקות
לפושעים אין כבוד לאנשים .שמנסים לתפוס אותם
,אני ממש מקווה שהוא יופיע
.אני חייב ללכת לשירותים ?זו הפעם השלישית. מה קורה-
איימי השתגעה כי סיפרתי לה .שאני אף פעם לא שותה מים
אז עכשיו היא מכריחה אותי .לשתות שמונה כוסות ביום
,יש מים בשתייה קלה, יש מים בקפה .יש בריכות קטנות של מים על פיצה
.זה שמן ?זה רטוב, לא-
.זה הבחור שלנו, בילי אוקמפו .העסקה מתבצעת. בוא
.טוב. ואז נשתין
.תספור את זה
.משטרת ניו יורק, עצרו .שוטרים-
.יש לנו ארנבת .קדימה, קדימה-
.לעזאזל
?אוקמפו ברח. מה קרה לו
,המטומטם ניסה לקפוץ במורד המדרגות .ריסק את הקרסול. כף הרגל רפויה
.ניקח אותו לתחנה
נראה אם "רגל רפויה" וחבר שלו .יודעים איפה הבחור שלנו מתחבא
.הם לא יודעים כלום
.הם שוטרים סמויים
?רגל רפויה שוטר .חרא-
.זו הסגנית מלני הוקינס .אני יודע. היא אשכרה הגיבורה שלי-
.שלום, הסגנית הוקינס
הרסתם כרגע מבצע .של שלושה חודשים, מטומטמים
.שמי הוא הבלש איגניישס פניפת'ר התשיעי
.זה אי-ג'י ניישס
.שני המפגרים האלה פישלו .זה מבאס-
,הוקינס היא האלילה שלי .ועכשיו היא שונאת אותי
.היא כזו מגניבה .קברו אותה בחיים שלוש פעמים
.אותי קברו בחיים רק פעם אחת
היא לא מרשה לאף אחד לצלם אותה .כדי שתוכל להישאר סמויה
.תמחקי את כל התמונות שלי שיש לך
.אין לי ?אפילו לא ההיא מרכבת ההרים-
.הנה הולט .הוקינס יותר זועמת מתמיד-
למה? אוקמפו הוא סתם עוד .סוחר בסחורה גנובה
היא רצתה להשתמש בו כדי להגיע ."לשודדי הבנק "כנופיית הזהב
.היא חושבת שהוא הסוחר שלהם
.כנופיית הזהב? לעזאזל
,הם פרצו לבנק בבושוויק .גנבו יהלומים בשווי שישה מיליון
.זה עניין גדול .היא צריכה לכעוס עלינו
.שניכם, בואו הנה
.עכשיו אתם בידי האל
.להתראות
החרבתם את המבצע וגרמתם .לפציעתו של אחד מאנשיי
.אני ממש קרובה להשעות את שניכם
.נראה שהאצבעות שלך נגעו אחת בשנייה
.סליחה על אי ההבנה .הנה כל מה שידוע לנו על אוקמפו
.עקבנו אחריו זמן מה .אנחנו יודעים עליו הכול
,אפילו מה טעם הפרוזן יוגורט האהוב עליו
."מרשמלו תות-קוף מפציץ"
.העניין הוא שנוכל לעזור לך למצוא אותו ?אתם רוצים לעזור-
תפסיקו לחפש את אוקמפו .ותתרחקו מהתיק שלי
נשמע טוב. אנחנו נפסיק
.לא לחפש אותו
,נמצא את אוקמפו עבורה .ואז היא כבר לא תכעס יותר
.מגניב .ממש מגניב-
,אני נשבע .אני מעדיף לשתות ג'ינג'ר אייל, רוזה
.ברצינות, ג'ינג'ר אייל
.אז, בחור נדקר בשלישי פינת יוניון .אתם יודעים מה זה אומר
.הבאתי בייגל מהרחוב השלישי .יש-
,זה ממש נחמד, ומפתיע .כשמישהו חושב על אחרים
.סקאלי .חשבתי עליך-
.חשבתי על כמה הפרצוף שלך מטומטם
.זהו זה. אני מלקק את כל הבייגלים .לא תקבל אף בייגל
?אתה חושב שהרוק שלך יעצור בעדי
.אחי, אתה בכלל לא מכיר אותי
?במה אנחנו צופים .הם רבים כמו ילדים קטנים-
.אני לא מצליח לגרום להם להפסיק .ניסיתי הכול
.פקדתי עליהם להפסיק .טוב, זה כל מה שניסיתי
.אבל אני הממונה עליהם .זה היה אמור לעבוד
?חבר'ה, למה אתם רבים .אתם החברים הכי טובים
,כל יום ראשון אחרי הכנסייה ."אנחנו אוכלים ב"זונות כנפיים
אתם מזמינים צלעות ורוסי לבן ."וצופים ב"בוס בהסוואה
,אתמול בערב סקאלי אמר שהוא חולה .אז הלכתי לבד
.נחש מי היה שם, בריא כמו שור
,אדון שקרן והדובשנית החדשה שלו .סינדי שאץ
?מה קרה לחוקי האחים שלנו
תג לפני .היצ'קוק, לא-
אתה תמיד מתרגז כשאני מבלה עם סינדי
,אז שיקרתי, כי לא רציתי שתחטוף קריזה .מקורנן שכמוך
.אתה המקורנן, פתית שלג .לא, אתה-
ג'ינה, כפי שאת יודעת, מחדשים .את ציפורן העט הנובע שלי בגרמניה
.כן, רק על זה כולם לא מדברים
,בגלל חוסר נוכחותו השאלתי את העט האהוב על איימי
.ואיבדתי אותו .העט הוא חברה הטוב ביותר-
.אני לא אומרת את זה כדי להעליב ?שמעתי אותה אומרת זאת. איך איבדת אותו
אני מרצה על "קומפסטט" בקרוב
,וחשבתי אולי להשתמש בתנועות ידיים .כדי להדגיש דברים
.אז עליתי לגג כדי להתאמן
,גבירותיי ורבותיי פשעים אלימים ירדו
ב-10 אחוז
.איימי הולכת לכעוס מאוד
אולי אפילו יותר משהיא כעסה .כשהוסיפו את "יולו" למילון
.אני לא הייתי דואגת
.איימי לא מסוגלת לכעוס עליך מבחינה פיזית
,אני לא חושב שהיא תהיה חסרת כבוד .אבל היא תהיה מרוגזת
.שים לב. איימי
.מישהו איבד את העט שלך, ילדה
.ג'ינה, את בטח צוחקת
.העט הוא החבר הכי טוב שלי אני ממש
.זה היה המפקד הולט .זה בסדר. זה רק עט-
.זה רק עט
דיברתי עם המודיעים שלי .ואף אחד לא שמע דבר בנוגע לאוקמפו
אבל דיברתי עם סקיזי ג'יי .שאמר שהוא רשום למסלול לימודי ערב
.הוא רוצה להיות דיאטן .אני מתרגש בשבילו
.הוקינס יודעת שאנחנו עובדים על התיק ?למה את חושבת-
.היא התקשרה ואמרה, "בואו הנה ".אני יודעת שאתם עובדים על התיק
.נראה שעלית על משהו. טוב מאוד .אחת-אפס
.טוב, אל המוות
המטה של הוקינס - - 42:10 בבוקר
.איזה מגניב .תמיד רציתי לעבוד במתקן סודי
.אני יודע. אנחנו באתר חשאי .אני בטוח שיש להם שם מגניב בשבילו
."ברוכים הבאים ל"משחטה .אמרתי לך-
היי, אנחנו יודעים שאמרת לנו להפסיק לחפש את אוקמפו
,אבל חשבנו שנמצא אותו בשבילך .וניישר את ההדורים
.הכול בסדר. אני לא כועסת
.עברתי על המסמכים שלכם .אתם עושים עבודה טובה
ייתכן שאתם האפשרות הטובה ביותר ?למצוא אותו שוב. חושבים שתצליחו
האם סכין קילוף יכולה להוציא לב ?בתוך פחות מדקה
.ראיתי זאת בעבר .כיף לך-
למה שלא תחזרו מחר ?ונתחיל לעבוד על זה ביחד
,ומי יודע, אם תמצאו את הבחור .יש לי מקום פנוי ביחידה שלי
.אולי אחד מכם יוכל לתפוס אותו .או שאולי אחד מאתנו יוכל לתפוס אותו-
?סליחה .מה שאמרת, יותר טוב-
?רוזה, שנעזוב עכשיו
.מדהים. תמיד רציתי להיות ביחידה הזאת
.גם אני. לעבוד איתה יהיה מטורף
.מה נעשה? יש רק מקום אחד, ואנחנו שניים
אלא אם כן אחד מאתנו יוותר .כי השני אמר זאת קודם
.נשמע הוגן .זה לא ישנה אם לא נמצא את אוקמפו-
,בוא נעשה את עבודתנו .הוקינס תעשה את מה שתעשה
?זו לא חייבת להיות תחרות. נכון .נכון-
?נכון ?נכון. נכון-
.נכון
.נכון-
המשחטה - - היום שלמחרת
,בהתבסס על הקלטות הטלפון .אוקמפו עדיין בברוקלין לדעתנו
בלי שום קשר, האם באמת יש לך קליע בירך ?"מקרב היריות עם "הרוצח מקנרסי
.לא .לעזאזל-
.הוא בלסת שלי .כן-
.עבודה יפה, חבר'ה
מי גילה שהוא משכפל ?את כרטיס האשראי שלו
.אני לא יודעת. לא זוכרת .אני לא בטוח-
.אנחנו לא סופרים נקודות .כן, אנחנו בכלל לא תחרותיים-
?נהדר. אז מה המהלך הבא שלנו
?איך נמצא את הבחור הזה .בואו נצותת לטלפון של אחיו-
.הם קרובים. הוא בטוח יתקשר ?ג'ייק, אתה מסכים-
.כן. זה רעיון נהדר. אני תומך בו לחלוטין .אוהב אותו לגמרי
אבל אני כן אגיד .שלהשיג צו יכול לקחת הרבה זמן
,ואנחנו יודעים שהוא מרושש .ואנחנו יודעים שזה הלקוח העיקרי שלו
.אז נוכל לראות מה הבחור הזה יודע .שתי ההצעות חכמות-
אני אומרת שנלך עם
.פרלטה .כן-
.סליחה. התכווצות שריר
.שיהיה
?דיאז, את רוכבת .כן-
יש לי סופרצ'רג'ד אר- 1 ?מנוע-
,ארבע פעימות, ארבעה צילינדר בשורה .עם גל זיזים עילי כפול
זה אופנוע חזק. אני נוסעת .בסופרבייק שישה ליטר בהזמנה אישית
?מה זה, איזה 180 כ"ס .מאתיים ועשר-
.נוהם כמו פומה מיוחמת .גם אני רוכב על אופנועים-
?אה, כן? על מה אתה רוכב
.הוא במוסך כרגע
,כן, המומנט הרגיש נמוך, אז אמרתי ".אחי, צריך להרים את המומנט"
.כולנו יודעים איך זה
.אני יכול לדבר על סוס הפלדה שלי כל היום
.יש לנו עבודה לעשות. רוזה
.הסמל, היצ'קוק וסקאלי יצאו מכלל שליטה
,'הם רבו בגלל רוטב ראנץ .ועכשיו הוא בכל מקום
.הבנתי
,הם מתנהגים כמו ילדים .אז אני אתייחס אליהם כאל ילדים
.אבא'לה יכניס קצת משמעת אבהית
.כאבא'לה בעצמי, אני מאשר
."תפסיק להגיד "אבא'לה ."טוב, "אבא דוב-
.אני דווקא מחבב את השם .הוא גורם לי להרגיש חזק
בכל אופן, אני הולך להחרים משהו .שהם אוהבים עד שיפסיקו לריב
.עונש של אבא דוב. אבא'לה אוהב
.בויל
.שניכם, קומו, עכשיו
אני מחרים את הדבר .שאתם הכי אוהבים לעשות. לשבת
תקבלו את הכיסאות שלכם בחזרה .כשתתנצלו אחד בפני השני
.טוב
,אני מצטער על שהכרתי אותך .פריק קירח שכמותך
.אל תדחוף לי את השולחן, יא פרימדונה
.חבר'ה. מספיק. חבר'ה .פריק-
.כלבה .הרוטב, הוא על כל הרצפה-
?אוקמפו .לא, לא ראיתי אותו כבר כמה חודשים-
.אני לא יודע איך להשיג אותו
אני מניח שנסדר .שיהיו כאן מצלמות כל הזמן
.אני בטוח שהלקוחות המפוקפקים שלך ישמחו
ובכן, אני .תגיד לי איפה הוא-
.אני אספור עד שלוש .לא יהיה מספר ארבע
.טוב, הוא היה כאן הבוקר .אבל לא קניתי שום דבר
הנה, הוא השאיר את המספר הזה .למקרה שאשנה את דעתי
.תודה
.בבקשה, הסגנית
".לא יהיה מספר ארבע" .מת לחיות". יפה"
?"את אוהבת את "מת לחיות .הסרט הכי טוב בעולם-
.סדרת הסרטים הכי טובה בעולם
.יש לי את זה עם ג'סטין לונג בבלו ריי .ראיתי את החמישי בקולנוע-
.גם אני. היה שם רק אדם אחד חוץ ממני ?זו היית את
?שד' אטלנטיק .לא. זה היה יכול להיות צירוף מקרים מגניב-
."גם אני אוהבת את "מת לחיות
?באמת, רוזה? מה החלק האהוב עלייך
.קרבות היריות .מעניין. מעורפל ומעניין-
מצחיק, חשבתי שהסרטים האהובים עלייך .נעשו על ידי ננסי מאיירס
?ברצינות .מה? לא. אני שונאת את הזבל הזה-
באמת? מה עם ההוא עם דיאן קיטון ?וג'ון וויק? איך קוראים לו
.לא יודעת ?"אין חוקים באהבה-"
."באהבה אין חוקים" .נתפסת-
- אין כניסה -
אפשר למצוא את המיקום ?של המספר הזה, בבקשה
.אין צורך
.אנחנו יודעים איפה אוקמפו נמצא .יש לנו צו לציתות של דיאז
.הוא התקשר לאחיו וביקש להיפגש
.משהו עומד לקרות .נראה שהרעיון שלי עבד-
?באמת .כן. עבודה טובה, דיאז-
.קדימה. ללבוש מדים. צריך לזוז מיד
.אולי כדאי שניסע באופנועים
.רעיון מגניב ?האם זה המהלך הטוב ביותר מבחינה טקטית
.כן, כדי שנוכל לעבור דרך הפקקים .לגמרי-
,עם זאת, כפי שצוין האופנוע שלי במוסך המומנט
פשוט מעלה
,את המומנט באופנוע
.אז כדאי שניסע לשם יחד במכונית אחת
נתערב שרגל רפויה ילווה לך .את האופנוע שלו
.אני לא רוצה להפריע לרגל רפויה
.לא יפריע לו .זה לא שיש לנו את המפתחות שלו-
.תראו .בואו נזוז-
.מצאת אותם. איזה כיף
אני לא יכול לחכות לנהוג באופנוע הזה .שאני לגמרי יודע איך לנהוג בו
.יותר מדי מומנט
!יותר מדי מומנט
מחוז המשטרה 99 - - 34:11 בבוקר
.סנטיאגו, אני ממונה עלייך כבר ארבע שנים
.את צריכה לדעת לעמוד על שלך
.גם אם זה אומר לנזוף בי .אתה צודק-
.רק תגיד מתי ואני אנזוף בך
.טוב, תנזפי בי על כך שאיבדתי את העט שלך
.עכשיו? בסדר
ובכן, זה גורם לי להרגיש
.די מעוצבנת .יופי-
.תמשיכי .זה מרגיז אותי-
.זאת אומרת, זה באמת מרגיז אותי
.הו, סנטיאגו, את מעמידה פנים
?מעמידה פנים? מה
?שמעת
.פשוט תודי בזה .טוב, בסדר-
.העמדתי פנים כל הזמן .אבל רק כי רציתי שתהנה מזה
.זה הורס את זה .זה אמור להיות טוב לשנינו
זה היה. רק בגלל שלא התרגזתי
.לא אומר שלא יצא לי שום דבר מהעניין
.אבל כל הקטע הוא שתתרגזי
?היית קרובה
?מה בנוגע לממונה הקודם שלך ?הוא הצליח להרגיז אותך
ובכן, הוא .אני לא רוצה לדעת-
.אל תספרי לי. אני לא רוצה לדעת
?מצאת אותו? איפה כולם
.הם עזבו. אוקמפו לא היה כאן .הוא בטח שמע שבאנו
?נהנית מהנסיעה .את יודעת שלא-
.אולי לא היית צריך לדבר על ננסי מאיירס
.אני מבין מה קורה פה. זאת תחרות
.אנחנו מתחרים באופן רשמי .לעזאזל, כן-
.טוב, אז מתחילים. אני ארסק אותך
.וחוץ מזה, אני צריך טרמפ ?אפשר לשבת מאחורייך על האופנוע
.לא .כל הכבוד-
נראה שאני אצטרך לברר .אם אופנוע נכנס ברכבת התחתית
.אני צריך למצוא את אוקמפו לפני רוזה
.אני כזה לחוץ שאני לא יכול להתרכז אתה מחורפן מזה שהעיפו-
את טיאנדרה "?ב"אז אתה חושב שאתה יכול לרקוד
.ממש לא .כדאי לך-
.ריקוד הניי ניי שלה היה זנותי
.אני יודע מה קורה
אני רווי וזה משחרר .את הפוטנציאל המלא של המוח שלי
."זה יותר מדי עבורי. כמו ב"ללא גבולות .מים לא גורמים לך לרעוד-
.הם כן אם הם מהולים בקפאין
?סיממת את המים שלי
.שתית כרגע 960 כוסות קפה
.זה מספיר למה אני לא מדבר חמאה
?יש לי סבץ
.בהצלחה בפתירת התיק
?למה אתה שותה עוד
.המוח שלי רוצה את הנוזל המהיר שלו
?היי. למה אתה כאן
.אני מתחבא מהיצ'קוק ומסקאלי .אני לא יכול יותר
.היה להם קרב קציצות בארוחת הבוקר
.הם ניצחו. אזור השולחנות שלהם .אין סיכוי, אבא דוב-
,כשניקולאז' וחבר שלו רבים אני מכריח אותם לבצע פעילות יחד
.כמו פאזל של גורי כלבים .כדי שישתפו פעולה
אתה אומר שניתן להם תיק ?ונגרום להם לעבוד עליו ביחד
.לא, לא, לא .ניתן להם פאזל של גורי כלבים
.עכשיו, בוא נראה להם מה זה, בסגנון אבהי
- כלבלבים קסומים - - פאזל תצרף -
טוב, אני צריך שתרכיבו את הפאזל הזה .בשביל תיק שאני עובד עליו
?למה אנחנו צריכים לעשות זאת ביחד .כן-
.ככה .אי אפשר להתווכח עם זה-
.שיתוף פעולה במקום עונש
.לעזאזל, בויל, זאת רמה גבוהה של הורות
.למדתי מהטוב ביותר .תודה-
."לורליי מ"בנות גילמור .טוב-
.אני מניח שלהיות אבא'לה בא לי בטבעיות
!תמות! תמות !היצ'קוק, לא-
?מה קורה
.שמתי לב שהאישונים שלך הפסיקו לפעום
כי מצאתי את הנוגדן המושלם .למתיחה שלך
,בטח, קפאין ממריץ
.אבל חלב חצי שמנת מאט
.אה, מוצרי חלב
.עשית טעות אחת קטלנית
.שכחת כמה אני מגעיל .נכון-
עכשיו זה זמן טוב להגיד לך .שסיממתי את זה עם קפאין
.בחייך ?מה אתם עושים-
?מתנהגים כרגיל. למה ?לא מתפרעים. מה-
.סקיזי ג'יי התקשר ?הוא עבר את המבחן-
לא. הוא אמר, "אוקמפו במחסן ".בריצ'רדס פינת לפרטס
?מה קרה, רוזה? נגמר הדלק
.כן, בלעתי קצת. זה היה נוראי
.אבל עדיין לא גרוע כמו מים .נתראה לעולם לא
?מה קרה, ג'ייק? נגמרו ההגאים
.את יודעת שכן
.זה בסדר, גם אני יכול לרוץ
.חצי-חצי פגש את הדלק
.הם לא מתערבבים כמו שצריך
?אדוני, אתה בסדר
אכזבתי אותך. אני רוצה שהשוטרים שלי .יכבדו את שרשרת הפיקוד
אבל אני אף פעם לא רוצה שהם יפחדו ממני .עד כדי כך שהם ידחיקו רגשות בסיסיים
.אני מפקד נוראי .תפסיק-
.אתה לא מפקד נוראי .סנטיאגו, תתמודדי עם העובדות. אני זבל-
.לא. זה קשור אליי ולבעיות שלי עם סמכות .אתה נהדר
.לא נכון. אני אסון .אני לא מאמינה שאתה מאשים את עצמך-
?כמה מטומטם אתה .כל כך מטומטם. אני ראש-מטומטם-
.זה מטורף שאתה חושב שזה קשור אליך
.אלוהים, אני צועקת עליך
.כן. את בשוונג. תמשיכי
.בסדר
.אני לא מאמינה שאיבדת את העט שלי .זה היה רשלני וגס רוח
? ו .וזה היה מהלך אידיוטי-
.סנטיאגו, עשית את זה
ונמאס לי שאתה שם את המוזיקה הקלאסית המחורבנת שלך
.במשרד שלך כל היום. היא רועשת מדי
.כולם שומעים אותה טוב, זה היה-
.סתום את הפה כשאני מדברת .סנטיאגו-
.נכון. הרחקתי לכת. סליחה
.כל זה מאוד חדש לי
?בן זונה. איפה מצאת הגה
,לא מצאתי. היה לי פריזבי בתא המטען .והדבקתי אותו
בדיוק כך. שיפצרתי את הדבר הזה .והוא עבד ללא רבב
.האמת היא שפגעתי במלא דברים בדרך .זה היה נורא
.ברור שעשית את זה .כן-
אני יודעת שאנחנו מתחרים, אבל .אסור לתת לו לברוח-
.נעבוד על זה ביחד אבל ברגע שנמצא אותו-
.נחזור להיות יריבים, אין דרך אחרת
כן. אני ארתיח את העור שלך .ואשתה מהגולגולת שלך
.כן. לגמרי. גם אני אעשה לך את זה .אם אזכה
.שנינו מטורפים
.משטרת ניו יורק. על הרצפה
.אוקמפו, עצור
.מה אתה עושה? הוא יצא החוצה .מרגיש כמו מלכודת-
.אולי הוא פתח את הדלת כדי לתעתע בנו
.אין מצב, הבחור הזה לא כזה חכם .אולי נתפצל
?שנסמוך על תחושת הבטן שלנו .המנצח זוכה בכול-
.טיפש
.משטרת ניו יורק .שים את הידיים במקום שאוכל לראות אותן
.אלוהים
.לעזאזל
אתה עצור. כמו כן, אני חייב להשתין .בזמן שאני מאיים עליך באקדח
.שתיתי כל כך הרבה מים
,היי, לפני שניקח את אוקמפו למשחטה
.רציתי לוודא שאת בסדר
.כי את משחיזה את הסכין בצורה נמרצת
.זה גורם לי להרגיש טוב ."אני גם ככה עם "מד מגזין-
."ועם "מגזין קראקד .שניהם טובים. קשה לבחור
,מד הוא המקורי .אבל קראקד, תמיד יש להם דעות
.טוב. סיימתי. בוא נלך
רגע. תקשיבי, אני יודע שזה מבאס ,שיש רק מקום אחד
.אבל החלום שלי זה לעבוד עבור הוקינס
.היא מחסלת את הפושעים הכי גדולים בעיר
,אני מבינה. פשוט, מפקד המשטרה גבר .הסמל הראשון גבר
.כל קצין ממונה שהיה לי אי פעם היה גבר
חשבתי שיהיה מגניב לעבוד עבור אישה קשוחה .לשם שינוי. אבל לא משנה. אני בסדר
,חוץ מזה .סיממתי לך את המסטיק עם קפאין
?איך
.תתמודד עם זה, צ'רלס
לא הצלחנו לגרום להם להסתדר אחד .עם השני. נכשלנו כהורים
?למה חשבתי שאני יודע מה אני עושה
.ניקולאז' המסכן, החיים שלו נהרסו
.אלוהים. שניכם מטומטמים
הטעות שלכם הייתה .שהתייחסתם אליהם כמו לילדים
.היינו צריכים להתייחס אליהם כמו למבוגרים
.לא, טעיתם שוב
.הם לא ילדים. הם לא מבוגרים. הם חיות
.חיות פראיות ומטונפות .וצריך להתנהג אליהם בהתאם
.תפסיקו. תפסיקו מיד
אבל הוא לא נותן לי .להוציא את ארוחת הצהריים
?עכשיו אתם הולכים להיות חברים
.לא? טוב, בסדר. כן
?מי רוצה עוגייה
.אני רוצה לשמוע אותך מתנצל .סליחה-
.התנצלות טובה יותר, בבקשה .סליחה שהזנחתי את החברות בינינו-
.אתה החבר הכי טוב שלי .תורך-
.גם אני מצטער .אתה החבר הכי טוב שלי
.ילדים טובים
.אל תזוז. אל תזוז, אל תזוז
.תאכל
.אלוהים, יום אחד אהיה אבא נהדר
.תפסתם את אוקמפו .כן-
.ולעולם לא תנחשי איפה מצאנו אותו
.בשירותים
.לא עושה את צרכיו. הוא התחבא .הרסתי את הסיפור
?הוא סיפק לכם מידע על כנופיית הזהב
.חשבנו שניתן לך לגלות .אני מעריכה זאת-
?אז, מי מצא אותו
?מי מצטרף ליחידה שלי
.ג'ייק תודה, רוזה-
.על שהצגת אותי. כן, אני ג'ייק
אני מכריז שמי שיצטרף לצוות המשימה שלך .היא הבלשית דיאז
.מה? לא. אתה מצאת אותו .כי אמרת שכדאי שנתפצל-
.זו הייתה החלטה נכונה .אתה הבאת אותו-
.ניצחת .נסכים שלא להסכים. לדעתי ניצחת-
.ניצחת .את ניצחת-
.אחי, אין ספק שניצחת .תסתמו-
.אתם תומכים אחד בשני .אני אוהבת את זה
,נאמנות הכי חשובה לי .אז אומר לכם מה אעשה
מה דעתם שאשים את שניכם ?בצוות המשימה
.טוב. שיהיה .נשמע בסדר, אני מניחה-
.רעיון סביר. לא שהיה לנו אכפת ?על מה דיברנו-
!הצלחנו
?רגע. אנחנו מתחבקים ?עשינו את זה אי פעם
,לא. אם תספר למישהו .אני אשסף את גרונך
.תודה רבה .בבקשה-
אני שמח שאת זוכה .לעבוד עבור אישה קשוחה כמוך
ואני רוצה להתנצל על ההיסטוריה של המין שלי
.אל תקלקל .בסדר-
.בוא, אני אקנה לך משקה בלי קפאין
.נשמע טוב, אבל חבל שהזכרת משקאות .עכשיו אני צריך להשתין
.מבטיח שלעולם לא אשתה יותר מים .תודה לאל-
.הם הכי דוחים שיש. כבר חוזר
?סיפרת להם משהו .לא-
.אין להם מושג מה קורה
.יפה. תראה כמה תוכל להשיג עבורם
.נסה שלא יתפסו אותך על חם הפעם
.אוי, לא
.היא מושחתת