1
00:00:01,264 --> 00:00:03,162
- וצייתן מאוד. - אני אהיה

2
00:00:03,239 --> 00:00:04,553
אני מדבר על צ'דאר הכלב.

3
00:00:04,620 --> 00:00:05,611
כן, נכון. - מבריק.

4
00:00:05,678 --> 00:00:07,704
הוא אוהב אחריות. אני אלך לאסוף אותו.

5
00:00:07,772 --> 00:00:08,962
אני אלך עם הולט. נראה כמו

6
00:00:09,029 --> 00:00:10,834
אנשים מתמזגים להרפתקאות

7
00:00:10,902 --> 00:00:12,479
ויש לנו קרבה הטובה ביותר.

8
00:00:12,547 --> 00:00:13,894
צֶ'דֶר? אתה משוגע?

9
00:00:13,969 --> 00:00:15,003
- מה עם שלי ... - אלרגיות?

10
00:00:15,070 --> 00:00:16,095
יש לך תרופות כאן.

11
00:00:16,163 --> 00:00:17,524
הבאתי אותם רק למקרה שהיצ'קוק יחליט

12
00:00:17,591 --> 00:00:19,794
כדי ללבוש שוב את הפאה שלו. זה בהחלט לא שיער אנושי.

13
00:00:19,861 --> 00:00:21,831
שיער אנושי הוא בלתי ניתן להבדיל

14
00:00:21,906 --> 00:00:24,006
- מתוך פרווה גרועה. - זה בהחלט לא המקרה.

15
00:00:24,074 --> 00:00:25,530
אבל זה מזכיר לי, שניכם,

16
00:00:25,598 --> 00:00:26,998
טבעת הנישואין שלנו בוטלה ברגע האחרון,

17
00:00:27,065 --> 00:00:28,451
ואני צריך אותך למצוא תחליף.

18
00:00:28,518 --> 00:00:29,540
אתה יכול לסמוך עלינו.

19
00:00:29,608 --> 00:00:31,611
פלאטופ והפריק /. אנחנו תמיד מספקים.

20
00:00:31,678 --> 00:00:33,649
- הלהקה שלנו בוטלה? - לא בכל צורה, צורה או צורה.

21
00:00:33,715 --> 00:00:35,256
אבל זה יום מלחיץ מאוד וחשבתי שזה יקרה

22
00:00:35,323 --> 00:00:36,684
ללכת טוב יותר ללא היצ'קוק סקאלי כאן.

23
00:00:36,751 --> 00:00:38,119
אוי, זה כל כך חכם.

24
00:00:38,196 --> 00:00:40,318
תראי, מותק, תכננו חתונה גדולה.

25
00:00:40,389 --> 00:00:41,832
זה הולך להיות יום מושלם.

26
00:00:41,902 --> 00:00:43,771
תתקשר אלייך -. - אה תודה.

27
00:00:43,848 --> 00:00:45,940
זה יהיה העוגה הבחור אומר שהוא הגיע.

28
00:00:46,008 --> 00:00:47,779
- שלום? - ג 'ייק Peralta?

29
00:00:47,849 --> 00:00:49,660
- כן? יש פצצה בחתונה שלך.

30
00:00:49,728 --> 00:00:51,270
זה עומד להתפוצץ בשעה 5:30.

31
00:00:51,338 --> 00:00:53,415
כולם בפנים ימותו.

32
00:00:56,872 --> 00:01:00,392
ללא שם: אז ... זה לא היה העוגה הבחור.

33
00:01:04,236 --> 00:01:07,182
כותרת פרק: "ג'ייק ואיימי"

34
00:01:09,222 --> 00:01:11,197
מסונכרן מאת srjanapala

35
00:01:20,379 --> 00:01:22,237
בסדר, התקשרנו לחוליית הפצצות

36
00:01:22,305 --> 00:01:23,220
והוציאו את כולם מהבניין.

37
00:01:23,288 --> 00:01:25,146
- אנחנו צריכים לעזוב. - מי יעשה משהו כזה?

38
00:01:25,213 --> 00:01:27,245
ובכן, יש לי בבירור קשת.

39
00:01:27,432 --> 00:01:29,331
סוף כל סוף. זה בטח מישהו שהנחתי

40
00:01:29,399 --> 00:01:30,477
מי הוא לעזאזל- bent על נקמה.

41
00:01:30,544 --> 00:01:31,849
הוא בטח יגרום לי לבחור בין

42
00:01:31,916 --> 00:01:34,014
להציל את העיר ולשמור את האשה שאני אוהבת.

43
00:01:34,082 --> 00:01:36,189
הוא לא יודע, אני יכול להציל את שניהם.

44
00:01:36,423 --> 00:01:37,807
איך אתה כל כך רגוע עכשיו?

45
00:01:37,875 --> 00:01:39,376
מישהו מנסה לפוצץ אותנו.

46
00:01:39,444 --> 00:01:41,499
אני רגוע כי אין באמת פצצה.

47
00:01:41,567 --> 00:01:42,615
אני מתכוון, אם אתה מנסה להרוג מישהו,

48
00:01:42,682 --> 00:01:44,052
אתה לא מתקשר ונותן להם ראש.

49
00:01:44,119 --> 00:01:45,445
אז הם רק מנסים להפחיד אותנו?

50
00:01:45,512 --> 00:01:47,336
כן, אבל זה לא משנה. כיתת הפצצות בדרך.

51
00:01:47,403 --> 00:01:49,553
הם יטאטאו במהירות, לא ימצאו שום דבר ויחלקו

52
00:01:49,620 --> 00:01:51,907
זה יהיה פשוט להיות סיפור מצחיק אנחנו עובדים לתוך נדרים שלנו.

53
00:01:52,025 --> 00:01:54,335
"איימי, היתה פצצה בחתונה הזאת.

54
00:01:54,460 --> 00:01:56,816
10 תוכל יה קת הוא פצצה דה. "

55
00:01:57,395 --> 00:01:58,737
נא לא לומר את זה במהלך הטקס.

56
00:01:58,804 --> 00:02:00,184
האם זה שאתה לא אוהב משחק מילים או שאתה לא

57
00:02:00,251 --> 00:02:01,251
רוצה שאני אדבר על התחת שלך בכלל?

58
00:02:01,318 --> 00:02:02,608
כי אחד ההערות האלה הוא באמת הולך למשוך חוט.

59
00:02:02,675 --> 00:02:04,808
איך הבחור הזה אפילו לברר על החתונה?

60
00:02:05,534 --> 00:02:07,223
הודעת האירוסין המטופשת

61
00:02:07,291 --> 00:02:08,402
צ'רלס הניח את העיתון!

62
00:02:08,470 --> 00:02:10,314
זה היה זמן ומיקום של הטקס.

63
00:02:10,390 --> 00:02:13,475
איימי, היזהר מאוד לזרוק סביב האשמות

64
00:02:13,543 --> 00:02:14,771
ככה, כי אם אתה מנסה להגיד

65
00:02:14,838 --> 00:02:16,635
איכשהו הרסתי את החתונה של ג'ייק,

66
00:02:16,703 --> 00:02:18,457
אז אני הולך להרוג את עצמי!

67
00:02:18,740 --> 00:02:20,692
אז לדרוך קלות.

68
00:02:20,761 --> 00:02:22,458
בסדר! פשוט תירגע, צ'רלס.

69
00:02:22,526 --> 00:02:23,875
שום דבר לא נהרס.

70
00:02:24,071 --> 00:02:26,022
לִרְאוֹת? כיתת הפצצות כבר כאן.

71
00:02:26,099 --> 00:02:28,043
והם הביאו רובוט.

72
00:02:28,176 --> 00:02:29,443
כך בדיוק דמיינתי

73
00:02:29,511 --> 00:02:30,895
החתונה שלי תהיה כשהייתי ילד.

74
00:02:30,962 --> 00:02:32,378
טוב, טוב, טוב.

75
00:02:32,446 --> 00:02:34,896
איימי סנטיאגו. איימי, תראה.

76
00:02:34,966 --> 00:02:36,849
החבר לשעבר שלך נמצא כאן ביום החתונה שלנו.

77
00:02:36,917 --> 00:02:38,166
- למה? זה הצוות שלי.

78
00:02:38,234 --> 00:02:40,564
ללא שם: כן, קראת לי משעמם, כך אני leveled למעלה מגניב שלי.

79
00:02:40,632 --> 00:02:42,835
ועכשיו אני מפעיל את כיתת הפצצות. גם התחלתי לנסוע.

80
00:02:42,903 --> 00:02:44,825
הלכתי לבלגיה. יש להם את הספגטי הטוב ביותר.

81
00:02:44,893 --> 00:02:46,427
טדי, בוא נביא הכול על השולחן כאן.

82
00:02:46,494 --> 00:02:48,814
בפעם האחרונה שראינו אותך, אתה סוג של הצעה לאיימי.

83
00:02:48,882 --> 00:02:50,118
אז אתה עדיין לא מאוהב בה, נכון?

84
00:02:50,185 --> 00:02:50,958
לא, אני בהחלט.

85
00:02:51,026 --> 00:02:52,621
המטפל שלי אמר לי להפסיק לנסות להתגבר על זה.

86
00:02:52,688 --> 00:02:54,478
הו, מוזר שאתה לא מסתיר את זה אפילו בשביל הגאווה שלך.

87
00:02:54,544 --> 00:02:55,939
אבל ברצינות, אל תדאג. אני שוטר.

88
00:02:56,006 --> 00:02:58,119
יש לי עבודה לעשות, ואני הולך לעשות את זה בצורה מקצועית.

89
00:02:58,186 --> 00:02:59,507
זה מצוין. אני שמח לשמוע זאת.

90
00:02:59,574 --> 00:03:00,729
כלומר, אני אעשה

91
00:03:00,797 --> 00:03:02,216
סחיפה יסודית ביותר של הבניין.

92
00:03:02,283 --> 00:03:03,550
זה הולך לקחת שעות, אז אתה צריך

93
00:03:03,617 --> 00:03:04,658
כנראה פשוט לבטל את החתונה.

94
00:03:04,725 --> 00:03:06,086
בכל מקרה, ברכות לך שני.

95
00:03:06,154 --> 00:03:07,195
ברכות על כיתת הפצצות.

96
00:03:07,262 --> 00:03:08,727
צ'ארלס — ימין.

97
00:03:08,986 --> 00:03:11,198
אז אתה מביא מישהו לחתונה?

98
00:03:11,266 --> 00:03:13,080
לא, אני לוקח הפסקה מן היכרויות במשך זמן מה.

99
00:03:13,147 --> 00:03:14,383
- מה? נמאס לי לשאול אנשים

100
00:03:14,450 --> 00:03:15,535
כמה אחים יש להם.

101
00:03:15,602 --> 00:03:17,564
הו, זה איפשהו בין אפס לשניים?

102
00:03:17,632 --> 00:03:18,490
כמה מרתק.

103
00:03:18,558 --> 00:03:21,248
אבל אתה אף פעם לא יודע מתי אתה הולך למצוא את אדם החלום שלך.

104
00:03:21,350 --> 00:03:23,727
כל אחד ברחוב יכול להיות.

105
00:03:23,795 --> 00:03:24,948
בסדר, זה מרגיש כאילו אתה Googled

106
00:03:25,015 --> 00:03:26,666
"איך לדבר עם חברים ביסקסואלים שלך."

107
00:03:26,734 --> 00:03:28,795
כֵּן. תראי, הנקודה היא

108
00:03:28,912 --> 00:03:30,803
אתה יכול לסגור את עצמך כל מה שאתה רוצה.

109
00:03:30,871 --> 00:03:32,396
היקום ימצא דרך.

110
00:03:32,464 --> 00:03:34,182
זה הדבר הכי מטופש ששמעתי מעודי.

111
00:03:34,259 --> 00:03:35,546
המכונית כאן.

112
00:03:35,967 --> 00:03:37,911
היי. אני כאן כדי לאסוף את רוזה.

113
00:03:37,989 --> 00:03:39,516
האם אתה זה שאני מחפש?

114
00:03:43,383 --> 00:03:44,991
עכשיו, צ'דר, כשאני נותן את האות,

115
00:03:45,059 --> 00:03:47,355
אתה הולך ישר למקום שבו יהיו החתן והכלה.

116
00:03:47,432 --> 00:03:48,478
מתחילים.

117
00:03:48,580 --> 00:03:51,429
Hup. Hup. Hup. Hup.

118
00:03:51,553 --> 00:03:53,715
ילד טוב. טוב, צ'דר.

119
00:03:54,114 --> 00:03:55,825
איך זה נראה? - מאוד מוזר.

120
00:03:55,893 --> 00:03:57,872
אתה לא הולך על ידי הכלב בחתונה, נכון?

121
00:03:57,939 --> 00:03:59,470
לא ברור שלא. אני אעסוק.

122
00:03:59,547 --> 00:04:01,762
אתה תהיה הטרטר. ללא שם: כן, אני לא הולך לעשות את זה.

123
00:04:03,440 --> 00:04:04,949
הו, אלוהים. - מה?

124
00:04:05,026 --> 00:04:06,600
אני פשוט קיבלתי דוא"ל ממשרד ראש העיר

125
00:04:06,667 --> 00:04:09,113
אומר לי אם אני הנציב הבא של NYPD.

126
00:04:09,190 --> 00:04:12,330
ובכן, טוב, טוב, סוף סוף משהו אכפת היום.

127
00:04:13,500 --> 00:04:14,663
מה קורה, בחורים?

128
00:04:14,754 --> 00:04:16,123
מישהו קרא באיום של פצצה.

129
00:04:16,191 --> 00:04:17,221
ברצינות?

130
00:04:17,289 --> 00:04:18,889
האם זה בגלל הודעת האירוסין המטופשת של בויל?

131
00:04:18,956 --> 00:04:19,833
- כן. - לא!

132
00:04:19,901 --> 00:04:21,084
הם לא נותנים לנו לחזור לבניין.

133
00:04:21,151 --> 00:04:23,602
אבל אין באמת פצצה, אז זה רק זמני.

134
00:04:23,766 --> 00:04:25,323
מה איתך? קיבלת את הצעיף?

135
00:04:25,390 --> 00:04:27,442
- טרי יש את זה. - עידו?

136
00:04:28,144 --> 00:04:29,888
ללא שם: הו, לא, השארתי אותו במכונית!

137
00:04:29,956 --> 00:04:32,531
זה לא באשמתי. הנהג היה כל כך חם.

138
00:04:32,601 --> 00:04:34,186
לא בשבילי, בשביל רוזה.

139
00:04:34,254 --> 00:04:35,333
ברור היה שהיא מפלרטטת איתה.

140
00:04:35,400 --> 00:04:38,291
אה, אני יודעת, אני רק אתקשר לחברה ואביא אותה לכאן.

141
00:04:38,364 --> 00:04:39,899
ואז מי יודע מה יקרה?

142
00:04:39,967 --> 00:04:41,478
חכה רגע, עשית את זה בכוונה

143
00:04:41,545 --> 00:04:42,680
כדי שאצטרך לראות את הבחורה הזאת שוב?

144
00:04:42,747 --> 00:04:44,137
לא! זה מטורף.

145
00:04:44,205 --> 00:04:46,987
זה החתונה של ג'ייק ואיימי. אני בחיים לא אעשה את זה.

146
00:04:47,384 --> 00:04:49,649
אבל אתה חייב להודות, זה נראה

147
00:04:49,717 --> 00:04:50,977
היקום דוחף אותך לשניים.

148
00:04:51,044 --> 00:04:52,067
- טרי! - טרי! - ימין ימין.

149
00:04:52,134 --> 00:04:53,541
תראה, נלך למצוא את הצעיף.

150
00:04:54,470 --> 00:04:55,862
אני לא מאמין שזה קורה.

151
00:04:55,930 --> 00:04:58,063
אל תדאג להם. בוא נלך לבדוק את טדי.

152
00:04:58,131 --> 00:04:59,567
אני בטוח שהוא עשה המון התקדמות.

153
00:04:59,634 --> 00:05:00,958
לא. עוד לא נכנסתי.

154
00:05:01,026 --> 00:05:02,330
עדיין לובש את חליפת הפצצה.

155
00:05:02,406 --> 00:05:03,750
כן, העבודה שלי היא מסוכנת מאוד,

156
00:05:03,818 --> 00:05:05,568
אבל אני אוהב את החיים על הקצה.

157
00:05:05,638 --> 00:05:07,265
רק סוג של סקסי אם אתה חושב על זה.

158
00:05:07,333 --> 00:05:08,596
אין פצצה.

159
00:05:08,664 --> 00:05:10,402
אם הם רוצים אותנו מתים, הם לא היו מתקשרים קודם.

160
00:05:10,469 --> 00:05:11,735
זה לא תמיד המפציץ שקורא.

161
00:05:11,802 --> 00:05:14,071
אולי היתה לו בת צעירה, מצאה מפתח לחדר הסודי שלו,

162
00:05:14,138 --> 00:05:15,686
נתקלתי בכמה שרטוטים, הרגשתי אשמה,

163
00:05:15,753 --> 00:05:16,787
ורציתי להציל את חייך.

164
00:05:16,854 --> 00:05:18,150
- נראה בלתי סביר. - ובכן, איימי,

165
00:05:18,218 --> 00:05:20,253
בחיים האלה, זה לפעמים את התוצאות הבלתי מתקבלות על הדעת כי ...

166
00:05:20,320 --> 00:05:22,079
מרגיש כאילו אתה עומד להציע כאן שוב.

167
00:05:22,146 --> 00:05:23,004
הייתי. תפיסה טובה.

168
00:05:23,072 --> 00:05:24,619
- איימי, היית ... - לא!

169
00:05:24,695 --> 00:05:26,267
עדיין עשית את זה. - בסדר.

170
00:05:26,524 --> 00:05:27,826
ובכן, זה הולך לקחת זמן מה,

171
00:05:27,894 --> 00:05:29,603
אז יש לך זמן לשקול מחדש.

172
00:05:29,671 --> 00:05:31,760
כבוי לעשות את העבודה שלי מסוכן.

173
00:05:33,134 --> 00:05:34,783
אני לא יכול להתמודד עם זה. אני צריך סיגריה.

174
00:05:34,851 --> 00:05:36,096
ידעתי שתעשה, אז הגעתי מוכן.

175
00:05:36,163 --> 00:05:37,944
כתמי ניקוטין.

176
00:05:38,012 --> 00:05:40,106
אתה פשוט לשים את זה על הכתף שלך ...

177
00:05:40,174 --> 00:05:41,683
ללא שם: Whoa, תקוע אותו ממש על הפנים שלך, נכון?

178
00:05:41,750 --> 00:05:43,276
אני רוצה שזה קרוב למוחי ככל האפשר.

179
00:05:43,342 --> 00:05:44,766
זה מטריד. בסדר, תקשיב.

180
00:05:44,833 --> 00:05:45,819
אני חושב שאני יודע איך לתקן את זה.

181
00:05:45,887 --> 00:05:47,959
כל שעלינו לעשות הוא להבין מי הוא הנמזה שלי,

182
00:05:48,026 --> 00:05:49,866
לעקוב אחריו ולהביא אותו להודות לטדי

183
00:05:49,934 --> 00:05:50,849
שאין פצצה.

184
00:05:50,917 --> 00:05:52,630
יש לנו שלוש שעות להציל את החתונה.

185
00:05:52,731 --> 00:05:54,349
זה טוב. אני אוהב אותך כל כך.

186
00:05:54,417 --> 00:05:55,653
גם אני אוהב אותך. לַחֲכוֹת.

187
00:05:55,721 --> 00:05:57,514
את מדברת עם הניקוטין, נכון?

188
00:05:58,867 --> 00:06:00,605
אני יכולה לאהוב שני דברים.

189
00:06:03,283 --> 00:06:04,869
תראי, אמרו לי להפסיק

190
00:06:04,937 --> 00:06:07,504
אחד Nakatomi פלאזה עוגת חתונה בשעה 2:15.

191
00:06:07,576 --> 00:06:09,225
כן, אבל הם לא נותנים לנו להיכנס למקום,

192
00:06:09,292 --> 00:06:11,255
אז אתה יכול בבקשה לקחת אותו ולהביא אותו מאוחר יותר?

193
00:06:11,321 --> 00:06:13,352
סליחה, גברתי, אני לא יכולה. יש לי משלוחים אחרים.

194
00:06:13,420 --> 00:06:15,514
ללא שם: בן אדם, הוא הולך להמיס בשמש.

195
00:06:15,582 --> 00:06:16,983
אל תדאגי, איימי, אני אשמור את זה צונן

196
00:06:17,050 --> 00:06:18,190
עם נשימתו הקרירה.

197
00:06:18,260 --> 00:06:20,276
הו, אלוהים, העוגה נראית מדהימה!

198
00:06:20,343 --> 00:06:21,642
צ'רלס, למה אתה יורק על זה?

199
00:06:21,709 --> 00:06:23,613
כי לא הרסתי את החתונה שלך.

200
00:06:23,681 --> 00:06:24,646
קיי.

201
00:06:24,714 --> 00:06:25,726
האם יכולת לעקוב אחר המספר

202
00:06:25,793 --> 00:06:26,879
- זה נקרא באיום? - כן.

203
00:06:26,946 --> 00:06:28,055
זה היה מבער, אבל

204
00:06:28,123 --> 00:06:30,118
הם תפסו אותו מציץ במגדל תא בפורט גרין

205
00:06:30,185 --> 00:06:32,264
במרחק של בלוק אחד מהכתובת הידועה האחרונה

206
00:06:32,331 --> 00:06:33,814
של פרנק גילספי. - מי?

207
00:06:33,882 --> 00:06:35,916
עצרתי אותו עבור שוד מזוין בשנת 2008,

208
00:06:35,984 --> 00:06:37,236
והוא יצא מ"רייקרס" לפני שנה.

209
00:06:37,302 --> 00:06:38,640
הוא נעלם לי.

210
00:06:38,708 --> 00:06:39,835
הוא בהחלט אובססיבי.

211
00:06:39,902 --> 00:06:40,784
רק בגלל שעצרת אותו?

212
00:06:40,852 --> 00:06:42,361
טוב, לא היו לנו מספיק ראיות נגדו

213
00:06:42,428 --> 00:06:44,697
בהתחלה, אז בואו רק אומר שאני צריך לקבל קצת יצירתי.

214
00:06:44,764 --> 00:06:46,866
- אתה מסגור אותו? מה? לא.

215
00:06:46,934 --> 00:06:48,849
הלכתי מסתער והפכתי לחברים הכי טובים איתו.

216
00:06:48,916 --> 00:06:50,122
ואז הוא סיפר לי על הלימפומה שלו,

217
00:06:50,189 --> 00:06:53,016
ורצנו 10K ביחד, ואז עצרתי אותו.

218
00:06:53,084 --> 00:06:55,951
הוא חש כל כך נבגד. המשפט היה מאוד רגשי.

219
00:06:56,019 --> 00:06:57,321
בסדר, בוא נלך לדבר איתו.

220
00:06:57,389 --> 00:06:59,486
זה חייב להיות הבחור שלנו. היי, יחס נהדר, איימס.

221
00:06:59,554 --> 00:07:00,634
אתה מטפל בזה ממש טוב.

222
00:07:00,701 --> 00:07:01,851
ללא שם: אה, הנה הם.

223
00:07:01,919 --> 00:07:03,646
בסדר, היא צריכה להיות כאן בכל רגע.

224
00:07:03,714 --> 00:07:06,228
קוראים לה אלישיה. לעבור איתי.

225
00:07:07,148 --> 00:07:08,866
זה הצד הטוב שלך. יש לי צד רע?

226
00:07:08,933 --> 00:07:09,946
ללא שם: הו, לעזאזל, לא ידעת?

227
00:07:10,013 --> 00:07:11,701
בסדר, אנחנו יכולים רק להתמקד במציאת הצעיף?

228
00:07:11,768 --> 00:07:13,059
באמת, זה לא עניין גדול.

229
00:07:13,127 --> 00:07:14,383
אני בטוח שזה במכונית שלה.

230
00:07:14,742 --> 00:07:15,900
ללא שם: הו, הנה היא.

231
00:07:15,968 --> 00:07:18,443
איכפת לך אם אני מזכיר לך בערמומיות שאתה רווק?

232
00:07:18,511 --> 00:07:20,316
- אל תעשה זאת. - אתה אפילו לא שם לב.

233
00:07:20,384 --> 00:07:21,605
ללא שם: היי, אתה צריך לראות אותי שוב?

234
00:07:21,672 --> 00:07:22,783
של רוזה. - מה?

235
00:07:22,860 --> 00:07:23,920
התעלם ממנו. עזבנו

236
00:07:23,988 --> 00:07:25,108
תיק ניקוי יבש במושב האחורי שלך.

237
00:07:25,175 --> 00:07:27,541
אה, אה, לא ראיתי כלום, אבל אתה יכול להעיף מבט.

238
00:07:28,514 --> 00:07:31,160
הצעיף לא כאן, רוזה. אנחנו כל כך דפוקים!

239
00:07:31,228 --> 00:07:33,185
תחזיק מעמד. אל תתחרפן.

240
00:07:41,924 --> 00:07:42,847
רוזה!

241
00:07:42,924 --> 00:07:44,462
מה לעזאזל אתה עושה?

242
00:07:44,530 --> 00:07:45,674
מה? אתה היית זה שאמר ...

243
00:07:45,741 --> 00:07:47,272
זה היה לפני הצעיף נעלם,

244
00:07:47,340 --> 00:07:49,214
כשהחיים היו קלים!

245
00:07:50,587 --> 00:07:51,697
למה זה כל כך כבד?

246
00:07:51,765 --> 00:07:53,867
בגלל שגרמת להם לעשות את כל הפנים מקפיא.

247
00:07:53,935 --> 00:07:56,266
הו כן. אני לא יכול לחכות לאכול אותו.

248
00:07:56,334 --> 00:07:57,499
מה אתם עושים כאן?

249
00:07:57,576 --> 00:07:59,411
טוב, ג'ינה, היה איום של פצצה.

250
00:07:59,479 --> 00:08:00,674
טדי לא ייתן לנו להיכנס לבניין.

251
00:08:00,741 --> 00:08:02,228
והיינו צריכים להוציא את העוגה שלנו מהשמש; ו

252
00:08:02,295 --> 00:08:05,068
עכשיו אתה אחראי על זה כדי שנוכל ללכת למצוא את הנמזה שלי.

253
00:08:05,489 --> 00:08:06,521
בסדר.

254
00:08:06,589 --> 00:08:07,715
תודה רבה לך.

255
00:08:07,886 --> 00:08:10,383
- הכל בסדר? - לא יודע.

256
00:08:10,461 --> 00:08:13,047
הם רק אמרו פעם את "ג'ינה", וזה היה בהתחלה.

257
00:08:13,115 --> 00:08:14,545
- הא. - האם קראת את הדוא"ל?

258
00:08:14,613 --> 00:08:15,629
ללא שם: האם אתה הנציב?

259
00:08:15,706 --> 00:08:17,137
- עוד לא פתחתי את זה. - מה?

260
00:08:17,204 --> 00:08:18,947
היום החתונה של פרלטה וסנטיאגו.

261
00:08:19,015 --> 00:08:20,233
אני לא רוצה לעשות את כל זה עלי.

262
00:08:20,300 --> 00:08:22,365
- אז אתה מפחד לפתוח אותו? - אל תהיי אבסורדית.

263
00:08:22,433 --> 00:08:24,153
אני פשוט רוצה שכולם יתמקדו

264
00:08:24,220 --> 00:08:26,112
החתן והכלה, ולא על השאלה אם

265
00:08:26,179 --> 00:08:29,780
החלום שלי, שבמשך עשרות שנים עבדתי בו,

266
00:08:29,848 --> 00:08:31,231
קרס לנגד עיני,

267
00:08:31,299 --> 00:08:33,229
ומשאיר אותי לא קשור בעולם הזה

268
00:08:33,297 --> 00:08:36,802
ולא בטוח של העתיד שלי מאוד עם NYPD.

269
00:08:37,738 --> 00:08:38,829
בסדר.

270
00:08:39,314 --> 00:08:41,218
אוקיי, הדירה של גילספי ממש כאן.

271
00:08:41,286 --> 00:08:42,303
הו, זה מרגש.

272
00:08:42,371 --> 00:08:43,739
אנחנו הולכים לתפוס את הנמזה שלי.

273
00:08:43,807 --> 00:08:45,222
אתה חושב שיש לו מקדש של תמונות שלי

274
00:08:45,289 --> 00:08:46,743
- עם עיניים שרוטות החוצה? - בואו לא נשלל

275
00:08:46,810 --> 00:08:48,945
את האפשרות האמיתית מאוד שזה לגמרי מינית.

276
00:08:49,013 --> 00:08:50,527
הו, בן אדם, זה יהיה סופר מרגיז

277
00:08:50,595 --> 00:08:51,625
כל כך מגניב.

278
00:08:51,693 --> 00:08:52,725
אני יודע. זה לא מדהים?

279
00:08:52,793 --> 00:08:54,037
אוקיי, בסדר, תתמקד.

280
00:08:54,105 --> 00:08:55,169
בוא נעשה את זה. ימין.

281
00:08:55,246 --> 00:08:56,528
אתה נראה נהדר.

282
00:08:57,293 --> 00:08:58,784
NYPD.

283
00:08:59,353 --> 00:09:01,385
שלום? האם יש בעיה?

284
00:09:01,453 --> 00:09:02,705
אנחנו מחפשים את פרנק גילספי.

285
00:09:02,772 --> 00:09:04,364
גלוי לב? הוא מת לפני שנה.

286
00:09:04,450 --> 00:09:06,646
- מה? מה קרה? - ובכן, הלימפומה שלו חזרה.

287
00:09:06,714 --> 00:09:09,073
אבל באמת, זה היה הבדידות שהרגה אותו.

288
00:09:09,140 --> 00:09:10,439
מישהו פגע בו, והוא פשוט

289
00:09:10,507 --> 00:09:11,744
לא יכול להתיידד אחרי זה.

290
00:09:11,811 --> 00:09:13,857
אז זה נראה כאילו הוא מת בגללי.

291
00:09:13,925 --> 00:09:16,017
אני רק אשים את זה בקופסה קטנה במוחי

292
00:09:16,085 --> 00:09:17,097
ולעולם לא לפתוח אותו.

293
00:09:17,164 --> 00:09:18,673
היי, אתה זוכר את דריו מורטי,

294
00:09:18,741 --> 00:09:20,483
כי מכבסת הכסף שעצרתי?

295
00:09:20,551 --> 00:09:21,889
הוא חי גם כאן.

296
00:09:21,957 --> 00:09:23,408
- כך? הוא שנא אותי.

297
00:09:23,533 --> 00:09:26,259
מה אם זו העבודה של הנמזה שלי ולא את שלך?

298
00:09:26,327 --> 00:09:28,983
אז אתה מציע שאני בכלל לא מעורב בזה?

299
00:09:29,051 --> 00:09:30,848
זאת אומרת, את שומעת את עצמך, נכון?

300
00:09:30,925 --> 00:09:32,917
זה קצת מתיחה. ללא שם: כן, איימי.

301
00:09:32,985 --> 00:09:35,351
אתה באמת משוגע שמישהו לא שונא אותך?

302
00:09:35,419 --> 00:09:36,701
ללא שם: כן, אני, איימי!

303
00:09:36,778 --> 00:09:38,067
הו, וואו, זה צבע רע עלי, לא?

304
00:09:38,133 --> 00:09:39,527
בסדר, בסדר, נבדוק את הבחור שלך

305
00:09:39,594 --> 00:09:41,556
ואני אהיה בסדר גמור עם זה אם זה הוא.

306
00:09:41,624 --> 00:09:43,929
ללא שם: הו, בנאדם, יש לך מקדש שלם!

307
00:09:43,997 --> 00:09:45,744
אפילו העיניים שרוטות.

308
00:09:45,821 --> 00:09:47,892
בייב, כשאנחנו נשואים, נשתף הכול.

309
00:09:47,959 --> 00:09:50,625
חשבונות בנק, ביטוח בריאות, ארכי-נמס.

310
00:09:50,693 --> 00:09:52,865
אוי, זה נחמד, איימס, אבל את לא צריכה להגיד את זה.

311
00:09:52,933 --> 00:09:54,271
צ'ארלס, האם תשים את התמונה הזאת על הקיר?

312
00:09:54,338 --> 00:09:55,377
העתק את זה. אתה רוצה את העיניים שרוטות החוצה?

313
00:09:55,444 --> 00:09:57,070
ללא שם: אה, אתה יודע שאני עושה.

314
00:10:00,105 --> 00:10:02,160
סגן ולס! איפה טדי?

315
00:10:02,228 --> 00:10:03,307
היי, ג 'קי. דודה לינדה.

316
00:10:03,375 --> 00:10:04,634
מה אתה עושה פה?

317
00:10:04,702 --> 00:10:05,900
איך עברת את מחסום המשטרה?

318
00:10:05,967 --> 00:10:07,073
ובכן, העברתי אותם.

319
00:10:07,149 --> 00:10:09,653
עכשיו, אני יודע שהייתי אמור לבוא לכאן סולו,

320
00:10:09,721 --> 00:10:11,510
אבל הייתי צריך להזמין את ידידי בארב.

321
00:10:11,578 --> 00:10:12,853
היא היתה כל כך למטה בשפכים.

322
00:10:12,921 --> 00:10:14,235
ללא שם: כן, זה בסדר. אל תדאג.

323
00:10:14,302 --> 00:10:15,427
ללא שם: למעשה, אתה יודע מה? זה לא בסדר.

324
00:10:15,494 --> 00:10:17,458
בארב לא יכולה להיות כאן. אתה לא יכול פשוט להוסיף מישהו יום.

325
00:10:17,525 --> 00:10:18,550
ללא שם: הו, היי חבר'ה, מה קורה?

326
00:10:18,618 --> 00:10:19,994
טדי, תפגוש את דריו.

327
00:10:20,062 --> 00:10:21,531
יש לו קיר מלא תמונות איימי,

328
00:10:21,599 --> 00:10:23,140
והוא זה שגרם לאיום הפצצה.

329
00:10:23,207 --> 00:10:24,432
ואני דודה לינדה.

330
00:10:24,500 --> 00:10:25,997
אוקיי, דודה לינדה, אני אוהבת אותך אבל את צריכה ללכת.

331
00:10:26,063 --> 00:10:27,479
בסדר? תודה. תן לנו רגע כאן.

332
00:10:27,546 --> 00:10:28,986
בסדר, דריו, תגיד לוטננט וולס

333
00:10:29,053 --> 00:10:30,075
מה שסיפרת לנו.

334
00:10:30,160 --> 00:10:32,083
אוקיי, שנאתי את הבלש סנטיאגו

335
00:10:32,151 --> 00:10:33,536
כי היא עצרה אותי, ואז ראיתי

336
00:10:33,603 --> 00:10:35,043
הודעת ההכרזה בעיתון.

337
00:10:35,109 --> 00:10:36,455
אבל היית יכול להבין איפה החתונה

338
00:10:36,522 --> 00:10:37,570
אפילו בלי זה, נכון?

339
00:10:37,638 --> 00:10:38,788
לא, ניסיתי.

340
00:10:38,856 --> 00:10:40,022
אני לגמרי ויתרתי, באמת.

341
00:10:40,088 --> 00:10:41,566
אלוהים מה עשיתי?

342
00:10:41,634 --> 00:10:44,162
בכל מקרה, עשיתי את האיום, אבל אין פצצה.

343
00:10:44,233 --> 00:10:45,929
בדיוק כמו שאמרתי כל הזמן.

344
00:10:45,997 --> 00:10:47,763
עכשיו, אנחנו יכולים בבקשה לחזור למקום?

345
00:10:47,831 --> 00:10:49,340
קודם כל, אין שום דבר מצמרר

346
00:10:49,407 --> 00:10:50,750
על קיר של תמונות איימי.

347
00:10:50,818 --> 00:10:51,874
- אה הא. - שנית,

348
00:10:51,942 --> 00:10:53,232
אני לא אקח את המילה של הבחור הזה

349
00:10:53,299 --> 00:10:54,272
כי אין פצצה.

350
00:10:54,340 --> 00:10:55,769
למה לא? הוא זה שיידע.

351
00:10:55,836 --> 00:10:57,583
אז אתה חושב שוטר צריך פשוט להפסיק את מה שהם עושים

352
00:10:57,650 --> 00:10:59,039
ברגע שפושע אומר להם שהם לא עשו את זה?

353
00:10:59,106 --> 00:11:01,989
אלוהים אדירים! זה באמת נקודה ממש טובה.

354
00:11:02,379 --> 00:11:03,839
אז היה לי רק נוסע אחד

355
00:11:03,907 --> 00:11:05,005
אחריך, והוא הגיע לכאן.

356
00:11:05,071 --> 00:11:06,425
טוב, איך הוא נראה? - אני לא יודע.

357
00:11:06,492 --> 00:11:08,001
כלומר, הוא חבש כובע מטומטם.

358
00:11:08,068 --> 00:11:09,570
אני מצטער, אני יודע שזה לא מועיל ...

359
00:11:09,637 --> 00:11:10,681
- כל הכובעים מטומטמים. - כל הכובעים מטומטמים.

360
00:11:10,748 --> 00:11:11,899
חה!

361
00:11:12,072 --> 00:11:14,015
מה לעזאזל? זה הצחוק שלך?

362
00:11:14,148 --> 00:11:16,094
כמו כן, צא רטט, ולעזור לי לפתור את זה.

363
00:11:16,162 --> 00:11:18,154
מצטער אחי. זה מה שהיקום רוצה.

364
00:11:18,222 --> 00:11:20,215
בורג את היקום. היקום הוא זין.

365
00:11:20,283 --> 00:11:21,933
אולי הוא נפל כשיצא מהמכונית.

366
00:11:22,000 --> 00:11:23,141
ללא שם: וואו, אתה כל כך חכם.

367
00:11:23,209 --> 00:11:25,418
ללא שם: הו, הו, כן, כן, כן. הנה זה.

368
00:11:25,856 --> 00:11:28,363
או - או. זה מין מבט מלוכלך.

369
00:11:28,431 --> 00:11:30,463
אבל, אתה יודע, בגלל זה הם שמו אותו בשקית ניקוי יבש.

370
00:11:30,530 --> 00:11:32,249
אני בטוח שהכל בפנים לגמרי ...

371
00:11:32,317 --> 00:11:33,995
לא. ספוג בשתן.

372
00:11:34,259 --> 00:11:35,791
לעזאזל, ניו יורק.

373
00:11:37,844 --> 00:11:40,695
קיי, אתה כבר בוהה בטלפון שלך במשך 45 דקות.

374
00:11:40,763 --> 00:11:42,935
- פשוט לקרוא את הדוא"ל. מה אם זה חדשות רעות?

375
00:11:43,002 --> 00:11:44,098
אדוני, אתה יודע כמה פעמים

376
00:11:44,165 --> 00:11:45,791
לא קיבלתי משהו שרציתי?

377
00:11:45,859 --> 00:11:47,094
- כמה? - אפס.

378
00:11:47,162 --> 00:11:48,319
כי יש לי טריק.

379
00:11:48,387 --> 00:11:49,537
מה הדוא"ל אומר,

380
00:11:49,605 --> 00:11:51,887
אתה פשוט מתנהג כאילו זה מה שרצית כל הזמן.

381
00:11:51,955 --> 00:11:53,689
ובכן, אני לא יכול לזייף את זה. אני רוצה את העבודה הזאת.

382
00:11:53,757 --> 00:11:55,437
במשך שנים עבדתי בלילות ובסופי שבוע.

383
00:11:55,505 --> 00:11:56,624
הקריבתי חברויות.

384
00:11:56,692 --> 00:11:59,556
סיכנתי את היחסים שלי עם קווין.

385
00:11:59,993 --> 00:12:01,429
ועכשיו...

386
00:12:02,366 --> 00:12:04,364
לברר אם הכול לשווא.

387
00:12:04,496 --> 00:12:05,724
ללא שם: כן, בואו לא לבדוק אותו.

388
00:12:05,792 --> 00:12:07,361
זה מרגיש כאילו יש הרבה על הקו.

389
00:12:07,454 --> 00:12:09,103
מוסכם. ללא שם: בואו פשוט לתפוס צ'דר

390
00:12:09,171 --> 00:12:10,297
וללכת לחתונה.

391
00:12:10,365 --> 00:12:12,613
איפה הוא? צֶ'דֶר?

392
00:12:13,081 --> 00:12:14,588
צֶ'דֶר!

393
00:12:14,744 --> 00:12:16,580
צ'דר הכלב!

394
00:12:16,648 --> 00:12:18,615
הו, הוא אכל את העוגה.

395
00:12:18,717 --> 00:12:21,886
הו, צ'דר, חתיכת חזיר פרוותי.

396
00:12:22,173 --> 00:12:23,230
אוקיי, איימי.

397
00:12:23,345 --> 00:12:25,384
עברתי כל חדר ואני פינה אותם מהר מאוד,

398
00:12:25,451 --> 00:12:27,031
כי אני אוהבת אותך ואני רוצה שתהיי מאושרת,

399
00:12:27,098 --> 00:12:28,124
גם אם זה עם מישהו אחר.

400
00:12:28,191 --> 00:12:29,606
- האם זה עובד טקטיקה חדשה? - לא.

401
00:12:29,674 --> 00:12:31,072
אתה פשוט קרא לזה טקטיקה.

402
00:12:31,140 --> 00:12:32,478
אנחנו יכולים להיכנס למקום או לא?

403
00:12:32,546 --> 00:12:34,132
עדיין לא. יש עוד פתח אחד

404
00:12:34,247 --> 00:12:36,114
אנחנו לא יכולים להיכנס, פקה הנחש שלנו נשבר.

405
00:12:36,182 --> 00:12:38,223
יש לנו עוד אחד בדרך. זה יהיה כאן בערך 6 שעות.

406
00:12:38,290 --> 00:12:39,938
מה? אנחנו צריכים את זה עכשיו.

407
00:12:40,006 --> 00:12:41,157
אנשים כבר כאן. - אני מצטער.

408
00:12:41,224 --> 00:12:42,632
פתח האוורור הוא הדוק מאוד, ואף אחד לא

409
00:12:42,700 --> 00:12:43,733
על הצוות שלי יכול להיכנס לזה.

410
00:12:43,800 --> 00:12:44,834
אני עושה הרבה פילאטיס

411
00:12:44,901 --> 00:12:46,375
אז אני די ענק בשלב זה.

412
00:12:46,773 --> 00:12:47,906
אני נכנסת.

413
00:12:47,987 --> 00:12:49,599
- מה? אין שום אשמה.

414
00:12:49,667 --> 00:12:52,510
סמארט ... בויל דחף את עצמו

415
00:12:52,776 --> 00:12:54,047
תראי, זה הכול באשמתי.

416
00:12:54,134 --> 00:12:55,533
שמתי את ההודעה בעיתון

417
00:12:55,601 --> 00:12:56,737
והרס היום.

418
00:12:56,814 --> 00:12:58,013
ועכשיו אני הולך לתקן את זה.

419
00:12:58,080 --> 00:12:59,349
תתכונן, שניכם.

420
00:12:59,466 --> 00:13:00,684
אני עומד לשמור את זה ...

421
00:13:00,761 --> 00:13:03,030
פְּצָצָה! יש פצצה!

422
00:13:03,100 --> 00:13:05,171
לעזאזל, דריו. למה אמרת שאין פצצה?

423
00:13:05,239 --> 00:13:06,310
כי רציתי להרוג את איימי.

424
00:13:06,377 --> 00:13:07,637
אז למה התקשרת באיום?

425
00:13:07,704 --> 00:13:09,628
אני לא. בתי מצאה את החדר הנסתר שלי

426
00:13:09,696 --> 00:13:11,257
וגילה כמה שרטוטים.

427
00:13:11,577 --> 00:13:13,186
כן, בסדר, טדי. צדקת.

428
00:13:13,254 --> 00:13:14,715
עכשיו אתה יכול בבקשה להוציא את הפצצה מן האוורור

429
00:13:14,782 --> 00:13:17,143
- ואת להיפטר ממנו איפשהו? - בכנות, הלוואי שיכולנו.

430
00:13:17,211 --> 00:13:18,221
אבל זה מסוכן מדי לזוז.

431
00:13:18,288 --> 00:13:19,392
אנחנו צריכים לפזר אותו באתר.

432
00:13:19,459 --> 00:13:20,952
אני צריך לפנות את כל הבלוק הזה.

433
00:13:21,020 --> 00:13:22,599
זה ייקח את כל הלילה. חכי, אז את אומרת.

434
00:13:22,666 --> 00:13:25,212
חתונה כבוי. למען האמת, זה נגמר.

435
00:13:26,292 --> 00:13:29,302
ג'יקי,מה אני שומע שאין רב?

436
00:13:29,379 --> 00:13:30,948
לא עכשיו, דודה לינדה!

437
00:13:35,170 --> 00:13:37,459
אוקיי, אז רק סיימנו עיבוד Moretti.

438
00:13:37,527 --> 00:13:38,779
דיברת עם ההורים? כן -.

439
00:13:38,846 --> 00:13:39,941
בסופו של דבר הם אכלו יחד.

440
00:13:40,008 --> 00:13:41,032
זה נשמע כאילו הם נהנים.

441
00:13:41,099 --> 00:13:42,640
האבות שלנו נכנסו למשחק אחד בלבד.

442
00:13:42,707 --> 00:13:43,734
- מי ניצח? - לא זה ולא זה.

443
00:13:43,802 --> 00:13:45,222
שניהם השליכו את כתפיהם.

444
00:13:45,769 --> 00:13:46,825
איזה אסון.

445
00:13:46,892 --> 00:13:48,643
כֵּן. אבל, תראה, אני יודעת

446
00:13:48,711 --> 00:13:50,716
זה נראה כאילו הכל מבאס, אבל

447
00:13:51,850 --> 00:13:53,555
למה אנחנו לא רק להתחתן מחר?

448
00:13:53,752 --> 00:13:55,051
אתה יודע, לא יהיה לנו מקום או להקה

449
00:13:55,118 --> 00:13:57,837
או כל האורחים שלנו, אבל אנחנו יכולים ללכת העירייה.

450
00:13:57,904 --> 00:13:59,444
ג'ייק, אתה באמת רוצה להתחתן

451
00:13:59,512 --> 00:14:01,513
באותו מקום אנשים הולכים לקבל צווי מניעה?

452
00:14:01,580 --> 00:14:04,228
איימי סנטיאגו, אני אתחתן איתך בכל עת, בכל מקום.

453
00:14:04,296 --> 00:14:05,921
אני אתחתן איתך בזוהמה המהבילה

454
00:14:05,989 --> 00:14:07,038
של תעלת גאוואנוס.

455
00:14:07,106 --> 00:14:08,435
מתוק. אבל גם, ברוטו.

456
00:14:08,503 --> 00:14:10,161
אני אתחתן איתך ברכבת הג'ים בקיץ

457
00:14:10,228 --> 00:14:11,480
כאשר מיזוג האוויר נשבר.

458
00:14:11,547 --> 00:14:12,447
לעזאזל, באמת?

459
00:14:12,515 --> 00:14:14,563
אני אתחתן איתך על בניין האמפייר סטייט.

460
00:14:14,630 --> 00:14:15,584
ובכן, זה נשמע נחמד.

461
00:14:15,652 --> 00:14:16,982
במהלך התקפה קינג קונג.

462
00:14:17,050 --> 00:14:18,496
ללא שם: הו, כן, זה לא טוב.

463
00:14:20,749 --> 00:14:23,043
בסדר. העירייה היא.

464
00:14:23,527 --> 00:14:25,582
לא! הייתי צותת.

465
00:14:25,650 --> 00:14:27,276
אני תמיד מצותת. אני לא אוהב את זה.

466
00:14:27,343 --> 00:14:28,768
תראי, לא ביליתי את שבע השנים האחרונות

467
00:14:28,834 --> 00:14:30,414
לראות את האהבה שלך מבשילה, רק כדי לקבל את זה

468
00:14:30,481 --> 00:14:32,268
זועמת על ידי חתונה העירייה.

469
00:14:32,432 --> 00:14:34,253
אתה מתחתן ממש כאן, עכשיו.

470
00:14:34,321 --> 00:14:35,283
- מה? - בחייך.

471
00:14:35,351 --> 00:14:36,720
בויל, אין לי אפילו שמלה.

472
00:14:36,788 --> 00:14:38,522
את יכולה ללבוש את זה של ג'ינה. אני בטוח שזה לבן.

473
00:14:38,590 --> 00:14:39,896
אין שום סיכוי שג'ינה תלבש

474
00:14:39,963 --> 00:14:40,879
שמלה לבנה לחתונה שלי.

475
00:14:40,947 --> 00:14:42,446
לא, בהחלט הייתי.

476
00:14:42,547 --> 00:14:43,954
מה? חשבתי שתלבשי

477
00:14:44,022 --> 00:14:45,576
חליפת מכנסיים אפורה או משהו כזה.

478
00:14:45,653 --> 00:14:47,577
לעולם לא הייתי לובשת חליפת מכנסיים אפורה לחתונה שלך,

479
00:14:47,644 --> 00:14:49,080
- אני מבטיח לך ש. - זה קורה.

480
00:14:49,147 --> 00:14:50,650
ג'ייק ואיימי מתחתנים הערב.

481
00:14:50,717 --> 00:14:51,923
- הכותרת של הקלטת סקס שלי! - מה?

482
00:14:51,991 --> 00:14:53,498
וו! ללא שם: כן ... ללא שם: בסדר ... ללא שם: בסדר.

483
00:14:53,566 --> 00:14:54,858
יש לי הרבה עבודה ... הרבה עבודה ...

484
00:14:54,925 --> 00:14:56,806
ללא שם: Wha ... תן לי חצי שעה! וואו!

485
00:15:00,784 --> 00:15:03,227
וואו. אתה נראה יפייפה.

486
00:15:03,344 --> 00:15:06,029
תודה. שמלה זו היא מדהימה.

487
00:15:06,130 --> 00:15:07,998
ג'ינה, זה היה כל כך משוגע

488
00:15:08,066 --> 00:15:09,092
אם לבשת את זה לחתונה שלנו.

489
00:15:09,159 --> 00:15:10,251
אני יודע.

490
00:15:10,436 --> 00:15:12,664
היי, איימי, אני יודעת שהרסתי את הצעיף שלך,

491
00:15:12,773 --> 00:15:14,392
אבל עשיתי לך אחד חדש.

492
00:15:14,469 --> 00:15:16,228
זה וילון מקלחת. ללא שם: Uhh ...

493
00:15:16,305 --> 00:15:17,610
כן, טרי גישש את המשימה.

494
00:15:17,687 --> 00:15:19,344
אבל קיבלנו לך זר.

495
00:15:19,652 --> 00:15:21,411
וואו. זה נהדר.

496
00:15:21,545 --> 00:15:23,075
תודה. מאין באו?

497
00:15:23,143 --> 00:15:24,434
אלישיה מצאה חנות פרחים בעיר

498
00:15:24,501 --> 00:15:25,537
עדיין פתוח והרים אותם.

499
00:15:25,604 --> 00:15:26,691
האאה! - בסדר.

500
00:15:26,758 --> 00:15:27,653
שמור את זה במכנסיים שלך.

501
00:15:27,730 --> 00:15:28,740
ללא שם: אוקיי, הנה אנחנו הולכים.

502
00:15:28,816 --> 00:15:31,223
ג'ייק, איימי, בואי נלך למטה.

503
00:15:31,520 --> 00:15:34,313
ללא שם: זהו זמן החתונה!

504
00:15:37,861 --> 00:15:39,300
אז הנה זה.

505
00:15:42,523 --> 00:15:44,180
אני באמת מקווה שאתה אוהב את זה.

506
00:15:44,339 --> 00:15:47,153
אבל אם לא, אני אהרוג את עצמי.

507
00:15:47,276 --> 00:15:49,104
צ'ארלס, זה נראה מדהים.

508
00:15:49,245 --> 00:15:50,478
זה יפה.

509
00:15:50,572 --> 00:15:51,916
איך אוכל אי פעם להחזיר לך?

510
00:15:51,984 --> 00:15:53,315
להיכנס להריון.

511
00:15:53,392 --> 00:15:55,132
השתמש הגוף שלך לתת את העולם יותר ג 'ייק.

512
00:15:55,200 --> 00:15:56,285
לעזאזל. בסדר.

513
00:15:56,353 --> 00:15:58,129
אני הולך לקחת ממך את צ'רלס עכשיו.

514
00:15:58,197 --> 00:15:59,704
אני אראה אותך שם למעלה.

515
00:16:00,356 --> 00:16:01,419
לַחֲכוֹת!

516
00:16:01,512 --> 00:16:02,505
תפסיק הכל. היו כאן.

517
00:16:02,573 --> 00:16:03,403
איפה הייתם?

518
00:16:03,471 --> 00:16:04,839
שלחת אותנו החוצה כדי למצוא להקה.

519
00:16:04,919 --> 00:16:07,167
ימין. אני בהחלט זוכר את זה.

520
00:16:07,235 --> 00:16:09,479
זה לקח קצת זמן, אבל אני חושב שאנחנו באמת מסמר אותו.

521
00:16:09,556 --> 00:16:11,645
תבדוק את הבחור הזה. מצאנו אותו ברכבת התחתית.

522
00:16:11,749 --> 00:16:13,557
היי, אני מכיר אותך. אתה מליפנוס.

523
00:16:13,687 --> 00:16:15,402
לא. מעולם לא פגשנו.

524
00:16:15,479 --> 00:16:16,663
לא, אני די בטוח שיש לנו.

525
00:16:16,739 --> 00:16:17,967
- אתה מוכר לי דם סוס? - לא.

526
00:16:18,034 --> 00:16:19,255
האם אתה רוצה לקנות דם סוס?

527
00:16:19,322 --> 00:16:20,284
אתה יודע מה?

528
00:16:20,352 --> 00:16:21,659
אולי אנחנו לא צריכים מוסיקה בשביל זה.

529
00:16:21,725 --> 00:16:23,844
זה בסדר גמור, אנחנו יכולים פשוט לדלג על החלק הזה.

530
00:16:26,639 --> 00:16:29,056
?

531
00:16:29,124 --> 00:16:30,168
גִיטָרָה.

532
00:16:30,258 --> 00:16:32,392
לעזאזל. מליפנוס משחק כמו מלאך.

533
00:16:32,469 --> 00:16:34,105
איימי, אנחנו הולכים!

534
00:16:34,523 --> 00:16:35,646
היי, מליפנוס.

535
00:16:35,713 --> 00:16:37,001
אני לא מכיר אותך.

536
00:16:37,212 --> 00:16:38,383
קיי.

537
00:16:41,783 --> 00:16:48,826
?

538
00:16:59,099 --> 00:17:00,703
בבקשה לשבת.

539
00:17:02,382 --> 00:17:04,630
חברים,

540
00:17:04,913 --> 00:17:06,697
gawking ניו יורקים,

541
00:17:07,424 --> 00:17:09,523
אנחנו כאן היום כדי לחגוג את הנישואים

542
00:17:09,600 --> 00:17:12,239
של ג'ייק פרלטה ואיימי סנטיאגו.

543
00:17:12,411 --> 00:17:14,436
אני מכיר את שתיהן בחמש השנים האחרונות.

544
00:17:14,513 --> 00:17:16,783
וזה היה תענוג אמיתי לצפות

545
00:17:16,860 --> 00:17:18,870
היריבות הילדותית המסיחה שלך

546
00:17:19,068 --> 00:17:21,682
להתפתח לחיזור ילדותי מסיח

547
00:17:21,870 --> 00:17:23,739
ועכשיו לתוך מה אני בטוח יהיה

548
00:17:23,816 --> 00:17:25,632
נישואים ילדותיים מסיחים.

549
00:17:26,280 --> 00:17:27,758
אני גאה בך.

550
00:17:28,231 --> 00:17:29,489
ואני אוהבת את שניכם.

551
00:17:29,690 --> 00:17:31,696
- הרשאה להגיד את זה בחזרה? - ההרשאה ניתנה.

552
00:17:31,773 --> 00:17:33,696
גם אני אוהב אותך, אדוני. אוהב אותך, קפטן.

553
00:17:34,131 --> 00:17:36,761
עכשיו אני חושב שהכנת נדרים משלך?

554
00:17:37,034 --> 00:17:40,182
כן, התכוונתי לעשות

555
00:17:40,250 --> 00:17:41,652
"משפחת אדמס" נושאים ראפ,

556
00:17:41,729 --> 00:17:43,177
אבל הקופסה שלי לא כאן.

557
00:17:43,245 --> 00:17:44,984
זו הסיבה היחידה שזה לא קורה.

558
00:17:45,121 --> 00:17:47,610
אז, איימס,

559
00:17:48,392 --> 00:17:50,696
היום היה יום מטורף.

560
00:17:50,919 --> 00:17:53,627
ללא שם: אבל ... ללא שם: אני לא צריך להיות מופתע,

561
00:17:53,783 --> 00:17:56,023
כי היו לנו הרבה ימים מטורפים.

562
00:17:56,508 --> 00:17:58,609
היה הפגישה הראשונה שלנו,

563
00:17:58,919 --> 00:18:00,324
הנשיקה הראשונה שלנו,

564
00:18:00,479 --> 00:18:02,626
בפעם הראשונה שאמרת לי שאת אוהבת אותי,

565
00:18:02,816 --> 00:18:05,732
וביום שאמרת לי שאת תתחתני איתי.

566
00:18:06,263 --> 00:18:07,957
כמו כן, אתמול,

567
00:18:08,117 --> 00:18:10,856
ויום לפני כן, ויום לפני כן,

568
00:18:11,305 --> 00:18:13,870
כי כל יום אני יכול להיות עם

569
00:18:13,938 --> 00:18:16,480
מישהו מדהים כמו שאתה משוגע לי.

570
00:18:17,159 --> 00:18:18,525
אני אוהב אותך.

571
00:18:19,336 --> 00:18:22,021
ואני חושש לרקוד מול החברים שלנו.

572
00:18:22,778 --> 00:18:23,941
הסוף.

573
00:18:25,678 --> 00:18:27,341
אוקיי טוב.

574
00:18:27,534 --> 00:18:29,881
אני כבר מתכנן את החתונה במשך ששת החודשים האחרונים.

575
00:18:29,990 --> 00:18:31,262
ואם אמרת לי אתמול

576
00:18:31,339 --> 00:18:33,104
כל מה שישתבש,

577
00:18:33,523 --> 00:18:36,436
היתה לי התקף חרדה ששלח אותי לחדר מיון.

578
00:18:36,860 --> 00:18:38,619
אבל אני כאן,

579
00:18:38,894 --> 00:18:41,025
ומעולם לא הייתי מאושר יותר.

580
00:18:42,072 --> 00:18:44,241
החיים הם בלתי צפויים.

581
00:18:44,555 --> 00:18:45,956
לא הכול בשליטתנו.

582
00:18:46,024 --> 00:18:47,784
אבל כל עוד אתה עם האנשים הנכונים,

583
00:18:47,878 --> 00:18:49,439
אתה יכול להתמודד עם כל דבר.

584
00:18:49,709 --> 00:18:51,312
ואתה, ג'ייק פרלטה,

585
00:18:51,599 --> 00:18:53,559
הם האדם הנכון בשבילי.

586
00:18:54,481 --> 00:18:56,401
אבל יש לי חדשות רעות.

587
00:18:56,626 --> 00:18:58,523
יש גם פצצה בחתונה הזאת.

588
00:18:58,599 --> 00:18:59,662
מה?

589
00:18:59,739 --> 00:19:01,973
התחת שלך. התחת שלך הוא הפצצה.

590
00:19:02,160 --> 00:19:04,244
לא יהיו ניצולים.

591
00:19:06,783 --> 00:19:09,783
אני אוהב אותך כל כך. את נערת החלומות שלי.

592
00:19:10,214 --> 00:19:11,456
גם אני אוהב אותך.

593
00:19:11,603 --> 00:19:14,710
אני לא יכול לחכות כדי לבלות את שארית חיי איתך.

594
00:19:15,631 --> 00:19:17,662
טבעת נושא, בבקשה, להביא את הטבעות.

595
00:19:17,739 --> 00:19:19,523
אבל חשבתי שצ'דר חולה ...

596
00:19:19,599 --> 00:19:21,011
אלוהים אדירים.

597
00:19:21,079 --> 00:19:23,662
יש לך את הרובוט. יש רובוט בחתונה שלי.

598
00:19:23,730 --> 00:19:25,818
ללא שם: כן, הרגשתי רע על איך הכל ירד היום,

599
00:19:25,885 --> 00:19:27,775
אז הצעתי לעזור. או, זה נחמד.

600
00:19:27,915 --> 00:19:29,611
כמו כן, האם אתם עושים את הדבר שבו מישהו מגיע

601
00:19:29,678 --> 00:19:31,322
מתנגד לאיחוד זה, או שמא לאחר מכן?

602
00:19:31,390 --> 00:19:33,228
אנחנו לא עושים את זה. - אתה הערימו אותי.

603
00:19:33,343 --> 00:19:34,974
מזל טוב. בסדר.

604
00:19:35,042 --> 00:19:36,361
ממשיך הלאה.

605
00:19:36,609 --> 00:19:38,402
האם אתה, איימי סנטיאגו,

606
00:19:38,479 --> 00:19:40,609
לקחת את ג 'ייק Peralta להיות בעלך?

607
00:19:40,882 --> 00:19:42,139
עידו.

608
00:19:43,185 --> 00:19:45,019
והאם אתה, ג'ייק פרלטה,

609
00:19:45,190 --> 00:19:47,423
לקחת את איימי סנטיאגו להיות אשתך?

610
00:19:47,686 --> 00:19:49,607
אני בהחלט עושה.

611
00:19:51,349 --> 00:19:54,392
מכוחו של מדינת ניו-יורק,

612
00:19:54,469 --> 00:19:55,836
אני רוצה להודיע

613
00:19:55,913 --> 00:19:58,279
כי מצב החופשה שלך ירח הדבש

614
00:19:58,347 --> 00:20:01,346
יש רשמית הועבר מ ממתינים לאישור.

615
00:20:02,330 --> 00:20:04,783
אתה נשוי. אתה רשאי לנשק את הכלה.

616
00:20:13,605 --> 00:20:15,386
ברכות שוב לג'ייק ולאיימי.

617
00:20:15,454 --> 00:20:17,452
אחד בשבילך ואחד עבור

618
00:20:17,525 --> 00:20:18,819
- אשתך. - הא.

619
00:20:18,886 --> 00:20:20,178
יש לי אישה.

620
00:20:20,246 --> 00:20:21,771
איך מרגיש בויל?

621
00:20:21,864 --> 00:20:23,760
אז עכשיו, כשכולם פה,

622
00:20:23,828 --> 00:20:25,675
יש לי דוא"ל שאני צריך לפתוח.

623
00:20:25,743 --> 00:20:27,175
בסדר, מוזר, לא משהו שאנחנו בדרך כלל

624
00:20:27,242 --> 00:20:28,227
להודיע?על הכיתה.

625
00:20:28,295 --> 00:20:30,124
זה אומר אם הוא קיבל את העבודה הנציב.

626
00:20:30,192 --> 00:20:31,336
- אלוהים אדירים! - מה?

627
00:20:31,413 --> 00:20:32,931
הוא היה מפוחד מכדי לקרוא אותו כל היום.

628
00:20:32,999 --> 00:20:35,842
הייתי, עד ששמעתי משהו נבון מאוד הלילה.

629
00:20:36,123 --> 00:20:38,249
החיים הם בלתי צפויים.

630
00:20:38,566 --> 00:20:40,424
לא הכול בשליטתנו.

631
00:20:40,540 --> 00:20:42,305
אבל כל עוד אנחנו עם האנשים הנכונים,

632
00:20:42,399 --> 00:20:43,873
אנחנו יכולים להתמודד עם כל דבר.

633
00:20:44,021 --> 00:20:48,010
אז אני רוצה לקבל את החדשות עם כולכם.

634
00:20:48,081 --> 00:20:50,593
- הוא ציטט אותי. אוקיי, הנה אנחנו הולכים.

635
00:20:58,118 --> 00:20:59,423
ובכן, מן המבט על פני,

636
00:20:59,490 --> 00:21:01,192
אני בטוח שאתה יכול לנחש מה זה אומר.

637
00:21:02,737 --> 00:21:04,948
לא! אין לנו מושג בכלל.

638
00:21:05,016 --> 00:21:06,431
רק תגיד לנו, אתה מפלצת!

639
00:21:06,499 --> 00:21:08,065
לא רופא. ששש.

640
00:21:08,189 --> 00:21:09,720
פרימולון.