.טוב, אנחנו מוכנים, מר פרלטה .תחתום פה
?מה מוכן? מה קורה פה .תודה ששאלת, טרנס-
.תבינו, המזון בכלא לא היה ראוי למאכל
יום ולילה חשבתי רק .על הדברים שרציתי לאכול
,ועלייך, איימי. חשבתי הרבה עלייך .על סקס איתך. סקס אחרי משחק מקדים
.הצלה יפה, מותק. תודה
לכן החלטתי להגשים .את פנטזיות האוכל שלי
,שחררו כפתור במכנסיים ותחלצו נעליים
כי אתם הולכים לקבל המון נתרן !"2017 ב"סעודת החירות
סיפורנו מתחיל במקום בו מתחיל כל סיפור גדול
.'בעיירה קטנה בשם צ'יפס וילג
,משם, ההרפתקה תעבור להר הצ'יזבורגר
.שבנוי... ניחשתם נכון! מהמבורגר הודו .אני צוחק, אלה צ'יזבורגרים
.זה מילוי, אפשר להתעלם ממנו אבל הוא קשור
.למוטיב תרנגול ההודו של חג ההודיה .חשבתי עליו הרבה בכלא
,ולסיום, צלי חזה של פסח .כי אתם יודעים שאני אוהב את אימא שלי
.שבו, בבקשה, ואני ארים כוסית
.תרימו בבקשה את שני הליטרים
,לחיי החירות, לחייכם, והכי חשוב
.לחיי המשקה הכתום .ולחיי סקס עם איימי
!לחיי סקס עם איימי .סליחה, לא הייתי צריך להגיד את זה-
.בוקר טוב, המפקד
.ההבעה שלך חידתית כתמיד
.ושלך ברורה מאוד. אתה רוצה משהו
?אולי משחק וידאו? או ספינר
,אני רוצה את שניהם .אבל לא בגלל זה באתי
?חזרתי, ואני מוכן לעבודה. מה יש לך
?רצח? התאבדות? רצח והתאבדות .לא פעם הם באים זה אחרי זה
?אולי יש לך איזה תיק של אבונקליזם
?רצח של דוד .מפתיע שאתה יודע מה פירוש המילה
.בכלא, למדתי הרבה על פשע .האנשים שם ממש רעים
.אתה יודע ששובצת לתפקיד משרדי
.אל תכריח אותי לשבת כל היום !זה יותר גרוע מהכלא
.לא נכון, הכלא ממש נורא
זה החוק במקרה של הפסקה טראומטית .של העבודה
.זה לא היה טראומטי ."כרגע אמרת, "הכלא ממש נורא-
.אני מוכן. אני אותו ג'ייק שהייתי ?למה זה מפריע לך-
.רוזה הסכימה בשמחה
?אני צריך לעשות כל מה שרוזה עושה ?ואם היא תקפוץ מצוק
,לפני הקפיצה היא הייתה בודקת כראוי
,את גובה הצוק .עומק המים וזווית החדירה
,אז כן, אם אתה רואה שרוזה קופצת מצוק .קפוץ מהצוק, בהחלט
?היית קופץ מצוק .בשמחה, בתנאי שרוזה קופצת לפניי-
,היי, מותק .שכחת את הארוחה שלך בבית
.תודה, אדריאן, אתה חמוד
בטח. נתתי נשיקה צרפתית .לכל פרוסת נקניק בכריך
.פימנטו, ברוך שובך ?איך היה בארגנטינה
.האמת שמשעמם למדי .אף על פי שדווקא קרה לי דבר אחד מצחיק
בנק - - סול דה מאיו
יש לי תחושה .שדברים שונים מצחיקים אותנו
.נכון? בכל אופן, כדאי שאלך
.רגע, תגיד שלום לאימא
.בשמחה
.אני פשוט אסתכל הצידה .בסדר-
.הם עושים את זה. זה עדיין קורה .אני עדיין שומע אותם-
.בסדר
?רגע, הסתכלתם עלינו כל הזמן, סוטים
תשמע .אני צוחק, אני יודע שהסתכלתם-
,כמו ליקוי חמה
תמיד צריך להסתכל .בשתי עיניים פקוחות לרווחה
.אין בעד מה. אוהב אותך, מותק
.גם אני אוהבת אותך !יש-
.בטח נחמד שפימנטו חזר .לא כדאי שתאכלי את הכריך
.משהו לא בסדר. הוא מוזר ?יותר מהרגיל-
.כן. הוא מסתיר ממני משהו ,ביליתם כמה חודשים בנפרד-
.אולי הכול בראש שלך ?"הכלבה משוגעת"-
?זה מה שאתה אומר, טרי .מה? לא-
.לא אמרתי את זה .לא הייתי אומר דבר כזה
.זה לא יפה, טרי .הזוגיות שלי בצרות
!טרי אוהב נשים
.נשים הן שפויות
,ברוך הבא ליום הראשון בשארית חייך .אחי לשולחן
.אני לא חושב. זה זמני
.זה מה שאני אמרתי .תצטרף אלינו, ג'ייק-
.אתה יודע שאתה רוצה
.אנחנו הולכים לווינג סלאטס .אנחנו הולכים לווינג סלאטס-
!אלוהים
.צ'רלס? צ'רלס ?מה קרה-
.אני משתגע הדבר המועיל היחיד שעשיתי היום
.היה חידון כדי לגלות איזה מין של בצל אני
.וידליה
.צ'יפוליני .זה לא העניין-
עבודה משרדית היא סיוט. תגיד דבר אחד .שמישהו השיג בישיבה לצד שולחן
.לינקולן ביטל את העבדות
והוא היה עושה זאת יותר מהר .אם הוא היה מזיז מדי פעם את התחת
?תגיד לי מה אתה עושה. בבקשה
.אני לא יודע אם אני אמור לספר לך .צ'רלס-
.אני צריך קצת, תן לי טעימה
.שוד !לא-
.סליחה, אני אוהב תיקי שוד
.אני יודע. לא רציתי להגיד את זה ?זה לא יקרה שוב. מי נשדד-
.חנות נעלי ספורט !אני מקווה שתמות-
.הגזמתי! תסלח לי, צ'רלס
.איזה טירוף, זה לא הוגן .אני צריך לעבוד על התיק הזה
אני אעבוד עליו. חייבת להיות דרך .לסדר את זה, ואני אמצא אותה
?אתה רציני .כן-
!יש
.אתה מפזר את התיק? ילדותי מאוד .כן, אני אנקה-
.גיליתי מה קרה לפימנטו .הוא בוגד בי
!לא .אוי, רוזה-
מצאתי בפירוט האשראי שלו חיוב .ממסעדה בשם לה פלפה
.שתי מנות עיקריות, פלאן אחד
?פלאן אחד .פלאן אחד-
.אכזרי .כן, אכזרי. אני מבולבלת לגמרי-
!חלקו פלאן !חלקו פלאן-
.טוב, נדמה לי שקצת הרחקתם לכת
,לא, כשמדובר בבגידות .צריך לשים לב לכל סימן
למדתי את זה בדרך הקשה .כשהייתי שנה ביפן
?צ'יאקי, זה גרב של גבר
.לא, זה גרב טקסי
.להכנת תה .מגניב-
.טרי אוהב תה
,לא היה שום גרב תה יפני .אבל היה שם גבר יפני
.בזבזתי על צ'יאקי שנה שלמה
?מה לעשות .אל תקפצי למסקנות-
.לא, תתחקרי אותו
.לכי בעקבות הפלאן, רוזה .לכי בעקבות הפלאן
.כן, ללכת בעקבות הפלאן
.נחש מה אני מחזיק מאחורי הגב
,לפני שנתחיל ?מהם חוקי משחק הניחושים
?כמה ניחושים מגיעים לי .שכח מזה, הרסת הכול-
,"תקנון האתיקה של המשטרה" .83 פרק ארבע, עמוד
.חבל שאמרת לי, לא הייתי מנחש בחיים .עכשיו ניצחתי
.התגעגעתי לזה כתוב במפורש-
שאוכל לחזור לפעילות מבצעית אם אעבור הערכה
שיבצע חבר .במועצת ההכשרה המשטרתית העירונית
.נכון, מצאנו פרצה בתקנון .כיף מיוחד לפרצות בחוק
.מצאנו .פרצה-
.מספיק, זה לא מתאים לעבודה שמת לב שכתוב גם
?שאם תיכשל, תושעה מהמשטרה
.אצטרך לקחת ממך את האקדח ואת התג .אני לא דואג-
,אני נשבע בחיי מושיעי ומצילי .סטף קרי, שאני מוכן
.נדמה לי שאתה נחפז. זה רעיון רע .זה לא משנה-
.מותר לי לדרוש הערכה .כן-
,אבל בתור המפקד שלך .אני יכול לקבוע מי יבצע את ההערכה
.ואני בוחר בעצמי ?רגע, מה-
.אני חבר במועצה .אנהל את ההערכה
,טוב, בסדר. אני אעבור את ההערכה שלך .ואפצח את התיק
.נראה אותך .אתה תראה-
.טוב .טוב-
.אתה טוב. אבל אני יותר טוב ואסיים בהצטיינות עוד לפני
?רגע, מה אתה כותב? אדוני ?צ'רלס, מה הוא כותב
תכתוב משהו טוב תכתוב משהו טוב-
.תפסיק לכתוב! אנחנו הולכים .העיקר שתפסיק לכתוב
?אלא אם כן זה טוב. זה טוב ?זה טוב-
.אנחנו הולכים ?המפקד-
.תכתוב משהו טוב .תכתוב משהו טוב-
- 14:34,נעלי טרדהדז -
.השודד ידע מה הוא מחפש
הוא לקח משלוח של נעלי ויזיס במהדורה מוגבלת בשווי אלף דולר
.שעיצב ליטל ויין
.קוראים לו ליל ויין .ליליאן-
.לא .ליליאן ויין-
.בסדר .בסדר-
קפטן! אני מקווה ,שאתה לובש מכנסי הערכה
כי אני עומד להעביר כיתת אמן .בפענוח פשעים
.אני באמת לובש מכנסי הערכה ?מה? איזה מין מכנסיים אלה-
,יש בהם כיס עמוק בשביל הפנקס .והם לא מתקמטים
.זה חיוני, כי אני כורע המון בזמן הערכה
,בסדר. טוב, לא היו עדים לפשע
וזה מוזר, כי היה בחוץ תור ארוך .של חובבי נעליים
.אתה באמת כורע .תתעלם ממני, אלא אם כן אתה לא יכול-
.אין בעיה, אני אוהב להתעלם ממך .אל תכתוב את זה. נחזור לתיק
,אין סימני פריצה . DNA אין טביעות אצבע, ואין שיירי
?טוב, אני לא יכול להתעלם. מה אתה כותב .בטח ששיחקת אותה, ג'ייק-
?אתה כורע כדי לנסות להציץ !ברור-
.ויכול להיות שפענחתי את התיק .צ'רלס! בוא תראה
.לא ראינו קודם שיש מצלמה מעבר לכביש
.יש לי תחושה שהתשובות מסתתרות בסרטון .כיף בכריעה! רחוק מדי
.קצת יותר קרוב .עדיין רחוק מדי-
.יותר קרוב .יותר קרוב-
.הנה
.היה שווה
הלכתי בעקבות הפלאן. שאלתי את פימנטו .על לה פלפה, והוא שיקר לי
!הממזר הבוגדני
הוא אמר שהוא אפילו .לא שמע על המסעדה
.באמת מוזר .והבוקר הוא יצא מהבית בבגדים נקיים-
.הוא לא עושה את זה אף פעם ?אף פעם-
,תעקבי אחריו .תתפסי אותו עם הפלאן
.זה בדיוק מה שחשבתי לעשות .אני צריכה ערכת מעקב מלאה
?זה מנוגד לתקנות. סמל
.אין חוקים בבגידות, איימי
,אני מסכים. אך למרבה הצער .משטרת ניו יורק לא מסכימה
אני לא יכול להשאיל לך ציוד משטרתי .לשימוש אישי
.אבל יש דרך אחרת
היצ'קוק! יש לך ציוד מעקב ?שרוזה יכולה לשאול
?אתה מתכוון לערכת הסוטים שלי .אין בעיה, יש לי עוד אחת במכונית
.רואה, איימי? ככה נראה חבר אמיתי
.טוב, סרטוני האבטחה הגיעו .בואו נראה מה קיבלנו
.בטח תהיה פריצת דרך ענקית .בוא לא נלחיץ יותר מדי-
.צודק. בטח מבוי סתום .גם זה לא עוזר-
.בואו נצפה בסרטון .כן, מצוין-
.הנה חובבי הנעליים שמחכים בחוץ
.לא קורה הרבה בחצות, נעביר קדימה .זה בסדר-
.באחת בלילה עדיין רגוע למדי
.זה בסדר .נעביר קדימה-
.וגם בשלוש לפנות בוקר די רגוע .אז בעצם לא רואים בסרטון כלום-
?או... שבעצם רואים בו הכול
.סליחה, אני לא מצטער .סתם עיפרון מטופש
.קיבלתי אותו במתנה מאבי המנוח .עיפרון? אבא שלך נתן מתנות די גרועות-
מצד שני, קיבלתי מאבא שלי .רק פחד מנטישה. אותו דבר
,אבל תראה. בערך בארבע לפנות בוקר .התור מתקדם
.כולם זזים, חוץ מהאוהל הכחול
.מעניין
.לחבר שלי יש תחושה .יש לו ערימה של תחושות
הם לא התקדמו כי מקומם .בתור לא עניין אותם
אני מאמין שרק מיקום האוהל עניין אותם. שהיה
.בדיוק מעל הפיר הזה
.ומעניין מה יש מאחורי זה
!האדוקן
.תראו, המחסן של חנות הנעליים
?וואו! איך הוא עושה את זה, חברים ?זה היה מאמץ קבוצתי, בויל. כיף צניעות-
.ועוד איך. לא הייתי יכול .לא הייתי יכול-
אין לנו עדיין מושג .מי היה באוהל הכחול
.יודע משהו? אי אפשר לספק אותך .מדויק-
?מה אתם רוצים .שלום, רוזה-
?איך הולך המעקב אחרי פימנטו
?הוא כבר עשה משהו חשוד .לא, רק הדברים הרגילים שלו-
.הוא מעמיד פני נורמלי כדי להטעות אותי
.ואולי פימנטו לא בגד בך
.מה? אתה נשמע ממש כמו איימי
!היי אני יודע, אבל גם איימי מקולקלת-
.צודקת פעמיים ביום !היי-
,אכלנו ארוחת צהריים בלה פלפה .וחלקנו פלאן
?אתם שוכבים עכשיו
!לא .לא! הפלאן ענקי-
,כולם חולקים אותו .ככה ממליצים לעשות
אולי את יכולה לקפל .את ערכת הסוטים, רוזה
.רגע. פימנטו ניגש לאישה
?אישה ממין נקבה ?רוזה, היא ממין נקבה
.הם התנשקו .אוי, לא-
.אני ממש מצטערת, רוזה .זה לא משנה-
.אני מקווה שהוא נהנה מהפלאן
?אז מה שמעתי על פלאן ענקי
מנהל החנות זיהה את האוהל
.משני אירועי השקה קודמים
והוא זיהה את בעליו .בשם מוריס ריצ'מן
,שבמקרה עובד בחברת החשמל .בטיפול בכבלים תת קרקעיים
.במקרה, הוא גם גר בדיוק פה
.אולי כדאי שתכרע, אדון מעריך
.אני אחליט מתי יש צורך בכריעה
.הבחירה הייתה שלי
?אפשר לעזור לך .משטרת ניו יורק-
?אתה מוריס ריצ'מן .כן-
?ואלה נעלי ויזיס .כן-
.כל הכבוד, פרלטה תודה, אבל זה לא היה אני. זה היה סטף-
.שפעל באמצעותי
?מה קורה פה
.הוא מעריך אותי .היו עליות ומורדות, אבל זאת הצלחה ברורה
?אתה רוצה לדעת מה קורה איתך .אתה עצור באשמת שוד
?לא עשיתי כלום. זה בגלל הנעליים
.חבר נתן לי אותן. אני חף מפשע .באמת, אני חף מפשע
.בטח, חבר .כולנו יודעים שעשית את זה
- ‏3:47 לפנות בוקר -
.צ'רלס! עצרנו את האיש הלא נכון ?מה-
.מוריס ריצ'מן לא עשה את זה !צריך לסדר את זה מיד
.אני אחכה שלא תהיה עירום
.זה נורא, צ'רלס ?ג'ייק, אתה יכול לצעוק יותר בשקט-
.ניקולאז' ישן
,אם הוא ישמע גברים מתווכחים .הוא יחשוב ששוב מוכרים אותו
.הרקע שלו כל כך עצוב
.אני יודע .לא יודע איך פישלתי-
.אולי הולט בלבל אותי עם הכריעות .זה באמת מחזה חזק מאוד-
.מיהרתי כדי לעבור את ההערכה .בסופו של דבר, לא עצרנו את האיש הנכון
?מה לגבי האוהל? והפיר
.והוא נעל ויזיס .אולי חבר נתן לו מתנה, כמו שהוא אמר-
.אין לנו ראיות שמקשרות אותו למחסן
?ואיפה שאר הנעליים ?טוב. אז לספר לקפטן הולט-
.לא. הוא יכשיל אותי, ואושעה מהעבודה .נצטרך לפענח את המקרה בעצמנו
.ואני חושב שאני יודע איך .גיליתי רמז ברשת האפלה
נחמד. רק ברשת האפלה אפשר .לקנות בשר עטלף איכותי
,מגעיל. בכל אופן ,פרסמתי שאני מחפש נעלי ויזיס
.והפנו אותי למיז בי-קיי סניקס .היא פרסמה אתמול תמונה
.הנה הנעליים הגנובות שלנו ?אבל מי זאת מיז בי-קיי סניקס
שמה ג'ני מקפאדן. היא מוכרת .את הסחורה מפיצוציה בווילובי
מגניב. יש רק בעיה אחת, אם נלך לפיצוציה .וניראה כמו בלשים, נפחיד אותה
.אתה צודק, צ'רלס, ידידי .אבל לא ניראה כמו בלשים
.הבאתי את הנעליים הכי יפות שלי
.תכין את כפות הרגליים השמנות שלך .אנחנו ניראה סוף הדרך
?היי, הכול בסדר
לא ממש. חיכיתי מחוץ .למסעדה שעתיים, והוא לא יצא
?מלון ?אני בסדר. איימי-
.גם אני בסדר
.כל הלילה רכבתי על האופנוע שלי .חשבתי ורכבתי, רכבתי וחשבתי
.גם שתיתי קצת מים מהנחל ?ומה הבנת-
.אני עוזבת אותו. הוא יגיע בעוד רגע .תעשי את זה בעבודה? נהדר-
.הנה את. חיפשתי אותך כל הלילה .לא חזרת הביתה
,אם הייתי חוזרת .הייתי דוקרת אותך בפנים
אוי, טרי, יש לנו משהו .בחדר השני. טלפון
.פגישה. עבודה .ארוחה עם חברים. כן
,זאת דקירה סקסית בפנים ?או דקירה זועמת בפנים
.אל תשחק אותה טיפש ,אני יודעת על המאהבת שלך
.אני יודעת על לה פלפה .אני יודעת על הפלאן
.מותק, חכי .חיכיתי. חיכיתי כל הלילה לעשות את זה-
.זהו. אנחנו כבר לא ביחד .מה? לא-
.אין לי מאהבת .האישה הזאת נקראת סניורה רייס
.היא המורה שלי לספרדית .נו, באמת-
באמת. הלכנו ללה פלפה .כדי שאוכל להזמין בספרדית
,ודרך אגב
אמרו לנו במסעדה
.לחלוק את הפלאן
?באמת אני לומד ספרדית-
.כדי להרשים את אבא שלך
.אלוהים
.אלוהים! אדריאן, אני כל כך מצטערת .אתה בטח כועס עליי מאוד
.מה? ברור שאני לא כועס ?את צוחקת
.קנאה היא הרגש הכי מחרמן .בואי נעשה את זה
.בסדר, נעשה את זה .אוי, אלוהים-
.טוב. נראה שהוא השומר .תן לי להוביל
.בסדר
?היי, מה שלומך .באנו לקנות כמה דברים
,חטיפי נקניק, טמפון בודד ?"ומגזין "הוט רוד
.אתה יודע איך זה אצלנו
.תשמע, אנחנו רוצים לקנות נעליים ?אתה יודע איפה יש נעליים
.כן, בקניון
?בקניון
?אנחנו נראים כמו ג'יי ובוב השקט
.כן, למען האמת .צודק-
.תשמע, אנחנו חברים של ג'ני מקפאדן
,טוב. אם זה נכון ?מה הנעל האהובה עליה
.אול סטאר אימפלה בסגנון הישן
.טוב. אני אלך לקרוא לה .מעולה-
אני לא מאמין שזה הצליח. אמרתי את .שם הנעל הכי מגניבה שאני מכיר, וצדקתי
.לא, הוא בורח. קדימה
!הנעליים האלה ממש לא נוחות
,אלה נעלי ספורט ליופי .הן לא נועדו לריצה
!עצור .משטרת ניו יורק. ידיים למעלה-
.לא עשיתי כלום ?אז למה ברחת-
.לא רציתי בעיות. יש לי תיק פלילי ?איפה ג'ני מקפאדן-
אין ג'ני מקפאדן. זה סיפור הכיסוי .של הבחור שגונב את הנעליים
.קוראים לו מוריס ריצ'מן .אוי, לא-
.לא ?למה אתה מתחרפן-
,נהדר. צדקת מההתחלה .זה היה מוריס ריצ'מן
.אין ספק שתעבור את ההערכה כן, הבעיה היחידה היא ש-
?שחררת את מוריס ריצ'מן
?טמפון בודד
.אני בהלם, פרלטה
אני לא מאמין .ששחררת את מוריס ריצ'מן
.היו לנו ראיות .ראיות מצוינות שג'ייק מצא-
.בדיוק. אז זה יותר גרוע .זה לא הוגן. ניסיתי לעזור, הוא עבד עליי-
,הרסת את החקירה, נכשלת בהערכה
.ולא מצאת את העיפרון של אבא שלי
.אקנה לך עיפרון חדש .זה לא אותו דבר-
.כעת אתה עומד פה ולא אומר מילה ?אין לך מה לומר להגנתך
.אני יכול להסביר .כמובן-
.יש לו ערימות של הסברים .תן לו, ג'ייק
.אני לא מוכן לחזור
.אתה צריך להשעות אותי ?מה-
תשמע, כשעצרנו את ריצ'מן והוא אמר שהוא לא אשם, אני
.לא יכולתי להפסיק לחשוב על זה ?אולי הוא אומר את האמת
,אולי הוא חף מפשע ?ואני כולא אדם חף מפשע
הרבה יותר קשה לי להכניס אדם אחר לכלא
.אחרי שחוויתי את הכלא בעצמי .הכלא נוראי
,רציתי לחזור לשטח .כי רציתי לחזור להיות מי שהייתי
,אבל האמת היא שאני עדיין לא מי שהייתי .ואולי גם לא אהיה לעולם
.בכל אופן, אני הולך לבכות בשירותים .להתראות, חברים
.היי, מה קורה? חשבתי שהכול הסתדר ?למה את עדיין עצבנית
?למה את חושבת שאני עצבנית .החור הענקי שגילפת בשולחן-
.לא שמתי לב
.הנה, תיקנתי אותו
אני מבין. את מרגישה אשמה .כי האשמת אותו בבגידה
זאת אשמתי. עודדתי אותך .בגלל הבעיות הלא פתורות שלי עם צ'יאקי
.היא בלבלה את טרי לגמרי
זאת לא הסיבה. פשוט
,אתמול בלילה, כשנפרדתי מאדריאן .הרגשתי הקלה עצומה
לראשונה מזה זמן רב .הרגשתי שוב כמו עצמי
.אוי, רוזה
אני חושבת שכל כך כעסתי עליו .כי רציתי שהוא באמת יבגוד בי
.הייתי צריכה תירוץ כדי להיפרד ממנו .עכשיו אני לא יודעת מה לעשות
.נדמה לי שאת יודעת מה לעשות
.תודה, איימי
,אין לי מושג מה היא תעשה .אבל זאת הדרך הכי בטוחה לייעץ לה
.כן
.אתה אורז את החפצים שלך? ממש מבאס ?כן. אז למה אתה מחייך כל כך-
.מצאנו את מוריס ריצ'מן .לא, ג'ייק מצא אותו-
,דיברנו על זה, בויל ,והסכמנו שאם לא תשתלט על עצמך
.לא תוכל להשתתף .אני אתנהג יפה-
,עברנו על התיק .וכל מה שהיינו צריכים היה שם
,הכינויים של ריצ'מן ,מכריו הידועים
וכתובת בקווינס ששימשה .כבית המסתור שלו
.השוטרים משתיים-שבע עצרו אותו .תספר לו את השאר-
.כן, אסור לי להיות פה
,כשדרשת לחזור לשטח ,חששתי שבגלל הישיבה בכלא
.אתה לא שקול מספיק .חשבתי שתהיה פזיז, אבל טעיתי
.הכלא הפך אותך לזהיר יותר
?כן, אבל מה אם אני זהיר מדי
,פעם ראיתי הכול בשחור ולבן .ועכשיו הכול אפור
הלוואי שלכל שוטר היה בראש קול ?"ששואל, "ומה אם הוא חף מפשע
,אתה רואה בזה חולשה
.אבל זה סימן שאתה מתפתח .זה סימן שאתה בלש טוב יותר
.אז עברת את ההערכה .אתה יכול לחזור לשטח
.טוב, תודה שהעברת אותי
אבל אני באמת מרגיש .שאני צריך עוד זמן הסתגלות
אני חושב שעליי לבצע עבודות משרדיות .עוד כמה שבועות
.אני מכבד את הבקשה
.צ'רלס, אתה יכול לבוא לחבק אותנו
.אנחנו יודעים שאתה עוד פה .לא הלכתי לרגע-
.תודה על ההבנה .כן-
.תראה
.אוי ואבוי
.קח את הדם שלך בחזרה
טוב, אם ככה
.כדאי שגם את תיקחי את הדם שלך ?מה? איך השגת אותו-
,אני צריך כמה דקות לבד .כדי לעבד הכול, את יודעת
.בטח
?אז איך הלך
.טוב להפתיע
!לא, רוזה
.באמת, לא יכולתי לבקש יותר