1
00:00:01,167 --> 00:00:03,594
היי, צ'רלס, אנחנו יכולים לדבר בחדר התדרוך לשנייה?

2
00:00:03,630 --> 00:00:05,396
יש שאלה שאני צריך לשאול אותך. - ממממממ.

3
00:00:08,230 --> 00:00:10,208
זה קורה.

4
00:00:10,244 --> 00:00:11,740
ג 'ייק הולך לפוצץ את השאלה.

5
00:00:11,776 --> 00:00:13,877
הוא יבקש ממני להיות שלו. - שניהם.

6
00:00:13,914 --> 00:00:15,810
BM, האיש הטוב ביותר, הוא קיצור נפוץ.

7
00:00:15,843 --> 00:00:17,781
אף אחד חוץ ממך מעולם לא השתמשת בו.

8
00:00:17,814 --> 00:00:19,320
כל כך משוחרר.

9
00:00:19,356 --> 00:00:21,394
חשבתי שאולי הוא ישאל את אחד האחים של איימי

10
00:00:21,430 --> 00:00:22,699
או, או, סרג'.

11
00:00:22,735 --> 00:00:24,528
היי, בחייך. צ'ארלס -

12
00:00:24,561 --> 00:00:27,067
[הפה]

13
00:00:27,988 --> 00:00:31,209
אוקיי, אז אני יודע שזה הרבה לשאול ...

14
00:00:31,242 --> 00:00:32,511
לא זה לא. אני רוצה לעשות את זה.

15
00:00:32,544 --> 00:00:34,099
אתה רוצה לכסות את המשמרת שלי בסוף השבוע הזה

16
00:00:34,135 --> 00:00:35,486
כדי שאוכל ללכת לקניון "מישורים לבנים"

17
00:00:35,522 --> 00:00:37,566
ולפגוש תות דריל בפתיחת חנות טלפונים סלולריים?

18
00:00:38,332 --> 00:00:39,425
כן.

19
00:00:39,692 --> 00:00:41,494
זה בדיוק מה שקיוויתי שתשאל.

20
00:00:41,530 --> 00:00:43,666
גדול. תודה. ללא שם: אתה בטוח שזה בסדר?

21
00:00:43,699 --> 00:00:45,470
ללא שם: Mm-hmm. ללא שם: Mm-hmm. ללא שם: Mm-hmm.

22
00:00:45,503 --> 00:00:47,802
אני מאוד שמח על זה. זה יהיה כיף. זה יהיה כיף.

23
00:00:47,838 --> 00:00:50,194
אה, הבט בחיוך שלי. צריך ללכת עכשיו.

24
00:00:51,649 --> 00:00:53,353
הפתעה!

25
00:00:53,386 --> 00:00:55,323
אלוהים אדירים!

26
00:00:55,357 --> 00:00:57,173
ג 'ייק - מה אתה אומר, ניצן -.

27
00:00:57,209 --> 00:01:00,777
- אתה תהיה שלי BM? - כן! כן, מיליון פעמים, כן!

28
00:01:01,122 --> 00:01:02,610
בפנים שלך, טרי!

29
00:01:02,646 --> 00:01:04,162
מה? ללא שם: אני מחזיק לך נוצץ.

30
00:01:04,198 --> 00:01:05,677
עזרתי לארגן הרבה מזה.

31
00:01:05,710 --> 00:01:07,459
ובכן, אתה יכול לתקוע את זה נוצץ את התחת שלך.

32
00:01:07,495 --> 00:01:08,998
אני האיש הכי טוב!

33
00:01:11,923 --> 00:01:19,171
?

34
00:01:24,412 --> 00:01:28,416
סנכרון ותיקונים על ידי emeline-whovian www.addic7ed.com

35
00:01:29,592 --> 00:01:31,229
קפטן, הרשה לי להציג לך

36
00:01:31,262 --> 00:01:34,535
כדי הגדולות במזרח החוף נשק סוחר דן "דניאל" ולדנו.

37
00:01:34,568 --> 00:01:36,777
נכון, כינויו ארוך משמו האמיתי.

38
00:01:36,813 --> 00:01:38,850
למה זה, טרי. בגלל שהוא זין.

39
00:01:39,345 --> 00:01:41,780
קיבלנו צו להציק לו, אבל ביתו הוא מבצר

40
00:01:41,816 --> 00:01:43,352
והוא אף פעם לא הולך לשום מקום בציבור.

41
00:01:43,388 --> 00:01:45,343
למרבה המזל, CI פשוט נתן לנו הפסקה.

42
00:01:45,379 --> 00:01:47,610
ואלדאנו הולך לעזוב את הבית

43
00:01:47,646 --> 00:01:49,899
ללכת למשחק פוקר גבוה ההימור ביום שישי.

44
00:01:49,935 --> 00:01:53,283
אם אנחנו יכולים לשבת על השולחן, אנחנו יכולים לאבד את השעון הזה לו.

45
00:01:53,319 --> 00:01:54,635
ונחש מה. ש��ל�ה...

46
00:01:54,671 --> 00:01:56,597
- שניהם: Bugged! - כן, זה bugged.

47
00:01:56,633 --> 00:01:57,750
ניחוש טוב, קפטן.

48
00:01:57,786 --> 00:01:59,832
התוכנית היא, אנחנו הולכים למועדון הערב,

49
00:01:59,868 --> 00:02:03,139
להראות את כישורי הפוקר שלנו, ולקבל הזמנה למשחק ההימור הגבוה.

50
00:02:03,175 --> 00:02:05,446
כל מה שאנחנו צריכים הוא $ 15,000 להיכנס בדלת.

51
00:02:05,482 --> 00:02:06,978
זה הרבה כסף. איך כישורי הפוקר שלך?

52
00:02:07,014 --> 00:02:08,542
- [פטל פטל] - A'ight.

53
00:02:08,578 --> 00:02:09,598
טוב -. - A'ight.

54
00:02:09,634 --> 00:02:10,640
- Hecka טוב. - A'ight.

55
00:02:10,673 --> 00:02:12,453
- כל כך טוב. - אולי אני צריך לראות בעצמי.

56
00:02:12,489 --> 00:02:14,679
- הו. אתה משחק? - אני...

57
00:02:15,019 --> 00:02:17,235
- A'ight. - לעזאזל, שווי.

58
00:02:17,271 --> 00:02:19,742
- אתה מגניב בסתר? - ובכן, פוקר הוא רק מתמטיקה,

59
00:02:19,778 --> 00:02:21,295
אז אני מניח שזה תלוי אם אתה מחשיב

60
00:02:21,331 --> 00:02:24,780
מתמטיקאי קרל פרידריך גאוס מגניב.

61
00:02:25,370 --> 00:02:26,505
אני לא.

62
00:02:26,539 --> 00:02:28,275
ללא שם: בסדר, בואו לשחק כמה קלפים.

63
00:02:28,311 --> 00:02:30,194
Sarge ביקש ממני לעזור לך עם כמה הגשת.

64
00:02:30,230 --> 00:02:32,097
חרא קדוש, זה הולך לקחת כל היום.

65
00:02:32,133 --> 00:02:34,238
כן, זה מה שאנחנו מכנים כל היום.

66
00:02:34,274 --> 00:02:35,733
כמה זמן לקח לך שניים כדי לבוא עם זה?

67
00:02:35,769 --> 00:02:38,329
זה היה יומיים. טוב, טוב, תן לי כמה קבצים.

68
00:02:41,835 --> 00:02:43,573
ללא שם: אתה לא הולך להטריד למעשה הליכה?

69
00:02:43,606 --> 00:02:45,570
למה לנו? אנחנו יכולים לעבוד מכאן.

70
00:02:45,606 --> 00:02:47,403
אני יושב כל עוד אני יכול.

71
00:02:47,439 --> 00:02:49,685
אני לא יוצאת מהכיסא עד שהגיע הזמן ללכת הביתה.

72
00:02:49,718 --> 00:02:52,424
אוו -. - הו, האליטה עומד טיפוסי.

73
00:02:52,648 --> 00:02:54,686
לא יכולת לשבת כל היום אם ניסית.

74
00:02:54,722 --> 00:02:58,162
מה? את לא חושבת שאוכל להחזיק מעמד יותר מ -100 חבלים בכיסא?

75
00:02:58,198 --> 00:03:00,457
מותק, אין לך את התחת בשביל זה.

76
00:03:01,556 --> 00:03:03,038
בואו נדבר במונחים.

77
00:03:03,074 --> 00:03:05,417
שתי הלחיים על הכרית כל הזמן.

78
00:03:05,450 --> 00:03:06,857
מובן מאליו. מעברי אמבטיה?

79
00:03:06,894 --> 00:03:08,303
שתי דקות וחצי כל שלוש שעות.

80
00:03:08,339 --> 00:03:10,223
אבל אתה חייב לגלגל את הכיסא במלואו אל תוך הדוכן.

81
00:03:10,259 --> 00:03:12,932
- מובן מאליו. - בסדר.

82
00:03:15,784 --> 00:03:17,956
- בוא נעשה את זה. - ברוכים הבאים לבוטלימפיאדה.

83
00:03:19,145 --> 00:03:21,493
אני קורא להזמין את המפגש של המשקיעים

84
00:03:21,529 --> 00:03:24,491
בצ'רלס בויל, שהיה בבעלותו, ויהיה זמין

85
00:03:24,527 --> 00:03:26,152
משאית מזון.

86
00:03:26,558 --> 00:03:29,164
אני יודע שאני המשקיע היחיד, אבל האם זה מגניב אם אני לוקח דקות?

87
00:03:29,197 --> 00:03:31,628
כן. תוריד את זה: יש לנו משאית.

88
00:03:31,664 --> 00:03:33,639
מה? ב��א�מ�ת? זה ענקי.

89
00:03:33,673 --> 00:03:34,675
תסתכל.

90
00:03:35,009 --> 00:03:37,180
האם זה האתר NYPD מכירות פומביות המשטרה?

91
00:03:37,213 --> 00:03:38,649
כן, ככה גיליתי את זה.

92
00:03:38,683 --> 00:03:40,921
וישנו התינוק שלנו. היא לא ...

93
00:03:40,954 --> 00:03:42,343
משאית רצח?

94
00:03:42,379 --> 00:03:44,528
ללא שם: זהו המשאית של Tinga זמן רצח Taco!

95
00:03:44,564 --> 00:03:46,409
כן, שני אחים השתמשו במשאית טקו

96
00:03:46,445 --> 00:03:48,355
להזיז הרואין ואחר כך נהרגו על ידי הקרטל

97
00:03:48,391 --> 00:03:50,271
- שסיפק אותם. לא רק נהרג, בויל

98
00:03:50,307 --> 00:03:52,144
מנותק. ממש במשאית.

99
00:03:52,180 --> 00:03:55,062
ממש במשאית שלנו. לכן זה היה כזה מציאה.

100
00:03:55,098 --> 00:03:58,217
כולם היו כמו, "אוה, יש ברכה במטגן.

101
00:03:58,253 --> 00:04:00,345
אני לא רוצה למכור אוכל מזה ".

102
00:04:00,381 --> 00:04:02,952
- הם מצאו ברך בתוך הטיגון? - בדיוק. הבנת.

103
00:04:02,988 --> 00:04:04,885
ובכן, עכשיו אני הולך ללכת להרים אותו.

104
00:04:05,603 --> 00:04:07,741
הו, כמעט שכחתי את חליפת האזמות שלי.

105
00:04:09,678 --> 00:04:12,036
ללא שם: ו ... ללא שם: אני לנצח שוב.

106
00:04:12,072 --> 00:04:15,318
וזה לא מפתיע, בהתחשב איך אתה שניהם נורא.

107
00:04:15,354 --> 00:04:16,886
אתה אפילו לא יודע את המינוח.

108
00:04:16,922 --> 00:04:19,378
- על מה אתה מדבר? "הכה אותי." זה בלאק ג 'ק.

109
00:04:19,414 --> 00:04:20,503
- עיני נחש. - חרא.

110
00:04:20,552 --> 00:04:21,967
- ללכת לדוג. - ואני מאמין שכן

111
00:04:22,003 --> 00:04:23,144
- ללכת לדוג. - בסדר גמור.

112
00:04:23,180 --> 00:04:24,611
ג 'ייק מסריח, אבל אני יכול לשחק.

113
00:04:24,647 --> 00:04:27,190
כן, אבל יש לך די מצער לספר:

114
00:04:27,226 --> 00:04:28,367
השד הימני שלך.

115
00:04:28,839 --> 00:04:31,277
אוי לא. הקלפים שלי איומים.

116
00:04:31,475 --> 00:04:32,791
בטח שהם.

117
00:04:32,824 --> 00:04:34,384
לעזאזל, יוג'ין, מכרת אותי!

118
00:04:34,420 --> 00:04:35,631
קפטן, יש לי ספר?

119
00:04:35,667 --> 00:04:37,122
לא, אתה לא מבין את המשחק מספיק טוב

120
00:04:37,158 --> 00:04:38,573
שיהיה לי לספר. כן, זה הגיוני.

121
00:04:38,609 --> 00:04:39,993
מה איתך? מה את לספר?

122
00:04:40,029 --> 00:04:42,178
זה מתוחכם. לעולם לא תבחין בכך.

123
00:04:42,214 --> 00:04:44,781
הו באמת? ובכן, האתגר קיבל.

124
00:04:45,120 --> 00:04:46,355
תגידי לי שקר.

125
00:04:46,586 --> 00:04:47,721
שניכם גדולים בפוקר

126
00:04:47,754 --> 00:04:48,961
ואני לא מתכוון לבטל את המשימה.

127
00:04:48,997 --> 00:04:50,733
לא, לא יכולתי לראות את זה. רגע מה?

128
00:04:50,769 --> 00:04:52,205
אתה מבטל את המשימה? אתה לא יכול לעשות את זה.

129
00:04:52,241 --> 00:04:53,979
זה הירייה היחידה שלנו לתפוס את Valdano.

130
00:04:54,015 --> 00:04:55,518
זאת תוכנית מטופשת. לאף אחד מכם אין שום סיכוי

131
00:04:55,554 --> 00:04:57,149
של הפיכתו לשולחן VIP.

132
00:04:57,185 --> 00:04:58,821
אבל אולי אתה יכול. מה אם היית משחק?

133
00:04:58,857 --> 00:05:00,226
לא, אני כבר לא הימור.

134
00:05:00,262 --> 00:05:02,083
לפני כמה שנים היתה לי התמכרות קלה,

135
00:05:02,116 --> 00:05:03,971
במיוחד מעורבים ...

136
00:05:04,557 --> 00:05:05,693
את סוסי הפוני.

137
00:05:05,891 --> 00:05:08,095
אני רוצה להתערב על 20,000 $ ב ...

138
00:05:08,128 --> 00:05:11,970
Yabba Dabba דו.

139
00:05:12,156 --> 00:05:14,060
למרבה הצער, Yabba Dabba דו מועדת

140
00:05:14,096 --> 00:05:15,911
והיה צורך להניחו לפני כולנו.

141
00:05:15,944 --> 00:05:17,681
- הו. זה כיף. חכי.

142
00:05:17,934 --> 00:05:20,105
מה אם לא הייתי נכנס לקזינו?

143
00:05:20,141 --> 00:05:21,655
אני יכול להיות בחוץ במכונית מעקב,

144
00:05:21,689 --> 00:05:23,759
אומר לפרלטה מה לעשות.

145
00:05:23,795 --> 00:05:25,592
ל�כאו�ב. ככה אתה אף פעם לא הימור מבחינה טכנית.

146
00:05:25,628 --> 00:05:27,033
- ימין. - אני לא יודע.

147
00:05:27,066 --> 00:05:29,070
התמכרות היא לא דבר להתעסק עם.

148
00:05:29,106 --> 00:05:31,714
היו לי בעיות מזון. אכלתי פעם ארגז של בשר חזיר.

149
00:05:31,750 --> 00:05:33,012
כן, ותראה אותך עכשיו.

150
00:05:33,045 --> 00:05:35,418
ללא שם: אתה כמו בחור היי-גבר, הנכון?

151
00:05:35,454 --> 00:05:37,537
זה הושלם; נלך עם התוכנית של הקפטן.

152
00:05:38,364 --> 00:05:41,601
הנה האישיות שלך: אתה בילי "ביג טיים" Jankowski.

153
00:05:41,637 --> 00:05:44,552
אתה לובש משקפי שמש, אוזניות וקופסה לא רחוצה.

154
00:05:44,716 --> 00:05:46,397
אתה בדרך כלל להמר באינטרנט,

155
00:05:46,433 --> 00:05:48,197
ממרתף אמך, היכן אתה גר.

156
00:05:48,233 --> 00:05:49,745
נראה שאין צורך.

157
00:05:49,778 --> 00:05:51,749
את hoodie מסתיר את sunglass- אלקטרוניקה של המצלמה.

158
00:05:51,782 --> 00:05:54,373
התכוונתי יותר לחיות במרתף של אמא שלי בתולה vibe.

159
00:05:54,409 --> 00:05:57,845
הוספת את הבתולה, אבל אני אוהבת אותה. ללא שם: זהו חלק backstory שלך עכשיו.

160
00:05:57,882 --> 00:05:59,660
אבל ... את בתולה. זה צו.

161
00:05:59,696 --> 00:06:01,433
אבל אני לא רוצה להיות שוב בתולה.

162
00:06:01,869 --> 00:06:03,896
אוקיי, אני מתקרבת לשולחן.

163
00:06:04,091 --> 00:06:06,523
ערב, רבותי. בואו נשחק כמה קלפים.

164
00:06:06,593 --> 00:06:08,129
ועכשיו, Peralta, לומר את הדברים הבאים ...

165
00:06:08,165 --> 00:06:11,088
אני נכנס מתחת לאקדח, ויש לי 15k מאחור.

166
00:06:11,660 --> 00:06:12,873
בסדר.

167
00:06:13,299 --> 00:06:14,635
פעולה עליך.

168
00:06:16,083 --> 00:06:18,253
מממ, טעים. תרים את זה 500.

169
00:06:18,289 --> 00:06:19,805
תרים את זה 5-hundo.

170
00:06:19,838 --> 00:06:20,974
- תוצרת שלי. - מה?

171
00:06:21,008 --> 00:06:22,250
אני רק מדבר אל עצמי.

172
00:06:22,286 --> 00:06:24,016
אני רגילה לשחק באינטרנט, אז זה לא מוזר.

173
00:06:27,922 --> 00:06:29,257
טוב, טוב, טוב.

174
00:06:29,290 --> 00:06:32,263
אתה משליך את האגוזים המוחלטים, פרלטה. לך פנימה.

175
00:06:32,296 --> 00:06:34,308
האם אתה בטוח? מצד ראשון, קפטן?

176
00:06:34,344 --> 00:06:36,071
זה מה שהמתמטיקה מכתיבה.

177
00:06:36,104 --> 00:06:39,077
ברגע זה אין שני קלפים שיכולים לנצח פרלטה.

178
00:06:39,113 --> 00:06:40,881
- אני כל. - ועכשיו כולם לקפל

179
00:06:40,914 --> 00:06:43,269
כמו כל כך הרבה פשתן מיובש לאחרונה.

180
00:06:43,305 --> 00:06:44,674
- אני אתקשר. - איזה אידיוט.

181
00:06:44,710 --> 00:06:45,746
שני שחקנים.

182
00:06:49,176 --> 00:06:51,114
- מה? - הבית כולו מנצח.

183
00:06:51,150 --> 00:06:53,149
- כן! לא, הוא ניצח. לא אתה.

184
00:06:53,185 --> 00:06:54,543
ללא שם: אתה מתוך שבבים.

185
00:06:54,579 --> 00:06:55,877
ללא שם: הו, טוב, זה מבאס.

186
00:06:55,911 --> 00:06:57,847
אני מניח שאני רק לחזור לראש המרתף של אמא שלי.

187
00:06:57,882 --> 00:06:58,917
אני בתול.

188
00:07:01,573 --> 00:07:04,261
הכל ברור. אין קונים. חזור: אין poopers.

189
00:07:04,295 --> 00:07:05,663
זה היה אסון.

190
00:07:05,697 --> 00:07:07,550
חשבתי שהולט היה אמור להיות נהדר בזה.

191
00:07:08,855 --> 00:07:10,559
- כל poopers? - הכל ברור.

192
00:07:10,595 --> 00:07:11,808
מה קרה, קפטן? -

193
00:07:11,844 --> 00:07:13,379
זה מטומטם בכובע המשאיות

194
00:07:13,413 --> 00:07:15,882
היכה את שני הרצים שלו ומצץ את הנהר.

195
00:07:15,918 --> 00:07:17,287
ללא שם: כן, הוא עשה. מה זה אומר?

196
00:07:17,323 --> 00:07:20,493
לא לדאוג. הסיכויים שזה קורה שוב הם זעירים.

197
00:07:20,527 --> 00:07:22,356
לא שזה משנה. מאז אנחנו מחוץ לכסף.

198
00:07:22,392 --> 00:07:24,376
אה, אבל אנחנו לא.

199
00:07:25,920 --> 00:07:27,713
- מאיפה זה בא? זה הכסף שלי.

200
00:07:27,749 --> 00:07:29,385
ישנם 25 כספומטים במקום זה.

201
00:07:29,421 --> 00:07:30,747
אפילו את יציאת האש יש אחד.

202
00:07:30,780 --> 00:07:33,619
אתה רוצה שנשתמש בכסף שלך? ללא שם: אתה בטוח שזה רעיון טוב?

203
00:07:33,653 --> 00:07:36,299
לא הנחתי הימור או נגעתי בכרטיס.

204
00:07:36,335 --> 00:07:37,470
אני בסדר.

205
00:07:37,512 --> 00:07:38,950
מבחינה טכנית זה נכון.

206
00:07:38,986 --> 00:07:40,988
תבטח בי; המתמטיקה היא לטובתנו.

207
00:07:41,107 --> 00:07:44,275
בסדר, בוא נחזור לשם ונמצוץ שני רצים

208
00:07:44,308 --> 00:07:45,643
למטה ליד הנהר.

209
00:07:46,059 --> 00:07:47,728
- האם אמרתי את זה נכון? - אפילו לא קרוב.

210
00:07:47,764 --> 00:07:48,816
ללא שם: כן, אני לא חושב כך.

211
00:07:48,849 --> 00:07:50,353
ובכל זאת, בואו ניכנס לשם ונמצוץ אותם.

212
00:07:50,387 --> 00:07:51,574
אין זמן כמו ההווה.

213
00:07:51,610 --> 00:07:53,190
ואין מקום לעשות את זה כמו חדר האמבטיה של הגברים,

214
00:07:53,226 --> 00:07:55,830
לעזוב מכאן ללכת לעשות מה שאנחנו מדברים.

215
00:07:56,390 --> 00:07:59,319
אוף. תשע שעות ו 55 דקות.

216
00:07:59,355 --> 00:08:01,109
האם זה? אני מרגישה כאילו פשוט ישבתי.

217
00:08:01,145 --> 00:08:03,741
אין לי שום תחושה שם למטה.

218
00:08:04,896 --> 00:08:07,133
[גניחות] אני לא בתוך שנים.

219
00:08:07,169 --> 00:08:09,012
אני גם עושה נהדר. זה כבר חתיכת ca ...

220
00:08:09,048 --> 00:08:11,182
הו, התכווצויות. התכווצויות בוט!

221
00:08:11,218 --> 00:08:12,397
זה נשמע כואב.

222
00:08:12,431 --> 00:08:14,174
אני בטוח שאתה יכול להשתמש כמה אלקטרוליטים.

223
00:08:14,210 --> 00:08:16,141
- תן לי את זה! זה שלי. - בוא וקח את זה.

224
00:08:16,739 --> 00:08:18,543
אתה לעולם לא תופס אותי!

225
00:08:18,576 --> 00:08:19,802
הו, לא?

226
00:08:20,023 --> 00:08:21,159
הו!

227
00:08:25,750 --> 00:08:27,861
[נשף עמוק] מתכווץ.

228
00:08:28,276 --> 00:08:29,695
וכך גם המשמרת שלנו.

229
00:08:29,731 --> 00:08:32,270
חה. ללא שם: ואתה חשבת שאני לא ... ללא שם: המתן, מה אתה עושה?

230
00:08:32,306 --> 00:08:34,355
חשבת שאנחנו עושים רק בגלל שהמשמרת שלנו הסתיימה?

231
00:08:34,391 --> 00:08:35,743
חובב. - הו.

232
00:08:35,777 --> 00:08:37,347
ללא שם: אז אתה רוצה לקחת את הדבר הזה לתוך שעות נוספות?

233
00:08:37,381 --> 00:08:39,391
בסדר גמור. אין לי מקום להיות.

234
00:08:39,427 --> 00:08:40,997
אני אף פעם לא.

235
00:08:41,033 --> 00:08:43,426
ואז זה מוסכם. המשחקים נמשכים.

236
00:08:43,967 --> 00:08:45,753
ועכשיו אתה הולך ...

237
00:08:46,502 --> 00:08:47,824
- מקפלים. - מקפלים.

238
00:08:48,506 --> 00:08:50,243
- מקפלים. - מקפלים.

239
00:08:50,279 --> 00:08:51,609
- מקפלים. - מקפלים.

240
00:08:51,642 --> 00:08:53,546
אנחנו צריכים לשקול חיתוך ההפסדים שלנו?

241
00:08:53,582 --> 00:08:55,780
שקט, סמל. הקלפים שלנו מגיעים.

242
00:08:56,053 --> 00:08:59,389
והנה היא.

243
00:08:59,425 --> 00:09:00,508
- ניצחת. - ניצחתי.

244
00:09:00,544 --> 00:09:01,753
- ניצחת! - ניצח שוב.

245
00:09:01,789 --> 00:09:03,157
- זה ישר שלנו. - ושוב, שוב.

246
00:09:03,193 --> 00:09:04,523
לוהטת!

247
00:09:04,559 --> 00:09:05,944
פרלטה, תגיד "לעזאזל."

248
00:09:05,980 --> 00:09:07,743
- לוהטת! - עכשיו אתה אומר את זה.

249
00:09:07,930 --> 00:09:09,733
- לוהטת! - בית מלא.

250
00:09:09,769 --> 00:09:10,780
שמונה על שלשות.

251
00:09:10,813 --> 00:09:12,980
טו�ב. עכשיו אומרים לסוחר ...

252
00:09:13,016 --> 00:09:14,954
ובכן, זה היה כיף.

253
00:09:14,990 --> 00:09:16,792
אבל נמאס לי לשחק ...

254
00:09:16,825 --> 00:09:18,763
תינוקות נוטפים.

255
00:09:18,796 --> 00:09:21,977
האם יש שולחן לאנשים ללבוש מכנסיים גדולים?

256
00:09:23,299 --> 00:09:25,510
ללא שם: למעשה, יש משחק פרטי ביום שישי

257
00:09:25,543 --> 00:09:26,786
אני חושב שאולי תרצה.

258
00:09:29,324 --> 00:09:30,579
מחוייב מאוד.

259
00:09:32,117 --> 00:09:33,693
היי, הנה, הניצן. - היי.

260
00:09:33,726 --> 00:09:35,830
אנחנו יכולים לדבר על משאית הרצח שרכשנו

261
00:09:35,863 --> 00:09:37,637
עם הכסף שלנו מאוד הרווחת?

262
00:09:37,673 --> 00:09:39,774
אוי, איימי, חכה עד שתראה אותה.

263
00:09:39,810 --> 00:09:42,139
ביליתי את כל הלילה בלחץ-כבסים,

264
00:09:42,175 --> 00:09:43,769
והיא ללא רבב.

265
00:09:43,805 --> 00:09:45,930
ללא שם: כן, הוא פשוט, מה אם המילה יוצאת

266
00:09:45,966 --> 00:09:48,070
כי משאית המזון שלנו היא מקום רצח כפול?

267
00:09:48,109 --> 00:09:49,408
מה אם המילה יוצאת?

268
00:09:49,444 --> 00:09:51,817
זה בתפריט "הסיפור שלנו" בתפריט.

269
00:09:51,853 --> 00:09:53,317
אנחנו קוראים לזה משאית רצח!

270
00:09:53,353 --> 00:09:54,576
- אנחנו? כן -

271
00:09:54,612 --> 00:09:57,524
- זה היה הרעיון שלך. לא, זה היה הפחד הגדול ביותר שלי.

272
00:09:57,560 --> 00:10:00,029
אני לא מאמין שאתה נשען על דבר הרצח.

273
00:10:00,065 --> 00:10:02,586
ובכן, זה יביא לאנשים לדבר. בדוק את התפריט.

274
00:10:02,622 --> 00:10:04,634
זה מודפס על התמונה זירת הפשע.

275
00:10:04,670 --> 00:10:06,100
אלוהים אדירים. אלוהים אדירים.

276
00:10:06,136 --> 00:10:08,012
צ 'ארלס, אנחנו הולכים להפסיד את כל הכסף שלנו.

277
00:10:08,048 --> 00:10:09,598
האם אתה מודאג?

278
00:10:09,835 --> 00:10:12,224
אה, בסדר, אני רואה מה קורה.

279
00:10:12,260 --> 00:10:14,541
פתיחת עסק מאוד מפחיד.

280
00:10:14,575 --> 00:10:17,759
אבל אני מבטיח לך, ברגע שתראה את המשאית שלנו,

281
00:10:18,063 --> 00:10:19,943
אתה תרגיש הרבה יותר טוב. בחייך.

282
00:10:21,244 --> 00:10:24,492
לא לא לא לא לא! המשאית שלי! המשאית היפה שלי!

283
00:10:24,528 --> 00:10:25,797
מישהו נהרג קרע אותה!

284
00:10:25,830 --> 00:10:27,289
צ 'ארלס, בבקשה תגיד לי שיש לך ביטוח.

285
00:10:27,325 --> 00:10:28,803
- אני עשיתי. - אוקיי תודה לאל.

286
00:10:28,836 --> 00:10:30,731
הסיקור מתחיל מחר.

287
00:10:32,494 --> 00:10:34,307
ובכן, ואלדאנו הולך להיות שם הערב,

288
00:10:34,343 --> 00:10:36,914
ואת מכשיר ההקלטה בשעון משדר.

289
00:10:36,950 --> 00:10:38,986
אני מרגישה כמו בונד. טרי בונד.

290
00:10:39,022 --> 00:10:40,994
ובכן, מבחינה טכנית אני אחד לובש את השעון,

291
00:10:41,030 --> 00:10:42,664
כך זה יגרום לך ש 'במקרה הטוב.

292
00:10:42,697 --> 00:10:44,714
טרי - ש. דרך לגלגל עם זה.

293
00:10:44,750 --> 00:10:46,808
בואי נספר להולט שאנחנו מכינים את הערב.

294
00:10:46,844 --> 00:10:48,645
אני חייב לומר, טעיתי בקשר אליו.

295
00:10:48,681 --> 00:10:50,948
לא היתה לו שום בעיה ללכת משם אתמול בלילה.

296
00:10:51,375 --> 00:10:53,068
הוא השאיר הרבה ארגזים בארגז.

297
00:10:53,104 --> 00:10:54,187
ע�ס�יס�י.

298
00:10:54,220 --> 00:10:57,004
ספירלה לחתוך, מתוק מתוק אבל מלוח ...

299
00:10:57,040 --> 00:10:58,747
- סרג'ר, חזור אליי. - מה?

300
00:10:58,783 --> 00:11:00,268
ללא שם: אתה זה שהביא את חזיר.

301
00:11:00,304 --> 00:11:03,156
- זה היית אתה. - הולט: כן, כן, בא לפפה.

302
00:11:03,192 --> 00:11:06,011
ללא שם: להרים אותו גרנד! ש��יח�ה. ה�ע�ל�א�ה.

303
00:11:06,044 --> 00:11:08,349
זוג מקלות ממתקים. אני בפנים, מותק.

304
00:11:08,385 --> 00:11:09,986
מה אתה עושה, אדוני. - עבודה במקרה.

305
00:11:10,022 --> 00:11:11,653
חידוד מיומנויות הפוקר שלי עבור Valdano.

306
00:11:11,689 --> 00:11:14,728
Mm-hmm, mm-hmm, ולמה אתה צופה זה תחרות היופי של הילדים?

307
00:11:14,761 --> 00:11:16,699
בשביל הכיף, כמובן.

308
00:11:16,732 --> 00:11:19,170
לא, ג'יילה, אל תשליך את השרביט.

309
00:11:19,490 --> 00:11:21,929
ללא שם: לא, היה לי כל כך הרבה רכיבה עליך!

310
00:11:21,965 --> 00:11:24,503
אוי לא. הוא עמוק בתוך ארגז החזיר.

311
00:11:26,185 --> 00:11:27,956
- אתה בטוח לגבי זה? - כן.

312
00:11:27,989 --> 00:11:29,932
קפטן הולט ישב במשרדו במשך שעות.

313
00:11:29,968 --> 00:11:31,649
הבחירה היחידה שלנו היא לנתק את האינטרנט שלו.

314
00:11:31,685 --> 00:11:33,697
לא, אני מתכוון, אתה בטוח שאתה יודע איך לעשות את זה?

315
00:11:33,733 --> 00:11:35,323
כמובן. אני רק צריך למשוך את זה ...

316
00:11:35,359 --> 00:11:36,378
הו!

317
00:11:37,896 --> 00:11:39,389
- גה. חוט לא נכון.

318
00:11:39,425 --> 00:11:41,515
כן, אנחנו ... אנחנו נסדר את זה מאוחר יותר.

319
00:11:41,551 --> 00:11:42,953
ו ...

320
00:11:43,330 --> 00:11:45,339
הולט: מה לעזאזל? - הבנתי.

321
00:11:45,574 --> 00:11:47,304
נתקל בבעיות עם האינטרנט שלך, אדוני?

322
00:11:47,340 --> 00:11:49,537
הוא לא פה. לאן הוא הלך?

323
00:11:49,573 --> 00:11:50,709
גג.

324
00:11:50,745 --> 00:11:52,204
מה אתה עושה?

325
00:11:52,237 --> 00:11:54,322
מנסה להרים אות Wi-Fi ממול.

326
00:11:54,358 --> 00:11:57,147
יש לי 8,000 $ רכיבה על ג 'ילה הקטן.

327
00:11:57,183 --> 00:11:59,245
אתה לא חושב שיש לך בעיה קטנה כאן, אדוני?

328
00:11:59,281 --> 00:12:00,822
אני בשליטה מלאה.

329
00:12:00,858 --> 00:12:03,289
עכשיו, טרי, תבוא הנה ותפיל אותי מהקצה של הבניין הזה.

330
00:12:03,325 --> 00:12:06,199
אדוני, אני לא מתכוון לסובב אותך מהצד של הבניין הזה.

331
00:12:06,232 --> 00:12:07,635
אתה מפוטר. פרלטה, תן לי לטפס על הכתפיים שלך.

332
00:12:07,668 --> 00:12:08,870
אני לא יכול ... אתה מפוטר.

333
00:12:08,905 --> 00:12:10,271
אף אחד לא עובד כאן יותר.

334
00:12:10,307 --> 00:12:12,564
תראה, אנחנו צריכים לדבר על הימורים שלך.

335
00:12:12,600 --> 00:12:14,824
ההתקרבות היא לא דבר להתבייש.

336
00:12:14,860 --> 00:12:17,330
לפני כמה שנים ביום ההולדת שלי טיפלתי בעצמי

337
00:12:17,366 --> 00:12:18,891
כדי פיצה אחת.

338
00:12:18,927 --> 00:12:22,539
התעוררתי למחרת בבוקר בסאברו שבכביש המהיר של ג'רזי.

339
00:12:22,575 --> 00:12:23,759
זה אפילו לא היה פתוח!

340
00:12:23,795 --> 00:12:25,170
זה לא מה שקורה כאן.

341
00:12:25,203 --> 00:12:27,641
אני לא חלשה כמוך. אני יכול להפסיק מתי שאני רוצה.

342
00:12:28,767 --> 00:12:30,233
- ואז להפסיק. - אני לא רוצה.

343
00:12:30,269 --> 00:12:31,508
עכשיו אם תסלח לי,

344
00:12:31,544 --> 00:12:33,669
אני פונה אל בית הקפה של המלון.

345
00:12:33,705 --> 00:12:36,862
יש לך הרבה כסף על רכיבה על NLCS, מה לעזאזל זה.

346
00:12:36,899 --> 00:12:38,542
אנחנו לא יכולים לתת לך לעשות את זה.

347
00:12:38,578 --> 00:12:41,635
ואיך בדיוק תעצור אותי?

348
00:12:42,895 --> 00:12:44,360
אנחנו נתקשר לבעלך.

349
00:12:45,636 --> 00:12:46,790
לא.

350
00:12:47,678 --> 00:12:50,089
לא, אני לא יכול לשים את זה קווין דרך זה, לא שוב.

351
00:12:50,698 --> 00:12:52,385
אתה צודק. איבדתי שליטה,

352
00:12:52,657 --> 00:12:54,531
ואני לוקחת את עצמי מהמקרה הזה.

353
00:12:54,765 --> 00:12:58,930
ואני לא הולך להתקרב להימורים.

354
00:13:00,641 --> 00:13:03,458
- אתה מבטיח? - מעומק ליבי.

355
00:13:03,494 --> 00:13:04,835
זה נושא מת.

356
00:13:05,218 --> 00:13:06,594
אני גאה בך, אדוני.

357
00:13:06,717 --> 00:13:08,123
גם אני, קפטן.

358
00:13:08,899 --> 00:13:11,552
אז אני מצטער. טרי, נסעת לג'רסי בשביל פיצה?

359
00:13:11,588 --> 00:13:14,001
- היתה לי בעיה, בנאדם! - נכון, סליחה.

360
00:13:14,330 --> 00:13:17,592
אוף, כמה זמן אנחנו יושבים? התחת שלי איבד את הזמן.

361
00:13:17,628 --> 00:13:20,572
- מגיע על 32 שעות. - [נאנחת] אני מתגעגעת לדברים הקטנים.

362
00:13:20,917 --> 00:13:23,253
מקלחות. מרגישה את הרגליים שלי.

363
00:13:23,840 --> 00:13:25,777
- עומד. אני מתגעגע לכיסא הבית שלי.

364
00:13:25,813 --> 00:13:26,899
אתה מתגעגע כיסא?

365
00:13:26,935 --> 00:13:29,052
אני רק רוצה ללכת עד הכלב חם לעמוד מלפנים

366
00:13:29,088 --> 00:13:30,377
ולקבל wener חדש.

367
00:13:30,413 --> 00:13:32,534
או בן אדם. למה אמרת את זה? עכשיו אני רוצה אחד.

368
00:13:32,570 --> 00:13:34,222
- אז אתה צריך ללכת לקבל אחד. - אה, ולתת לך לנצח?

369
00:13:34,258 --> 00:13:35,898
אתה רק מנסה לגרום לנו לקום.

370
00:13:35,934 --> 00:13:38,398
לא. אנחנו צריכים ללכת לקבל אחד ...

371
00:13:38,585 --> 00:13:40,589
- בכיסאות שלנו. - היא צודקת.

372
00:13:40,625 --> 00:13:42,862
הדבר היחיד שעוצר אותנו הוא החברה.

373
00:13:46,399 --> 00:13:52,211
?

374
00:13:52,757 --> 00:13:54,697
מממ. כל כך טוב.

375
00:13:55,676 --> 00:13:57,580
הבנתי. לא.

376
00:13:57,636 --> 00:13:59,952
התחת שלי -. - הוא עזב את הכיסא.

377
00:13:59,988 --> 00:14:01,587
אני מצטער, בנאדם.

378
00:14:01,861 --> 00:14:05,003
זה היה הזמן שלי.

379
00:14:06,022 --> 00:14:07,257
גם זה הזמן שלנו.

380
00:14:07,293 --> 00:14:09,869
עברנו יחד את הגיהינום. עכשיו אנחנו עומדים יחד.

381
00:14:11,564 --> 00:14:13,200
לא. רגליים מתות.

382
00:14:13,236 --> 00:14:14,416
לרדת למטה.

383
00:14:14,452 --> 00:14:15,922
— [גניחות]

384
00:14:16,319 --> 00:14:17,578
צ'רלס, מה אתה עושה?

385
00:14:17,617 --> 00:14:19,131
אני יודע שהמשאית שלנו התנפצה לרסיסים

386
00:14:19,165 --> 00:14:22,064
היה קצת מכשול, אבל אל תדאגי; יש לי רעיון.

387
00:14:22,100 --> 00:14:24,943
המשאית היתה מפורקת כך שאנחנו עושים ...

388
00:14:25,666 --> 00:14:27,202
אין עוד עסק?

389
00:14:27,238 --> 00:14:29,796
לא. אנחנו עושים מזון מפורק.

390
00:14:29,832 --> 00:14:32,247
לדוגמה, תת בשר מבריק משנה:

391
00:14:32,283 --> 00:14:34,698
כדור בשר, מגולגל בפירורי לחם

392
00:14:34,734 --> 00:14:37,234
עם רוטב עגבניות ברוטב עגבניות.

393
00:14:37,884 --> 00:14:39,267
- טעם את זה. - צ'ארלס,

394
00:14:39,303 --> 00:14:41,492
אני מעריך את זה שאתה מנסה לתקן את המצב הזה,

395
00:14:41,528 --> 00:14:42,708
אבל אתה לא צריך.

396
00:14:42,744 --> 00:14:44,047
יש לי חדשות טובות.

397
00:14:44,083 --> 00:14:45,165
אני יודע מי שדד אותנו.

398
00:14:45,201 --> 00:14:47,217
הקרטל שעשה את רציחת המשאיות בטאקו

399
00:14:47,253 --> 00:14:49,960
קרעו את המשאית, כי עדיין היתה בהרואין.

400
00:14:49,993 --> 00:14:52,184
מצאנו עקבות אופיואידים מאחורי המקרר.

401
00:14:52,220 --> 00:14:54,370
היו לי משפטים סורקים את המשאית לדנ"א

402
00:14:54,406 --> 00:14:57,272
וקיבלנו גפרור: אכיפת קרטל.

403
00:14:57,429 --> 00:14:58,630
אתה יודע מה זה אומר?

404
00:14:58,666 --> 00:15:00,247
המשאית הופכת שוב לזירת פשע.

405
00:15:00,280 --> 00:15:02,725
כן! זה הוטל. אנחנו מקבלים את הכסף שלנו בחזרה!

406
00:15:03,788 --> 00:15:04,830
גדול.

407
00:15:04,934 --> 00:15:06,804
אני שמח שאתה מקבל את הכסף שלך בחזרה.

408
00:15:07,183 --> 00:15:10,230
אתה יכול להשקיע את זה משהו שאתה באמת מאמין במקום ...

409
00:15:10,266 --> 00:15:11,737
הביצים שלי.

410
00:15:11,773 --> 00:15:14,346
עכשיו אם תסלח לי, יש לי 50 פאונד של בשר

411
00:15:14,382 --> 00:15:16,814
אני חייב לחזור לפני שהוא הולך רקוב.

412
00:15:17,965 --> 00:15:19,387
כמו החלומות שלי.

413
00:15:22,543 --> 00:15:24,736
הנה ואלדאנו. השעון משדר.

414
00:15:24,772 --> 00:15:26,675
כל שעליכם לעשות הוא לאבד אותו.

415
00:15:26,711 --> 00:15:28,781
- לך מזל. אל תדאג, טרי.

416
00:15:28,817 --> 00:15:31,042
אני עומד לשפשף את המיטה.

417
00:15:31,396 --> 00:15:33,750
ערב, רבותי. מוכן קצת פוקר?

418
00:15:33,786 --> 00:15:36,421
בגלל זה אנחנו כאן. - [צוחק] טוב, זר.

419
00:15:36,715 --> 00:15:37,946
אני אקח 150.

420
00:15:38,318 --> 00:15:39,797
הולט: לעזאזל!

421
00:15:39,950 --> 00:15:41,111
ארבע מלכות.

422
00:15:41,147 --> 00:15:43,944
אני מכנה את היד הזאת בנות הזהב.

423
00:15:43,980 --> 00:15:46,691
לעזאזל. הו, היית מסתכל על זה.

424
00:15:46,727 --> 00:15:49,590
אמא שלי קוראת לי. היא מעיפה את המכסה שלה

425
00:15:49,626 --> 00:15:51,369
כי היא מצאה את כל הקשקושים שלי במרתף.

426
00:15:51,405 --> 00:15:52,740
בכל מקרה, BRB.

427
00:15:54,736 --> 00:15:57,422
מה קרה שלא רציתי להמר יותר בשביל קווין?

428
00:15:57,458 --> 00:16:00,183
אדוני, אתה מתפתל. שיקרת ישר אל פנינו.

429
00:16:00,219 --> 00:16:01,335
ובכן, זה עלייך.

430
00:16:01,369 --> 00:16:03,660
אם אתה יכול לזהות את התל שלי, היית יודע.

431
00:16:03,696 --> 00:16:04,903
בסדר גמור. מה את לספר?

432
00:16:04,939 --> 00:16:06,570
בוא נגיד, אני עושה את זה עכשיו.

433
00:16:06,606 --> 00:16:08,272
אני עושה את זה ברגע זה ממש.

434
00:16:08,308 --> 00:16:10,424
- האם זה עומד? - בדיוק עשיתי את זה שוב.

435
00:16:10,460 --> 00:16:12,195
אופס, יש עוד פעם.

436
00:16:12,231 --> 00:16:14,322
אני לא מבין. גם אם אתה רוצה להמר,

437
00:16:14,358 --> 00:16:16,087
למה לבוא הנה, איפה נהיה?

438
00:16:16,123 --> 00:16:18,957
איבדתי קצת כסף על ג 'ילה הקטן צולע,

439
00:16:18,993 --> 00:16:21,058
והבנתי שזה בגלל שהימרתי

440
00:16:21,094 --> 00:16:24,503
במקום להיות כאן למטה עושה מה שאני טוב ב ... מתמטיקה.

441
00:16:24,539 --> 00:16:26,977
עכשיו לך ללכת ולדאנו לפני שאתה מכה את הכיסויים שלך.

442
00:16:27,013 --> 00:16:30,421
אני לא בתפקיד; מה שאני עושה על הזמן שלי הוא העסק שלי.

443
00:16:30,457 --> 00:16:32,781
בניגוד לשניכם שעדיין נמצאים על השעון

444
00:16:32,817 --> 00:16:34,404
ועכשיו הם שוטרים רעים.

445
00:16:34,440 --> 00:16:37,065
ללא שם: וואו, להקשיב לך מדבר כל חלקה.

446
00:16:37,101 --> 00:16:38,862
אבל אתה לא יכול לרמות אותנו, אדוני.

447
00:16:38,899 --> 00:16:40,506
אתה יכול גם להתמודד עם זה.

448
00:16:40,561 --> 00:16:42,951
אתה מכור למתמטיקה. רוברט פאלמר.

449
00:16:42,987 --> 00:16:44,474
בואי, סרג '. בוא נלך.

450
00:16:49,375 --> 00:16:51,145
אז אתה שוטר.

451
00:16:53,402 --> 00:16:55,139
[בקול רך] נשמע קול צווחה.

452
00:16:56,245 --> 00:16:57,372
מצטער על זה.

453
00:16:57,408 --> 00:16:59,652
המשבר נמנע: אמרתי לה שאני קורא את המגזינים

454
00:16:59,686 --> 00:17:01,526
עבור המאמרים. היא לגמרי קנתה את זה.

455
00:17:01,562 --> 00:17:04,128
- חכה שנייה, לאן אתה הולך? - התקשרתי לעסק.

456
00:17:04,161 --> 00:17:06,571
תחזור ביום שישי הבא; אני אקח ממך את הכסף שלך.

457
00:17:08,036 --> 00:17:11,175
ללא שם: ובכן, אנו רק לראות על זה, מר קול.

458
00:17:12,117 --> 00:17:13,646
קולו ממש מגניב.

459
00:17:20,313 --> 00:17:22,490
אז אני מבין שאתה שוטר

460
00:17:22,526 --> 00:17:24,337
שמנסה להוריד אותי.

461
00:17:24,373 --> 00:17:26,172
למה שלא ניקח קצת נסיעה?

462
00:17:26,882 --> 00:17:30,047
למה נשארת ליד השולחן זמן כה רב אחרי שוולדאנו כבר איננו?

463
00:17:30,080 --> 00:17:32,165
זה היה חשוד אם אני עזב מיד אחרי שהוא עשה,

464
00:17:32,201 --> 00:17:33,545
אז שיחקתי כמה ידיים.

465
00:17:33,581 --> 00:17:35,141
בואי נתפוס את הולט ונצא מכאן.

466
00:17:35,313 --> 00:17:36,855
ל�ח�כו�ת. איפה הולט?

467
00:17:38,105 --> 00:17:40,274
אז מה התוכנית שלך, שוטר?

468
00:17:40,310 --> 00:17:43,478
האם זה משנה? נכשלנו ועכשיו אתה יודע שאנחנו עלייך.

469
00:17:43,514 --> 00:17:45,271
אתה יוצא לצאת הערב,

470
00:17:45,307 --> 00:17:47,436
בתנאי שאתה לא עושה שום דבר מטומטם עכשיו.

471
00:17:48,888 --> 00:17:52,177
הקולגות שלי מתקשרים, בטח תוהים איפה אני.

472
00:17:52,213 --> 00:17:53,948
ואז לשים את דעתם בנוח.

473
00:17:55,874 --> 00:17:57,044
- כן? קפטן -.

474
00:17:57,080 --> 00:17:58,136
אנחנו עוזבים. איפה אתה?

475
00:17:58,169 --> 00:18:00,457
כבר עזבתי. אני לא נהנה להישפט,

476
00:18:00,493 --> 00:18:02,693
אז אני בדרך לאטלנטיק סיטי לסוף השבוע.

477
00:18:02,729 --> 00:18:03,766
אני אהיה הימורים.

478
00:18:03,802 --> 00:18:06,307
לא, אדוני, רק תחזרי, בסדר?

479
00:18:06,343 --> 00:18:07,885
טרי ואני ישמור לך את החברה.

480
00:18:07,921 --> 00:18:09,102
נלך למוזיאון.

481
00:18:09,138 --> 00:18:11,006
אחד המשעממים ללא דינוזאורים.

482
00:18:11,042 --> 00:18:12,878
שכח מזה. לא הייתי צריכה לענות.

483
00:18:18,614 --> 00:18:20,350
ביי ביי "טוקסיק".

484
00:18:20,386 --> 00:18:22,259
ביי ביי "מפלגה בארה"ב".

485
00:18:22,295 --> 00:18:23,698
היי, צ'ארלס. מה אתה עושה?

486
00:18:23,734 --> 00:18:26,434
אני מוחקת את כל המוזיקה אופטימיות מהמחשב שלי.

487
00:18:26,470 --> 00:18:27,625
אני יודע שאתה למטה, אבל ...

488
00:18:27,661 --> 00:18:29,607
ביי ביי "סוויש סוויש ביש".

489
00:18:29,643 --> 00:18:31,914
ללא שם: תראה, אני מרגיש ממש רע על הדרך שבה התייחסתי אליך.

490
00:18:31,950 --> 00:18:33,056
ובכן, אתה לא צריך.

491
00:18:33,092 --> 00:18:35,472
אתה היחיד שראה שהחלום שלי טיפש

492
00:18:35,508 --> 00:18:37,026
ואז קיבלת את כל הכסף שלי בחזרה.

493
00:18:37,062 --> 00:18:40,188
ובכן, אחרי שעזבת, ניסיתי את אחד מכדורי הבשר שלך

494
00:18:40,224 --> 00:18:41,393
ואז עוד אחד.

495
00:18:41,429 --> 00:18:43,388
ועוד אחת. לא יכולתי להפסיק

496
00:18:43,424 --> 00:18:45,464
כי הם היו כל כך טובים.

497
00:18:45,500 --> 00:18:47,027
ב��א�מ�ת? חיבבת אותם?

498
00:18:47,063 --> 00:18:50,142
אהבתי אותם. הייתי צריך לנסות אותם מוקדם יותר.

499
00:18:50,178 --> 00:18:52,150
איבדתי את העובדה כי כל העניין הזה

500
00:18:52,186 --> 00:18:54,516
היה אמור להיות על האוכל שלך.

501
00:18:54,552 --> 00:18:56,025
אני חושב שאנחנו צריכים לקנות עוד משאית מזון.

502
00:18:56,061 --> 00:18:57,363
- אתה כן? - כן.

503
00:18:57,551 --> 00:18:59,212
אבל יש לי כמה תנאים:

504
00:18:59,248 --> 00:19:01,549
1, זה לא יכול להיות זירת פשע;

505
00:19:01,585 --> 00:19:04,447
2, אתה צריך לקבל ביטוח ביום הראשון;

506
00:19:04,483 --> 00:19:07,595
3, אתה צריך להמשיך לחלום דברים מדהימים לבשל.

507
00:19:08,006 --> 00:19:09,719
אתה כל כך טוב, בויל.

508
00:19:09,892 --> 00:19:11,899
ע�סק�ה! אנחנו הולכים לקנות משאית מזון!

509
00:19:11,935 --> 00:19:13,818
ללא שם: אנחנו הולכים לקבל משאית מזון! כן!

510
00:19:13,854 --> 00:19:15,347
תפסיק!

511
00:19:16,397 --> 00:19:17,901
אכלתי יותר מדי כדורי בשר.

512
00:19:17,937 --> 00:19:18,931
הו.

513
00:19:19,812 --> 00:19:21,692
- לאן הולכים? - אטלנטיק סיטי.

514
00:19:21,728 --> 00:19:23,363
שם אמרת לחברים שלך,

515
00:19:23,399 --> 00:19:24,839
אז שם הם ימצאו את הגוף שלך.

516
00:19:24,875 --> 00:19:27,103
אני קפטן ב- NYPD.

517
00:19:27,139 --> 00:19:29,869
כן, ואתה גם מכור להימורים ידוע.

518
00:19:29,906 --> 00:19:31,944
איבדת את כל הכסף שלך ב- AC

519
00:19:31,980 --> 00:19:34,701
ואז טבע את עצמך באוקיינוס.

520
00:19:34,737 --> 00:19:37,167
- [צמיגים צווחים] - [צופר קרן]

521
00:19:37,203 --> 00:19:39,647
- [כל לגנוח] - תישאר!

522
00:19:39,683 --> 00:19:41,442
טרי: NYPD! שמור את הידיים על ההגה.

523
00:19:42,410 --> 00:19:44,559
[נאנח] היי שם, קפטן הולט.

524
00:19:44,595 --> 00:19:46,236
אנחנו פשוט הציל את התחת הגדול שלך.

525
00:19:46,272 --> 00:19:48,563
שלום, דן "דניאל" ולדנו.

526
00:19:48,599 --> 00:19:50,813
- נחש מה. טרי: אתה זין!

527
00:19:51,166 --> 00:19:52,389
כ��ן.

528
00:19:52,425 --> 00:19:53,687
איך מצאת אותי?

529
00:19:53,723 --> 00:19:55,719
עקבנו אחר הטלפון שלך ועקבנו אחר הלימוזינה.

530
00:19:55,755 --> 00:19:58,228
ל�ח�כו�ת. איך ידעת אפילו שאני בצרות?

531
00:19:58,264 --> 00:20:00,066
הבנתי את התל שלך.

532
00:20:00,137 --> 00:20:02,982
כאשר אתה משקר, אתה משתמש התכווצויות. הרבה מהם.

533
00:20:03,018 --> 00:20:05,026
איבדתי שליטה. אני מוציא את עצמי מהמקרה.

534
00:20:05,062 --> 00:20:08,290
בדיוק עשיתי את זה שוב. אופס. יש עוד פעם.

535
00:20:08,326 --> 00:20:10,331
לא הייתי צריכה לענות. לא צריך לענות.

536
00:20:10,367 --> 00:20:11,469
[סלו-מו] לא צריך ...

537
00:20:11,787 --> 00:20:14,441
זה היה "לא צריך" כי בסופו של דבר נתן לי.

538
00:20:14,477 --> 00:20:17,066
מעולם לא שמעתי שאתה משתמש התכווצות כפולה לפני.

539
00:20:17,102 --> 00:20:19,251
ולעולם לא תחזור לעולם.

540
00:20:20,186 --> 00:20:22,078
הייתי בתחתית.

541
00:20:22,781 --> 00:20:25,467
אני כל כך נבוך.

542
00:20:25,503 --> 00:20:27,195
אני מבין. הייתי שם.

543
00:20:27,231 --> 00:20:29,843
פעם אכלתי קופסה של אורז לא מבושל בקולנוע.

544
00:20:29,888 --> 00:20:31,127
וואו באמת?

545
00:20:31,344 --> 00:20:32,840
ג 'ייק -. - אני מצטער.

546
00:20:32,876 --> 00:20:36,242
אני חייב לך שני חוב אדיר של הכרת תודה.

547
00:20:36,785 --> 00:20:40,360
הייתי המום מהתמכרות שלי והיית שם בשבילי.

548
00:20:41,379 --> 00:20:44,034
בוודאי אדוני. היינו עושים לך משהו.

549
00:20:44,070 --> 00:20:47,465
אולי שניכם ייקחו אותי לפגישה של אנונימוס של המהמר.

550
00:20:47,501 --> 00:20:50,029
- בהחלט. - ו, ג'ייק, לפני שנלך,

551
00:20:50,737 --> 00:20:53,157
- אני צריך להודות עוד דבר אחד. - כמובן, כל דבר.

552
00:20:53,193 --> 00:20:54,957
כשגרמתי לך לספר את הטבלה

553
00:20:54,993 --> 00:20:56,342
שאתה גר במרתף של אמך,

554
00:20:56,378 --> 00:20:57,753
זה לא היה המקרה.

555
00:20:57,789 --> 00:20:59,636
פשוט התעסקתי איתך.

556
00:20:59,672 --> 00:21:01,996
אה, שיחק טוב, אדוני.

557
00:21:02,032 --> 00:21:03,300
אבל הבדיחה עלייך.

558
00:21:03,336 --> 00:21:05,313
לאמי יש מרתף פנטסטי.

559
00:21:05,349 --> 00:21:06,752
הכותרת של קלטת המין שלך. מוקדם מדי?

560
00:21:06,788 --> 00:21:07,847
בסדר, בואי נלך.

561
00:21:08,985 --> 00:21:10,821
היי, עומד ליד השולחן.

562
00:21:10,857 --> 00:21:12,496
תראי מי מטפל בעצמה.

563
00:21:12,532 --> 00:21:14,861
- מישהו לא יושב על העבודה. - היי.

564
00:21:15,787 --> 00:21:17,457
לשבת על העבודה זה עבודה קשה,

565
00:21:17,493 --> 00:21:19,555
ואלה גיבורים להוכיח את זה כל יום.

566
00:21:19,591 --> 00:21:21,014
כבוד מטורף.

567
00:21:22,024 --> 00:21:24,448
בסדר. מצטער.

568
00:21:25,191 --> 00:21:27,095
ברצינות, אתם צריכים לקום פעם אחת.

569
00:21:27,131 --> 00:21:28,511
אתה יודע, על הלב שלך.

570
00:21:31,825 --> 00:21:35,829
סנכרון ותיקונים על ידי emeline-whovian www.addic7ed.com