.בסדר, תזרקי
.רק פה
!מרשים ?אתה צוחק-
זה כלום. דיאז זורקת חטיפים לפה שלי
.מאז שהיינו באקדמיה. שים לב
!כן
.ראש למעלה
?מה
!סוף סוף זה קורה
,שימו לב, תשע-תשע .יש לנו הודעה
!שרק" חוזר לברודווי" .לא, חלמת על זה-
,באנו רק לומר לכם לשמור תאריך
.כי אנחנו מתחתנים ב-15 במאי .מצאנו אולם
!היי !וואו-
בלתי אפשרי למצוא אולם .באביב בניו יורק
.שרון ואני התחתנו באלבני בדצמבר
.לטרי היה קר מדי בליל הכלולות
.טוב לדעת .היה לנו מזל-
,האולם היה מוזמן לשנתיים הבאות
אבל זוג אחד נפרד .מחלון הקומה החמישית-
היא איבדה שיווי משקל, הוא תפס אותה .הסכמנו שלא נדבר על זה-
.נכון, סליחה. זה היה נורא .לעולם לא עוד
.הפרמדיק קרא לזה "פנקייק בשר". סיימתי
.ספרו לנו על האולם
.אין מה לספר, רק שזאת אחוזה יפהפייה
.בית עתיק ויפה .עם מטבח מקצועי-
.חיתוך, חיתוך .ספרייה פרטית בשביל הטקס-
.הנערה שלי אוהבת ספרים !שבעה חדרי רחצה-
.בלי תורים, גבירותיי .אזור קבלת פנים חיצוני-
?אפשר לקבל גזיבו
.אני מתנצל בפני קהילות רבות מספור .העיקר שהחתונה תהיה מעולה
,אם כבר מדברים על חתונות מעולות ,כדאי שנזוז
,אין לנו הרבה זמן .ויש לנו פגישות עם 17 ספקים
לוח זמנים עמוס שרק אנשים .עם טיפוס אישיות "איי" מסוגלים לעמוד בו
.ג'ייק .כן, צריך ללכת-
.יש לי בשורה מצערת
.שוטר במשטרת ניו יורק נעדר .החשד הוא שמדובר בפשע
?אלוהים! אנחנו מכירים אותו .כן, הסמל פינאט באטר-
.האויב שלי ?האויב שלך הוא סוס-
אתה עדיין כועס עליו כי הוא זכה במדליה
?ביום שבו אתה זכית במדליה .הוא האפיל עליי, הוא עשה לי טוצ'י-
תראה מה מוצאים כשמחפשים ."צ'רלס בויל, עיטור כבוד"
.חתכו אותי מהתמונה של עצמי
הלשונית הזאת פתוחה אצלך ?בטלפון כל הזמן
.לא, פשוט חיפשתי מהר, לא ראית
.פענחתי את התיק .צ'רלס חטף את פינאט באטר
לא נכון, אבל אני לא מופתע .שמישהו חטף אותו
.היי, הילדים שלי מתים עליו
,הם צריכים שתנגב להם את התחת .סמל, הם לא בדיוק גאונים
,החשוד האמיתי הוא ג'סי גרמוולד אזרח שעבד בתפקיד מנהלתי
.ופוטר לאחרונה מיחידת הפרשים
הוא ירד למחתרת, אבל בלשים בודקים .בכל מקום מסתור אפשרי
,דיאז, בויל .הנה רשימת מקומות באזור שלנו
.חפשו בקפידה .כן, המפקד-
,ורק כדי שיהיה ברור, אם הייתי נעדר
?הייתם מחפשים באותה קפידה, נכון
.כדאי שתצאו לדרך
,אפשר לעטוף את הזר במשי .ואם רוצים אווירה כפרית יותר, ביוטה
נחמד, אבל
.אנחנו רוצים שהחתונה תהיה מעולה ?סליחה-
אולי נעטוף את הפרחים בתשבצים
?שהתפרסמו בתאריכי מפתח בחיינו ?זה מוצא חן בעינייך-
.הנה המקדמה
.עיצבתי עבורכם קוקטייל ייחודי
."אני קורא לו "פרלטיאגו
והשופטים מעניקים לו את הציון
חתונה - - מעולה
?ג'רמי, הכנת את העוגה שביקשתי ממך
כן, לא הייתי בטוח לגמרי אם התבדחת, אבל
?עוגה בצורת נקטומי פלאזה .החתן תלוי מצינור שוש
.ברוך הבא לחתונה, חבר
.איימי, יכול להיות שהחתונה מעולה מדי
,דיאז ובויל מחפשים את פינאט באטר
.אז אני צריך שתהיה זמין לעבודה
.ודאי, קפטן, העונג כולו שלי .בוקר טוב, אמנדה
וחשבתי שכדאי להעביר .את תיק התקיפה מגלנמור לתשע-שמונה
.בהחלט. בריאן, אתה נראה נפוח
?אתה נראה נפוח. היום יום הרגליים
.שעה על הרגליים, ושעתיים על הישבן
.לתחת של טרי אין סוף
?סליחה .אמרתי שלתחת של טרי אין סוף-
.תפסיק לדבר על הגוף שלי, בבקשה ?מה-
.אני טרי. אמרת שיש לי תחת בלי סוף
.אוי, הבנתי מה קרה .טרי עומד להתחרט על זה
?אתה מאיים עליי !לא-
.זאת אי הבנה. גם לי קוראים טרי
.דיברתי על התחת שלי
?אז החמאת לגוף של עצמך .אני די גאה בו-
?את יודעת בן כמה אני
.טוב, ההתנצלות התקבלה
.אבל נראה שאתה די יהיר
,זה אולי לא הזמן המתאים אבל הדיבור
על עצמך בגוף שלישי סוף סוף .טרי יודע-
.אני כל כך אוהבת את המקום הזה
.גם אני. כמו הוגוורטס פרטי משלנו
.כן, ואני הרמיוני
.כן, ואני סנייפ ?מה-
לא ידעתי שאני יכול .לחוש רגשות עזים כל כך כלפי מבנה
.צריך רק למסור את המקדמה, וזה הכול
נראה שהגענו לדבר אותו מכנים המלומדים בשם
."חתונה מעולה במיוחד"
.אכן
.שלום, סוזן .היי-
.אנחנו אנשים רגילים .שלום-
.בדיוק עמדתי להתקשר אליכם .אין צורך להתקשר-
.אנחנו פה, והבאנו את המקדמה
.תודה רבה .בדיוק סיכמנו עם כל הספקים
.זה באמת קורה כן, בקשר לזה-
.רגע, מה קרה? קרה משהו
ככה אימא שלי נראתה .כשהיא אמרה לי שאבא שלי עזב
אלוהים! אבא שלי שוב עזב ?את אימא שלי
?איך את מכירה אותם
.סליחה, הייתה כנראה טעות
,מישהו התקשר למנהלת שלי והזמין את התאריך
.לפני שהגעתם .אבל סיכמנו בעל פה-
.אמרת שנוכל לבוא עד סוף היום
.סוף היום. עדיין לא סוף היום
.היום לא הסתיים .הוא יסתיים רק בעוד שעות
?סליחה, זה לא בידיי. את מבינה
.מישהו הסתער וקיבל את התאריך
!חכי. סוזן
?מי? מי יעשה דבר כזה
,איימי, היה לנו משהו נפלא בכף היד
.ומישהו הסתער ברגע האחרון וגנב אותו
.רק אדם אחד יכול לעשות את זה
.לא, זה לא יכול להיות הוא
.אבל זה באמת אני
!הנשר !הנשר-
.פראיירים .אוי, לא-
.החתונה שלנו כבר לא מעולה
.החתונה שלנו סתמית
!היי
?מה התוכנית שלך, נשר ?למה אתה שוכר את האולם שלנו
.מה נראה לך? אני מתחתן ?באמת-
אמרת לי פעם שנישואין נועדו .לנשים ולגייז
ושהדבר היחיד שאתה נשוי לו .הוא לשכב עם נשים נשואות
כן, והתכוונתי לכל זה. אבל האהבה
.האהבה שינתה אותי ,לא נכון-
.חטפת את האולם שלנו .אבל עשיתי את זה בשם האהבה-
.ארוסתי חשובה לי יותר מכול
.היא יפה כמו אישה וחכמה כמו גבר
.כשאני מדבר איתה, אני מרגיש שבוקר ?בוקר-
.זקפה. כן
,אני יודע שהפכתי לבחור מתקתק ומגעיל
אבל היא הבחורה הראשונה .שרציתי לבלות איתה גם אחרי
לא ייאמן שאישה אמיתית הסכימה .להתחתן איתך
.הגברת שלי אמיתית, זה בטוח
,שמה ג'ין מונרו
.ואנחנו משלימים אחד לשני את הצורה
.לפעמים אפילו פעמיים בלילה
?יודעים משהו .אני צריך לטפל בזה מיד
.אני יודע שקשה למצוא אולם
,אבל אם אני הצלחתי .גם אתם יכולים להצליח
.הצלחת כי כבר הצלחנו
,ראש זקוף, טמבלים .אני מנסה להיות מאושר
?ג'ייק, מה נעשה .כבר שילמנו מקדמות לכל הספקים
.נשיג את האולם בחזרה .איך? הוא לא יוותר-
.אולי, אבל יש לו נקודת תורפה
,האישה שלו. לא שנשים הן חלשות
,אין לנו דרך טובה יותר .ובמקרה היא אישה
.לגמרי. בוא נלך לדבר עם הרכיכה המטונפת
.כן
?למה יש עדיין סוסים במשטרה
.היום יש אופנועים ,הם מהירים ומגניבים יותר
וגם לא עומד להם ברקע .של כל תמונה שלך ושל ראש העיר
.מה? סוס הוא שותף מושלם
חזק, מפחיד, ולא מראה לך 30 תמונות
.של הילד שלו מחופש בליל כל הקדושים
.'אני לא מדברת על ניקולאז .הראיתי לך את התמונות לפני חמש דקות-
.באמת? אני לא זוכרת
!משטרה! ידיים למעלה
!תתרחק מפינאט באטר ?מה קורה פה-
?חשבתם שתצליחו לתפוס אותי
.אני אשיג אותו .בסדר, אני אביא את הסוס המטומטם-
.בסדר. אוי ואבוי
.בוא כבר, טמבל
!תברח
.סוס גדול וטיפש
!פינאט באטר, עצור
!לא
!עצור
!פינאט באטר, עצור
!עצור !בויל-
.פשוט תעזוב את החבל
טוב, אנחנו צריכים להכריח ,את הנשר הנשית, ג'ין מונרו
.להחזיר לנו את האולם שלנו ,תעשי פרצוף רציני
.כי ננעץ מבטים בשטן וננצח
אי אפשר לנעוץ מבט אם יש לה דמעות בעיניים
.ודם באוזניים .אני מת על הקיצוניות שלך-
.היא עובדת כאן, בקרן זנית
.אפילו השם נשמע מרושע .ברור-
,היא מתחתנת עם הנשר .כל דבר שקשור אליה מרושע
הגיע הזמן להיכנס למאורת הממזרים .שצריכים למות
בסדר, נחש, תראי את פנייך
.ארגון צדקה. איימי, זה ארגון צדקה
תסתכל. "ג'ין, חוסר האנוכיות .שלך מבייש את כולנו
".בכבוד גדול, מישל אובמה
.לעזאזל, ג'ין .לעזאזל, ג'ין-
?שלום! אפשר לעזור לכם
.כן. אנחנו מחפשים את ג'ין מונרו .אנחנו מכירים את הארוס שלה
?אני ג'ין. אתם ג'ייק ואיימי
.קית' סיפר לי עליכם .הוא אומר שאין כמוכם
?באמת? הוא אמר את זה .כן-
.ג'ניס, בכפר ההוא צריכים אורז
.תשלחי להם כמות כפולה .פשוט תקזזי את ההפרש מהמשכורת שלי
?מה מביא אתכם לקרן זנית
.משהו חשוב במיוחד, למען האמת
.אני מצטערת, אני חייבת לענות
?"מה זאת אומרת, "מחסום אני צריכה לטוס לשם
?ולדבר עם המורדים בעצמי .פשוט תיתנו את האורז לילדים
.תודה לך, חבר
.סליחה
.נשמע שהעבודה שלך מלחיצה מאוד
זה שום דבר יחסית למה שהילדים האלה עוברים
.יום יום. זה מכניס הכול לפרופורציות
.נכון אז מה היה הדבר החשוב-
?שרציתם לדבר עליו
.הילדים, והאורז
.והכנסת האורז לתוך הילדים
,גבירותיי ורבותיי !יש לנו שני תורמים חדשים
!יש
.וואו, יש פעמון
?יש לכם כספומט
המפקד, אני יכול לקבל 350 דולר ?מהקופה הקטנה
אני צריך לארגן מסיבת גלידה ,לכבוד טרי השנייה
.כדי שלא יישארו כעסים .למה? היא הבינה שהייתה אי הבנה-
,היא טרי, ואתה טרנס ,ולמרות שכבר אינך ילד
.עדיין מכנים אותך בשם חיבה ?"אנשים לא קוראים לך "ריי-
?איך אתה מעז
המפקד, אני לא רוצה שיהיו מתחים בין הבלשים
.לבין השוטרים במדים .אני חושב על טובת התחנה
אתה משקר. אתה כועס ,כי טרי השנייה אמרה שאתה יהיר
.ויש לך צורך חולני שאנשים יחבבו אותך
.מה? אין לי
במקרה אני אדם נפלא ,שכולם אוהבים באופן טבעי
.אף שאני מסויג
אם זה נכון, לא יהיה לך אכפת לחצות את חדר המשמרת
.בלי לומר שלום לאף אחד
?אין בעיה. מה .אסור להנהן בראש-
.בסדר, יהיה בסדר
אתה סמל עסוק. הם לא יכולים .לצפות שתמיד תהיה ידידותי
!הגיע הזמן לזעוף
.בוא נעשה את זה, ג'פורדס
.היי, סמל .ביל-
?מה נשמע, בנאדם
.צדקת
.טרי אוהב שאוהבים אותו
.שלום, מוניקה. שלום, דאג
?מי רוצה הנהון
היי. הצלחת למצוא אולם חדש ?שפנוי ב-15 במאי
.2026 כן, ב-15 במאי
,תגיד לי, בבקשה .שהספקים יחזירו לנו את המקדמות
.כן, אחד מהם. הצלם
בתנאי שתבלי איתו. את רוצה
?לבלות את סוף השבוע בסירה שלו
.ג'ייק, תשכח מהחתונה המושלמת
.נדפקנו .כן-
אני לא מאמינה .שהקדושה הזאת מתחתנת עם הנשר
.אולי הוא השתנה ?איך זה יכול להיות-
.לא יודע, שום דבר לא הגיוני יותר
,הנשר השתנה .טוב זה רע, למעלה למטה
.האפיפיור צעיר. החורף הגיע
.נזכרתי, הזמנתי כמה ערוצי פרמיום
?היצ'קוק, מה היה הצליל הזה
.התראה מאפליקציית הסטוצים שלי
.אני עומד לדפוק רווקה מהאזור שלי
.איימס .ג'ייק-
.למעלה למעלה ולמטה למטה .הנשר עדיין דופק
.אני צריך לטפל בזה מיד
.לא ייאמן שהממזר הזה בוגד בג'ין הנחמדה
.צריך להפריד ביניהם ולהציל אותה
!בשביל ג'ין .והילדים הרעבים-
.ומישל אובמה ,וכתוצאת לוואי-
.נקבל את האולם שלנו
כן, אבל המטרה העיקרית היא לעצור מישהי נפלאה
.לפני שתטעה טעות ענק .זה העיקר, כמובן-
.האולם הוא רק סיבה משנית .אולם? אנחנו אנשים טובים-
!ג'ייק
?ראית
.טוב, הנשר בוגד בג'ין מונרו
.הגיוני, הוא התגלמות הנוראות
."שימוש יפה ב"התגלמות .תודה-
?למה הוא מעמיד פנים שהוא השתנה
?למה הוא מתחתן בכלל .אני אגיד לך-
כי אביה של ג'ין שווה .‏100 מיליון דולר, והיא היורשת היחידה
?אז למה היא הייתה צריכה את הכסף שלנו אני שמח מאוד שנתנו לה כסף
.כדי שלילדים יהיה אורז וכל זה
?איך נפריד ביניהם .נתפוס אותו באפליקציה של היצ'קוק-
,כשהוא ינגוס בפיתיון ,נכריח אותו להיפרד מג'ין
.בצורה מכובדת ועדינה .מושלם-
,יכאב לה קצת, אבל היא תמשיך הלאה
.ותמצא גבר טוב יותר .כן-
,ובנוסף לכול, כבדרך אגב .נקבל את האחוזה שלנו בחזרה
.מוסכם. בסדר
.בוא ניצור פתיינית שתתאים לו .כן-
?מה השם הכי סקסי .ולרי-
.זה היה מהיר ?אתה מכיר מישהי בשם ולרי
.לא, הלוואי
,היא בת 19 מדייטונה .והיא עובדת כמתיזת ספריי שיזוף
.מתיזת", לא מילה אמיתית. מושלם"
,היא אוהבת את חופשת האביב ,לדפוק באנגים, למצוץ שוטים
."וגופיות בטן שכתוב עליהן "חמודונת .נחמד-
,היא לא אוהבת חנונים, ללבוש מכנסיים .בחורים תלותיים, מונוגמיה ופמיניזם
,הציטוט שלה הוא ?"מה קרה לגירלז גון ויילד"
.ולרי הזאת נשמעת ממש מעצבנת
.בסדר. בוא נראה מי מתאים לנו
.הנה זה בא
.כן
.מגעיל
.אוי, היצ'קוק
?"28 דייב, בן"
.נו, באמת
.מצאנו אותו .הנה הוא. יופי-
.וכך התחיל המחול העדין
.נתחיל ב"שלום" פשוט
נחכה, כדי לא לעשות רושם תוקפני
.הוא שלח תמונה של הפין שלו .15 אלוהים, הוא שלח עוד
!אלוהים, זה נורא. אבל זה נפלא
.נציל את ג'ין .כן, ונקבל את האחוזה בחזרה-
.אוי, לא .כן, הוא שם עליו כובע קטן-
.הנה אתה
?אתה בסדר .כן, אין כוויות-
.הרופא אמר שיש לי מזל שהגוף שלי לח
?למה התעכבת כל כך הפרמדיק טיפל בפינאט באטר-
?המון זמן. את יודעת משהו
.לא אכפת לי .הצלתי את הסוס המטומטם, אז אני הגיבור
,הפעם, כשאקבל את המדליה .יראו בתמונה את כל הפנים שלי
?לא ראית את ה"פוסט", נכון ?מה? לא. למה-
מישהו עבר ליד השריפה .וצילם תמונה בטלפון
- סוס גיבור מציל איש קטן -
.מה? זה לא מה שקרה
.אני הצלתי אותו .לא ככה כתבו-
.תסתכלי, ב"דיילי ניוז" כתבו נכון
.כן
."שוטר גיבור מציל מוקיון חסר ישע"
?אוי, לא. אני המוקיון
.הטלפון נפל, עכשיו לא נדע לעולם
.רגע, הייתה מצלמה במכונית
.יש לנו סרטון שמראה מה באמת קרה
.המפקדים לא רוצים שנפרסם את הסרטון
.סוס גיבור מועיל ליחסי הציבור
,תשמע, בנאדם ."פינאט באטר יתארח בתוכנית "אלן
!אלן? זה החלום שלי
.'עכשיו הוא גם ירקוד עם די-ג'יי טוויץ
?מה קורה פה
אני מארגן לטרי השנייה מסיבה .מכספי שלי
,לא ידעתי מה הגלידה החביבה עליה
אז הראיתי תמונה שלה לכל מוכר גלידה
.ברדיוס של 30 רחובות ,אף אחד לא זיהה אותה
.אז קניתי את כל הטעמים
.מאתיים אריזות .היום הכי טוב בחיים שלי-
העלית בדעתך שטרי השנייה ?לאו דווקא אוהבת גלידה
,חשבתי על זה .ובגלל זה יש בר טאקו בדרך
.כן .וברביקיו-
.כן .ומישהו עם פופקורן-
.כן .ואופציה טבעונית-
?למה .סמל, השתגעת לגמרי-
תמיד יהיו בעולם אנשים .שלא יאהבו אותך, זה חלק מהחיים
,אני מבין, המפקד .אבל אני שונא להרגיש שכועסים עליי
אז מה? בבית הספר בחרו בי ,כ"הכי פחות ידידותי", והנה
.אני קצין משטרה "אתה יודע מה "מר מקובל
?וינסנט מונדייל עושה כיום .הוא סוציולוג, בשם אלוהים
!סוציולוג, טרי .אני מצטער, אבל אני חייב לעשות את זה-
בסדר, אבל כדאי שתדע ,שאם תקיים את המסיבה
.אני אחבב אותך פחות
?שלום, נשר. יש לך רגע .לא משנה, לא אכפת לנו
,תנו לי לנחש באתם להתבכיין בגלל האולם
?שגנבתי מכם ביושר, נכון
.לא, רצינו לדבר על משהו אחר
,כמו חופשת האביב
מציצת שוטים
.ושנאת מכנסיים
?רגע, למה זה נשמע מוכר
.לא יודעת, אולי כדאי שנשאל את ולרי
.כן, נכון, טמנו לך פיתיון .בום-
אתם ולרי? אני לא מאמין שבזבזתי
.תמונות יפות כל כך על ליצנים כמוכם
.בסדר. זה מה שיקרה
,אתה תיפרד מג'ין כי כידוע, אתה מתחתן איתה
.בגלל הכסף של אבא שלה
,תיפרד ממנה בצורה נחמדה ומכובדת
.ותתרום כסף לארגון הצדקה שלה
.תוספת יפה, איימס .לא הבנתם כלום-
.לא אכפת לי שהיא עשירה .תשמעו, אני אוהב אותה, פשוט נבהלתי
.כשמכניסים נשר לכלוב, הוא מתחרפן
,למעשה, נשרים חיים מצוין בשבי .והם שומרים על הזוגיות כל חייהם
.שרפה אותך עם המחקר שלה
תראו, אני מוחק את האפליקציה ?ברגע זה, בסדר
.30-בחייכם, ג'ין בת יותר מ
שום סכום שבעולם לא יגרום לי .להתחתן עם אישה זקנה כל כך
.אבל האהבה יכולה. וזה יקרה
.יש לך שתי אפשרויות או שתיפרד ממנה
או שנשלח לה את התמונות של הפין שלך, אפילו את זאת
.עם הפחית הקטנה, אני מניח .הפחית רגילה-
?באמת .ג'ין פה-
?אז מה החלטת ?אתה תספר לה או שאנחנו צריכים
.השתניתי .לא-
.אני לא אעשה את זה שוב .לא-
.אני אתן לכם את האולם ?מה-
.אתן לכם את האולם אם לא תספרו לה
,אבל אחרת, אשמור אותו ?גם אם ניפרד. בסדר
.אני אוהב אותה, אני מבטיח לכם
.עשינו עסק .בסדר. תתנהלו כרגיל, בבקשה-
.איזו הפתעה! התורמים שלי
.שלום, ג'ין מונרו .נחמד לראות אותך, ג'ין מונרו-
.כשהגעתי, נראיתם לחוצים מאוד
?על מה דיברתם זירות פשע-
.מרק. זירת פשע עם מרק .רוצח הצ'אודר חזר לפעול
.לא שמעתי עליו .הוא עבר למנהטן לא מזמן-
.מניו אינגלנד
.יש לכם מזל שאתם עובדים ביחד
?אלוהים! איך קית' בעבודה
?קית'? קית' שלנו
אני מוכן לספר לך בחינם .שהוא מצחיק
.יש לנו המון בדיחות פנימיות
.המון בדיחות פנימיות
.חבר'ה, סלט תפוחי אדמה
.את לא תביני, זה מהעבודה
.אלוהים, אתם ממש מטורפים .כן-
?אז איך נפגשתם .מישהו גנב מארגון הצדקה שלי-
בלש אחר עבד על התיק קשה מאוד ,במשך חודשים
.ואז קית' הגיע ופתר אותו מיד
.כן .הוא צלל כמו עיט-
,"לכן הכינוי שלי הוא "העיט ?נכון, חבר'ה
כן. כולם קוראים לו
.העיט ?אז מתי החלטת להציע לה נישואין-
,ערב אחד היינו ביחד ,ופשוט הסתכלתי על איימי
.והבנתי שהיא מדהימה
.והיא חברתי הטובה ביותר
באותו רגע ידעתי .שאני רוצה לבלות איתה את חיי
.אני יודעת למה אני מתכוון .גם קית' ואני כאלה
ממש נחמד לפגוש סוף סוף מישהו .שאני יכולה לבטוח בו
.אוי ואבוי .אני לא מסוגלת-
.כן, זה קשה .ג'ין, אנחנו חייבים להראות לך משהו-
!לא ?פין? למה-
.כן, היית צריכה להסביר קודם
ריס וית'רספון קונה את הזכויות ?לסיפורו של פינאט באטר
?מה .תשכח את הסוס המטומטם-
?ראית את זה
סרטון בלעדי ממצלמת מכונית" חושף שוטר גיבור
."שהציל את הסמל פינאט באטר .אני לא מבין
?איך הם השיגו אותו .מישהו הדליף אותו, כנראה-
,השותף המושלם אינו סוס
,אלא מישהו שגם אם הוא שונא אותך
.ירוץ דרך אש בוערת כדי להציל את חייך
.תודה, רוזה
.אין בעד מה. בסדר
.בוא איתי, הולכים לשו
?כל זה בשבילי .כן-
הצלת את פינאט באטר .למרות שהוא זין
.הוא באמת זין
.לחיי צ'רלס בויל, כולם
!לחיי צ'רלס בויל .תודה, חבר'ה-
טרי, החלטת לא לערוך מסיבה ?לכבוד טרי השנייה
צדקת. למה לטרוח בניסיון ,להתחבב על מישהי זרה
כשאני יכול לשמח ?במקום זה מישהו שחשוב לי
,לפרוטוקול, ג'פורדס
,אני מחבב אותך מאוד .ותמיד חיבבתי אותך
.בסדר. מה שתגיד
.הייתי מורה טוב
.על מי אני עובד? טרי צריך חיבוק
.אני עדיין קצת מזועזעת ?עשינו את הדבר הנכון, נכון
.כן, בהחלט. עדיף לה בלעדיו .היא אמרה לו את זה-
,יחסית למלאכית אנושית .היא יודעת לריב
,אני שונאת לבזבז אורז .אבל אני שונאת אותך עוד יותר
.ייתכן שהיא האישה הכי מגניבה בעולם
.כן ?אז מה עם החתונה-
?צריך למצוא אולם חדש למעשה, מצאנו מקום-
.שפנוי באותו תאריך
?עוד אחוזה .לא-
.תקשיבו, כולם
.אנחנו מתחתנים במתנ"ס
.זול במיוחד במגרש כדורסל-
.חריקה, חריקה !עם חדר רחצה אחד בלבד-
.גבירותיי, תצטרכו לחכות .הרחק בסטטן איילנד-
.תחנה סופית, חתונה
אבל העיקר הוא .שהחתונה עדיין תהיה מעולה
.הייתי מוכן להתחתן איתך במכולת אשפה .הייתי מוכנה להתחתן איתך במכולת אשפה-
חבר'ה, הנשר מארגן מסיבת התאבקות פודינג לנשים בלבד
.באחוזה מפוארת במאי
זה הדבר החשוב היחיד .שקורה באותו יום
?אפטר פרטי .זה התקציב-