.תודה, מרגרט .אין בעד מה, ריימונד-
.שיימוס מרפי .נכון-
זוכר שהצלתי את הבלשים ?שלך מהכלא בתמורה לטובה
הגיע הזמן .זה לא מה שהזמנתי-
?מה .זאת חביתה. אני אוכל חביתה רק בחופשה-
.לא אכפת לי מה אתה אוכל .באתי לבקש את הטובה שאתה חייב לי
?באמת? ומה יקרה אם אסרב
,זאת הקלטה שלך .מבקש ממני מידע ומבטיח להחזיר לי טובה
,מה הבוסים שלך יחשבו על זה? במיוחד עכשיו ?כשאתה מועמד לתפקיד נציב המשטרה
.כן, אני יודע הכול
?אז מה אתה רוצה ממני
?אישור למסיבת רחוב .אנחנו לא צריכים אפילו לעבור על החוק
!זו בשורה נפלאה .לא אתן לשיימוס מרפי את האישור-
הוא רוצה לקיים מסיבה .כדי להסתיר משהו פלילי
.שוד, רצח, או משהו גרוע יותר
,אתה לא יודע בוודאות .וזאת הפרצה שלך
.אני לא מאמין בפרצות .מה? אין כמו פרצות-
זוכר שבפנקייק פאלאס הייתה ארוחת ?אכול כפי יכולתך אבל בלי הגבלת זמן
.אכלתי פנקייקים במשך שבוע, בארבעה דולר .הייתי צריך רק לישון שם ולא להתקלח
.מה? תודה על ההזמנה, חבר .לא אשתמש בפרצה, פרלטה-
כרגיל, איכנס מהחור הראשי .או שלא איכנס משום חור
.אני בוחר שלא להיכנס בחור .אמרת "חור" הרבה יותר מדי-
.וצ'רלס אמר את זה .כן, זה מדאיג-
.נדמה לך שאתה מכיר מישהו, ג'ייק .לא ייאמן
אנחנו חושבים שמצאנו דרך שבה תוכל .לעשות למרפי טובה ולחיות עם עצמך
.נשמע כמו פרצה .לא-
,מצאנו את החור הראשי .והוא פתוח לרווחה
.מגעיל .כן, סליחה-
אתה לא רוצה לתת למרפי אישור .כי אתה פוחד שהוא יסתיר משהו לא חוקי
ואם נגלה מה הוא זומם ?ונעצור אותו לפני כן
.תוכל לתת לו אישור במצפון נקי
?איך תגלה מה התוכנית האמיתית שלו
הוא חכם, והוא לא מדבר .עם אף אחד, רק עם קרובי משפחה
גם אני חששתי מזה, אבל אז נזכרתי
."הסנדק" .הסרט עם דיאן קיטון-
.אף אחד לא קורא לו ככה, אבל היא מופיעה בו ?עוד תוכנית מהסרטים-
אם היינו פותחים יחידת זיהוי מוקדם של פשעים .כמו ב"דו"ח מיוחד", לא היינו מסתבכים עכשיו
זה לא היה רק מפני שרציתי .לעשות ככה. אבל רציתי
,"שנית, בסרט "הסנדק .לדון קורלאונה היו שלושה בנים
.מייקל .בעלה של דיאן קיטון-
.סוני חמום המזג .גיסה של דיאן קיטון-
.צ'רלס, אתה מסיח את דעתו .לא, הוא עוזר לי לעקוב-
.תמשיך למנות את הקרובים של דיאן קיטון
.טוב, גיסה השני של דיאן קיטון הוא פרדו
.הדפוק, החוליה החלשה
.ואתה חושב שבמשפחת מרפי יש פרדו .יש אחד בכל משפחה-
.במשפחה הזאת שמו קייל ?הוא ברכבת הרים-
כן, איכשהו זאת התמונה .ברישיון הנהיגה שלו
,הוא לא עבד אף פעם ,הוא למד בתיכון שש שנים
ואביו שילם 200 אלף דולר כדי .שהוא יוכל ללמוד באוניברסיטת אריזונה
.בקמפוס בלייק האוואסו
.המפקד, הילד הזה הוא אסון
אם יש מישהו שייתן לנו בטעות מידע .על משפחת מרפי, זה קייל
טוב, אבל אם לא תגלו .מה התוכנית שלו, לא אתן לו אישור
?מובן .כן, המפקד-
.טוב, תיצרו קשר עם גיסה של דיאן קיטון
.פרדו. קוראים לו פרדו
.אחד מהסרטים האהובים בכל הזמנים .הוא זכה באוסקר
?את מוכנה למשימה קטלנית .ועוד איך-
.בואי נעשה את זה
?"רגע, למה התכוונת כשאמרת "קטלנית .הולט רוצה שנשיג אישור למסיבת הרחוב-
.לעזאזל. אני אוציא את הסכין מהמכנסיים
.בחייך, רוזה, יהיה ממש מגניב
.נוכל ללכת למשרד לאישור פעילויות רחוב
זה משרד האישורים שפעיל .הכי הרבה זמן ברציפות בכל ניו יורק
.אני מוותרת. תמצאי מישהו אחר .אבל הבטחנו לעזור להולט-
.תשמעי, זה יהיה זריז
,נלך, נשיג למרפי את האישור שלו .ואולי נצלם כמה תמונות לאינסטגרם
מוצגים שם האישורים המקוריים .1939-של היריד העולמי ב
!לא .כן-
.לא .כן-
.לא, אני לא רוצה לעשות את זה .לא, כן, בואי, נעשה את זה-
?שלום, ג'ינה. איך את מרגישה ?קשה לך להסתגל
?להסתגל למה .לחיים כאם עובדת-
את צריכה ללהטט .בין העבודה לתינוקת לעסק החדש
.טרי, לא קשה ללהטט .לכן להטוטנים מרוויחים כל כך מעט
.תן לי שם של להטוטן עשיר ?דייב קולייה לא מלהטט-
.אם הלכת עד דייב קולייה, כבר הפסדת
.אבל יש משהו .אני צריכה מקום עם פרטיות כדי לשאוב
,חשבתי שאשתמש בקומה הזאת .ואתם תעברו למקום שחונים בו
?לחניון .בטח, אם אתה חושב שזה רעיון טוב-
יש משרד ריק מאחורי .משרד הרשומות. הוא נעים ושקט
,נוכל לשים שם כיסא נוח .ואולי מקרר קטן
.זה לא יעבוד, סמל .זה חדר הנמנום שלנו
.היא צריכה לשאוב. החדר שלה
.איזו הסלמה מהירה
.טוב, הנה פרדו
.משום מה הוא מגיע הנה בכל יום בצהריים
,היי, גבר, תעביר ערוץ ."התחיל "למצוא את ביגפוט
.בוא נעבור שוב על סיפורי הכיסוי שלנו
אנחנו פושעים קטנים .שעברו לאחרונה ממיאמי
,שטנו בסירות מהירות .והברחנו סחורות לקובה
.ושכבנו שם עם אותה זונה .לא-
.היא אמרה שאתה הכי טוב שלה .אולי-
.ושעליי לצפות בך כדי ללמוד .שוב לא. בוא לא נדבר על חיי המין שלנו-
,יש לנו שבוע .אז אנחנו יכולים לקחת את הזמן
.בוא לא ניצור איתו מיד קשר ונהרוס הכול
.אוי, לא. יצרנו קשר עין, הוא בא .אנחנו יוצרים קשר מיד
?היי, מה הולך
.ראיתי שאתם נועצים בי מבטים .מה? לא-
,צפינו בטלוויזיה ."אנחנו אוהבים את "למצוא את ביגפוט
.זאת התוכנית האהובה עלינו ?למה עוד לא תפסו אותו, נכון
,לגמרי. הוא כל כך גדול .אפשר לחשוב שזה יהיה קל
!כן .אלוהים, אני מרגיש שיש בינינו חיבור אמיתי-
?אולי נבלה פעם? או שאני משוגע .אתה לא משוגע, קייל-
?איך אתה יודע מה שמי
!כי אנחנו כל כך מחוברים
.כן ?מה-
.אז זאת הדירה שלי
.חדר טלוויזיה .אולפן שאני מקליט בו ראפ
.וכאן קורה הקסם
.אני מתאמן כאן בקסמים .פשוטו כמשמעו-
.אהבתי את המנורות .תודה. הזמנתי בטעות 100 במקום אחת-
הייתי צריך להחזיר אותן .תוך שישה חודשים, אז... הבנתם
.לגמרי. בנאדם, המקום הזה ענקי
?איך אתה יכול להרשות אותו לעצמך ?יש לך עבודה מצוינת או כסף מהמשפחה
.כן, המון. אני בן למשפחת מרפי, הפושעים
.לעזאזל! אני לא אמור לספר את זה
?אנחנו לא משפחת פשע, בסדר
.אנחנו משפחת פצע .אחי, זה בסדר-
.למען האמת, גם אנחנו עוסקים בפצע
.פצע מאורגן .מגניב-
?אני רק בודק, התכוונתם לפשע, נכון
.כן .בסדר, טוב. תמשיך-
.אנחנו מחפשים עבודה .בדיוק הגענו לעיר ממיאמי
.לא שכבנו שם עם אותה זונה ?כן. אתה חושב שהמשפחה שלך צריכה עזרה-
?יש עבודה גדולה באופק
.אני לא יודע .הם לא אומרים לי כלום, הם כועסים עליי
?מה? למה
.הייתי הנהג של דוד שלי, שיימוס .פעם הייתה לו פגישה בקשר לפצע
.לא צריך להמשיך עם זה .מגניב. הוא עינה מישהו-
בכל אופן, חיכיתי במכונית האהובה .1980-עליו, רולס רויס לבנה מ
,אבל הוא נשאר שם נצח
אז החלטתי לראות הקרנה יומית ."של "יחידת המתאבדים
?והוא התעצבן כי לקחת את המכונית .לא-
,השארתי את המכונית שם .עם המפתחות במתג, למקרה הצורך
.אבל... נחשו מה קרה .היא נגנבה-
?אלוהים, איך ידעתם
.אנחנו מחוברים, קייל .צוות ביגפוט-
.צוות ביגפוט .צוות ביגפוט-
בכל אופן, זרקו אותי .מהעסק המשפחתי אחת ולתמיד
"מתברר שאני "נטל ."ו"חסר ערך" ו"קייל
,זה השם שלי .אבל הייתם צריכים לשמוע את הטון
אז אתה לא יודע בכלל ?על שום דבר שקורה
לא. אבל אם אתם מכירים מישהו שרוצה .לקנות מנורה זולה, אני מכיר מישהו
.אוי, קייל .כן, בדיוק-
.ככה הם אומרים את זה
.זה נמשך נצח
?את לא יכולה פשוט לזייף את החתימות .אני נוטריונית, רוזה-
.את לא יכולה להגיד דברים כאלה לידי .עוד ייקחו ממני את החותמת שלי
אף פעם לא פגשתי מישהו .שכל כך אוהב בירוקרטיה מטופשת
.בירוקרטיה אינה מטופשת. היא אלגנטית
.היא פאזל יפהפה שממתין לפתרון
.לכל כלל, לכל טופס, יש מטרה .כולם מתחברים
וכשהפאזל נפתר, אפשר ללכת אחורה ,ולראות את התמונה הגדולה
.ולהרגיש כאילו בוהים בפניו של אלוהים .היי, התקדמנו-
.נראה שאת ממש חנונית
?שלום, מיוריאל. עוד יום בגן העדן
.היא מתכוונת לזה. בבקשה, אל תיעלבי ?יופי. מה את רוצה-
.לבקש אישור למסיבת רחוב .1290 הנה טופס
?את מנסה לקבל אישור ליום שישי הקרוב
את צריכה .בקשה דחופה 1290-בי-
,וטופס התאמה 1021-ג'יי
.ונספח פי-28-פי מתוק מדבש
.טוב, יש רק בעיה אחת
.מה? לא, עשיתי הכול
את טופס 1021-ג'יי צריך להגיש .עם טופס 1290 מאושר
אבל אני מגישה טופס 1021-ג'יי .1290-כדי לאשר את ה
.זה לא הגיוני .נראה שלא-
,בסדר. זאת רק חידה .ואני אפתור אותה
,כדי לקבל טופס 1290 מאושר .אני צריכה טופס 1021-ג'יי מאושר
,לא אקבל אותו בלי 1290 מאושר .שלא אקבל בלי טופס 1021-ג'יי מאושר
,שלא אקבל בלי 1290 מאושר .שלא אקבל בלי טופס 1021-ג'יי מאושר
,שלא אקבל אותו בלי 1290 מאושר שלא אקבל בלי טופס 1021-ג'יי מאושר
.טוב, היא נתקעה .קלקלת את המוח שלה. אני אקח אותה מפה
.סמל, היצ'קוק ואני גילינו משהו עצום
?פענחתם פשע .מה? זה מטורף-
.לא, זה בקשר לחדר הנמנום שלנו
?נחש כמה זמן ג'ינה כבר שואבת .כבר שעה-
כולם יודעים שג'ינה משתמשת במשאבת הנקה מסוג נודלה הרמוני
עם טכנולוגיה דו-שלבית .להפקת חלב מהירה יותר
אתה לא אמור לדעת כל כך הרבה .על משאבות הנקה
ואתה אמור לדעת יותר .על מה שקורה בתחנה
,בהינתן הזרימה יוצאת הדופן של הנודלה
אין סיכוי שהיא צריכה לשאוב .יותר מ-20 דקות בכל צד
.וואו, אפילו לא אמרת שד .כן, כי אני לא ילד-
.אני זקוק לנמנום אחר הצהריים
?טוב, מה אתם מנסים לומר .בוא איתנו-
?איפה ג'ינה .היא השאירה את המשאבה פועלת ונעלמה-
.עבדו עליך בגדול .זין שכמוך-
יצרתם קשר עם החוליה החלשה ?במשפחת מרפי
?גיסה של דיאן קיטון .כן, אנחנו חברים טובים-
למרבה הצער, הוא חוליה כל כך חלשה .שלא מספרים לו כלום
?אז זהו זה? אין לנו מושג מה מרפי זומם
לא אוכל לתת לו את האישור .במצפון נקי, אז זהו זה
.חכה, יש לנו עוד זמן
.אולי יש דרך להחזיר את קייל למשפחה
אולי ,ג'ייק, הגלגלים מסתובבים-
.כבר רואים את התינוק שיוצא מהמוח שלך .בויל, בבקשה, זה מגעיל-
.לא, זה עוזר. המוח שלי באמת יולד .אז תדחוף, בנאדם-
.תנשום .אתה יכול לעשות את זה, אתה חזק-
יש לי! דודו של קייל התנתק ממנו .בגלל המכונית הגנובה
אולי נמצא את המכונית ?וניתן לקייל להחזיר לו אותה
.הכול ייסלח, וקייל יחזור למשפחה ?אבל איך נמצא אותה-
.פשטנו על משחטות רכב בברוקלין .אולי המכונית של שיימוס הייתה שם
.אולי היא במגרש המכוניות המוחרמות .כן-
.בסדר, הקלדתי את הסיסמה שלי
!יש! היא במגרש
.התינוק של המוח שלי גאון. זה נס
?עם מי אנחנו נפגשות .'עם המקור. פלורנס טינג-
היא ניהלה את מחלקת הכללים והתקנות .במשך 30 שנה. היא כתבה את הטפסים
.היא השפיעה על חייהם של כל תושבי העיר .לא על שלי-
?לא מילאת אף פעם טופס החזר נסיעות
.אני מכריחה אותך למלא אותם בשבילי .נכון, ואני מודה לך מאוד-
.בכל אופן, רק היא יכולה למצוא פתרון
היא מבינה את הבירוקרטיה ברמה .שבני תמותה כמונו לא יכולים אפילו לדמיין
.'פלורנס טינג
?מה .הבלשיות דיאז וסנטיאגו, משטרת ניו יורק-
אני רוצה לומר רק
.החתולים האלה מקיימים יחסי מין .כן-
?את יכולה להסביר לנו את הטפסים .נראה שיש בהם כשל לוגי-
,בהתחלה חשבתי שמדובר בטעות
.אבל אז חשבתי שיש פה משהו עמוק יותר
.לא, זאת טעות. הם לא עובדים
מה? לא היית מתכננת טופס .שאי אפשר להגיש
.בטח שכן, עשיתי את זה כל הזמן
,בעיקר כדי לעשות דווקא .אבל גם בגלל היעדר יכולת
.בנוסף, גיליתי לאחרונה שאני דיסלקטית .בסדר, תודה על זמנך-
.בהצלחה באגרנות, פלורנס
טוב. אנחנו אמורים .לאסוף את קייל בעוד דקה
אם ניקח אותו לרולס רויס נעורר חשד, צריך .למצוא דרך לגרום לו לשים אליה לב בעצמו
,תיסע לידה, ואני אצעק !"שתי ציפורים מקיימות יחסי מין"
,הוא ירצה לראות, כמובן .וכשהוא יסתכל... בבקשה, הנה המכונית
.או שפשוט אסע לידה ממש לאט
.גם תוכנית טובה .בסדר, בוא נלך על זה-
.ואז הבנתי, דגנים מלוחים לארוחת ערב
!אלוהים ?מה-
,אולי במקום להגיש אותם קרים ?אני אחמם אותם
?אלא אם כן... זה בעצם מרק
.כן .נדמה לי שהשארתי את הארנק בבית-
.אני אסתובב .אחי, תסתכל-
,הגיימר האהוב עליי העלה סרטון חדש .ואימא שלו מופיעה בו
ואז טום קרוז יורד בגלשן אוויר ,עם מכונת ירייה, ואומר
."עכשיו זאת המסיבה שלי"
בכל אופן, אם הייתי יכול .להפיק סרט, ככה הוא היה מתחיל
.קייל, תראה, שתי ציפורים מקיימות יחסי מין ?מה? איפה-
.פספסתי, בנאדם .בוא נעשה עוד סיבוב-
איפה הציפורים? אני עדיין .לא רואה ציפורים משתגלות. לעזאזל
.בחיים לא נראה את הציפורים האלה .1980-תסתכל מאחורי הרולס רויס הלבנה מ-
!הלוואי שהמכונית המטומטמת הזאת תזוז ?קייל, זאת לא המכונית של דוד שלך-
!אלוהים אדירים! אחי
,עשיתי את זה. מצאתי אותה .מצאתי את המכונית של דוד שלי
.ריקוד ניצחון
לא, רגע, אל תרקוד ב
!תתקשרו למוקד חירום
.אוי, פרדו
.אני חושב שנפצעתי
?טוב, למה את יחפה
אני מפרה את סעיף שבע-שבע-שלוש .בקוד הלבוש כי אין טעם בכללים
.הם נכתבו על ידי אגרנית שלא אכפת לה
!גם אני. נלחמים בשיטה
.אסור לך להיכנע .הקריירה של קפטן הולט מונחת על הכף
.אנחנו חייבות לקבל את האישור ?איך-
?הטפסים לא הגיוניים. יש בכלל משהו אמיתי .לא-
,סביר שאנחנו חיות בסימולציית מחשב .אבל אין לי זמן לזה
.טוב שהטפסים לא עובדים .זה אומר שיש הרבה טעויות
.טעויות שנוכל לנצל .נכון-
אלה כל הטפסים שהמשרד .לאישור פעילויות רחוב הפיק ב-100 שנה
צריך לקרוא את כולם ולחפש טעויות זעירות .שיאפשרו לנו לקבל את האישור
?את מוכנה למשימה קטלנית
.ועוד איך
.בואי נעשה את זה
?היי. למה רצית שניפגש פה
.כי יש לנו הפתעה ענקית בשבילך
?מצאתם את האימא הביולוגית שלי .מה? לא-
.ההפתעה לא עד כדי כך טובה .סליחה שנתתי לך לנחש
אבל
,כן. אחרי שהורדנו אותך בבית החולים .חזרנו וגנבנו אותה בשבילך
.עכשיו תוכל להחזיר אותה לדוד שלך .אלוהים, הוא יקבל אותי בחזרה למשפחה-
,פביאן, מרקו .אני לא יודע איך אוכל להחזיר לכם
.אל תדאג, זה כלום .לא, זה הכול-
.אתם מאמינים בי, וזה הציל את חיי, באמת ?זוכרים את היום שבו נפגשנו
.הייתי לבד וחשבתי מחשבות אפלות
?באמת כן, הייתי מוכן פשוט לוותר-
.אוי, לא, קייל .על קריירת הראפ שלי-
.חשבתי שתלך למקום אחר
.אני שמח שאתה עדיין ראפר .תודה-
.אתם שני הבחורים הכי טובים שאני מכיר .נחמד-
היי, נחש מה ?כן מצאתם את האימא הביולוגית שלי-
.התכוונתי לומר שגם אתה בחור נהדר .סליחה שאני נותן לך לנחש
.אבל אתם מחפשים אותה .בטח-
.שלום, מיוריאל
.נערות מסיבת הרחוב
אמרתי לכן, הטפסים שלכן .לא מסתדרים, ולא תקבלו אישור
.נכון. חשבנו על אישור מסוג אחר .זה טופס שמונה-
.הטופס השמיני שנכתב עבור העיר ניו יורק
.הטפסים הישנים כבר יצאו מהמחזור
,הם אמורים לצאת, אבל מישהו טעה .והטופס הזה מעולם לא בוטל רשמית
,כלומר, הוא עדיין בתוקף .כלומר, את חייבת לטפל בו
בקשה לסגירת רחוב" ?"לשם השפלה פומבית של נשים מתירניות
,וכפי שאת רואה
את מחויבת לזרז את ההליכים .תמורת אגרה בסך חצי פני
.תשמרי את העודף
בסדר, אבל כתוב פה שהטופס .חייב להיות מוגש על ידי גבר-
.אני יודעת, ממש מבאס
אבל גם .שלום-
,אני רוצה להשפיל כמה זנזונות .ואני ממהר
,שואבת בכל הכוח ?או בקושי שואבת, ג'ינה
?איפה היית ,רק כדי שנשדר על אותו גל-
,כמה זמן אתה כבר פה? כלומר ?עד כמה השקר שלי צריך להיות מפורט
.שעה והם שולחים, CIA-טוב, פנו אליי מה-
ג'ינה! את לא יכולה להשתמש .בשאיבה כתירוץ להברזות
.לא הברזתי .אבל לא היית פה-
.בחייך, ניסיתי לעזור לך
.אני יודעת, אני מצטערת
.הלכתי הביתה .התגעגעתי לאיגי, ורציתי לראות אותה
.היית יכולה פשוט להגיד לי .כן, אבל הייתי נבוכה-
חשבתי שאהיה אם עובדת מדהימה כמו ,שאני מדהימה בכל דבר אחר שאני עושה
,ריקוד, דיבור מול קהל קפוארה, חיפוש רוחות רפאים
.את לא חייבת למנות דברים שאת טובה בהם .ייצור עגילים, שיפוץ ארונות-
אבל קשה ללהטט .בין כל כך הרבה דברים
.אני מרגישה כמו כישלון, כמו קולייה
.את לא קולייה, ג'ינה
.לא קל להיות הורים עובדים
,כשהתאומות שלי נולדו
הכרחתי את שרון להישאר על הקו .כל היום רק כדי לשמוע אותן
היה חודש שהשתמשתי בו .ב-25 אלף דקות
סליחה. הבנתי שאני אומר לך .שזה מבאס ושאין פתרון
.זה בסדר
.נחמד לשמוע דבר כזה מהורה אחר
.אז תודה
.אני חושבת שדייב קולייה בכלל לא מלהטט
.בדקתי בגוגל. הוא לא מלהטט
.וואו, איזה טריפ
ראפ, ראפ, זורק חרוזים" מנשק בחורות על השפתיים
אין פחד, מר ראפ פה "הוא ישתה שלוש בירות
.הלוואי שהוא היה מחליש את הרדיו ?רדיו? זה נשמע לך כמו מוזיקה מקצועית-
.כל המוזיקה שאחרי מהלר נשמעת בדיוק ככה
איך אנחנו מצפים שקייל יעביר ?את מתקן הציתות לשיימוס
קניתי לו בקבוק ויסקי יקר .כדי שייתן אותו לדוד שלו
.המשדר מוסתר בפקק .תכננו הכול-
?מה זה היה .הוא שבר את הבקבוק. הוא עשה פרדו-
.אז לא תכננתם הכול .הבקבוק לא היה חסין טמטום
,גם הביקורת שלך לא חסינת טמטום .כי קניתי לו בקבוק חלופי עם משדר חלופי
.מזל שיש לי עוד אחד
!אוי, לא. אלוהים
.וזה היה בקבוק הגיבוי
.נכון, חוץ מדבר אחד
.התקנתי מתקן ציתות גם במפתחות .כמובן-
.הוא יותר מצויד מאוגי-בוגי
.לא הבנתי מי זה ."הסיוט שלפני חג המולד"-
.הם מדברים .שלום, דוד שיימוס-
.המפתחות בשבילך .מצאת את הרולס רויס שלי-
.מרשים
.היי, ברוך שובך למשפחה
.יש לך הרבה פערים לסגור .כל הכבוד-
.תודה לשניכם .עשינו את זה-
.איחדנו משפחה מחדש ?ככה אופרה מרגישה
.היית מת
.זה מה שגילינו ממתקן הציתות ששתלנו
שיימוס מתכנן לגנוב אגרות חוב למוכ"ז .בשווי 20 מיליון דולר ממשאית משוריינת
.ברגעים אלה, מסיבת הרחוב בשיאה
.היי
מתברר שהוא רצה ,את האישור רק כדי שהרחוב ייסגר
.והמשאית תיאלץ לנסוע דרך סמטה צרה ,מקום מושלם למארב-
,אבל שינינו את לוח הזמנים של המשאית .ואגרות החוב עוד לא נאספו
.אין פה כלום
המשאית ריקה כמו משטח הריצה .של ג'קסון בראון
.ריקה? "רץ על ריק"? זה השיר שלו
?משטח ריצה ?טוב, טרי לא אהב את הבדיחה. צ'רלס-
.אל תכריח אותי, ג'ייק .לא משנה, העיקר שהמשאית ריקה-
.עשינו את זה, אני לא מאמין ?אתה יודע בכלל מה עשינו-
לא, ניסיתי לבדוק .עד כמה אנחנו קרובים לסוף היום
עוד מעט. קפטן הולט החזיר את החוב ,בלי לפגוע במצפן המוסרי הטיפשי שלו
וכעת הוא צריך רק לקבל ,את ההקלטה שלו
.וזה אמור לקרות ממש עכשיו
.מסיבת הרחוב שלך מוצלחת
,לא היה כיף כמו שקיוויתי .אבל מילאת את חלקך בעסקה
.אני מקיים הבטחות .גם אני-
.ההקלטה שלך
,אם תרצה לעשות עוד עסקים .דלתי תמיד פתוחה
,כדאי שתסגור אותה .כדי שלא ייכנסו עשים
.יום טוב
- היום למחרת -
.שלום, המפקד. בוקר נפלא ?אוי, לא. מה קרה-
?למה אתה תמיד מניח שמשהו קרה
?אני לא יכול לבשר בשורות טובות
?הבשורות טובות .לא, קרה משהו נורא-
.שיימוס ?מה זאת אומרת-
.טכנאי המז"פ וידאו שהקלטת לא שוכפלה
.אנחנו לא בסכנה .זה לא העניין-
בדקתי את מתקן הציתות, ושמעתי .אותו מדבר על הסיבה שהשוד השתבש
הוא מאשים את
.קייל, זה חייב להיות הוא
הכול הלך מצוין עד .שהוא הופיע פתאום משום מקום
,אני בטוח שהטמבל הזה פטפט
וזאת הפעם האחרונה .שהוא דופק את המשפחה הזאת
.הוא הולך לשלם ?הוא אמר מה הוא יעשה לו-
,לא, הם נכנסו לבור .והתלוננו על ראש העיר במשך שעה
.כן, הוא באמת צריך לטפל בכבישים
אני לא יודע בוודאות .שהם יעשו לקייל משהו רע
,אולי הם רק ירביצו לו קלות .אז אפשר לא לעשות כלום
.אפשר להשתמש בפרצה .אתה אוהב פרצות-
,אני יודע שרק עכשיו סיימנו עם שיימוס
,אבל למרבה הצער .בזכותך אני אדם טוב יותר
.אני חושב שאנחנו חייבים לעזור לקייל .יופי. אני גאה בך-
,סליחה. אמרת שאתה גאה בי .זה גורם לי לדמוע
טוב, בוא נלך להציל את קייל .לפני שהסכר ייפרץ
- כעבור יומיים -
.שלום, שיימוס .שלום, ריימונד-
מתברר שמשטרת ניו יורק באה היום
,לעצור את האחיין שלי, קייל .בגלל קנסות חנייה שלא שולמו
?ומה אתה רוצה? שאסגור את התיק שלו
.כבר החזרתי לך טובה .לא, אני יודע שזה סיפור כיסוי-
אני יודע שהוא במעצר הגנתי .כי הוא עזר לכם לעצור את השוד
.אני לא יודע למה אתה מתכוון ?לא-
.ביקשת שאשיג אישור, והשגתי אותו .החזרתי את חובי
,ועכשיו, אם תסלח לי .אני רוצה ליהנות מקערת דייסה
.אתה צודק, אתה לא חייב לי כלום
.אבל אני חייב לך
?ומה זאת אומרת .אם תתעסק עם משפחתי, אתעסק עם שלך-
,תגיד לבעלך, קווין .שאני אפגוש אותו בקרוב מאוד