1
00:00:00,188 --> 00:00:03,196
כולם לבושים במעיל נחמד שלי אני רק ללבוש לאירועים מיוחדים.

2
00:00:03,221 --> 00:00:05,441
אה, אתה כבר על האש. - תודה חבר.

3
00:00:05,487 --> 00:00:07,419
ורבים, ברוכים הבאים למסיבת הרווקים שלי.

4
00:00:07,444 --> 00:00:09,144
זוהי נבחרת העילית.

5
00:00:09,191 --> 00:00:11,319
כלומר, בהנחה הקפטן הוא מוכן לשחרר?

6
00:00:11,354 --> 00:00:12,618
קפטן -. - אני לא חושב כך.

7
00:00:12,643 --> 00:00:14,255
אני רוצה שתחשבו עלי בתור אחד הבנים.

8
00:00:14,279 --> 00:00:17,211
אז הערב אני אהיה מחליף את הכובע של הקפטן שלי ...

9
00:00:17,987 --> 00:00:20,319
כובע קנגול. תקראי לי ריימונד.

10
00:00:20,354 --> 00:00:21,937
ללא שם: אוקיי, ריימונד בכובע קנגול, אני

11
00:00:21,962 --> 00:00:23,531
בהחלט קוראים לך ריימונד, ריימונד בכובע קנגול.

12
00:00:23,555 --> 00:00:25,062
זה הלילה הכי טוב של חיי. - גם שלי.

13
00:00:25,086 --> 00:00:27,262
שרון נתן לי אישור לקבל? מבוזבז. ?

14
00:00:27,287 --> 00:00:28,581
היא אפילו מכינה סיר פסטה

15
00:00:28,606 --> 00:00:30,289
- ליד המיטה למקרה שאזרוק. חכם -.

16
00:00:30,314 --> 00:00:32,661
אני בהחלט לשים סיר פסטה על הרישום החתונה שלנו.

17
00:00:32,686 --> 00:00:34,411
צ'רלס, ספר לנו כל מה שאנחנו עושים הלילה.

18
00:00:34,435 --> 00:00:35,931
ובכן, זה יכול לקחת הרבה זמן.

19
00:00:35,969 --> 00:00:38,367
אני מתכנן את מסיבת הרווקים הזאת עשר שנים.

20
00:00:38,421 --> 00:00:39,816
אבל פגשתי את איימי לפני שמונה שנים.

21
00:00:39,841 --> 00:00:40,949
מה יש לה לעשות עם זה?

22
00:00:40,973 --> 00:00:42,205
ג'יי קיי. אני שמח לשניכם.

23
00:00:42,230 --> 00:00:44,894
לא, לא, הערב עומד

24
00:00:44,954 --> 00:00:46,918
יצירת קשר שיימשך לעד.

25
00:00:46,954 --> 00:00:49,385
הערב הוא על בנים באצ 'ה.

26
00:00:49,421 --> 00:00:51,018
ללא שם: אה, אנחנו יכולים סיעור מוחות שם מאוחר יותר.

27
00:00:51,054 --> 00:00:53,419
לא, אנחנו לא יכולים כי אני כבר עשיתי חבילות fanny.

28
00:00:53,454 --> 00:00:54,885
אה, טוב, זה מסדיר את זה.

29
00:00:54,920 --> 00:00:57,621
- זה, אה, אומר בבירור "ב"ח בנים". לא, זה "אצווה".

30
00:00:57,646 --> 00:00:59,179
אתה יודע, כמו תחילתו של "רווק".

31
00:00:59,203 --> 00:01:00,837
אני עובד על זה במשך עשר שנים ... לא להרוס אותו!

32
00:01:00,861 --> 00:01:03,459
ללא שם: אוקיי, אז בואו fanny למעלה, Batch Boys,

33
00:01:03,484 --> 00:01:04,825
כי הגיע הזמן למסיבה.

34
00:01:04,850 --> 00:01:06,574
- וופ וופ! - כן.

35
00:01:07,321 --> 00:01:09,285
וופ, ריימונד בקנגול.

36
00:01:09,354 --> 00:01:11,152
בוא נלך.

37
00:01:31,462 --> 00:01:33,330
אני כל כך נרגש הלילה.

38
00:01:33,374 --> 00:01:36,305
תודה לחברתי הטובה ביותר, קיילי, על ארגון זה.

39
00:01:36,387 --> 00:01:38,439
ותודה שבאת, גבירותיי

40
00:01:38,464 --> 00:01:39,595
ורבותי.

41
00:01:39,620 --> 00:01:41,130
אני עדיין לא מבין למה אתם כאן.

42
00:01:41,154 --> 00:01:42,319
ובכן, כפי שאני מבין את זה, איימי

43
00:01:42,344 --> 00:01:44,092
איבד איזה הימור עם ג'ייק. - זה נכון.

44
00:01:44,116 --> 00:01:45,722
במבט לאחור, אנחנו כנראה צריכים להפסיק

45
00:01:45,747 --> 00:01:47,899
קבלת החלטות חשובות באמצעות הימורים ותחרויות.

46
00:01:47,954 --> 00:01:49,682
וחשוב יותר, למה אתם בחורים לבושים ככה?

47
00:01:49,706 --> 00:01:51,085
אתה נראה כאילו אתה על "האימפריה".

48
00:01:51,120 --> 00:01:53,252
- בשביל זה אנחנו הולכים. - טיפה לטפטף.

49
00:01:53,287 --> 00:01:54,330
הבאנו לך מתנה קטנה.

50
00:01:54,354 --> 00:01:55,608
הייתי צריך לנחש על גביע.

51
00:01:55,633 --> 00:01:57,330
רק הולך לשרוף את זה בשבילך. - תודה.

52
00:01:57,354 --> 00:01:59,452
איימי, גם לי יש מתנה, בסדר?

53
00:01:59,487 --> 00:02:02,059
הלילה, עד לשעה של חצות,

54
00:02:02,091 --> 00:02:04,728
אני לא אעשה לך צחוק בכלל,

55
00:02:05,204 --> 00:02:07,152
- לא משנה מה. - זה כל כך מתוק.

56
00:02:07,187 --> 00:02:08,677
ואת המתנה שלי אליך

57
00:02:08,711 --> 00:02:12,361
הוא לילה קריי-קריי של כיף פאנקי!

58
00:02:12,400 --> 00:02:14,885
אני חושש שכבר עשיתי את הטעות הגדולה ביותר בחיי.

59
00:02:14,920 --> 00:02:17,018
אז, קיילי.

60
00:02:17,054 --> 00:02:18,463
מה האירוע הראשון של הלילה?

61
00:02:18,487 --> 00:02:20,828
חשבתי שנתחיל בדיון על האטימולוגיה

62
00:02:20,853 --> 00:02:22,516
של המילה "רווקות".

63
00:02:22,555 --> 00:02:23,695
ללא שם: Whoo-whoo!

64
00:02:23,720 --> 00:02:25,202
או שאנחנו יכולים פשוט לשחק "אף פעם לא יש לי."

65
00:02:25,226 --> 00:02:26,316
- אולי אחר כך? - אני אתחיל.

66
00:02:26,341 --> 00:02:27,375
בחיים לא

67
00:02:27,480 --> 00:02:29,193
הבזיק ברמן כדי לקבל משקה חינם.

68
00:02:31,087 --> 00:02:32,885
אתם יודעים איך המשחק עובד, נכון?

69
00:02:32,920 --> 00:02:34,193
אתה שותה אם עשית את זה.

70
00:02:34,218 --> 00:02:36,216
- הו. - אנחנו מבינים.

71
00:02:36,781 --> 00:02:41,045
אוקיי, באץ 'בויז, רשמי החגיגות מתחילים עכשיו.

72
00:02:41,070 --> 00:02:42,901
בואו פשוט לתפוס כמה מוניות או ...

73
00:02:42,928 --> 00:02:45,492
אלוהים אדירים. מה יש לנו כאן?

74
00:02:45,517 --> 00:02:46,602
לעזאזל!

75
00:02:46,627 --> 00:02:48,527
עבודה נחמדה על הלימוזינה, צ'רלס.

76
00:02:48,551 --> 00:02:49,596
מה...

77
00:02:50,385 --> 00:02:52,531
- מה קרה הרגע? טוב, זה היה מוזר.

78
00:02:52,624 --> 00:02:53,975
שקית חשודה.

79
00:02:54,000 --> 00:02:55,324
אולי אנחנו צריכים לראות מה יש בו?

80
00:02:55,349 --> 00:02:56,476
אוו -. - תיק מסתורי.

81
00:02:56,499 --> 00:02:58,232
אני מקווה שיש להם את השרשראות האלה.

82
00:02:58,258 --> 00:03:00,581
אנשים אוהבים לראות קבוצות גדולות של גברים שיכורים לבוש אלה.

83
00:03:00,627 --> 00:03:02,590
- לא. - זה חבורה של ציוד לבית הספר.

84
00:03:02,934 --> 00:03:05,159
האם זה הולך להיות אחד מאותם ציד נבלות, בויל?

85
00:03:05,184 --> 00:03:06,864
כי סיר הפסטה הזה לא מתמלא.

86
00:03:06,889 --> 00:03:08,933
בואי, טרי. - בואו נראה רק מה התוכנית.

87
00:03:08,958 --> 00:03:11,118
- צ'רלס, מה אנחנו עושים? - אני לא יודע על זה כלום.

88
00:03:11,142 --> 00:03:14,329
אבל למה אנחנו לא לוקחים את המפה הזאת ואת סקסטנט זה

89
00:03:14,644 --> 00:03:16,651
ואת תרשים מסלול למסעדה?

90
00:03:16,687 --> 00:03:18,287
הכותרת של הסרט שלך.

91
00:03:18,312 --> 00:03:19,520
אה, לא עבד בכלל,

92
00:03:19,545 --> 00:03:20,885
אבל אני אוהב שניסית את זה.

93
00:03:20,910 --> 00:03:22,085
הכותרת של הסרט שלך.

94
00:03:22,120 --> 00:03:23,252
ללא שם: בסדר, בוא נלך!

95
00:03:23,287 --> 00:03:24,651
בחיים לא

96
00:03:24,687 --> 00:03:27,444
עשה סקס בחלק האחורי של מכונית.

97
00:03:27,820 --> 00:03:29,385
- אין סיכוי. - כולם עשו את זה?

98
00:03:29,421 --> 00:03:30,621
כן -. - חוץ ממך.

99
00:03:30,646 --> 00:03:32,930
קיילי, אתה מספר לי שקיימת יחסי מין בגב מכונית?

100
00:03:32,955 --> 00:03:34,285
למעשה, זה היה אוטובוס בית ספר,

101
00:03:34,321 --> 00:03:36,152
בדרך חזרה מאוניברסיטת האו"ם

102
00:03:36,187 --> 00:03:37,598
עם מיאנמר.

103
00:03:37,645 --> 00:03:38,952
ללא שם: הוא כאילו אני אפילו לא מכיר אותך.

104
00:03:38,987 --> 00:03:40,711
תראה, עשינו כמו תשע סיבובים של זה,

105
00:03:40,736 --> 00:03:41,928
ולא שתית פעם אחת.

106
00:03:41,953 --> 00:03:43,933
אולי אנחנו צריכים לשחק משהו אחר, כי למעשה אתה שיכור.

107
00:03:43,957 --> 00:03:45,689
אני אוהב אותך, אחי, אבל לא היו לך החיים המטורפים ביותר.

108
00:03:45,713 --> 00:03:47,611
- זה לא נכון. עשיתי דברים.

109
00:03:47,887 --> 00:03:49,908
רק אומרים אלה הם קצת פחות פראי.

110
00:03:49,933 --> 00:03:52,569
ללא שם: אה, מעולם לא עשיתי פעם ללא סיגנל.

111
00:03:53,646 --> 00:03:56,262
אוקיי, פנייה היא עניין גדול.

112
00:03:56,287 --> 00:03:57,890
זה לא כמו שאמרת, אף פעם לא אי פעם

113
00:03:57,915 --> 00:03:59,240
השתנה נתיבים ללא איתות.

114
00:03:59,265 --> 00:04:01,331
מעולם לא שיניתי נתיבים ללא איתות.

115
00:04:01,865 --> 00:04:03,662
אתם מטורפים!

116
00:04:03,987 --> 00:04:05,449
בחיים לא

117
00:04:05,474 --> 00:04:07,776
קיבל את התנאים וההגבלות מבלי לקרוא אותם.

118
00:04:07,801 --> 00:04:08,971
זה מסוכן מדי.

119
00:04:08,996 --> 00:04:10,648
נותר סרט בלי לצפות את הקרדיטים.

120
00:04:10,672 --> 00:04:12,204
האנשים האלה עבדו קשה.

121
00:04:12,229 --> 00:04:15,659
משמש יותר מהכמות המומלצת של המרכך.

122
00:04:15,684 --> 00:04:18,211
- הם עושים את מרכך. - הם יודעים מה הם עושים.

123
00:04:18,236 --> 00:04:19,823
- זה עלוב. - בואו נשחק משהו אחר.

124
00:04:19,847 --> 00:04:21,385
לא, לא, לא, לא.

125
00:04:21,420 --> 00:04:22,927
בחיים לא

126
00:04:22,952 --> 00:04:25,667
היה סטוץ של לילה אחד עם בחור מלהקה.

127
00:04:25,714 --> 00:04:27,385
אופס! כן יש לי!

128
00:04:27,420 --> 00:04:30,851
- מי, אני מתרשם, איימי. - V התרשמתי.

129
00:04:30,920 --> 00:04:32,214
למעשה, קיילי,

130
00:04:32,239 --> 00:04:34,018
זה היה הסולן הראשי של להקת החתונה שלך.

131
00:04:34,053 --> 00:04:35,352
ב�ו�ם! זה נכון.

132
00:04:35,386 --> 00:04:36,918
אני ילדה פראית!

133
00:04:36,953 --> 00:04:38,518
תיזהר, מדונה.

134
00:04:38,553 --> 00:04:41,587
אה, איימס? אמרתי לג'ייק שאת באמת אוהבת את הלהקה הזאת

135
00:04:41,632 --> 00:04:43,763
והוא הזמין אותה לחתונה שלך כהפתעה.

136
00:04:43,987 --> 00:04:45,384
מה?

137
00:04:45,420 --> 00:04:47,087
ה�פת�ע�ה!

138
00:04:47,852 --> 00:04:50,185
לכן, על פי מפה זו,

139
00:04:50,220 --> 00:04:52,868
המסעדה צריכה להיות ממש כאן.

140
00:04:52,982 --> 00:04:54,780
אבל זה רק בניין נטוש ישן.

141
00:04:54,805 --> 00:04:56,653
- זה מוזר. - אלא אם כן ...

142
00:04:57,087 --> 00:04:59,525
אתה לא חושב כאשר השמש קובעת את זה

143
00:04:59,550 --> 00:05:02,484
אותיות מסוימות על קיר הגרפיטי הזה יוארו

144
00:05:02,520 --> 00:05:03,985
על ידי קרן אור?

145
00:05:04,020 --> 00:05:06,422
אני לא חושב כך. היינו במסיבת הרווקות הזאת

146
00:05:06,459 --> 00:05:08,927
במשך יותר משעה, משוטטת ללא מטרה

147
00:05:08,953 --> 00:05:11,318
ולא עשינו מסיבת רווקים אחת!

148
00:05:11,353 --> 00:05:13,951
טוב, טרי, אם תרצי, אוכל לחלוק סיפור עלוב.

149
00:05:13,987 --> 00:05:15,818
קווין החמיץ אותי הבוקר.

150
00:05:15,853 --> 00:05:16,951
אה, תראה?

151
00:05:16,987 --> 00:05:19,051
- קדימה חבר 'ה. - אני רעב!

152
00:05:19,087 --> 00:05:20,739
ללא שם: הו, יש לך מזל; החפיסה

153
00:05:20,764 --> 00:05:22,105
הוא מלא גרנולה.

154
00:05:22,627 --> 00:05:25,741
מממ! גרנולה רופפת.

155
00:05:25,835 --> 00:05:28,018
אני לא רוצה גראנולה פאני!

156
00:05:28,053 --> 00:05:29,795
אני רוצה סטייקים וויסקי!

157
00:05:29,820 --> 00:05:31,481
האם זה כל הלילה רק הולך להיות פאזלים?

158
00:05:31,506 --> 00:05:33,337
- שאלה טובה. אולי זה משהו

159
00:05:33,362 --> 00:05:35,095
הלימוזינה יכולה לענות!

160
00:05:35,120 --> 00:05:36,484
- הו. אה, כן, הגב של הלימוזינה!

161
00:05:36,520 --> 00:05:38,142
אנחנו סוף סוף להגיע לרכב הלימוזינה.

162
00:05:38,167 --> 00:05:39,929
לא. הלימוזינה לא בשבילנו. זה משהו אחר.

163
00:05:39,953 --> 00:05:41,351
ללא שם: הו, לא, אני נחטף!

164
00:05:41,386 --> 00:05:45,118
יש לנו חבר שלך! המשימה שלך היא למצוא אותו!

165
00:05:45,154 --> 00:05:46,629
האם זה מבטא סרבי?

166
00:05:46,654 --> 00:05:47,985
זה. כתוב את זה מאוחר יותר.

167
00:05:48,020 --> 00:05:49,751
הו! אני אראה אותך בעוד שש שעות.

168
00:05:49,787 --> 00:05:51,018
שש שעות?

169
00:05:51,053 --> 00:05:53,418
ג'ו, תן לנו להיכנס ללימוזינה, בבקשה!

170
00:05:53,453 --> 00:05:55,185
טרי כל כך רעב!

171
00:05:55,414 --> 00:05:57,055
לא!

172
00:06:00,644 --> 00:06:02,752
ללא שם: אוקיי, בואו לא לקבל discouraged רק בגלל ...

173
00:06:02,777 --> 00:06:04,484
אנחנו עושים זאת במשך 93 דקות

174
00:06:04,509 --> 00:06:06,275
ולא הצלחנו להבין רמז אחד.

175
00:06:06,309 --> 00:06:08,041
בגלל זה אמרתי לא להתייאש.

176
00:06:08,077 --> 00:06:10,374
בסדר, מה לגבי הספר השני? אולי זה קוד.

177
00:06:10,409 --> 00:06:11,813
כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה לפענח

178
00:06:11,838 --> 00:06:13,451
רשימה זו של אלפי מספרים אקראיים.

179
00:06:13,483 --> 00:06:16,075
ללא שם: הו, אני תוהה אם אחד מהם הוא 6-9?

180
00:06:16,126 --> 00:06:17,791
די בטוח שהוא מתכוון 69, אבל אני כל כך רעב

181
00:06:17,816 --> 00:06:19,431
אני אפילו לא יכול להעריך את הורמונד ריימונד.

182
00:06:19,442 --> 00:06:20,947
אני אומר שאנחנו משתחררים על ציד הנבלות.

183
00:06:20,972 --> 00:06:22,768
יש מסעדה במרחק של בלוק אחד משם

184
00:06:22,793 --> 00:06:24,587
מגלגלים לך בשר על עגלה.

185
00:06:24,612 --> 00:06:26,655
צ'ארלס ירגז כל כך אם נשחרר אותו.

186
00:06:26,694 --> 00:06:27,949
אבל מה אם צ'ארלס לא ידע?

187
00:06:27,974 --> 00:06:29,419
אם נוכל להבין היכן הוא עומד להיות

188
00:06:29,443 --> 00:06:30,886
בסוף הלילה, אנחנו לא צריכים לעשות

189
00:06:30,910 --> 00:06:32,714
- כל הפאזלים המטומטמים שלו. - ימין.

190
00:06:32,739 --> 00:06:34,083
במקום זאת, נוכל לבלות את שש השעות הבאות

191
00:06:34,107 --> 00:06:35,371
לאכול ולשתות

192
00:06:35,476 --> 00:06:37,139
מדבר על איך איבדנו את הכרטיסים V שלנו.

193
00:06:37,170 --> 00:06:39,036
ואז אנחנו מופיעים במיקום הסופי

194
00:06:39,061 --> 00:06:40,491
ומעמידים פנים שאנחנו עשינו את הציד המטומטם.

195
00:06:40,516 --> 00:06:42,137
- כן - כן ... - מעניין.

196
00:06:42,408 --> 00:06:44,313
בסדר, אני לא אומר שאני על הלוח עם זה

197
00:06:44,338 --> 00:06:46,342
כי זה קצת אכזרי, אבל באופן היפותטי,

198
00:06:46,376 --> 00:06:47,941
- אם היינו לרמות ... - הבנתי.

199
00:06:47,976 --> 00:06:49,274
אני hacked הדוא"ל שלו.

200
00:06:49,309 --> 00:06:51,208
הסיסמה שלו ממש קל לנחש.

201
00:06:51,243 --> 00:06:52,348
"דיאן ויסט".

202
00:06:52,373 --> 00:06:53,533
ותראה כאן.

203
00:06:53,624 --> 00:06:55,642
יש קבלה עבור מסיבת השכרת סירה

204
00:06:55,667 --> 00:06:57,343
וגם משלוח עוגה

205
00:06:57,376 --> 00:06:59,108
לרציף למטה בחוף ברגן.

206
00:06:59,143 --> 00:07:00,874
זה חייב להיות שם הלילה הזה מסתיים.

207
00:07:00,910 --> 00:07:01,954
בסדר, בסדר.

208
00:07:02,052 --> 00:07:04,218
נעצור ונקנה חטיף קטן, קטן

209
00:07:04,242 --> 00:07:05,974
רק כדי להטעין את המוח שלנו ואת bods,

210
00:07:06,010 --> 00:07:07,890
אבל בשום פנים ואופן לא נהיה

211
00:07:07,915 --> 00:07:10,412
לעשות כל מסיבת רווקים בלי צ'ארלס.

212
00:07:10,543 --> 00:07:12,507
וו! אני מתחתן!

213
00:07:12,664 --> 00:07:15,008
ללא שם: זהו מסיבת רווקים שלי!

214
00:07:15,043 --> 00:07:16,274
אתם, אני לא יכולה

215
00:07:16,309 --> 00:07:18,299
איזה רנדו לילה אחד עומד בחתונה שלי.

216
00:07:18,324 --> 00:07:19,722
אני באתר של הלהקה.

217
00:07:19,839 --> 00:07:21,436
לא לקנטר אותך, אבל

218
00:07:21,543 --> 00:07:23,979
רק אז לכולנו יש את המידע המלא.

219
00:07:24,276 --> 00:07:26,291
- איזה מהם הוא? קונסטנטין קין.

220
00:07:26,353 --> 00:07:27,383
כן.

221
00:07:28,437 --> 00:07:29,507
אני רואה.

222
00:07:29,543 --> 00:07:30,974
למה אתה פשוט לא לבטל את הלהקה?

223
00:07:31,010 --> 00:07:32,407
אם אבטל, אצטרך

224
00:07:32,443 --> 00:07:34,565
לספר לג'ייק למה, ואני לא רוצה לעשות את זה.

225
00:07:34,590 --> 00:07:36,951
ובכן, הוא אומר שהוא משחק הערב בתערוכת סולו בבד-סטיי.

226
00:07:36,976 --> 00:07:38,408
אנחנו יכולים פשוט לרדת לשם ולשאול אותו

227
00:07:38,432 --> 00:07:39,952
- לשלוף את החתונה. - אני לא יודע.

228
00:07:39,976 --> 00:07:42,046
הלילה היה אמור להיות בקשר אלינו,

229
00:07:42,071 --> 00:07:44,207
ובמקום זה, זה רק מתחיל להיות קצת על אחי.

230
00:07:44,276 --> 00:07:46,341
לא, זה על הרווקות שלך שיש לך את הגב.

231
00:07:46,376 --> 00:07:47,750
אבל רציתי הלילה להיות כיף.

232
00:07:47,796 --> 00:07:50,341
וזה יהיה. ללא שם: יש לנו הרפתקה שיכורים!

233
00:07:50,376 --> 00:07:51,441
ב��א�מ�ת?

234
00:07:52,910 --> 00:07:54,741
בסדר. כ��ן. בוא נעשה את זה.

235
00:07:54,776 --> 00:07:56,874
יש! הרפתקה רווקה!

236
00:07:56,910 --> 00:07:58,969
קיילי, את צריכה לדבר פחות.

237
00:07:59,098 --> 00:08:01,262
ללא שם: מצטער, אני צריך לכוון אותו איפשהו.

238
00:08:01,376 --> 00:08:02,754
נעים לפגוש אותך, דרך אגב.

239
00:08:02,779 --> 00:08:04,065
היי חבר 'ה, אם אתה מפעיל,

240
00:08:04,090 --> 00:08:05,819
אני רק אקח את היצ'קוק לבית החולים.

241
00:08:05,843 --> 00:08:06,857
האם הוא בסדר?

242
00:08:06,882 --> 00:08:08,349
הוא שתה הרבה במהלך "אף פעם לא יש לי."

243
00:08:08,373 --> 00:08:09,841
אנחנו הולכים לקבל את הבטן שלו שאוב,

244
00:08:09,876 --> 00:08:11,504
לנסות להתקדם דבר זה.

245
00:08:11,920 --> 00:08:13,284
כי הבשר היה טוב.

246
00:08:13,309 --> 00:08:14,774
אתה יודע מה אנחנו צריכים להזמין?

247
00:08:14,810 --> 00:08:15,974
עוד בשר.

248
00:08:16,010 --> 00:08:17,341
ללא שם: כן, אנחנו צריכים.

249
00:08:17,376 --> 00:08:18,474
אנחנו "סטיק סטאדס!"

250
00:08:18,509 --> 00:08:20,207
סטייק סטאדס!

251
00:08:20,242 --> 00:08:21,374
ללא שם: לא- no-no ... המתן!

252
00:08:21,409 --> 00:08:23,174
צ'רלס כבר נתן לנו שם.

253
00:08:23,209 --> 00:08:25,341
וזה היחיד שאנחנו הולכים להשתמש.

254
00:08:25,376 --> 00:08:27,274
סטייק סטאדס! סטייק סטאדס!

255
00:08:29,043 --> 00:08:30,307
- חכה חכה. - סטיק סטאדס ...

256
00:08:30,343 --> 00:08:31,657
זה צ'ארלס. - אוי לא. אוי לא.

257
00:08:31,682 --> 00:08:32,718
מה אנחנו עושים? מה אנחנו עושים?

258
00:08:32,742 --> 00:08:33,808
ללא שם: כולם, להירגע.

259
00:08:33,843 --> 00:08:35,042
זה יהיה בסדר. יש לי רעיון.

260
00:08:36,794 --> 00:08:38,041
למה כולם מסתכלים עלי?

261
00:08:38,066 --> 00:08:40,271
רק אמרת שיש לך רעיון, ואז הפסק לדבר.

262
00:08:40,296 --> 00:08:42,041
אלוהים אדירים. אני שיכור מאוד.

263
00:08:42,077 --> 00:08:44,220
ללא שם: הו, הוא FaceTiming אותי, אתם. מה אני עושה?

264
00:08:44,245 --> 00:08:46,886
הוא לא יכול לדעת שאנחנו במסעדה. אני צריך רקע נייטרלי.

265
00:08:46,910 --> 00:08:47,941
אני רקע נייטרלי!

266
00:08:47,976 --> 00:08:49,808
אני ענק! - כן. ג�או�ן.

267
00:08:50,217 --> 00:08:52,238
תן לי ללבוש את הז'קט שלי. בסדר.

268
00:08:52,676 --> 00:08:54,008
היי, האיש הכי טוב.

269
00:08:54,043 --> 00:08:56,041
- ג 'ייק! אה, אני כל כך מפוחדת.

270
00:08:56,077 --> 00:08:58,033
החוטפים קשרו אותי ו ...

271
00:08:58,861 --> 00:09:00,374
W ... איפה אתם?

272
00:09:00,409 --> 00:09:02,708
אני לא רוצה לומר, למקרה שהחוטפים יקשיבו.

273
00:09:02,743 --> 00:09:04,489
- חכם. - אבל בבקשה למהר.

274
00:09:04,528 --> 00:09:06,841
הם מענים אותי כמו ג 'יימס בונד ב "קזינו רויאל."

275
00:09:06,910 --> 00:09:09,240
זה הכל דברים במפשעה! הו, אלוהים.

276
00:09:09,549 --> 00:09:11,828
שמור לי! שמור ...

277
00:09:12,500 --> 00:09:14,874
זה היה קרוב.

278
00:09:14,910 --> 00:09:15,935
כך...

279
00:09:17,010 --> 00:09:18,674
אנחנו צריכים להזמין עוד סיבוב?

280
00:09:18,710 --> 00:09:21,240
? ובגלל זה אני בוכה?

281
00:09:21,471 --> 00:09:24,341
? בכל פעם שאני אוכל פאי פקאן שלי?

282
00:09:24,376 --> 00:09:29,641
? מצב? לה?

283
00:09:29,676 --> 00:09:31,908
כן, קונסטנטין! - תודה.

284
00:09:31,943 --> 00:09:33,008
נאמסטה.

285
00:09:33,043 --> 00:09:34,274
תראה, להגנתי,

286
00:09:34,309 --> 00:09:35,874
הוא לא היה עושה את זה האיש לחבוט.

287
00:09:35,910 --> 00:09:37,282
זה היה רק?קוקו.

288
00:09:37,307 --> 00:09:39,075
אני פשוט אכתוב כמה מהמחשבות שלי למטה

289
00:09:39,109 --> 00:09:41,075
רק כדי לשחרר אותם, אז אני לא מתפוצץ.

290
00:09:41,109 --> 00:09:44,941
אוקיי, תראה, לא משנה כמה צולע הארנק של האיש הוא,

291
00:09:44,976 --> 00:09:47,074
לאמי סנטיאגו היתה עדיין עמדה של לילה אחד.

292
00:09:47,109 --> 00:09:48,808
לאמי -. איימי -.

293
00:09:48,843 --> 00:09:50,407
כ��ן.

294
00:09:50,443 --> 00:09:54,321
למעשה, מבחינה טכנית זה לא היה רק?לילה אחד.

295
00:09:54,346 --> 00:09:56,081
- להסביר. טוב, הוא תפס אותי

296
00:09:56,106 --> 00:09:57,671
מנסה להתגנב החוצה למחרת בבוקר,

297
00:09:58,085 --> 00:09:59,951
ואז הוא התחיל לבכות,

298
00:09:59,976 --> 00:10:01,307
אז חיבקתי אותו, ו

299
00:10:01,343 --> 00:10:03,274
בעוד אנחנו מחבקים, אום,

300
00:10:03,309 --> 00:10:06,307
אמא שלו FaceTimed, והוא הציג אותי בתור החברה שלו.

301
00:10:06,343 --> 00:10:07,874
אוקיי, אז מיד אחרי השיחה,

302
00:10:07,910 --> 00:10:09,242
אתה נפרד ממנו, סיים את זה.

303
00:10:09,267 --> 00:10:10,974
אהה ... כמה זמן היית

304
00:10:11,010 --> 00:10:12,482
בוכה חתונה הלהקה להקה אדם?

305
00:10:12,507 --> 00:10:14,407
לא כל כך הרבה זמן. אני בספק אם הוא אפילו זוכר אותי.

306
00:10:14,443 --> 00:10:16,156
אלוהים אדירים. איימי סנטיאגו.

307
00:10:16,181 --> 00:10:17,341
גבירותיי ורבותיי,

308
00:10:17,376 --> 00:10:19,537
אהבת חיי נמצאת כאן.

309
00:10:20,333 --> 00:10:21,908
שלושה חודשים. יצאנו שלושה חודשים.

310
00:10:21,943 --> 00:10:24,240
- בסדר. זאת הסירה.

311
00:10:24,276 --> 00:10:26,585
עכשיו, צ'רלס צריך לחשוב שאנחנו לגמרי מפוכחים

312
00:10:26,610 --> 00:10:27,874
ופתרנו את הפאזל שלו.

313
00:10:27,910 --> 00:10:29,614
- אז אנחנו טובים? כן, אני שיכור כמו גיהנום!

314
00:10:29,639 --> 00:10:31,612
- זה לא מה ששאלתי. אל תדאג לי.

315
00:10:31,637 --> 00:10:33,198
ראיתי אותך עושה מספיק של תוכניות אלה hrainbrained

316
00:10:33,222 --> 00:10:34,274
לדעת איך לשחק יחד.

317
00:10:34,309 --> 00:10:35,808
אם צ'רלס שואל מה לא בסדר,

318
00:10:35,843 --> 00:10:38,443
אני רק אשים חיוך מוזר ואומר,

319
00:10:39,544 --> 00:10:40,741
"שום דבר."

320
00:10:40,776 --> 00:10:42,485
מדהים. זה מושלם.

321
00:10:42,510 --> 00:10:44,269
בסדר, עכשיו בואו נאחז אחד בשני באיזון

322
00:10:44,293 --> 00:10:46,207
כמו שלושה גברים מבוגרים לגמרי.

323
00:10:46,242 --> 00:10:47,332
בוא הנה.

324
00:10:48,376 --> 00:10:49,831
והנה אנחנו מתחילים.

325
00:10:50,871 --> 00:10:52,750
אה, כן, אנחנו מסמרים את זה.

326
00:10:53,663 --> 00:10:56,140
שלום? צ'ארלס

327
00:10:57,676 --> 00:10:59,741
ה�פת�ע�ה! ברוכים הבאים למסיבה, חבר!

328
00:10:59,776 --> 00:11:02,140
וואו! זה מדהים!

329
00:11:02,176 --> 00:11:04,205
כ��ן! עכשיו אנחנו מגיעים לחלק הכי טוב.

330
00:11:04,230 --> 00:11:05,509
סטייקים יריות!

331
00:11:05,534 --> 00:11:08,350
אוה, עוד בשר ואלכוהול.

332
00:11:08,375 --> 00:11:09,708
"יותר?" מה זה אומר?

333
00:11:09,743 --> 00:11:12,274
ללא שם: Uhh ...

334
00:11:12,309 --> 00:11:14,074
שום דבר?

335
00:11:22,071 --> 00:11:23,922
זה לא נהדר? - אה הא.

336
00:11:23,984 --> 00:11:26,324
אז יש שאלה אחת על ציד הנבלות

337
00:11:26,490 --> 00:11:27,726
אתה חייב לענות.

338
00:11:27,859 --> 00:11:29,772
הוא היה כל מה שחשבת שהוא יהיה?

339
00:11:30,293 --> 00:11:31,302
כן.

340
00:11:31,338 --> 00:11:34,008
הוא היה כל מה שחשבתי שהוא יהיה.

341
00:11:34,033 --> 00:11:37,342
מעולם לא היה אדם כל כך מושלם הציפיות שלי.

342
00:11:37,413 --> 00:11:38,545
אני יודע!

343
00:11:38,576 --> 00:11:40,168
האם רג'ינלד וול ג'ונסון אינו הטוב ביותר?

344
00:11:40,193 --> 00:11:42,246
רג'ינלד ולג'ונסון? מ "למות קשה"?

345
00:11:42,285 --> 00:11:44,287
סמל פאואל היה חלק ממסיבת הרווקים שלי?

346
00:11:45,294 --> 00:11:47,477
זה מה שאמרתי בפגישתו.

347
00:11:47,502 --> 00:11:49,125
אני פשוט עדיין רגשית בקשר לזה.

348
00:11:49,150 --> 00:11:51,171
ללא שם: אני לא מאמין שאתה משך את זה!

349
00:11:51,196 --> 00:11:52,269
ללא שם: כן, עשיתי.

350
00:11:52,304 --> 00:11:53,803
יש לי הפתעה נוספת בשבילך.

351
00:11:54,413 --> 00:11:56,842
אם אני יכול לקבל את העיניים, האוזניים,

352
00:11:56,920 --> 00:11:58,302
ליבות רגשיות ...

353
00:12:00,362 --> 00:12:02,213
אני רוצה לקחת את כולכם למסע.

354
00:12:02,238 --> 00:12:03,881
ללא שם: וואו, יש לך תמונות רבות של הלידה שלי.

355
00:12:03,906 --> 00:12:05,809
לאמא שלך לא היו שום תמונות, אז הייתי צריך להתקשר לבית החולים.

356
00:12:05,833 --> 00:12:07,025
- אה. - ג 'ייק Peralta.

357
00:12:07,142 --> 00:12:09,229
השותף שלי. החבר הכי טוב שלי.

358
00:12:09,254 --> 00:12:11,127
אחי. האליל שלי.

359
00:12:11,256 --> 00:12:14,221
האיש היחיד שמעולם לא איכזב אותי.

360
00:12:14,398 --> 00:12:16,115
אה, זה נחמד מאוד.

361
00:12:16,216 --> 00:12:18,542
הלילה היה צריך להיות הגדול ביותר,

362
00:12:18,636 --> 00:12:20,743
מסיבת הרווקים המיוחדת ביותר אי פעם.

363
00:12:20,868 --> 00:12:23,803
זה היה חייב להיות יוצא דופן, כי אתה,

364
00:12:24,044 --> 00:12:26,620
ידידי, אינם איש רגיל.

365
00:12:26,691 --> 00:12:31,536
למעשה, אתה 24 קראט זהב.

366
00:12:34,032 --> 00:12:36,096
? אז אם אנחנו מקבלים את המשרות הגדולות ואנחנו עושים ... ?

367
00:12:36,140 --> 00:12:39,661
זהב 24 קראט!

368
00:12:39,692 --> 00:12:40,892
- זה ביטוי שאני אומר? - לא.

369
00:12:40,916 --> 00:12:42,084
ללא שם: כמו המטבעות מן הציד!

370
00:12:42,109 --> 00:12:43,763
- כן כמובן. - מאלה.

371
00:12:43,788 --> 00:12:47,041
עכשיו, טרי, בבקשה להציג את מטבע הזהב שלך.

372
00:12:47,066 --> 00:12:48,813
מטבע הזהב שלי? לעזאזל?

373
00:12:48,838 --> 00:12:50,964
מהתחנה האחרונה, זו עם רג'ינלד ולג'ונסון.

374
00:12:50,989 --> 00:12:52,886
כן, נכון, כבר אמרתי לך שאני שם ופגשתי אותו.

375
00:12:52,910 --> 00:12:55,213
תפסיק להעלות את זה. טרי, תן?לאיש את המטבע שלו!

376
00:12:55,238 --> 00:12:57,482
לעזאזל - אתה מדבר, ג'ייק? - המטבע. תן לו את המטבע.

377
00:12:57,506 --> 00:12:58,961
- איזה מטבע? אין לי ... - אתה נותן לו מטבע.

378
00:12:58,985 --> 00:13:00,497
- תן לו את מטבע הזהב שלו. מה קורה, בחורים?

379
00:13:00,521 --> 00:13:02,106
בסדר, הנה העסקה.

380
00:13:02,200 --> 00:13:05,285
המטבע של טרי נפל מכיסו, ואיבדנו אותו.

381
00:13:05,310 --> 00:13:07,017
פשוט לא היה לנו את הלב לספר לך.

382
00:13:07,042 --> 00:13:09,140
אוי לא. זה עולה 800 דולר.

383
00:13:09,165 --> 00:13:10,615
בסדר, טרי ישלם לי מאוחר יותר.

384
00:13:10,639 --> 00:13:13,195
- מה? - קפטן, המטבע שלך, בבקשה.

385
00:13:13,937 --> 00:13:15,601
? כמו חיינו לשנות?

386
00:13:15,626 --> 00:13:17,247
אכלתי את שלי. - אכלת את המטבע שלך?

387
00:13:17,272 --> 00:13:18,558
כן, חשבתי שזה שוקולד.

388
00:13:18,833 --> 00:13:21,572
אבל אתה שונא שוקולד. יש לו "יותר מדי טעם".

389
00:13:21,689 --> 00:13:23,085
או בן אדם.

390
00:13:24,417 --> 00:13:26,309
אתם לא עושים את ציד הנבלות, נכון?

391
00:13:26,829 --> 00:13:28,950
ואתם קוראים לעצמכם בנים באצ 'ה?

392
00:13:28,997 --> 00:13:30,894
למעשה, אנחנו קוראים לעצמנו סטיק סטאדס.

393
00:13:30,970 --> 00:13:32,299
ריימונד!

394
00:13:32,324 --> 00:13:33,522
למה?

395
00:13:33,547 --> 00:13:36,033
אני יודע למה אתה כאן, צב באג.

396
00:13:36,058 --> 00:13:37,523
אני מרגישה כמו שאתה פשוט

397
00:13:37,548 --> 00:13:39,046
קרא לי זה אומר שאתה לא.

398
00:13:39,095 --> 00:13:41,773
אה, שאלה מהירה: אם אני צוחקת על קונסטנטין

399
00:13:41,805 --> 00:13:43,569
זה נחשב כמו לעשות לך כיף?

400
00:13:43,594 --> 00:13:45,024
- כן. - בסדר.

401
00:13:45,049 --> 00:13:47,047
אני יכולה לצחוק עליך? - אני מעדיפה שלא.

402
00:13:47,072 --> 00:13:49,072
ובכן, אני צריך להסיר את עצמי מהמצב הזה.

403
00:13:49,125 --> 00:13:51,824
ללא שם: תראה, אני רוצה לדבר איתך על gig יש לך לבוא.

404
00:13:52,070 --> 00:13:53,668
- Jake Peralta עזב את זה. כן -.

405
00:13:53,693 --> 00:13:54,696
- החתונה שלך. - מה?

406
00:13:54,721 --> 00:13:56,463
אם אתה יודע את זה, אז למה לקחת את זה?

407
00:13:56,487 --> 00:13:57,517
כתבתי לך שיר אהבה.

408
00:13:57,542 --> 00:13:59,350
אני הולך לשיר את זה, ואני הולך לנצח אותך בחזרה.

409
00:13:59,375 --> 00:14:01,237
אז אנחנו הולכים על "מופע היום".

410
00:14:01,271 --> 00:14:03,303
אני אוהב את הודה. כן, לא.

411
00:14:03,392 --> 00:14:04,757
לא אנחנו לא.

412
00:14:04,894 --> 00:14:06,492
זה מה שיקרה, בסדר?

413
00:14:06,517 --> 00:14:07,759
אתה הולך להתקשר לג'ייק,

414
00:14:07,872 --> 00:14:09,447
תגיד לו משהו עלה,

415
00:14:09,472 --> 00:14:10,770
ואתה צריך לבטל את ההופעה.

416
00:14:10,795 --> 00:14:12,790
לא קורה. אני הולך לעלות על הבמה.

417
00:14:12,814 --> 00:14:14,612
ואני הולך לשחק "איימי תחזור."

418
00:14:14,637 --> 00:14:16,668
- בסדר גמור. אני הולך לספר לג'ייק.

419
00:14:16,726 --> 00:14:19,204
אני מבטל את הלהקה שלך. ב�ו�ם.

420
00:14:19,229 --> 00:14:21,827
- בסדר! - זה רק יעלה לך 15,000 $.

421
00:14:22,027 --> 00:14:23,031
סלח לי?

422
00:14:23,056 --> 00:14:24,493
ובכן, כששמעתי שזה היה החתונה שלך,

423
00:14:24,517 --> 00:14:26,349
ידעתי שהארוס שלך יבטל

424
00:14:26,374 --> 00:14:28,506
כאשר הוא גילה לנו, אז ...

425
00:14:28,630 --> 00:14:30,927
שמתי דמי ענק להרוג.

426
00:14:30,994 --> 00:14:33,385
כן, הוא אפילו לא שם לב.

427
00:14:33,815 --> 00:14:36,480
הוא לא קרא את התנאים וההגבלות.

428
00:14:36,704 --> 00:14:38,861
תראי, צ'רלס, אני מצטער שאנחנו רימו אותנו,

429
00:14:38,886 --> 00:14:40,274
אבל הפאזל שלך היה קשה מדי.

430
00:14:40,299 --> 00:14:42,124
הו, אל תיתן לי את התירוץ הזה.

431
00:14:42,203 --> 00:14:43,374
עבדתי קשה בלילה הזה!

432
00:14:43,399 --> 00:14:44,731
וכל זה הוביל עד לרגע זה

433
00:14:44,756 --> 00:14:47,363
שבו כולם נותן לך 3,200 $ במטבעות זהב!

434
00:14:47,388 --> 00:14:49,711
שוב, האם מטבע הזהב מבוסס על משהו שאמרתי?

435
00:14:49,768 --> 00:14:51,900
זהב 24 קראט!

436
00:14:51,925 --> 00:14:53,307
כן, בסדר, בסדר. אתם הכי גרועים.

437
00:14:53,331 --> 00:14:55,554
אתה צודק, ולא היינו צריכים לשקר לך.

438
00:14:55,661 --> 00:14:57,492
אבל כל זה, הפאזל,

439
00:14:57,528 --> 00:14:59,164
זה מה שרצית, לא אני.

440
00:14:59,445 --> 00:15:01,208
רק רציתי להסתובב עם החברים שלי.

441
00:15:01,233 --> 00:15:03,298
ובכן, אל תיתן לי לעצור אותך.

442
00:15:03,384 --> 00:15:05,811
אתה יכול להסתובב עם החברים שלך כל מה שאתה רוצה, כי אני עוזב.

443
00:15:05,835 --> 00:15:06,887
צ'ארלס!

444
00:15:08,823 --> 00:15:10,021
בואי, מצגת.

445
00:15:14,187 --> 00:15:16,191
בויל לא קולט ואני מתקשרת לג'נבייב.

446
00:15:16,252 --> 00:15:17,810
היא לא יודעת איפה הוא. חכי.

447
00:15:17,943 --> 00:15:20,463
אני בטוח שצ'רלס מחפש את המטבעות שהוא הסתיר בכל רחבי העיר.

448
00:15:20,488 --> 00:15:21,518
הם היו כל כך יקרים.

449
00:15:21,543 --> 00:15:23,659
כמו כן, למה הוא כל הזמן אומר שאני זהב 24 קראט?

450
00:15:23,685 --> 00:15:24,942
- אין לי מושג. - עושה אפס חוש.

451
00:15:24,967 --> 00:15:26,348
נצטרך להבין את זה מאוחר יותר.

452
00:15:26,373 --> 00:15:27,793
בינתיים, אנחנו חייבים למצוא את המטבעות האלה.

453
00:15:27,817 --> 00:15:29,253
כן, אבל איך אנחנו יכולים להבין איפה הם?

454
00:15:29,277 --> 00:15:30,435
כל שעלינו לעשות הוא לפתור

455
00:15:30,460 --> 00:15:32,628
את כל שישה שעות לצוד נבלות מיד.

456
00:15:32,685 --> 00:15:34,725
ריימונד, לזרוק לי את הסקסטנט הזה.

457
00:15:34,750 --> 00:15:36,430
חבר 'ה, אנחנו יכולים לעשות את זה!

458
00:15:36,455 --> 00:15:38,068
אנחנו לא יכולים לעשות את זה.

459
00:15:38,093 --> 00:15:39,310
אנחנו שיכורים מדי.

460
00:15:39,335 --> 00:15:41,621
אבל צריך להיות מישהו שיודע איפה המטבעות האלה, נכון?

461
00:15:41,645 --> 00:15:42,715
צ'רלס.

462
00:15:42,784 --> 00:15:44,170
- צ'ארלס יידע. - מבריק!

463
00:15:44,195 --> 00:15:46,261
אנחנו פשוט צריכים למצוא את צ'רלס, אבל איפה הוא יכול להיות?

464
00:15:46,285 --> 00:15:47,697
הוא בטח מחפש את מטבעות הזהב.

465
00:15:47,720 --> 00:15:49,650
אבל מי יידע היכן מטבעות הזהב?

466
00:15:49,675 --> 00:15:51,481
צ'ארלס! צ'רלס יודע איפה הם.

467
00:15:51,506 --> 00:15:53,478
אבל איפה הוא ... לא, חכה שאנחנו תקועים בלולאה.

468
00:15:53,503 --> 00:15:54,827
אנחנו שיכורים מאוד ואנחנו בלולאה.

469
00:15:54,851 --> 00:15:57,082
אנחנו צריכים למצוא מישהו שאינו צ'רלס

470
00:15:57,118 --> 00:15:58,383
מי יודע איפה המטבעות.

471
00:16:01,817 --> 00:16:03,284
הו אלוהים, הו אלוהים, הו אלוהים, הו אלוהים.

472
00:16:03,308 --> 00:16:04,830
זה רגינלד וג'ונסון. - מה קורה?

473
00:16:04,854 --> 00:16:06,079
- מי אתה? אני ג'ייק פרלטה.

474
00:16:06,103 --> 00:16:07,547
היית חלק ממסיבת הרווקים שלי הערב.

475
00:16:07,571 --> 00:16:09,035
ללא שם: הו, אתה מטומטם שלא הראה.

476
00:16:09,184 --> 00:16:11,306
הוא יודע מי אני.

477
00:16:14,934 --> 00:16:17,360
אוקיי, אז אני צריך לבוא עם 15 אלף

478
00:16:17,393 --> 00:16:20,550
או ריקוד אבי / הבת שלי יבוצע על ידי כך.

479
00:16:20,618 --> 00:16:22,568
לא בסדר. אתה שוכח את האפשרות הברורה ביותר.

480
00:16:22,615 --> 00:16:23,727
לגנוב את החוזה ולהרוס אותו.

481
00:16:23,751 --> 00:16:26,049
להרוס מסמך משפטי? אני לא יכול לעשות את זה.

482
00:16:26,118 --> 00:16:28,187
צדקת, אני כיכר משעממת

483
00:16:28,234 --> 00:16:32,116
שמעולם לא היתה לו מושב עצמות מטורף וזר.

484
00:16:32,184 --> 00:16:34,420
ג'ינה, המראה שלך פוגע בדיוק כמו המילים שלך.

485
00:16:34,445 --> 00:16:36,449
אני מצטער. אני יכול רק לשלוט כל כך הרבה.

486
00:16:36,518 --> 00:16:38,349
לא הייתי צריכה לחזור. - בסדר. תראה.

487
00:16:38,385 --> 00:16:40,081
אתה לא צריך לגנוב את זה. אנחנו נהיה.

488
00:16:40,106 --> 00:16:41,216
- ימין? - ועוד איך.

489
00:16:41,241 --> 00:16:42,480
אתם לא צריכים לעשות את זה.

490
00:16:42,505 --> 00:16:43,950
אמרנו לך. אנחנו השושבינות שלך.

491
00:16:43,974 --> 00:16:44,987
יש לנו את הגב. בסדר.

492
00:16:45,012 --> 00:16:46,663
אני חושב שאם אנחנו מסיחים את דעתו, אני יכול להתגנב פנימה

493
00:16:46,688 --> 00:16:48,578
ולקחת את החוזה מתוך ארנקו האיש.

494
00:16:48,603 --> 00:16:49,909
הוא לא יודע מה קורה?

495
00:16:49,941 --> 00:16:51,149
הוא ראה את כולנו עם איימי.

496
00:16:51,434 --> 00:16:52,616
לא כולנו.

497
00:16:53,221 --> 00:16:54,320
קבוצה חולה.

498
00:16:54,345 --> 00:16:55,664
ללא שם: אתה באמת היו לחסום שם למעלה.

499
00:16:55,719 --> 00:16:57,701
- אה ... אני ליון לוס.

500
00:16:57,733 --> 00:17:00,016
שיא מנהל ב ... הרשומות מנהלים.

501
00:17:00,118 --> 00:17:02,340
ליון. שמעתי את השם הזה.

502
00:17:02,418 --> 00:17:04,360
בכל מקרה, אנחנו תמיד מחפשים כישרון חדש.

503
00:17:04,385 --> 00:17:06,182
"אנחנו" אני והשותף שלי.

504
00:17:06,218 --> 00:17:08,416
זה קוקי. תן לי להכיר לך.

505
00:17:14,184 --> 00:17:16,225
איפה זה? איפה זה?

506
00:17:16,250 --> 00:17:17,897
למה יש כל כך הרבה צעיפים כאן?

507
00:17:17,922 --> 00:17:19,120
אתה מחפש את זה?

508
00:17:21,318 --> 00:17:22,773
אני רואה אותו, ג'ינה. תודה.

509
00:17:24,007 --> 00:17:25,396
תראה, סמל פאואל,

510
00:17:25,421 --> 00:17:26,879
ללא שם: הו, אני מצטער, האם זה בסדר אם אני מתקשר אליך

511
00:17:26,903 --> 00:17:28,126
שם הדמות שלך מ "Die Hard"?

512
00:17:28,150 --> 00:17:29,196
לא - אוקיי.

513
00:17:29,221 --> 00:17:31,397
תראה, רג'ינלד, אתה יודע למה צ'ארלס שכר אותך?

514
00:17:31,507 --> 00:17:33,625
כי אני אוהב "למות קשה" יותר מכל סרט אחר,

515
00:17:33,650 --> 00:17:35,454
ואני אהבתי אותך. - לפרוטוקול,

516
00:17:35,479 --> 00:17:37,010
אהבתי אותך מ"ענייני משפחה".

517
00:17:37,249 --> 00:17:39,529
קארל וינסלו גרם לי לרצות להיות שוטר.

518
00:17:39,568 --> 00:17:40,847
בואי, טרי, כבר יש לך

519
00:17:40,872 --> 00:17:42,253
כמו שש סיבות אחרות שהפכת לשוטר.

520
00:17:42,277 --> 00:17:44,126
זה לא הרגע שלך. ובשביל הרשומה,

521
00:17:44,151 --> 00:17:45,435
זאת הפעם הראשונה ששמעתי

522
00:17:45,459 --> 00:17:46,477
הוא אפילו מזכיר "ענייני משפחה".

523
00:17:46,501 --> 00:17:48,265
תראי, זה מאוחר. בבקשה, בבקשה.

524
00:17:48,307 --> 00:17:50,671
בחייך. ללא שם: תראה ... החבר הכי טוב שלי הוא שם בחוץ.

525
00:17:50,830 --> 00:17:52,659
ואתה היחיד שיודע איפה הוא.

526
00:17:52,684 --> 00:17:54,482
אז, עד כמה שאני שונא לעשות את זה,

527
00:17:54,532 --> 00:17:56,493
אתה הולך לספר לנו איפה מטבעות אלה מוסתרים,

528
00:17:56,518 --> 00:17:58,660
- או שאתה הולך להצטער על זה. מה אתה הולך לעשות לי.

529
00:17:58,684 --> 00:18:00,782
הישאר כאן כל הלילה, עושה את זה נשמע:

530
00:18:05,684 --> 00:18:06,946
בסדר בסדר.

531
00:18:07,251 --> 00:18:08,675
- אני אגיד לך איפה הוא. - כן.

532
00:18:08,700 --> 00:18:09,782
תודה רבה לך.

533
00:18:09,807 --> 00:18:11,106
כמו כן, אנחנו הולכים צריך לקחת אותך לשם,

534
00:18:11,130 --> 00:18:12,694
כי כולנו שיכורים מכדי לנהוג.

535
00:18:12,884 --> 00:18:15,482
חשבת שתוכל להסיח את דעתי בעסקת תקליטים?

536
00:18:15,551 --> 00:18:18,145
בבקשה, אני כבר מיוצגת,

537
00:18:18,170 --> 00:18:19,282
על ידי אמא שלי.

538
00:18:19,307 --> 00:18:21,237
אלוהים, אתה חרא. טוב, החרא הזה

539
00:18:21,483 --> 00:18:23,664
הוא בעלה לעתיד של החבר הכי טוב שלך.

540
00:18:23,884 --> 00:18:25,442
- Doink! היי, חכה, לא!

541
00:18:25,533 --> 00:18:27,398
- תן לי את זה בחזרה! אני פרוע!

542
00:18:27,584 --> 00:18:30,682
תמשיך ללכת! תמשיך ללכת!

543
00:18:30,750 --> 00:18:33,182
- הוא צובר עליך. - לא להרבה זמן.

544
00:18:33,251 --> 00:18:35,115
יריות חינם לכולם!

545
00:18:36,284 --> 00:18:37,715
צב באג!

546
00:18:39,550 --> 00:18:40,815
וו!

547
00:18:40,884 --> 00:18:42,316
ללא שם: Buh-bye, קוני!

548
00:18:42,384 --> 00:18:44,582
תגיד לאמא שלך שאמרתי שאף פעם לא אהבתי אותך,

549
00:18:44,617 --> 00:18:47,177
וכי כל המשפחה שלך היא חבורה של friggin ...

550
00:18:48,817 --> 00:18:51,582
הו.

551
00:18:51,684 --> 00:18:53,648
ללא שם: וו, שברתי כלל!

552
00:18:55,773 --> 00:18:57,599
אף פעם לא שכבתי עם בחור,

553
00:18:57,631 --> 00:18:59,604
שבור את לבו, שכר אותו לשחק בחתונה שלי,

554
00:18:59,650 --> 00:19:01,349
נגנב ממנו חוזה מחייב משפטית,

555
00:19:01,384 --> 00:19:03,249
קפץ על בר והשליך משקאות על כולם,

556
00:19:03,274 --> 00:19:05,420
נפל מן הבר, כנראה נתן לעצמי זעזוע מוח ...

557
00:19:05,444 --> 00:19:06,693
וצלקת קבועה.

558
00:19:06,717 --> 00:19:08,782
יש לי אי פעם!

559
00:19:08,851 --> 00:19:11,316
ובכן, זה רשמי אחרי חצות,

560
00:19:11,384 --> 00:19:13,548
אז עכשיו אני יכולה להגיד מה שאני רוצה.

561
00:19:13,617 --> 00:19:14,715
או - או.

562
00:19:14,784 --> 00:19:16,482
הערב היה מדהים,

563
00:19:16,550 --> 00:19:18,449
ואהבתי להסתובב עם החורים שלך.

564
00:19:18,517 --> 00:19:20,482
- מה? - כן, כן.

565
00:19:21,584 --> 00:19:22,740
אתה יודע, את המילה "dork"

566
00:19:22,765 --> 00:19:25,395
היא למעשה מילה סלטית שמשמעותה "ריאות".

567
00:19:25,451 --> 00:19:27,279
קיילי, אני מתאמץ כל כך.

568
00:19:27,499 --> 00:19:29,108
כאן הוא אמר לי לחכות לך.

569
00:19:29,133 --> 00:19:30,498
אלוהים אדירים. זה המקום שבו

570
00:19:30,522 --> 00:19:33,080
ג 'ון מקליין פגש זאוס קארבר ב "Die Hard 3."

571
00:19:33,322 --> 00:19:34,956
הו, צ'ארלס. כן, אתה כאן.

572
00:19:34,981 --> 00:19:36,548
מה קורה? איך מצאת אותי?

573
00:19:36,573 --> 00:19:37,582
האם פתרת את הפאזל?

574
00:19:37,684 --> 00:19:38,815
לא, הם לא.

575
00:19:38,884 --> 00:19:40,007
הם רימו שוב.

576
00:19:40,132 --> 00:19:41,161
רג'ינלד.

577
00:19:41,186 --> 00:19:43,440
היי, תראה. רק רציתי להגיד שאני מצטערת.

578
00:19:43,534 --> 00:19:45,703
לא, אני זה שצריך להתנצל.

579
00:19:45,750 --> 00:19:46,955
אני overdid אותו הלילה.

580
00:19:46,980 --> 00:19:49,031
רציתי שהכל יהיה מושלם, כי

581
00:19:49,253 --> 00:19:51,584
זה הלילה הגדול האחרון שלנו לפני שאתה מתחתן.

582
00:19:51,650 --> 00:19:53,330
אני מניח שהייתי קצת מודאג

583
00:19:53,584 --> 00:19:55,053
דברים ישתנו בינינו.

584
00:19:55,078 --> 00:19:57,582
הו, צ'ארלס. בחייך.

585
00:19:57,843 --> 00:19:59,607
כמובן, דברים הולכים להשתנות.

586
00:19:59,661 --> 00:20:01,159
אני מתחתן.

587
00:20:01,184 --> 00:20:03,316
זאת אומרת, לא עשית לי פחות עדיפות

588
00:20:03,351 --> 00:20:05,168
כאשר אתה וג 'נבייב יש ביחד?

589
00:20:07,884 --> 00:20:09,259
- כן. - ראה?

590
00:20:09,578 --> 00:20:11,682
אני מתכוון, לא משנה מה, תמיד נהיה חברים הכי טובים.

591
00:20:11,750 --> 00:20:13,416
היי, אתה יודע למה

592
00:20:13,441 --> 00:20:14,837
לא אהבתי את ציד הנבלות שלך?

593
00:20:14,862 --> 00:20:16,243
כי זה היה טיפשי ומסובך מדי.

594
00:20:16,267 --> 00:20:17,464
ודרך ארוכה מדי.

595
00:20:17,489 --> 00:20:19,121
- לא היה אוכל. - או משקאות.

596
00:20:19,146 --> 00:20:20,302
זו לא שיחה קבוצתית, בחורים.

597
00:20:20,326 --> 00:20:22,610
טוב, אז היית יכול להתרחק קצת יותר מאיתנו.

598
00:20:22,634 --> 00:20:23,682
נקודה נלקחה.

599
00:20:23,784 --> 00:20:25,175
זה לא מצא חן בעיני

600
00:20:25,224 --> 00:20:27,188
נחטפת כבר בהתחלה.

601
00:20:27,306 --> 00:20:28,859
נעדרת שש שעות.

602
00:20:28,884 --> 00:20:31,138
רציתי לבלות את מסיבת הרווקים שלי איתך.

603
00:20:33,465 --> 00:20:34,864
אני לא מאמינה שעצבנת

604
00:20:34,889 --> 00:20:36,785
רג'ינלד ולג'ונסון רק כדי למצוא אותי.

605
00:20:36,810 --> 00:20:38,408
נו באמת. הוא יתגבר על זה.

606
00:20:38,517 --> 00:20:40,848
לא, אני לא. עשית אויב לכל החיים.

607
00:20:41,029 --> 00:20:42,715
ואני אומר לברוס ויליס שאתה מוצץ.

608
00:20:47,361 --> 00:20:48,725
זה בסדר. אני בסדר עם זה.

609
00:20:49,108 --> 00:20:50,615
זה טוב. מה שחשוב זה

610
00:20:50,640 --> 00:20:51,991
עשינו את ידידי הטוב ביותר.

611
00:20:52,622 --> 00:20:54,090
לא ברוס וויליס.

612
00:20:54,450 --> 00:20:55,481
לג 'ייק ואיימי!

613
00:20:55,550 --> 00:20:57,082
לג'ייק ולאיימי!

614
00:20:57,151 --> 00:20:59,349
לנו!

615
00:20:59,417 --> 00:21:01,418
היי, אז אני צריך להגיד לך משהו.

616
00:21:01,535 --> 00:21:03,846
הייתי צריך לבטל את להקת החתונה,

617
00:21:03,917 --> 00:21:06,382
כי אני מתוארכת עם אחד מהחברים.

618
00:21:06,450 --> 00:21:07,770
כן אני יודע. האיש לחמניה.

619
00:21:07,795 --> 00:21:09,559
הוא השאיר לי הודעה ארוכה מאוד

620
00:21:09,584 --> 00:21:11,582
- עם הרבה פרטים - אה, לא.

621
00:21:11,650 --> 00:21:13,382
הוא נראה כמו בחור נלהב.

622
00:21:13,450 --> 00:21:14,901
אני לא הולך לחיות את זה.

623
00:21:14,926 --> 00:21:16,415
לא אתה לא.

624
00:21:16,440 --> 00:21:17,726
אני צוחק. אני לעולם לא אעלה את זה שוב.

625
00:21:17,750 --> 00:21:19,316
תודה. אתה הכי מתוק.

626
00:21:19,417 --> 00:21:21,692
- אני אוהב אותך. - גם אני אוהב אותך, צב באג.

627
00:21:21,717 --> 00:21:22,849
אה, שלי ... כן.

628
00:21:22,884 --> 00:21:24,548
ללא שם: אה, האם אני עדיין צריך להיות כאן?

629
00:21:24,617 --> 00:21:28,139
כן, רג'ינלד. כולנו קלויים ואנחנו צריכים רוכב הביתה!

630
00:21:28,650 --> 00:21:30,648
ללא שם: הוא Reginald VelJohnson!

631
00:21:30,996 --> 00:21:35,991
סונכרן ותיקן על ידי Pisuly www.addic7ed.com