1
00:00:03,685 --> 00:00:05,033
רבותיי.

2
00:00:06,359 --> 00:00:12,426
AmericasCardroom.com מביא פוקר בחזרה
מיליון דולר יום ראשון טורניר בכל יום ראשון

3
00:00:19,106 --> 00:00:21,591
בסדר, ניסיתי משהו, וזה לא עבד!

4
00:00:30,363 --> 00:00:32,744
מסונכרן מאת srjanapala

5
00:00:41,832 --> 00:00:43,256
אוקיי, לפני שאנחנו מתחילים,

6
00:00:43,322 --> 00:00:46,203
סמל. ג'פורדס הציע
שזה ישפר את המורל

7
00:00:46,270 --> 00:00:47,461
אם התחלנו את הפגישה עם כמה

8
00:00:47,528 --> 00:00:48,904
מסובך שאינו עובד.

9
00:00:48,971 --> 00:00:50,769
רק אמרתי שזה יכול להיות
נחמד אם אתה נכנס

10
00:00:50,836 --> 00:00:52,559
על החיים האישיים
של הכיתה מדי פעם.

11
00:00:52,626 --> 00:00:53,914
בדיוק, ג 'אבר.
סקאלי, לך.

12
00:00:53,981 --> 00:00:55,791
ובכן, זה היה רק
בוקר רגיל בשבילי.

13
00:00:55,858 --> 00:00:58,362
התעוררתי שוב עם התחת של
הכלב שלי על הפה שלי.

14
00:00:58,570 --> 00:01:01,212
ניסוי זה נכשל.
חזרה לשיחת עבודה.

15
00:01:01,279 --> 00:01:02,741
פרלטה, יש לי מקרה בשבילך.

16
00:01:02,808 --> 00:01:04,100
אה, זה לא יכול לעשות, אדוני.

17
00:01:04,167 --> 00:01:05,237
- סלח לי?
- הו. מצטער.

18
00:01:05,303 --> 00:01:06,733
לא התכוונתי להיתקל כמו רוזן.

19
00:01:06,800 --> 00:01:08,637
אנחנו פשוט לא זמינים.

20
00:01:08,704 --> 00:01:10,565
יש לנו פגישה מול סוכנות חדשה,

21
00:01:10,632 --> 00:01:11,747
כוח המשימה רב המדינה.

22
00:01:11,814 --> 00:01:13,621
- זה כפול כפול.
- הוא רב רב.

23
00:01:13,688 --> 00:01:15,120
אתה יותר טוב ממני.

24
00:01:15,187 --> 00:01:16,528
- אל תגיד את זה.
- זה מה שזה.

25
00:01:16,595 --> 00:01:18,222
הם לוקחים את כנופיית הרחוב

26
00:01:18,288 --> 00:01:19,608
כי הוא משתמש במכוניות מרוכזים

27
00:01:19,675 --> 00:01:21,281
להעביר סמים על פני קווי המדינה.

28
00:01:21,347 --> 00:01:23,354
זהו סרט "מהיר וזועם"
של החיים האמיתיים.

29
00:01:23,421 --> 00:01:25,483
אין סרטים אלה לפאר הפקרות?

30
00:01:25,550 --> 00:01:27,443
הם מפארים משפחה ונאמנות

31
00:01:27,510 --> 00:01:29,129
ואת הציצים הגדולים, קשה
על גברים ונשים כאחד.

32
00:01:29,196 --> 00:01:30,807
ונחש מי עומד בראש כוח המשימה?

33
00:01:30,874 --> 00:01:31,970
סמל. בומר מקסוול!

34
00:01:32,037 --> 00:01:33,029
אוי -
- לעזאזל!

35
00:01:33,096 --> 00:01:35,101
בומר מקסוול?
איזה מין שם זה?

36
00:01:35,168 --> 00:01:37,397
האם הוא שחקן כדורגל
ו / או רוגרט?

37
00:01:37,464 --> 00:01:39,274
אחי, הוא אגדה NYPD.

38
00:01:39,341 --> 00:01:41,500
שמעתי שהוא הוריד שלושה
רוצחים סדרתיים בשבוע אחד.

39
00:01:41,567 --> 00:01:43,450
שמעתי שהוא ניטרל פצצה בשיניו

40
00:01:43,517 --> 00:01:44,716
כי ידיו היו קשורות.

41
00:01:44,783 --> 00:01:46,802
שמעתי אותו חובט כל הזמן.

42
00:01:46,909 --> 00:01:48,417
היצ'קוק, לא
פעמוני-פעמונים בשבילך.

43
00:01:48,484 --> 00:01:50,357
אז בהצלחה.
אני יודע כמה תחרותי

44
00:01:50,424 --> 00:01:51,467
כוחות משימה אלה יכולים להיות.

45
00:01:51,534 --> 00:01:53,518
במיוחד זה.
כי בומר מדהים.

46
00:01:53,589 --> 00:01:55,930
- במיטה.
בואי, היצ'קוק!

47
00:01:57,571 --> 00:02:00,197
ללא שם: הו, היי!
מה אתה עושה כאן?

48
00:02:00,334 --> 00:02:02,390
חדר האמבטיה למעלה שבור.
אני חושב שסקאלי עשה את זה.

49
00:02:02,457 --> 00:02:03,851
הוא אומר שהוא לא היה
בחדר האמבטיה של הנשים,

50
00:02:03,918 --> 00:02:05,966
אבל מי עוד ישאיר שם
עוף רוטיסרי שלם?

51
00:02:06,033 --> 00:02:07,445
ביקשת מג'ינה להגיש פקודת עבודה?

52
00:02:07,512 --> 00:02:08,739
כן, אבל היא עדיין לא עשתה את זה.

53
00:02:08,807 --> 00:02:10,774
היא עושה את עבודתה
כציטוט אופציונלי.

54
00:02:10,841 --> 00:02:13,980
ובכן, אני שמח שזה שבור,
כי זה נחמד לראות אותך.

55
00:02:14,063 --> 00:02:16,003
עכשיו, להיכנס לדוכן
הזה ולהרוג אותו שם.

56
00:02:16,070 --> 00:02:17,625
- מה?
- מצטער. אני מנהל עכשיו,

57
00:02:17,692 --> 00:02:19,154
אז אני מנסה להיות יותר מוטיבציה.

58
00:02:19,221 --> 00:02:21,153
הו! אז זה לגמרי מגניב הבלשים

59
00:02:21,220 --> 00:02:23,069
לבוא לכאן ולקחת מזבלות
בחדר האמבטיה שלנו?

60
00:02:23,136 --> 00:02:25,406
סליחה, קצין, אתה צריך
לבדוק את הטון שלך.

61
00:02:25,473 --> 00:02:26,757
סליחה, סרג', אבל כולנו חולים

62
00:02:26,824 --> 00:02:28,147
של בלשים המסתכלים עלינו.

63
00:02:28,214 --> 00:02:30,566
אני בטוח שאתה אפילו לא
יודע את שמי, רוזה דיאז.

64
00:02:30,633 --> 00:02:31,778
אוקיי, תראה.

65
00:02:31,845 --> 00:02:33,599
אני מבין שתמיד היה מתח

66
00:02:33,666 --> 00:02:36,064
בין קצינים במדים ובלשים,

67
00:02:36,131 --> 00:02:37,980
אבל רוזה היא אחת מהחבר'ה הטובים.

68
00:02:38,047 --> 00:02:39,175
אני בטוחה שהיא יודעת את שמך.

69
00:02:39,241 --> 00:02:40,936
אתה בבירור רק texted
לה את התשובה.

70
00:02:41,003 --> 00:02:42,566
לא, היא לא.
דלה אבוקדו.

71
00:02:42,633 --> 00:02:44,619
זה אלברדו.
טיפש אוטומטי.

72
00:02:44,686 --> 00:02:46,055
ידעתי שאתה עדיין אחד מהם.

73
00:02:46,129 --> 00:02:47,556
כולנו ידענו.

74
00:02:48,798 --> 00:02:49,885
גדול.

75
00:02:49,953 --> 00:02:51,209
עכשיו אני נתפס במלחמת דשא

76
00:02:51,276 --> 00:02:52,988
בין הכיתה החדשה שלי
לבין הכיתה שלי.

77
00:02:53,055 --> 00:02:54,691
אני יודע שזה עניין
גדול בשבילך בתור מנהל,

78
00:02:54,758 --> 00:02:55,729
אבל אני צריך להשתין ממש רע.

79
00:02:55,796 --> 00:02:57,649
ימין. ימינה, ימינה, ימינה.
אני מאמין בך.

80
00:02:57,716 --> 00:02:59,364
למד את האסלה הזאת לקח!

81
00:02:59,556 --> 00:03:00,634
אלוהים אדירים.

82
00:03:00,701 --> 00:03:02,451
החבר 'ה האלה הם הטובים ביותר.

83
00:03:02,518 --> 00:03:04,576
מה, אתה עצבני?
כן - מאוד. אתה?

84
00:03:04,643 --> 00:03:05,806
זאת אומרת, אבל אני הסתכלתי

85
00:03:05,873 --> 00:03:07,192
בתיק כוח האדם של בומר.

86
00:03:07,259 --> 00:03:08,829
שנינו התחלנו באותו מתחם,

87
00:03:08,896 --> 00:03:11,154
שנינו לקחנו כנופיות סמים
בשנה הראשונה שלנו כבלשים,

88
00:03:11,220 --> 00:03:13,975
ושנינו כבר התייחסנו...
אל גנאדור.

89
00:03:14,042 --> 00:03:15,627
הו, זה מוזר.
מעולם לא שמעתי איש

90
00:03:15,694 --> 00:03:17,246
- קורא לך את זה.
- ובכן, הם בקרוב. הנקודה היא,

91
00:03:17,313 --> 00:03:19,249
אני בעצם בומר מקסוול הצעיר.

92
00:03:19,316 --> 00:03:20,396
ללא שם: הו, אתם לא שמעתם?

93
00:03:20,463 --> 00:03:21,755
בומר כבר לא מנהל
את היחידה המיוחדת.

94
00:03:21,822 --> 00:03:22,923
הוא ניפץ את שתי רגליו

95
00:03:22,990 --> 00:03:24,166
קופץ מבניין קרייזלר

96
00:03:24,233 --> 00:03:25,636
על משאית אשפה חולפת במהלך מרדף.

97
00:03:25,703 --> 00:03:26,820
לעזאזל, זה כל כך מגניב.

98
00:03:26,887 --> 00:03:28,219
אומרים שלעולם לא ילך עוד.

99
00:03:28,286 --> 00:03:29,777
הו.
טוב, זה עצוב מאוד.

100
00:03:29,844 --> 00:03:32,517
אבל גם עדיין מגניב.
ללא שם: הוא הולך להיות Ironside!

101
00:03:32,584 --> 00:03:33,668
חכה, אם בומר לא יעשה את זה,

102
00:03:33,735 --> 00:03:34,805
מי מפעיל את כוח המשימה?

103
00:03:34,872 --> 00:03:36,559
הבלש ברט בות 'מ 6-3.

104
00:03:36,650 --> 00:03:38,479
הו!
מגניב, מגניב, מגניב.

105
00:03:38,546 --> 00:03:40,079
או - או. זה היה מודאג שלך
"מגניב, מגניב, מגניב."

106
00:03:40,145 --> 00:03:42,156
מי זה ברט בות '?
היינו יחד באקדמיה.

107
00:03:42,223 --> 00:03:44,363
במהלך אימון, יריתי
בו עם כדור גומי

108
00:03:44,430 --> 00:03:45,856
ואיכשהו הוא הגיע
מתחת למשקפי המגן שלו

109
00:03:45,923 --> 00:03:46,940
והכה אותו בעין.

110
00:03:47,007 --> 00:03:48,385
זה סוג של בלגן את
תפיסת העומק שלו.

111
00:03:48,452 --> 00:03:49,544
אה, אבל זה היה לפני הרבה זמן.

112
00:03:49,611 --> 00:03:50,625
אני בטוח שהוא לגמרי בסדר עכשיו

113
00:03:50,692 --> 00:03:53,343
- והוא שכח הכול.
- טוב, טוב, טוב.

114
00:03:53,410 --> 00:03:56,141
אם זה לא ג 'ייק
Peralta, הישן שלי...

115
00:03:57,012 --> 00:03:58,138
רוג'רס!

116
00:03:58,206 --> 00:03:59,363
זה קרה שוב!

117
00:03:59,430 --> 00:04:01,262
ללא שם: אמרתי לך לשמור
את השבילים ברור!

118
00:04:01,329 --> 00:04:03,446
אתה הולך להצטער על זה, פרלטה!

119
00:04:04,778 --> 00:04:06,370
אה!

120
00:04:06,736 --> 00:04:08,830
טיפש ברט בות לא נותן לנו

121
00:04:08,897 --> 00:04:09,754
על כוח המשימה שלו.

122
00:04:09,821 --> 00:04:11,159
רק בגלל שהסנוורת אותו בעין אחת.

123
00:04:11,226 --> 00:04:12,706
השני שלו עובד בסדר גמור.

124
00:04:12,773 --> 00:04:14,794
לא, אני מתכוון, הדבר
הצונן יותר היה די רע.

125
00:04:14,861 --> 00:04:15,795
- כן, הוא לא יכול לראות.
אתה יודע מה, דפוק את זה.

126
00:04:15,862 --> 00:04:18,814
אנחנו לא צריכים כוח משימה
כדי לעבד את המקרה.

127
00:04:18,881 --> 00:04:20,511
כל שעלינו לעשות הוא לפתור
אותה לפני שתא נעשה

128
00:04:20,578 --> 00:04:21,827
עם הראיונות שלו בתוך יומיים.

129
00:04:21,894 --> 00:04:23,066
- זה בלתי אפשרי!
- אתה יודע

130
00:04:23,132 --> 00:04:24,950
אני שונא את המילה "בלתי אפשרי"
אלא אם כן הוא מיד אחריו

131
00:04:25,017 --> 00:04:26,300
על ידי המילים "רוח"
ו "פרוטוקול".

132
00:04:26,367 --> 00:04:27,795
ש.
- מומלץ.

133
00:04:27,862 --> 00:04:28,657
יש לנו ירי או משהו

134
00:04:28,724 --> 00:04:30,936
- קורה ברוקלין גבהים.
- מה קורה?

135
00:04:31,003 --> 00:04:33,385
יש היורה פעיל במלון
ברוקלין הייטס.

136
00:04:33,452 --> 00:04:35,657
בקשה ליחידות נוספות,
שליחת חוליה.

137
00:04:35,752 --> 00:04:37,036
מספר נפגעים.

138
00:04:37,102 --> 00:04:39,014
ESU הוא בדרך, וקצינים בקרבת מקום

139
00:04:39,081 --> 00:04:40,378
מגיבים למקום עכשיו.

140
00:04:40,446 --> 00:04:43,082
יש לנו אנשים רצים.
יעצו שש או שבע יריות.

141
00:04:43,148 --> 00:04:44,717
אזרחים רבים מגיעים לכאן.

142
00:04:44,898 --> 00:04:46,837
וורוויק, 9238,
מראה לי שאני הולך.

143
00:04:46,904 --> 00:04:48,564
9238, אני הולך.

144
00:04:48,631 --> 00:04:50,624
Hilbert, 9825, להראות לי הולך.

145
00:04:50,691 --> 00:04:52,944
- 9825, אני הולך לך.
- מה הם אומרים?

146
00:04:53,011 --> 00:04:54,575
"הראה לי הולך"
ואת מספר התג שלהם.

147
00:04:54,642 --> 00:04:56,139
הם מספרים כי הם קרובים

148
00:04:56,206 --> 00:04:57,595
והם מגיבים.

149
00:04:58,154 --> 00:05:00,120
דיאז, 3118, מראה לי שאני הולך.

150
00:05:00,187 --> 00:05:01,428
דיאז? רוזה דיאז?

151
00:05:01,495 --> 00:05:02,903
זה מספר התג שלה.

152
00:05:03,749 --> 00:05:05,314
רוזה נמצאת שם.

153
00:05:10,673 --> 00:05:11,886
אז יש מידע מוגבל

154
00:05:11,953 --> 00:05:13,435
על המצב ברוקלין הייטס,

155
00:05:13,502 --> 00:05:15,710
אבל הצלחתי לדבר עם קפטן ב 9-7,

156
00:05:15,777 --> 00:05:16,643
אשר הציע עדכון.

157
00:05:16,710 --> 00:05:17,845
האם אנחנו יודעים כמה יורים?

158
00:05:17,912 --> 00:05:18,994
שניים, אולי שלושה.

159
00:05:19,060 --> 00:05:20,709
שוב, המצב עדיין מתפתח,

160
00:05:20,776 --> 00:05:23,249
אבל עכשיו יש שלושה הרוגים

161
00:05:23,316 --> 00:05:24,959
ופצועים רבים, כולם אזרחים.

162
00:05:25,026 --> 00:05:26,205
אז אנחנו עולים לשם, נכון?

163
00:05:26,272 --> 00:05:27,923
לעזור לרוזה?
- ESU הוא על הבמה,

164
00:05:27,990 --> 00:05:29,456
ו 9-7 הוא נעול את השטח.

165
00:05:29,523 --> 00:05:30,654
זה כבר גן חיות.

166
00:05:30,721 --> 00:05:32,162
הם רצו שנשאר בכוננות

167
00:05:32,229 --> 00:05:33,448
אבל לא להגיב.

168
00:05:33,515 --> 00:05:34,926
ללא שם: כן, אבל זה רק הצעה, כמו

169
00:05:34,993 --> 00:05:36,824
איך הם אומרים לך לשתות
שמונה כוסות מים מדי חודש.

170
00:05:36,891 --> 00:05:37,964
- יום.
- סרג'ר, קדימה.

171
00:05:38,030 --> 00:05:40,972
זה לא הזמן לבדיחות.
לא, זו לא היתה הצעה.

172
00:05:41,038 --> 00:05:44,080
אנחנו כבר הורה ללכת
על העסק שלנו כרגיל.

173
00:05:44,147 --> 00:05:45,551
אני יודעת שכולכם מודאגים מרוזה,

174
00:05:45,618 --> 00:05:47,112
אבל היא לא נכנסת לבדה.

175
00:05:47,179 --> 00:05:50,222
היא חלק מתגובה מסיבית של NYPD.

176
00:05:50,289 --> 00:05:51,673
וזה רוזה, נכון?

177
00:05:51,740 --> 00:05:53,405
זאת אומרת, היא מטומטמת.

178
00:05:53,472 --> 00:05:55,078
היא הקשוחה מכולנו.

179
00:05:55,145 --> 00:05:56,158
בלי להעליב, בחורים.

180
00:05:56,225 --> 00:05:57,490
לא, זה מדויק.
- הוגן מאוד.

181
00:05:57,557 --> 00:05:59,766
אני יכול לקחת אותה -.
- מה? אני ערמומי.

182
00:05:59,833 --> 00:06:01,637
אני מבטיח לך, אני אעדכן אותך

183
00:06:01,704 --> 00:06:02,726
אם אני לומד משהו.

184
00:06:02,793 --> 00:06:04,499
בינתיים, לכולכם יש עבודה.

185
00:06:04,566 --> 00:06:05,790
מְפוּטָר.

186
00:06:06,269 --> 00:06:09,070
איימס.
היא תהיה בסדר.

187
00:06:09,333 --> 00:06:10,985
אני יודע.

188
00:06:11,082 --> 00:06:12,389
אני אוהב אותך.

189
00:06:12,456 --> 00:06:13,875
אוהב אותך גם.

190
00:06:15,319 --> 00:06:17,484
ללא שם: האם עשית מנסה
להיכנס למכנסיים של איימי?

191
00:06:17,551 --> 00:06:19,516
- מה?
- אני מצטער. אני מתחרפן.

192
00:06:19,583 --> 00:06:20,667
תראי, גם אני מודאגת,

193
00:06:20,734 --> 00:06:22,126
אבל הספירלינג לא יעזור לשום דבר.

194
00:06:22,193 --> 00:06:23,717
אנחנו לא יכולים לעלות לשם, אז
הדבר הכי טוב שאנחנו יכולים לעשות

195
00:06:23,784 --> 00:06:24,777
הוא מנסה לא לחשוב על זה.

196
00:06:24,844 --> 00:06:26,391
- איך אמורים לעשות את זה?
ובכן, זה נקרא

197
00:06:26,458 --> 00:06:28,225
מדרגת.
לא להתרברב, אבל כשתבוא

198
00:06:28,292 --> 00:06:29,937
מבית שבור, אתה מקבל די טוב בזה.

199
00:06:30,003 --> 00:06:31,634
זה כמו, "היי, אשר החזייה היא

200
00:06:31,701 --> 00:06:32,988
"במושב האחורי של
המכונית של אבא שלי?

201
00:06:33,055 --> 00:06:34,783
"אני בטוח שזה פשוט
נשף שם בתאונה.

202
00:06:34,850 --> 00:06:36,544
בכל מקרה, לכיתה ג '! "

203
00:06:36,611 --> 00:06:38,043
אני לא יכולה.
- אני מתעכב על הכל.

204
00:06:38,110 --> 00:06:39,872
אני שוכן.
אני מתעורר כל בוקר,

205
00:06:39,939 --> 00:06:41,450
אני מדאיג את נגיף זיקה.

206
00:06:41,517 --> 00:06:43,194
למה כבר לא מדברים על זיקה?

207
00:06:43,261 --> 00:06:44,400
אין שום דרך לתקן את זה!

208
00:06:44,467 --> 00:06:46,675
אוקיי, תראה. אנחנו פשוט
להתעלם מה קורה יחד.

209
00:06:46,825 --> 00:06:48,958
בסדר? בואו נתמקד במקרה.

210
00:06:49,524 --> 00:06:52,103
בואו נהיה... מרוץ רחוב.

211
00:06:52,662 --> 00:06:53,899
בסדר, צ'ארלס.

212
00:06:54,004 --> 00:06:55,112
איך אני נראה?

213
00:06:55,179 --> 00:06:57,309
כל כך מגניב.
איך אני נראה?

214
00:06:57,596 --> 00:06:59,840
ללא שם: אה...
אתה בהחלט עשה בחירה.

215
00:06:59,998 --> 00:07:01,460
אתה כמעט נראה כמו...
מהירות Racer?

216
00:07:01,527 --> 00:07:03,547
ימין?
זה בדיוק מה שהוא לובש!

217
00:07:03,614 --> 00:07:05,192
והחלק הכי טוב...

218
00:07:05,945 --> 00:07:08,546
אני יכול להשתמש במטפחת
להתחיל את המירוץ!

219
00:07:08,613 --> 00:07:11,740
ללא שם: ובכן, רציתי op זה
להרגיש נורמלי, ו... ללא שם: כן.

220
00:07:11,807 --> 00:07:13,096
זה צ'רלס מובהק.

221
00:07:13,174 --> 00:07:15,288
בסדר. ללא שם: בואו לעבור על backstories.
אני יכול להתחיל.

222
00:07:15,367 --> 00:07:16,945
ללא שם: למעשה, אולי עדיף לי קודם

223
00:07:17,012 --> 00:07:18,135
כך שתוכל לבצע כמה
שינויים פנימיים

224
00:07:18,202 --> 00:07:19,249
לפני שאתה אומר את שלך בקול רם.

225
00:07:19,316 --> 00:07:20,460
- מושלם. אחריך.
- גדול.

226
00:07:20,527 --> 00:07:21,673
שמי אקסל ריצ'רדס.

227
00:07:21,740 --> 00:07:24,069
אני נוהג במכוניות גנובות
מאז שהייתי בן שש.

228
00:07:24,136 --> 00:07:25,388
- וואו, זה צעיר.
- הו כן.

229
00:07:25,455 --> 00:07:27,432
הייתי צריך להשתמש במחבט כדור
wiffle להגיע רק את דוושת הגז,

230
00:07:27,499 --> 00:07:28,742
ומעולם לא למדתי להשתמש בבלמים.

231
00:07:28,809 --> 00:07:29,618
זה נשמע כל כך מסוכן.

232
00:07:29,685 --> 00:07:30,580
לא אם אתה יודע מה אתה עושה.

233
00:07:30,647 --> 00:07:31,548
- תגובה גדולה.
- תודה.

234
00:07:31,615 --> 00:07:33,791
בכל אופן, הדברים הלכו
דרומה כשהתמכרתי לסמים

235
00:07:33,858 --> 00:07:36,189
אחרי החבר הכי טוב שלי
נפטר במצב היורה פעיל.

236
00:07:36,256 --> 00:07:37,657
אה, אני רואה מה עשיתי שם.

237
00:07:38,724 --> 00:07:40,360
היי.
מה אתה עושה פה?

238
00:07:40,427 --> 00:07:42,424
הסורק של הולט עורר בי חרדה,

239
00:07:42,491 --> 00:07:44,993
אז באתי לכאן כדי
להאזין למוסיקה מרגיעה.

240
00:07:45,083 --> 00:07:47,087
אני שר את השיר שכתבתי.

241
00:07:58,098 --> 00:08:00,703
להקשיב. חשבתי, רוזה
נראתה מוטרדת למדי

242
00:08:00,770 --> 00:08:02,101
על האסלה השבורה למעלה,

243
00:08:02,168 --> 00:08:03,867
ומאחר שיש לה יום גס,

244
00:08:03,933 --> 00:08:05,401
חשבתי שזה יהיה נחמד

245
00:08:05,468 --> 00:08:07,228
אם נקבל את זה לפני שהיא תחזור.

246
00:08:07,295 --> 00:08:08,658
ואת באת אלי, כי אני היחיד

247
00:08:08,725 --> 00:08:09,694
מי אי פעם נעשה משהו

248
00:08:09,761 --> 00:08:11,304
- פה באיזור.
ובגלל שאתה היית אמור

249
00:08:11,371 --> 00:08:12,355
כדי לקבל את זה קבוע בשבוע שעבר,

250
00:08:12,422 --> 00:08:13,897
אז זה סוג של הזדמנות
שנייה בשבילך.

251
00:08:13,964 --> 00:08:16,065
זהו זמן של משבר, ולכן
אנחנו אמורים להיות

252
00:08:16,132 --> 00:08:17,750
מרימים זה את זה.

253
00:08:17,854 --> 00:08:20,837
למה אתה לא קורא לשרברב הזה
שביקשתי ממך להתקשר אליו

254
00:08:20,903 --> 00:08:22,253
כמה שעות עכשיו?

255
00:08:22,754 --> 00:08:24,416
כל היחידות, להחזיק
את העמדות שלך.

256
00:08:24,483 --> 00:08:25,529
יש חדשות, סמל?

257
00:08:25,596 --> 00:08:27,840
אה, שמעתי לאחרונה,
הם איתרו היורה אחד,

258
00:08:27,906 --> 00:08:29,119
אבל הם לא יכולים להגיע אליו.

259
00:08:29,186 --> 00:08:30,608
הו, אני מצטער, לא
הבנתי שאתה בטלפון.

260
00:08:30,675 --> 00:08:32,179
הו, רק בהמתנה.
מה העניינים?

261
00:08:32,246 --> 00:08:34,110
רק רציתי לבדוק אם אתה בסדר.

262
00:08:34,177 --> 00:08:37,213
לא יכולתי שלא להבחין כי
יש לך שטוח את העכבר.

263
00:08:37,280 --> 00:08:39,192
מצטער.
אני מתרסקת כשאני עצבנית.

264
00:08:39,259 --> 00:08:40,484
אם יש משהו שאתה רוצה לדבר עליו,

265
00:08:40,551 --> 00:08:41,959
הדלת שלי תמיד פתוחה.

266
00:08:42,026 --> 00:08:43,102
באופן מטאפורי.

267
00:08:43,169 --> 00:08:45,274
במציאות, אני לעיתים קרובות
לשמור על הדלת שלי סגורה,

268
00:08:45,341 --> 00:08:47,842
פרטיות, אבטחה, בקרת אקלים...

269
00:08:47,909 --> 00:08:49,896
אתה יודע מה, אפילו לא הייתי
צריך להשתמש מטאפורה.

270
00:08:49,963 --> 00:08:51,032
אני יותר טוב מזה.

271
00:08:51,099 --> 00:08:52,499
אם יש משהו שאתה רוצה לדבר עליו,

272
00:08:52,566 --> 00:08:54,400
בבקשה לעשות זאת עכשיו.

273
00:08:54,467 --> 00:08:55,683
יש.

274
00:08:56,934 --> 00:08:58,494
אני כל כך מפחדת בשביל רוזה.

275
00:08:58,561 --> 00:09:00,197
והבנתי, לא הסתכלתי

276
00:09:00,264 --> 00:09:02,525
פוליסת ביטוח החיים
שלי מאז אווה נולד.

277
00:09:02,603 --> 00:09:04,327
אני מחזיקה אותם עכשיו.

278
00:09:04,394 --> 00:09:06,079
טרי צריך תוכנית bulkier!

279
00:09:06,146 --> 00:09:07,455
תראה, אני מבין שאתה מודאג

280
00:09:07,522 --> 00:09:08,890
על תמותתך.

281
00:09:08,957 --> 00:09:11,348
אולי עובדה זו תנחם אותך.

282
00:09:11,415 --> 00:09:13,572
בתור קצין NYPD, אתה
צפוי להיות יותר

283
00:09:13,639 --> 00:09:16,312
מרוסק על ידי פיגומים
מאשר למות על העבודה.

284
00:09:16,379 --> 00:09:17,522
אוי אלוהים.

285
00:09:17,760 --> 00:09:19,340
זוהי עיר של פיגומים!

286
00:09:19,407 --> 00:09:21,217
לא, לא, סמל, רק ניסיתי להצביע

287
00:09:21,284 --> 00:09:23,483
כי ישנם מיליוני דרכים
פוטנציאליות למות.

288
00:09:23,550 --> 00:09:24,989
האם אתה יודע כמה נפוץ מחנק?

289
00:09:25,056 --> 00:09:26,549
מה אתה עושה בן אדם?

290
00:09:26,616 --> 00:09:28,214
ללא שם: כן, אז זה לא יהיה בעיה.

291
00:09:28,281 --> 00:09:29,568
אני יכול לעצב אותך מחר.

292
00:09:29,635 --> 00:09:31,694
הו. ללא שם: אה, אנחנו
סוג של צורך לתקן אותו

293
00:09:31,761 --> 00:09:33,451
לפני שהחבר שלנו יחזור היום.

294
00:09:33,518 --> 00:09:34,900
אני מצטער, זה ייקח קצת זמן,

295
00:09:34,967 --> 00:09:36,015
ויש לי פגישות אחרות.

296
00:09:36,082 --> 00:09:37,127
ובכן, אתה יכול לבטל אותם?

297
00:09:37,194 --> 00:09:39,179
לא רציתי לעשות את זה,
אבל החבר שלנו הוא שוטר,

298
00:09:39,246 --> 00:09:40,845
והיא נתפסת בגבהים
בברוקלין עכשיו.

299
00:09:40,912 --> 00:09:41,909
הו!

300
00:09:41,977 --> 00:09:43,085
אז אתה חושב שאתה הראשון אנשים

301
00:09:43,152 --> 00:09:44,520
זה היה זקוק לשירותים

302
00:09:44,591 --> 00:09:46,359
כי חייו של אדם אהוב היו בסכנה.

303
00:09:46,426 --> 00:09:47,400
כן?

304
00:09:47,468 --> 00:09:49,433
אתה לא.
ברוכים הבאים לניו יורק.

305
00:09:50,983 --> 00:09:53,758
זוהי פרשנות קודרת על
העיר בה אנו חיים.

306
00:09:53,824 --> 00:09:56,925
לְרַעֲנֵן. אין חדש.
לְרַעֲנֵן. אין חדש.

307
00:09:56,992 --> 00:09:58,031
למה אין חדשות?

308
00:09:58,098 --> 00:10:00,122
צ'רלס, בואי.
מדרגת, זוכר?

309
00:10:00,189 --> 00:10:02,238
נסה לחשוב מחשבות מאושרות
כמו המחזמר של שרק.

310
00:10:02,305 --> 00:10:03,966
בואי, ג'ייק, אתה יודע
שהם סוגרים את זה.

311
00:10:04,033 --> 00:10:06,226
מועצת הבריאות אמרה שיש
יותר מדי בוץ על הבמה!

312
00:10:06,293 --> 00:10:07,502
ללא שם: כן, כנראה לטובה.
בסדר, זה לא עבד.

313
00:10:07,569 --> 00:10:09,410
מה דעתך על זה?
ללא שם: בואו לנקות את השולחנות שלנו.

314
00:10:09,477 --> 00:10:11,099
ימין? זה תמיד טוב להסיח את הדעת.

315
00:10:11,166 --> 00:10:14,525
אוי לא.
רוזה נתנה לי את הפנקס.

316
00:10:14,651 --> 00:10:16,608
אני זוכרת שהייתי,
"מישהו קיבל פנקס?"

317
00:10:16,675 --> 00:10:17,819
והיא אמרה, "כן, הנה."

318
00:10:17,886 --> 00:10:19,623
אלוהים, זאת רוזה.
- אני יודע.

319
00:10:19,690 --> 00:10:22,030
בסדר. אז, לפני שתוכל
לשנות מדיניות,

320
00:10:22,097 --> 00:10:23,784
אני אצטרך לשאול אותך
כמה שאלות רפואיות,

321
00:10:23,851 --> 00:10:24,680
לבדוק את vitals.

322
00:10:24,746 --> 00:10:26,282
גדול. פשוט תעשה את זה מהר.

323
00:10:26,349 --> 00:10:27,766
טרי יודע שמחר לא הבטיח.

324
00:10:27,833 --> 00:10:30,285
בסדר. אז נתחיל עם לחץ הדם שלך.

325
00:10:30,352 --> 00:10:31,592
אנחנו יכולים לדלג על החלק הזה.

326
00:10:31,688 --> 00:10:33,644
אני תמיד השעון ב 130 מעל 80.

327
00:10:33,711 --> 00:10:34,802
טרי על קצות האצבעות.

328
00:10:34,869 --> 00:10:36,399
יריות נורו.
יריות נורו!

329
00:10:36,466 --> 00:10:37,850
- מה?
מישהו נפגע?

330
00:10:37,917 --> 00:10:39,119
- אני לא יודע.
- או בן אדם.

331
00:10:39,186 --> 00:10:42,403
ואת BP שלך ב 290.
הו, 350.

332
00:10:42,734 --> 00:10:45,267
שברת את המכונה.
בסדר, תבריג את זה.

333
00:10:45,465 --> 00:10:46,662
היו יריות.

334
00:10:46,728 --> 00:10:48,406
בדיוק ירדתי מהטלפון.
יש שני שוטרים למטה.

335
00:10:48,473 --> 00:10:49,661
אף אחד מהם הוא דיאז.

336
00:10:49,727 --> 00:10:51,381
מה, אנחנו אמורים לחכות עד אחד?

337
00:10:51,448 --> 00:10:53,315
אדוני, אנחנו צריכים לעלות לשם.
אנחנו צריכים לעזור לרוזה.

338
00:10:53,382 --> 00:10:55,266
ESU יש מספיק כוח אדם מספיק,

339
00:10:55,333 --> 00:10:57,775
ואנחנו נצטוו להישאר במתחם הזה

340
00:10:57,842 --> 00:10:58,803
על ידי הנציב.

341
00:10:58,870 --> 00:11:00,720
אז מה?
הוא לא חלק מהכיתה שלנו.

342
00:11:00,787 --> 00:11:01,690
לא אכפת לו ממנה.

343
00:11:01,756 --> 00:11:04,942
תראי, אני יודע שאתה
מודאג לגבי דיאז, כמוני.

344
00:11:05,009 --> 00:11:08,769
אף על פי כן, אני מזמין
אותך להישאר בתחנה הזאת.

345
00:11:08,836 --> 00:11:10,059
בסדר גמור.

346
00:11:10,738 --> 00:11:13,161
אני מבין שזה ההזמנה שלך.

347
00:11:16,238 --> 00:11:17,440
מה הוא אמר.
- לא משנה.

348
00:11:17,507 --> 00:11:19,233
אני הולך לעזור לרוזה.

349
00:11:23,687 --> 00:11:25,582
אוקיי, אני עולה לזירת הירי,

350
00:11:25,649 --> 00:11:26,669
ואני זקוק לעזרתך.

351
00:11:26,735 --> 00:11:28,621
אני לא יכול לחתום על
ציוד טקטי משריון הנשק

352
00:11:28,687 --> 00:11:30,541
ללא אישורו של הולט.
זוהי מטרת המשימה שלנו.

353
00:11:30,608 --> 00:11:32,754
קודם כל.
בואו נסנכרן את השעונים שלנו.

354
00:11:32,821 --> 00:11:35,202
- אלה לא עובדים.
- הם רק סמלים מעמד.

355
00:11:35,269 --> 00:11:36,298
אוקיי, נשתמש בטלפונים שלנו,

356
00:11:36,365 --> 00:11:37,694
אשר מחוברים לאינטרנט.

357
00:11:37,761 --> 00:11:40,322
אני לא מקבל את האינטרנט
עם Netscape שלי Blip.

358
00:11:40,389 --> 00:11:41,862
בואו פשוט להשתמש שעונים רגילים.

359
00:11:41,929 --> 00:11:43,562
בשעה 3:34, אני אלך לנשקייה

360
00:11:43,629 --> 00:11:45,373
ונותנת לקצין הממונה
רשימה של פריטים.

361
00:11:45,440 --> 00:11:47,892
לאחר מכן, בשעה 3:35,
שניכם יגרום להסחת דעת

362
00:11:47,967 --> 00:11:49,474
זה מושך הולט לתוך bullpen.

363
00:11:49,541 --> 00:11:50,992
כאשר הולט לא יביט,
אני אתגנב למשרד

364
00:11:51,059 --> 00:11:52,750
ולענות לטלפון כשהנשק מצלצל

365
00:11:52,817 --> 00:11:53,852
מבקש אישור,

366
00:11:53,919 --> 00:11:56,121
מרמה אותם עם הרושם שלי על הולט.

367
00:11:56,188 --> 00:11:57,537
"אני קפטן הולט".

368
00:11:57,604 --> 00:11:58,706
ללא שם: כן, אני לא
יודע, משהו מרגיש.

369
00:11:58,773 --> 00:12:00,700
הוא נשמע לבן מדי.
הנה איך אתה עושה את זה.

370
00:12:00,767 --> 00:12:02,792
לא, לא, זה בסדר!
למזלנו יש לי תוכנית גיבוי.

371
00:12:02,859 --> 00:12:05,282
קיבלתי את האפליקציה של הולוט.

372
00:12:05,349 --> 00:12:07,669
אני. ריימונד. הולט.

373
00:12:07,908 --> 00:12:10,525
לקבל. כמה.
לקבל. כמה.

374
00:12:10,647 --> 00:12:12,508
ללא שם: גבר, soundboard
הולט הוא כל כך חרמן.

375
00:12:12,575 --> 00:12:14,761
בכל מקרה, היצ'וק וסקאלי, כדי
להסיח את דעתו של הקפטן,

376
00:12:14,828 --> 00:12:16,217
ללא שם: אני אצטרך
אותך כדי לקבל קרב.

377
00:12:16,284 --> 00:12:19,001
- אותנו? החברים?
- איך זה אפילו עובד?

378
00:12:19,068 --> 00:12:20,595
אתם מקסים.
אבל אין לנו זמן

379
00:12:20,661 --> 00:12:22,147
בשביל זה, אז להבין את זה!

380
00:12:22,595 --> 00:12:24,706
אוקיי, אז שרברב היה חסר תועלת.

381
00:12:24,859 --> 00:12:27,606
אבל אנחנו שני אנשים
חכמים ומסוגלים

382
00:12:27,672 --> 00:12:29,881
אשר בהחלט יכול להבין
איך לתקן את השירותים.

383
00:12:29,948 --> 00:12:31,190
בוודאי שאנו יכולים.

384
00:12:31,257 --> 00:12:32,686
האינטרנט יגיד לנו מה לעשות.

385
00:12:32,753 --> 00:12:33,699
היא תמיד עושה.

386
00:12:33,766 --> 00:12:34,763
כן!

387
00:12:34,831 --> 00:12:36,750
אני רק לחפש "קטעי וידאו טואלט".

388
00:12:36,980 --> 00:12:38,802
הו! כל כך הרבה פורנו!

389
00:12:38,869 --> 00:12:40,372
מן הסתם היה צריך
להיות ספציפי יותר.

390
00:12:40,439 --> 00:12:44,301
"אדם מתקן שירותים שבורים."
עוד פורנו.

391
00:12:44,368 --> 00:12:46,221
מה דעתך על זה?
"וידאו הדרכה

392
00:12:46,288 --> 00:12:50,166
מ אינסטלטור על איך לתקן
את השירותים בפועל. "

393
00:12:50,373 --> 00:12:52,578
עדיין פורנו!
איך זה עדיין פורנו?

394
00:12:52,644 --> 00:12:54,586
אוקיי, אתה יודע מה,
זה לא מדע טילים.

395
00:12:54,652 --> 00:12:56,255
בסדר?
הדבר הראשון שאנחנו צריכים לעשות,

396
00:12:56,322 --> 00:12:57,798
לסגור את אספקת המים.

397
00:12:59,598 --> 00:13:02,264
אני עשיתי את זה?

398
00:13:03,350 --> 00:13:05,959
זוהי התייחסות אורקל, מתוך
המופע "ענייני משפחה".

399
00:13:06,026 --> 00:13:07,477
אתה זוכר ש?

400
00:13:09,542 --> 00:13:11,569
שלום.
אני רוצה לבדוק איזה ציוד.

401
00:13:11,635 --> 00:13:12,703
בסדר.

402
00:13:19,492 --> 00:13:20,886
בסדר. להתכונן.

403
00:13:20,953 --> 00:13:23,103
- זה שואוטיים.
- מה?

404
00:13:23,238 --> 00:13:25,808
הממ? הו, רק אמרתי...
יש לי שואוטיים.

405
00:13:25,875 --> 00:13:26,889
ערוץ הכבלים.

406
00:13:26,956 --> 00:13:28,602
Mm. בטח נחמד.

407
00:13:28,669 --> 00:13:30,953
סקאלי והיצ'קוק מסתכלים זה על זה.

408
00:13:31,020 --> 00:13:32,352
אני קצת מודאג הם לא
הולכים להיות מסוגל...

409
00:13:32,419 --> 00:13:35,375
בן זונה שכמוך!

410
00:13:36,759 --> 00:13:38,375
אוקיי, אנחנו הולכים.

411
00:13:40,368 --> 00:13:43,301
- אה!
אוי -

412
00:13:43,368 --> 00:13:45,991
הו, אלוהים, הם
נמצאים פין אגרוף 69!

413
00:13:46,058 --> 00:13:47,384
אוי -
- אה!

414
00:13:47,544 --> 00:13:49,244
היי היי היי!

415
00:13:52,501 --> 00:13:53,957
מה קורה?
למה אתה נלחם?

416
00:13:54,024 --> 00:13:55,409
ובכן, הוא נתן לי אגרוף באגוזים,

417
00:13:55,476 --> 00:13:56,843
אז חבטתי בו באגוזים,

418
00:13:56,910 --> 00:13:58,083
אז הוא נתן לי אגרופים באגוזים,

419
00:13:58,150 --> 00:13:59,412
אז חבטתי בו באגוזים.

420
00:13:59,479 --> 00:14:01,695
אבל למה?
עדיין לא סיפרת לי למה.

421
00:14:01,835 --> 00:14:04,211
אום
אום

422
00:14:04,707 --> 00:14:06,487
ללא שם: הו!

423
00:14:06,758 --> 00:14:09,525
בסדר. אני רק צריך
לקבל אישור של הולט.

424
00:14:09,592 --> 00:14:10,716
לך על זה.

425
00:14:12,847 --> 00:14:14,864
זה -. האם. הולט.
- היי.

426
00:14:14,931 --> 00:14:16,047
זה הקצין וילג בנשקייה.

427
00:14:16,114 --> 00:14:17,157
הבאתי את פרלטה לכאן.

428
00:14:17,224 --> 00:14:18,919
הוא חותם על שריון
הגוף ועל אקדח ארוך.

429
00:14:18,986 --> 00:14:20,004
האם הוא ברור?

430
00:14:20,071 --> 00:14:21,788
כן. אושר.

431
00:14:21,926 --> 00:14:23,145
תודה.
אוי, היי, ריימונד.

432
00:14:23,212 --> 00:14:25,613
לא יכול לחכות לך ולקווין
לבוא ולפגוש את התינוק.

433
00:14:25,680 --> 00:14:27,549
אנחנו עדיין ביום חמישי, נכון?

434
00:14:28,880 --> 00:14:30,359
לִדפּוֹק. זֶה.

435
00:14:30,628 --> 00:14:33,027
ללא שם: אני מצטער, חשבתי שאתה
רוצה לפגוש את התינוק קרול.

436
00:14:33,118 --> 00:14:34,525
הניתוח שלה היה כה מוצלח.

437
00:14:34,608 --> 00:14:36,766
לִדפּוֹק. זֶה.
לִדפּוֹק. זֶה.

438
00:14:36,833 --> 00:14:39,146
לקבל. כמה.
טוֹב. להתראות.

439
00:14:39,277 --> 00:14:40,425
אה. איזה משונה.

440
00:14:40,491 --> 00:14:42,120
בכל מקרה, תודה על האקדח.

441
00:14:43,568 --> 00:14:44,944
בסדר.

442
00:14:45,012 --> 00:14:46,386
זה צריך לעבוד.

443
00:14:46,526 --> 00:14:48,847
הצינור היה מנותק מהצינור,

444
00:14:48,914 --> 00:14:50,833
אז הדבר לא התמלא.

445
00:14:50,900 --> 00:14:54,576
עכשיו אנחנו יכולים
פשוט להפעיל את זה שוב.

446
00:14:54,695 --> 00:14:56,675
ובדוק את זה.

447
00:14:56,742 --> 00:14:58,387
חכה, קודם, בוא נאמר תפילה.

448
00:14:58,454 --> 00:15:01,230
ביונסה, סולאנג, ריהאנה,

449
00:15:01,297 --> 00:15:02,829
מישהו מגניב כי הוא לבן,

450
00:15:02,896 --> 00:15:05,370
ללא שם: Cardi B,
נא לברך את הסומק.

451
00:15:05,460 --> 00:15:07,381
אישה.

452
00:15:09,238 --> 00:15:10,425
בסדר.

453
00:15:11,109 --> 00:15:12,067
אה! זה עובד.

454
00:15:12,169 --> 00:15:13,663
עשינו זאת!

455
00:15:13,731 --> 00:15:15,243
ללא שם: אה, מה זה רעש מוזר?

456
00:15:16,672 --> 00:15:17,699
זה לא נשמע טוב.

457
00:15:17,766 --> 00:15:18,980
לא לא לא.
זה נשמע בסדר.

458
00:15:19,047 --> 00:15:20,969
זה נורמלי לגמרי.
תיקנו אותו.

459
00:15:25,998 --> 00:15:27,649
הו לעזאזל.

460
00:15:32,500 --> 00:15:34,105
גאה -
- הולך לאנשהו?

461
00:15:34,172 --> 00:15:35,301
בסדר, כן, קיבלת אותי.

462
00:15:35,368 --> 00:15:36,658
אז איך ידעת שאני מתגנבת?

463
00:15:36,725 --> 00:15:39,133
יש לי כמה טקסטים זועמים
מאוד מהקצין וילג

464
00:15:39,200 --> 00:15:42,040
המאשימה אותי בציטוט,
מבלי לשנוא את בת-שלי.

465
00:15:42,107 --> 00:15:44,222
כמה קרוב אתה עם קולין משריון?

466
00:15:44,289 --> 00:15:45,904
בואו נתמקד בשאלה האמיתית.

467
00:15:45,971 --> 00:15:48,499
למה אתה מציית לפקודה מהנציב?

468
00:15:48,610 --> 00:15:50,235
אני בבירור האיש הטוב כאן.

469
00:15:50,302 --> 00:15:52,131
בסדר? אם זה היה סרט,
אף אחד לא היה בצד שלך.

470
00:15:52,198 --> 00:15:53,479
אתה בעצם הבחור "Ghostbusters"

471
00:15:53,546 --> 00:15:54,725
אשר מרפה את כל הרוחות.

472
00:15:54,792 --> 00:15:55,829
אין דבר כזה רוחות רפאים.

473
00:15:55,896 --> 00:15:57,417
בְּדִיוּק.
עכשיו, אם תסלחו לי,

474
00:15:57,484 --> 00:15:58,525
אני הולך לעזור לרוזה.

475
00:15:58,592 --> 00:16:00,476
אֵיך?
זה לא סרט.

476
00:16:00,584 --> 00:16:02,576
אתה לא הולך למהר על התמונה

477
00:16:02,643 --> 00:16:04,225
ו singlehanded לקחת את כל הרעים.

478
00:16:04,292 --> 00:16:05,500
אני יכול.
האקדח שלי די גדול.

479
00:16:05,567 --> 00:16:06,638
הוא בקושי נכנס למכונית.

480
00:16:06,705 --> 00:16:07,735
רוצה להיות גיבור?

481
00:16:07,802 --> 00:16:09,524
אתה באמת רוצה לעשות משהו?

482
00:16:09,659 --> 00:16:11,194
החברים והעמיתים שלך כאן

483
00:16:11,261 --> 00:16:12,489
נאבקים, והם זקוקים לך.

484
00:16:12,556 --> 00:16:14,577
עשיתי כל מה שיכולתי.
ניסיתי להסיח את דעתי

485
00:16:14,644 --> 00:16:16,491
וצ'ארלס כל היום, וזה לא עבד.

486
00:16:16,558 --> 00:16:17,719
הם לא צריכים להיות מוסחת.

487
00:16:17,786 --> 00:16:19,711
הם צריכים מישהו שיעזור להם
להתמודד עם הפחדים שלהם

488
00:16:19,778 --> 00:16:21,906
ולהתמודד עם המציאות של המצב.

489
00:16:21,973 --> 00:16:23,691
אוקי מצויין.
אז למה אתה לא עושה את זה?

490
00:16:23,758 --> 00:16:25,345
ניסיתי, אבל זה לא עבד.

491
00:16:25,411 --> 00:16:27,422
אני לא מיומן במיוחד
ב jabbber רגשית.

492
00:16:27,489 --> 00:16:28,816
קיוויתי שתגדילו.

493
00:16:28,883 --> 00:16:30,903
ואני קיוויתי לעשות משהו בעל ערך

494
00:16:30,970 --> 00:16:32,211
כמו לעזור לרוזה.

495
00:16:32,541 --> 00:16:34,739
אז אתה עומד לעמוד בדרכי או לא?

496
00:16:47,813 --> 00:16:50,006
אוקיי, אני חושב שקיבלתי את זה.

497
00:16:50,073 --> 00:16:52,101
רק צריך להדק את זה כאן,

498
00:16:52,168 --> 00:16:54,013
והנה אנחנו מתחילים.

499
00:16:54,080 --> 00:16:55,665
בבקשה תעבוד.

500
00:16:56,864 --> 00:16:58,736
בחייך.

501
00:16:59,442 --> 00:17:01,138
בחייך!

502
00:17:02,398 --> 00:17:05,616
שטוף, בן-זונה טיפש שכמוך!

503
00:17:05,684 --> 00:17:06,803
אה!

504
00:17:12,643 --> 00:17:15,909
וואו.
כלבות באמת משוגעות.

505
00:17:15,976 --> 00:17:17,790
מצטער.
אנחנו פשוט צריכים לוותר.

506
00:17:17,857 --> 00:17:19,185
זה היה רעיון כל כך מטומטם.

507
00:17:19,252 --> 00:17:20,835
כן, זה יהיה חשוב רק
אם אנחנו באמת חשב

508
00:17:20,902 --> 00:17:22,683
רוזה היתה חוזרת הביתה היום.

509
00:17:23,397 --> 00:17:25,383
- אנחנו צריכים להמשיך, נכון?
- בהחלט.

510
00:17:25,520 --> 00:17:29,294
כמו כן, זה כיף לראות אותך
נהרס על ידי שירותים.

511
00:17:30,688 --> 00:17:32,124
שלום?

512
00:17:33,294 --> 00:17:35,230
אתה יודע מה, אני מנסה
לשמור על הקו הזה פתוח,

513
00:17:35,297 --> 00:17:37,610
אז אין לי זמן לשור השור שלך.

514
00:17:37,677 --> 00:17:39,277
שלום, אמא.

515
00:17:40,241 --> 00:17:42,137
אני כל כך מצטערת, איך הפין שלך?

516
00:17:42,204 --> 00:17:43,666
דַלֶקֶת.
איך הפין שלך?

517
00:17:43,733 --> 00:17:46,698
- כואב.
- אני גאה בנו.

518
00:17:48,977 --> 00:17:51,897
- עדיין גבוה מדי.
- בסדר. מה אם אני חותך את עצמי?

519
00:17:51,964 --> 00:17:53,239
רק לתת קצת דם החוצה?

520
00:17:53,305 --> 00:17:54,694
אני מצטערת, אבל אני לא
יכולה להישאר כאן כל היום.

521
00:17:54,761 --> 00:17:55,786
יש לי דברים אחרים לעשות.

522
00:17:55,853 --> 00:17:58,999
ללא שם: אתה אחות נסיעה, בן אדם.
אל תהיי גדולה.

523
00:17:59,104 --> 00:18:01,476
אני מצטער.
תראי, זה היה יום קשה.

524
00:18:01,543 --> 00:18:03,361
ללא שם: היי, כולם, יש לי פיצה.

525
00:18:03,498 --> 00:18:05,274
לתפוס פרוסה.

526
00:18:05,378 --> 00:18:06,879
כנראה הולך להיות לילה ארוך מאוד,

527
00:18:06,946 --> 00:18:08,054
ואף אחד מכם לא אכל דבר.

528
00:18:08,121 --> 00:18:09,972
פרלטה, למה חזרת כל כך מהר?

529
00:18:10,039 --> 00:18:11,658
כי רציתי לעשות משהו.

530
00:18:12,833 --> 00:18:14,897
היי, בחורים.
איך אתה מחזיק מעמד?

531
00:18:14,964 --> 00:18:16,715
אני מתכוון, לא נהדר, אבל אני יודע

532
00:18:16,782 --> 00:18:18,007
אתה באמת לא רוצה לדבר על זה.

533
00:18:18,074 --> 00:18:20,453
לא.
אנחנו צריכים לדבר על זה.

534
00:18:20,935 --> 00:18:23,349
אני ממש מפחדת על רוזה.
- גם אני.

535
00:18:23,416 --> 00:18:25,304
וזה גורם לי לחשוב על הילדים שלי.

536
00:18:25,371 --> 00:18:26,893
איך אני מתמודד עם העובדה

537
00:18:26,960 --> 00:18:28,138
כי כל יום אני יוצא לעבודה,

538
00:18:28,205 --> 00:18:29,310
אולי לא אבוא הביתה?

539
00:18:29,377 --> 00:18:30,373
ללא שם: בן אדם, אני
אפילו לא יודע, טרי.

540
00:18:30,440 --> 00:18:33,472
עדיין אין לי ילדים, אבל
אני יודעת שאתה אוהב אותם.

541
00:18:33,726 --> 00:18:36,906
ואני מרגיש כאילו זה כל מה
שאתה באמת יכול לעשות, נכון?

542
00:18:37,192 --> 00:18:38,596
זאת אומרת, עכשיו כשאני מתחתנת,

543
00:18:38,663 --> 00:18:40,091
אני ממשיך לחשוב אם קורה לי משהו,

544
00:18:40,158 --> 00:18:41,655
זה יהיה ממש משפיע על מישהו אחר.

545
00:18:41,824 --> 00:18:44,187
הייתי מתגבר על זה בסופו
של דבר, אחרי הרבה טיפול.

546
00:18:44,266 --> 00:18:47,267
דיברתי יותר על איימי,
אבל כן, גם אתה, צ'רלס.

547
00:18:51,651 --> 00:18:53,047
היי, תראה את זה.

548
00:18:53,114 --> 00:18:54,320
130 מעל 80.

549
00:18:54,387 --> 00:18:55,584
חזרה לשגרה.

550
00:18:55,651 --> 00:18:56,847
אני יכולה לצאת מהשיער שלך עכשיו.

551
00:18:56,914 --> 00:18:58,315
נֶחְמָד.

552
00:18:58,572 --> 00:19:00,114
אמרתי לך, אנדרו.

553
00:19:00,320 --> 00:19:02,011
טרי על קצות האצבעות.

554
00:19:03,261 --> 00:19:04,804
תודה, ג'ייק.

555
00:19:05,913 --> 00:19:08,010
סֶרֶן.
אני יודע שאתה לא אוכל פיצה,

556
00:19:08,077 --> 00:19:10,344
אבל חשבתי שאתה רוצה להיכלל.

557
00:19:10,443 --> 00:19:12,533
ללא שם: אה, תודה.

558
00:19:12,667 --> 00:19:14,954
אתה יודע מה יעשה סרט נהדר?

559
00:19:15,042 --> 00:19:16,564
אחד שבו יושב הגיבור עם חבריו

560
00:19:16,631 --> 00:19:17,953
והם מדברים על הרגשות שלהם.

561
00:19:18,020 --> 00:19:19,460
אני יודע שאתה פשוט
להיות נחמד עכשיו,

562
00:19:19,527 --> 00:19:20,773
אבל זה יהיה סרט נורא.

563
00:19:20,840 --> 00:19:21,971
זאת אומרת, מה יהיה הפוסטר?

564
00:19:22,038 --> 00:19:23,297
סתם חבורה של פרצופים?

565
00:19:23,364 --> 00:19:24,628
חבר 'ה.
חבר 'ה, חבר' ה, חבר 'ה.

566
00:19:24,695 --> 00:19:26,253
הם פשוט לקחו את
שני היורים למעצר.

567
00:19:26,320 --> 00:19:27,879
קצינים נפצעו בפעולה.

568
00:19:27,946 --> 00:19:28,805
הם לא אומרים כמה.

569
00:19:28,872 --> 00:19:30,915
התקשר אל דיאז.
תביא את התא שלה.

570
00:19:31,410 --> 00:19:32,711
לעזאזל.

571
00:19:32,804 --> 00:19:34,610
זה עדיין רק הולך קולי.

572
00:19:39,044 --> 00:19:41,042
בסדר. אין לי את שמות
הקצינים הפצועים,

573
00:19:41,109 --> 00:19:42,357
אבל אם דיאז לא ייפגע,

574
00:19:42,424 --> 00:19:43,971
היא צריכה להתקשר אלינו בקרוב.

575
00:19:44,038 --> 00:19:45,393
או, אם הטלפון שלה מת,

576
00:19:45,460 --> 00:19:47,940
אולי היא תצא מהמעלית בכל רגע.

577
00:19:51,168 --> 00:19:52,495
בואי, סקאלי!

578
00:19:52,562 --> 00:19:53,959
אתה לא יכול לעשות
דברים כאלה, בנאדם!

579
00:19:54,026 --> 00:19:55,711
אני רק עשיתי עותק למטה.

580
00:19:55,778 --> 00:19:57,148
כן, טוב, בפעם הבאה, תחשוב.

581
00:19:57,214 --> 00:19:58,485
- לגבי מה?
- אני לא יודע!

582
00:19:58,552 --> 00:20:00,544
אוקיי, ג'ייק.
- בחייאת, גבר. לכי עליו בקלות.

583
00:20:00,644 --> 00:20:02,002
- דיאז!
רוזה -

584
00:20:02,069 --> 00:20:03,153
אתה בסדר!
מאיפה באת?

585
00:20:03,219 --> 00:20:04,609
הרגשתי כמו הליכה, אז
לקחתי את המדרגות.

586
00:20:04,676 --> 00:20:06,384
ללא שם: כמו כן, חשבתי שזה
יהיה מצחיק להתעסק עם אתם.

587
00:20:06,451 --> 00:20:07,797
רוזה, את יודעת שאני שונאת קונדס.

588
00:20:07,864 --> 00:20:09,840
אתה אוהב קונדס.
- עידו. אני באמת.

589
00:20:10,218 --> 00:20:12,298
עשית את זה כל כך טוב.

590
00:20:13,778 --> 00:20:15,250
הייתם דואגים לי או משהו?

591
00:20:15,317 --> 00:20:16,338
לא.

592
00:20:16,413 --> 00:20:18,157
אז מה קרה?
הם ירו בך?

593
00:20:18,224 --> 00:20:19,202
היית עבה?

594
00:20:19,269 --> 00:20:21,010
זה היה יום קשה מאוד.
אני רק רוצה לשתות בירה.

595
00:20:21,077 --> 00:20:22,134
אני לא רוצה להיכנס לזה.

596
00:20:22,200 --> 00:20:23,279
האם אתה בטוח?
בגלל המסע

597
00:20:23,346 --> 00:20:24,206
הלכתי היום לימד אותי

598
00:20:24,273 --> 00:20:25,649
שלפעמים עדיף לדבר על דברים...

599
00:20:25,716 --> 00:20:26,889
ג 'ייק -.
- ימין. זה היה רעיון מטופש.

600
00:20:26,956 --> 00:20:28,303
והולט אמר לי לעשות את זה.

601
00:20:28,370 --> 00:20:29,881
בואי נלך לשתות משהו
ולשתוק בשקט מוחלט.

602
00:20:29,948 --> 00:20:31,226
מושלם.
ראשית, אני צריך ללכת לפחית.

603
00:20:31,293 --> 00:20:32,983
למעשה, ייתכן שתרצה לבדוק

604
00:20:33,050 --> 00:20:34,231
חדר הנשים כאן.

605
00:20:34,298 --> 00:20:36,275
היי, רוזה, זאת אני, ג'ינה לינטי.

606
00:20:36,342 --> 00:20:37,435
ברוך שובך.

607
00:20:37,502 --> 00:20:39,358
אני ואיימי הפתיע אותך קצת,

608
00:20:39,425 --> 00:20:42,416
ואני חושב שתאהב
את זה מאוד, מאוד.

609
00:20:42,587 --> 00:20:44,087
בואי ילדה.

610
00:20:44,446 --> 00:20:46,269
טה-דה!

611
00:20:46,337 --> 00:20:47,827
אתה נשמע כאילו סידרת את האסלה.

612
00:20:47,894 --> 00:20:49,620
ללא שם: כן, חשבתי
שאולי איימי היה

613
00:20:49,687 --> 00:20:51,460
משך משהו יחד בשתי הדקות

614
00:20:51,527 --> 00:20:52,717
יצאתי החוצה.

615
00:20:52,784 --> 00:20:55,669
ללא שם: היי, טינה! תראי
מה גנבתי מהברנס ו...

616
00:20:56,187 --> 00:20:58,961
אוי, אלוהים, רוזה!
אני כל כך שמח לראותך!

617
00:20:59,028 --> 00:21:00,577
ללא שם: המתן, אתה
מכוסה במים טואלט?

618
00:21:00,679 --> 00:21:02,944
כן, בגדול.
אבל זה קורה.

619
00:21:03,011 --> 00:21:04,483
אוף. בסדר גמור.

620
00:21:04,969 --> 00:21:06,511
אני מרגישה כאילו אני אורבת.

621
00:21:06,578 --> 00:21:07,666
ג'ינה, תיכנסי לכאן.

622
00:21:07,733 --> 00:21:08,940
יש!

623
00:21:11,513 --> 00:21:13,607
לא רופא.
ששש.

624
00:21:14,394 --> 00:21:20,762
תמוך בנו והפך לחבר VIP כדי להסיר
את כל המודעות מ- OpenSubtitles.org