1
00:00:01,740 --> 00:00:03,700
!נמאס לי מהעיר הזאת

2
00:00:03,910 --> 00:00:06,830
,נכנסתי לבית קפה
,וברגע שראו שאני שוטר

3
00:00:06,990 --> 00:00:09,250
כולם הפסיקו לדבר
.ונמנעו מקשר עין

4
00:00:09,450 --> 00:00:11,000
.אישה אחת אפילו יצאה החוצה

5
00:00:11,120 --> 00:00:13,420
פשוט נמאס לי
שמתייחסים אליי כאל אויב

6
00:00:13,710 --> 00:00:15,630
.היצ'קוק, הפין שלך בחוץ

7
00:00:16,210 --> 00:00:17,420
!איזו הקלה

8
00:00:37,650 --> 00:00:38,730
.בסדר

9
00:00:38,900 --> 00:00:40,860
,נשארו שבעה ימים עד החתונה

10
00:00:41,030 --> 00:00:44,700
אז אנחנו עוברים רשמית
מהקלסר של חודש החתונה

11
00:00:44,910 --> 00:00:49,620
.לקלסר של שבוע החתונה
.אלוהים, הם הולכים וגדלים-

12
00:00:49,700 --> 00:00:52,000
.חכה לקלסר של ירח הדבש
?יש לשונית לסקס-

13
00:00:52,120 --> 00:00:53,540
.כמה. מדורגות

14
00:00:53,710 --> 00:00:56,080
.ועוד איך
.היום יום החופש האחרון שלנו לפני שבת-

15
00:00:56,250 --> 00:00:58,750
יש לנו 24 שעות להשלים שבוע
.של הכנות לחתונה

16
00:00:58,960 --> 00:01:01,960
!בשביל זה מתחתנים
.וכדי לבלות את שארית החיים עם נפש תאומה-

17
00:01:02,550 --> 00:01:04,800
רוזה, למה תלית תמונה
?של סרג'יו מינדר

18
00:01:04,970 --> 00:01:09,310
.תוכנת זיהוי הפנים זיהתה אותו בנמל התעופה
.הוא יצא מהמחתרת אחרי שבע שנים

19
00:01:09,430 --> 00:01:11,470
?מי זה סרג'יו מינדר
.האויב שלי-

20
00:01:11,640 --> 00:01:14,270
?כמו בבטמן, נכון

21
00:01:14,850 --> 00:01:15,730
.תמשיכו

22
00:01:15,980 --> 00:01:20,190
.'הוא רוצח אכזרי שהקים אימפריית מת
.עקבנו אחריו, אבל הוא הצליח להתחמק

23
00:01:20,320 --> 00:01:24,530
.בסופו של דבר כיתרנו אותו במחסן
.שמרנו על כל היציאות, והוא פשוט נעלם

24
00:01:24,740 --> 00:01:28,450
,כעבור שנה הוא שלח לנו גלויה מפרגוואי
.רק כדי לעצבן אותנו

25
00:01:28,620 --> 00:01:31,540
.ממש שטני
.כן, הגלויה הייתה מלאה בשגיאות דקדוק-

26
00:01:32,120 --> 00:01:36,120
.וגם דברים שמעצבנים אנשים רגילים
.זה היה התיק הראשון שלי כחוקרת ראשית-

27
00:01:36,370 --> 00:01:37,920
.העובדה שהוא ברח רודפת אותי

28
00:01:38,170 --> 00:01:40,750
הוא הופיע בכל חלום שחלמתי
.בשבע השנים האחרונות

29
00:01:40,840 --> 00:01:42,510
?אפילו בחלום שבו עפת על מרשמלו

30
00:01:42,670 --> 00:01:45,260
?מי רכב על סוכריית הגומי שרדפתי אחריה
.מינדר-

31
00:01:45,420 --> 00:01:46,970
,מעכשיו, שום דבר לא ירדוף אותך

32
00:01:47,130 --> 00:01:49,930
.כי נתפוס אותו
.רוזה, אני אעבוד איתך על התיק

33
00:01:50,100 --> 00:01:51,850
אני יודעת שיש לנו המון סידורים

34
00:01:52,010 --> 00:01:53,810
.לא, את חייבת לעשות את זה

35
00:01:53,970 --> 00:01:56,100
,הוא הלוויתן הלבן שלך
.ג'וני פרנזיה שלך

36
00:01:56,520 --> 00:01:58,520
?מי
.האויב המושבע שלי, ג'וני פרנזיה-

37
00:01:58,690 --> 00:02:01,070
הבחור שמקניט אותי כבר המון שנים
?עם חפיסת קלפים

38
00:02:01,230 --> 00:02:03,320
"!נראה שמשחקים עם ג'וקרים, פרלטה"

39
00:02:03,690 --> 00:02:06,450
באמת? חשבתי שאני מדבר
.עליו כל הזמן. לא משנה

40
00:02:06,610 --> 00:02:08,360
,את חייבת ללכת
.אני אטפל בסידורים

41
00:02:08,530 --> 00:02:11,910
.בטוח? יש הרבה סידורים ליום אחד
,לגמרי. תעבדי על התיק-

42
00:02:11,990 --> 00:02:15,290
ואם אתן צריכות טיפים
על כיף מגניב או משהו כזה

43
00:02:18,500 --> 00:02:20,790
.אם תצטרכו הצעות, תגידו לי

44
00:02:21,460 --> 00:02:22,710
.הכול נראה בסדר
.צ'רלס-

45
00:02:23,170 --> 00:02:26,470
.לא דיברתי
.אוליביה קרופורד יצאה כרגע מהמעלית-

46
00:02:26,670 --> 00:02:28,680
?המתחרה שלי על הנציבות? היא פה

47
00:02:28,930 --> 00:02:31,760
אני צריך לחשוב על מטח פתיחה
.שמשדר ביטחון

48
00:02:31,930 --> 00:02:34,010
!תחשוב, ריימונד. תחשוב

49
00:02:34,220 --> 00:02:35,430
.שלום, ריימונד
!אוליביה-

50
00:02:35,850 --> 00:02:39,230
.יש לך לכלוך בעין

51
00:02:39,440 --> 00:02:44,480
,תודה. סליחה שאני מתפרצת
.אבל יש לי מקור בוועדת המינויים

52
00:02:44,690 --> 00:02:48,610
בסוף השבוע הבא הוועדה תמסור המלצה
,לראש העירייה

53
00:02:48,700 --> 00:02:51,160
.ונראה שג'ון קלי עומד לגבור על שנינו

54
00:02:51,370 --> 00:02:54,240
!איזה הלם
.שוב גבר סטרייט לבן מנצח

55
00:02:54,450 --> 00:02:55,540
.אמן
.בדיוק-

56
00:02:55,700 --> 00:02:57,910
זה מה שאמרתי כשאוון ניצח
,"ב"טופ שף ג'וניור

57
00:02:58,080 --> 00:03:01,960
.ואמרתם שאני משוגע
,חצי מחברי הוועדה תומכים בג'ון קלי-

58
00:03:02,130 --> 00:03:04,840
.והשאר מתחלקים בין שנינו

59
00:03:05,000 --> 00:03:08,840
הקולות מתפצלים בינינו. כדי שלאחד מאיתנו
.יהיה סיכוי, השנייה צריכה לפרוש

60
00:03:09,010 --> 00:03:10,470
.בדיוק. אתה צריך לפרוש

61
00:03:10,590 --> 00:03:14,220
זה מה שאמרת לעצמך בבוקר כשהסתכלת
.במראה במקום לבדוק אם יש לך לכלוך בעין

62
00:03:14,350 --> 00:03:15,970
,ואני מסכים
.את באמת צריכה לפרוש

63
00:03:16,100 --> 00:03:19,480
כמו שאמרת לעצמך בבוקר
.כשהברקת את הראש שלך

64
00:03:19,640 --> 00:03:22,350
לא הגיע הזמן לאישה הראשונה
?בתפקיד הנציבה בניו יורק

65
00:03:22,480 --> 00:03:26,070
?מה לגבי נציב שהוא הומו מחוץ לארון
זה היה יכול להיות חיוני וחשוב-

66
00:03:26,230 --> 00:03:28,150
.אם לא היית בן מיליון

67
00:03:28,320 --> 00:03:31,570
את ודאי יודעת
.שהגזמה היא משענת קנה רצוץ

68
00:03:31,950 --> 00:03:33,450
.ובנוסף, המראה שלי נערי למדי

69
00:03:33,660 --> 00:03:35,450
."אמרת, "משענת קנה רצוץ

70
00:03:35,780 --> 00:03:38,370
.תפרוש, סבא'לה

71
00:03:40,080 --> 00:03:42,080
!היי, סמל

72
00:03:42,250 --> 00:03:44,920
.הבוס הגדול. שאלונת

73
00:03:45,090 --> 00:03:47,670
אולי תרצה לבלות
את יום החופש שלך איתי

74
00:03:47,840 --> 00:03:50,170
ולעזור לי ברשימה אין סופית
?של סידורי חתונה

75
00:03:50,930 --> 00:03:52,760
.אני רואה בעיניים שלך שאתה מתלהב
.לא-

76
00:03:52,930 --> 00:03:56,470
,שרון והבנות נסעו ליום שלם
.ואני הולך לראות סרט

77
00:03:56,600 --> 00:03:59,430
.של מבוגרים
.בלי חיות מדברות, ועם המון קללות

78
00:03:59,680 --> 00:04:02,810
,אני יודע לקלל. בוא איתי
.ואני אקלל אותך כל היום, חתיכת חרא

79
00:04:02,900 --> 00:04:06,610
.נשמע כיף, אבל אני הולך לסרט
.לא, בבקשה, לא. תשמע-

80
00:04:07,070 --> 00:04:09,780
,הבטחתי לאיימי שאעשה הכול
.ואני ממש לא מסוגל

81
00:04:09,940 --> 00:04:12,570
,מפרים הבטחות כשהנישואים נגמרים
.לא כשהם מתחילים

82
00:04:13,700 --> 00:04:16,740
?מה זה היה
.יש לי 143 מטלות ב-12 השעות הקרובות-

83
00:04:16,950 --> 00:04:19,750
.הפעלתי התראה קבועה כדי שאדע אם להזדרז
?ואיך הולך לך-

84
00:04:19,910 --> 00:04:22,830
,לא טוב. אני כבר בפיגור של שלוש מטלות
.וההתראות הולכות ומצטברות

85
00:04:23,000 --> 00:04:25,080
.אני קצת לחוץ

86
00:04:25,250 --> 00:04:27,670
!בבקשה, תעזור לי, בבקשה
.אתה הבעל הכי טוב בכל הזמנים

87
00:04:27,840 --> 00:04:29,840
.אתה הטייגר וודס של הבעלים

88
00:04:30,010 --> 00:04:31,970
,כמו שהוא היה בגולף
.לא כמו הבעל שהוא היה

89
00:04:32,090 --> 00:04:33,880
.טרי באמת בעל מושלם

90
00:04:34,640 --> 00:04:36,260
.טוב, בסדר. אבל אתה חייב לי

91
00:04:36,430 --> 00:04:39,810
.יש! מה שתרצה
!בוא נצא לדרך, זין מזורגג

92
00:04:40,140 --> 00:04:42,890
.אתה לא חייב לקלל אותי
.מאוחר מדי, כבר ננעלתי על זה-

93
00:04:43,060 --> 00:04:46,110
.התיקים הישנים האלה מעלים זיכרונות

94
00:04:46,310 --> 00:04:48,770
,הקול המרושע של סרג'יו
.הפנים המטופשים שלו

95
00:04:48,860 --> 00:04:51,530
.הניחוח הנפלא שלו
.שנאתי את הריח הטוב שלו

96
00:04:51,740 --> 00:04:54,070
.אני יודעת
.לאפס הזה היה ריח של גן פרחים אנגלי

97
00:04:54,280 --> 00:04:57,660
,כמעט עזבתי בגללו את המשטרה
.אבל הייתי מוכנה להריח אותו ימים שלמים

98
00:04:57,830 --> 00:05:00,240
?למה הוא חזר
,בתמונה הזאת מנמל התעופה-

99
00:05:00,410 --> 00:05:02,660
,הוא עולה לאוטובוס
.אז בטח נגמר לו הכסף

100
00:05:02,830 --> 00:05:06,290
נכון. הסגן שלו לא אמר שהוא נאלץ
?לנטוש המון מזומן כשהוא ברח

101
00:05:06,460 --> 00:05:09,420
.היי, תסתכלי
.סרג'יו עולה על קו בי-15

102
00:05:09,550 --> 00:05:14,090
.הקו הזה נוסע לבד-סטיי דרך גרווי אבניו
.הייתה לו שם דירת מסתור בבית אבן עתיק

103
00:05:14,170 --> 00:05:17,850
?את חושבת שהוא מספיק טיפש כדי לחזור לשם
?כן. יודעת למה-

104
00:05:18,010 --> 00:05:19,930
.כי הוא שכח שאנחנו חיפשנו אותו

105
00:05:20,010 --> 00:05:21,060
- !דיאז וסנטיאגו, איחרתם -

106
00:05:21,220 --> 00:05:23,520
.לא, הוא זוכר
!"והוא כתב "איחרתם" במקום "איחרתן-

107
00:05:23,680 --> 00:05:24,770
!בן זונה

108
00:05:26,440 --> 00:05:27,980
.לעזאזל, הריח שלו עדיין מצוין

109
00:05:29,720 --> 00:05:32,390
?איך הוא תמיד מקדים אותנו בצעד

110
00:05:32,560 --> 00:05:33,850
!אלוהים, אני שונאת אותו

111
00:05:34,020 --> 00:05:35,440
!אייה! הראש שלי

112
00:05:35,560 --> 00:05:38,150
,אוי, לא, זה שוב קורה
.בדיוק כמו בפעם שעברה

113
00:05:38,320 --> 00:05:39,980
?לא נכון. למה את אומרת את זה

114
00:05:40,400 --> 00:05:43,780
!אלוהים, אני שונאת אותו
!אייה! הראש שלי-

115
00:05:43,950 --> 00:05:48,160
.בסדר, אבל לא הכול אותו דבר
.הדבר היחיד שהשתנה הוא השיער של היצ'קוק-

116
00:05:48,330 --> 00:05:52,330
!אייה! הראש שלי
?איך את מעזה, דיאז-

117
00:05:52,660 --> 00:05:55,830
.וואו, אני מתגעגע לפאה הזאת
?ידעת שהיא הייתה דו צדדית

118
00:05:56,040 --> 00:05:59,000
?לא. יודעת מה עוד השתנה
.אנחנו שוטרות יותר טובות

119
00:05:59,210 --> 00:06:01,550
.סרג'יו ידע שהכרנו את דירת המסתור

120
00:06:01,710 --> 00:06:03,550
.היא הוזכרה בצו המעצר המקורי

121
00:06:03,760 --> 00:06:06,840
נכון, צריך למצוא דרך להגיע אליו
.שהוא לא ידע שאנחנו מכירות

122
00:06:07,050 --> 00:06:10,060
?רגע. מה לגבי סבתא שלו

123
00:06:10,350 --> 00:06:12,230
היא הייתה האדם האחרון
.שהוא ביקר לפני שהוא ברח

124
00:06:12,350 --> 00:06:15,440
אני לא בטוחה שנצליח לשכנע
.איזו קשישה להלשין על הנכד שלה

125
00:06:15,650 --> 00:06:19,270
.לא ראית אותי עם קשישים
.הם מתים עליי

126
00:06:19,360 --> 00:06:21,820
.אני יכולה לדבר על קופונים ימים שלמים

127
00:06:21,900 --> 00:06:24,700
.נכון, את מסתכלת על מלכת קשישים

128
00:06:25,610 --> 00:06:27,700
.מה זה? זה לא מונח מקובל

129
00:06:27,870 --> 00:06:29,200
.ג'ייק, אתה חייב לבחור מפית

130
00:06:29,410 --> 00:06:32,910
,'בקלסר היה כתוב בז
.לא ידעתי שיש 45 גוונים שונים

131
00:06:33,120 --> 00:06:35,960
,"שנטרל", "השתובבות מדברית"
"קליפת עץ אגוז"

132
00:06:36,290 --> 00:06:39,590
!למילים כבר אין משמעות, טרי
.הזמן הולך ואוזל, תחליט-

133
00:06:39,790 --> 00:06:42,670
?ואם לא אבחר נכון
.זאת דרך נוראית להתחיל חיי נישואין

134
00:06:42,840 --> 00:06:46,010
,אנשים לא יסתכלו על הריקוד שלנו
.הם יהיו עסוקים בלעג למפיות

135
00:06:47,140 --> 00:06:49,260
.בסדר, אולי אפשר לפסול חלק

136
00:06:49,390 --> 00:06:51,220
.השתובבות מדברית" לא מוצא חן בעיניי"
.בסדר-

137
00:06:52,270 --> 00:06:54,930
?למה השתהית
?זה היה הגוון שאהבת בסתר

138
00:06:55,140 --> 00:06:57,810
.אתה מכיר את איימי יותר מכולנו
.תסמוך על תחושת הבטן שלך

139
00:06:57,980 --> 00:06:59,520
?מה תחושת הבטן אומרת לך

140
00:06:59,730 --> 00:07:02,320
שאני גרוע בבחירת מפיות
.ולכן אהיה בן זוג נוראי

141
00:07:02,400 --> 00:07:05,030
.זאת לא תחושת הבטן שלך
.זה המוח המשוגע שלך

142
00:07:05,190 --> 00:07:08,200
.סמוך עליי, ג'ייק
?אתה יודע איזו מפית לבחור. את זאת

143
00:07:08,410 --> 00:07:10,950
.עם הקמטים האלה? אין סיכוי
?אלוהים אדירים, מה עשיתי

144
00:07:11,160 --> 00:07:13,830
!הקשבת לתחושת הבטן
!יש לי תחושת בטן של חתן-

145
00:07:13,950 --> 00:07:16,040
,לכל חתן יש תחושת בטן
.היית צריך למצוא את שלך

146
00:07:16,210 --> 00:07:17,330
.בסדר, אני אצליח

147
00:07:17,920 --> 00:07:21,290
.זאת גדולה מדי, זאת שורטת מדי
.מזאת יוצאים סיבים

148
00:07:21,500 --> 00:07:25,050
?זאת כפרית מדי. השתמשתי נכון במונח
!כן! היא באמת כפרית מדי-

149
00:07:25,260 --> 00:07:27,680
.זאת! מכובדת, אבל סופגת מאוד

150
00:07:27,880 --> 00:07:31,430
היא פשוטה, ולא תפריע לקשת הצבעים
!שלנו. היא מושלמת! ניקח אותה

151
00:07:31,600 --> 00:07:33,930
!תחושת בטן של חתן
!תחושת בטן של חתן-

152
00:07:34,140 --> 00:07:35,390
?שמעת משהו מאוליביה

153
00:07:35,560 --> 00:07:38,390
.היא לא תפרוש, וגם אני לא
.הגענו למבוי סתום

154
00:07:38,560 --> 00:07:42,900
ג'ינה ואני דיברנו על המצב, ונדמה לנו
.שאנחנו יודעים מה אתה צריך לעשות

155
00:07:43,020 --> 00:07:45,280
?ומה זה
.קמפיין לחישות-

156
00:07:45,440 --> 00:07:48,610
זו הדרך הטובה ביותר
.להכניע יריב בלי ללכלך את הידיים

157
00:07:48,820 --> 00:07:52,330
איך אתה חושב שגזלתי מברוס
?את נשיאות מועדון הגבינות

158
00:07:52,580 --> 00:07:55,830
.לחישות
".שמעתי שהוא חושב שקממבר היא גבינת עזים-"

159
00:07:56,040 --> 00:07:59,250
ואיך אתה חושב שגרמתי לג'נט
,ולבת הנוראית שלה, דקוטה

160
00:07:59,370 --> 00:08:01,170
?לעזוב את חוג התיפוף לתינוקות

161
00:08:01,380 --> 00:08:04,880
לחישות
".שמעתי שדקוטה חולה במחלת הפה והגפיים-"

162
00:08:05,050 --> 00:08:08,420
.אתה חייב להרשות לנו לעשות את זה
.תהפוך את הפה המתוק שלנו לנשק

163
00:08:08,630 --> 00:08:10,510
?איך קרה שאנחנו באותו צד

164
00:08:10,680 --> 00:08:12,850
.לרוב לא הייתי שוקל אסטרטגיה כזאת

165
00:08:13,010 --> 00:08:15,850
עם זאת, עימות פומבי
.עם אוליביה לא בא בחשבון

166
00:08:16,140 --> 00:08:17,770
?על מה חשבתם

167
00:08:18,140 --> 00:08:19,190
.לחישות
.לחישות-

168
00:08:19,270 --> 00:08:22,360
?אני יודע, אבל אילו מילים תלחשו בפרט

169
00:08:22,690 --> 00:08:24,110
.היא שיקרה בקורות החיים שלה

170
00:08:24,320 --> 00:08:25,440
.היא גונבת מחנויות

171
00:08:25,650 --> 00:08:28,700
.היא שתלה ראיות
.היא פיתתה כומר-

172
00:08:28,820 --> 00:08:31,910
.היא מזייפת סטטיסטיקות
.שמעתי שהיא קצת מסריחה-

173
00:08:32,070 --> 00:08:35,330
לא. אני רוצה
,להיות נציב משטרת ניו יורק

174
00:08:35,490 --> 00:08:37,910
אבל אני רוצה להתמנות לתפקיד
.בצורה מכובדת

175
00:08:38,080 --> 00:08:40,290
.חייבת להיות דרך אחרת
.אין-

176
00:08:40,460 --> 00:08:42,830
.לחישות

177
00:08:43,210 --> 00:08:45,750
.לואיז מינדר נמצאת שם, בלשיות

178
00:08:45,920 --> 00:08:48,050
.אל תקרא לנו ככה, בבקשה
.אנחנו במסווה

179
00:08:48,210 --> 00:08:50,550
אנחנו מעמידות פנים
.שאנחנו אוהבות זקנים ולא נגעלות

180
00:08:50,760 --> 00:08:54,300
.חלקנו לא מעמיד פנים
.לדעתי, הקשישים הם אוצר

181
00:08:54,470 --> 00:08:56,760
,למען האמת, מניסיוני
.היא יותר צודקת

182
00:08:57,100 --> 00:09:00,180
,אתה ממש לא אמור לעבוד פה
.אבל תודה על העזרה

183
00:09:01,310 --> 00:09:04,310
.רוזה, הגיע הזמן לפתות קשישה

184
00:09:06,730 --> 00:09:07,900
.שלום, גברת מינדר

185
00:09:08,280 --> 00:09:11,360
,"אנחנו מעמותת "שקיעה לקשיש
.ובאנו להאיר את יומך

186
00:09:11,610 --> 00:09:15,280
?איפה הבחורה הרגילה
.חולה. דלקת בתוספתן-

187
00:09:15,450 --> 00:09:17,290
.זה קרה לאחיינית של פרנק

188
00:09:17,490 --> 00:09:20,370
.שלום, אני יוניס
.שלום, יוניס! אנחנו מדברות עם לואיז-

189
00:09:20,790 --> 00:09:22,960
.תכננתי לנו יום כיף

190
00:09:23,120 --> 00:09:25,460
אנחנו הולכות
.יודעת משהו? טעיתי-

191
00:09:25,670 --> 00:09:28,670
.לאחיינית של פרנק הייתה בעיה ברחם
.תודה על המידע-

192
00:09:28,840 --> 00:09:32,010
חשבתי שנוכל לדבר
!על ההיסטוריה המשפחתית שלך

193
00:09:32,180 --> 00:09:34,430
?זה לא יהיה כיף
.כן, כנראה-

194
00:09:34,640 --> 00:09:36,850
.טוב, נולדתי בזמן השפל הכלכלי הגדול

195
00:09:37,010 --> 00:09:39,930
נאלצתי לישון
.בשידת מגירות עד גיל שלוש

196
00:09:40,020 --> 00:09:43,730
מה לגבי היסטוריה עכשווית? מישהו
?מהמשפחה שלך ביקר אותך בשבוע האחרון

197
00:09:43,900 --> 00:09:48,650
,אין לי קרובים, חוץ מהנכד שלי
.שלא ראיתי כבר שבע שנים

198
00:09:48,860 --> 00:09:52,400
.תודה שהזכרת לי
.לכולנו יש בעיות במשפחה-

199
00:09:52,570 --> 00:09:56,530
.השאלה היא אם תראי אותו בקרוב
.מאיפה לי לדעת? הוא לא מתקשר אליי-

200
00:09:56,740 --> 00:10:00,540
,עכשיו תורי. גם אני נולדתי בתקופת השפל
.אבל היינו עשירים מאוד

201
00:10:01,160 --> 00:10:03,040
.הייתה לנו חדרנית
.לא עכשיו, יוניס-

202
00:10:03,660 --> 00:10:05,420
.טוב, אז אנחנו בפיגור גדול

203
00:10:05,630 --> 00:10:07,880
בחירת המפיות גזלה חלק גדול
.להדהים מהיום

204
00:10:08,040 --> 00:10:10,590
זה מוזר, כי בחיי היום יום
.אני לא משתמש במפית אף פעם

205
00:10:10,800 --> 00:10:13,930
מגעיל, אבל הבשורה הטובה היא
.שבטן החתן שלך נכנסה לפעולה

206
00:10:14,130 --> 00:10:17,140
.אכן כן, והיא רעבה למשימות
?בטן החתן שלך היא אישה-

207
00:10:17,350 --> 00:10:19,180
?כן, למה
.מגניב, לדעתי-

208
00:10:19,390 --> 00:10:20,930
!תודה. בוא נמחץ את הרשימה

209
00:10:21,140 --> 00:10:24,600
חבצלות קאלה? את חושבת
!שאני מארגן הלוויה? אני רוצה דליות

210
00:10:25,690 --> 00:10:26,980
- פרחים -

211
00:10:27,060 --> 00:10:30,650
לא, פצפוצים חומים בבר הגלידה? אתה
.חושב שאני מארגן הלוויה? בכל צבעי הקשת

212
00:10:30,820 --> 00:10:31,860
- קינוח -

213
00:10:32,030 --> 00:10:34,240
?שוקי טלה זעירים
?את חושבת שאני מתכנן הלוויה

214
00:10:34,400 --> 00:10:36,700
.תחליפי אותם בטאקו זעיר עם טונה

215
00:10:36,910 --> 00:10:37,870
- מתאבנים -

216
00:10:38,030 --> 00:10:41,790
?למה אתה חוזר על עניין ההלוויה
.כי לבטן החתן שלי יש משפט קבוע-

217
00:10:42,830 --> 00:10:46,080
.סמל, תסתכל, ניקיתי את כל ההתראות
!אנחנו מדהימים

218
00:10:46,290 --> 00:10:48,840
אולי נקים עסק
?ונהפוך לבוחרים מקצועיים

219
00:10:49,000 --> 00:10:50,880
."נוכל לקרוא לעסק "הזכות לבחור

220
00:10:51,090 --> 00:10:53,090
.ג'ייק
.השם פוליטי מדי-

221
00:10:53,260 --> 00:10:55,720
.אבל הרעיון טוב
.לא לזה התכוונתי-

222
00:10:55,880 --> 00:10:59,050
?כל ההחלטות שקיבלת
.חרגת בהרבה מהתקציב

223
00:10:59,260 --> 00:11:00,430
.אוי, לא

224
00:11:00,600 --> 00:11:02,600
.בטן החתן שלי היא כלבה מפונקת

225
00:11:03,180 --> 00:11:04,850
.מתברר שהכיוון היחיד שלנו גרוע

226
00:11:05,060 --> 00:11:07,810
,תני לי לחזור
.אני צריכה רק עוד קצת זמן עם לואיז

227
00:11:07,980 --> 00:11:09,020
?ראית את יוניס

228
00:11:09,190 --> 00:11:12,940
.היא כמעט השתפשפה על הרגל שלי
.לא, זה נגמר. איבדנו את סרג'יו-

229
00:11:13,110 --> 00:11:14,940
.אלוהים, בא לי לרסק משהו

230
00:11:15,150 --> 00:11:16,320
.תשמעי, אנחנו נמצא אותו

231
00:11:16,490 --> 00:11:20,070
לא נכון. חשבתי שאני שוטרת טובה יותר
.מכפי שהייתי, אבל אני לא

232
00:11:20,240 --> 00:11:23,330
.אני אותה מפסידנית שאיבדה אותו אז
.מפסידנית מטומטמת

233
00:11:24,950 --> 00:11:26,580
.איזה בזבוז

234
00:11:26,790 --> 00:11:29,830
.תודה על דברי החוכמה
.הדור הטוב ביותר

235
00:11:30,000 --> 00:11:34,010
.תשמעי, לא איבדת אותו לפני שבע שנים
.כן. כיתרנו אותו, ואיבדתי אותו-

236
00:11:34,170 --> 00:11:35,840
.לא, אני איבדתי אותו

237
00:11:36,010 --> 00:11:38,840
.אני נתתי לו לברוח בפעם הראשונה
?מה-

238
00:11:39,010 --> 00:11:41,680
,כשכיתרנו אותו במחסן
.אמרת לי לשמור על היציאה האחורית

239
00:11:41,850 --> 00:11:44,600
,חשבתי ששמעתי משהו מהגג
.ועזבתי את העמדה שלי

240
00:11:44,770 --> 00:11:48,810
?רצית לדעת איך הוא ברח
.אני נתתי לו. זה היה באשמתי

241
00:11:49,900 --> 00:11:51,270
.ולא סיפרתי לך אף פעם

242
00:11:51,810 --> 00:11:52,860
?באמת

243
00:11:53,070 --> 00:11:56,440
הוציאו את לואיז מינדר מהמבנה
,לצורך טיפול

244
00:11:56,610 --> 00:11:59,700
,אבל היא לא עוברת טיפול
.ולא יצאה מכאן כבר שנים

245
00:11:59,910 --> 00:12:01,740
אלוהים! היא בטח הולכת
.לפגוש את סרג'יו

246
00:12:01,950 --> 00:12:03,080
.אולי
.בטוח-

247
00:12:03,280 --> 00:12:05,790
!רוזה, גילינו רמז
.סוף סוף גילינו רמז

248
00:12:06,000 --> 00:12:08,210
.מה שתגידי
.אני לא מדברת איתך. בואי

249
00:12:09,330 --> 00:12:11,540
,נשמע שזה דבר טוב
?למה היא לא שמחה

250
00:12:11,750 --> 00:12:15,920
!יש דברים שאני לא יכולה להסביר, עזרא
.אבל תודה. באמת, הצלת את המצב

251
00:12:25,090 --> 00:12:29,590
,תראי, אנחנו עוקבות אחרי קשישה
.בקרוב נתפוס את הלוויתן הלבן שלנו

252
00:12:29,760 --> 00:12:32,390
עוד יום מרתק
.בחיי האחיות הבולשות

253
00:12:32,930 --> 00:12:36,100
.המצאתי את השם הזה כרגע
.אם הוא מוצא חן בעינייך, תישארי בשקט

254
00:12:37,140 --> 00:12:39,690
.יופי, גם אני אוהבת אותו
.זה הכינוי שלנו לנצח

255
00:12:40,060 --> 00:12:42,440
מוזר. מתקשרים אליי
?מבית האבות. הלו

256
00:12:42,610 --> 00:12:45,780
.שלום, זאת יוניס
.הגברת מבית האבות, עם החדרנית

257
00:12:45,990 --> 00:12:48,950
.כן
.הזכרתי את הרחם של האחיינית של פרנק-

258
00:12:49,160 --> 00:12:51,280
!אנחנו יודעות מי את, יוניס
?איך אפשר לעזור לך

259
00:12:51,450 --> 00:12:54,290
ביקשת שאתקשר אלייך
.אם אראה משהו יוצא דופן

260
00:12:54,450 --> 00:12:58,500
.יש גבר מוזר בחדר של לואיז
.הוא מחטט בחדר בזמן שלואיז לא פה

261
00:12:58,670 --> 00:13:00,750
?זה יוצא דופן
?את יכולה להמתין-

262
00:13:00,920 --> 00:13:04,590
תהיה מוזיקה? אני אוהבת את ה
.זה בטח סרג'יו-

263
00:13:04,800 --> 00:13:08,050
הוא בטח ארגן את הטיפול של לואיז
.כדי שנצא מבית האבות

264
00:13:08,220 --> 00:13:11,010
כי שם הוא החביא את הכסף שלו
.לפני שהוא ברח לפרגוואי

265
00:13:11,260 --> 00:13:14,890
לעזאזל. הלוואי שהייתה דרך לדעת
.אם הגבר יוצא הדופן הוא סרג'יו

266
00:13:15,180 --> 00:13:18,230
?יוניס, איזה ריח היה לגבר
.כמו של גן אנגלי-

267
00:13:20,600 --> 00:13:22,730
יש לי תוכנית שתאפשר לנו
.לחזור למסגרת התקציב

268
00:13:22,900 --> 00:13:25,570
בטן החתן שלי הסכימה להסתפק
.בחבילת יינות בסיסית יותר

269
00:13:25,730 --> 00:13:27,940
?בסיסית-פשוטה או בסיסית-בסיסית

270
00:13:28,110 --> 00:13:31,070
.בסיסית, טרי
.נשתה יין עם כף רגל על התווית

271
00:13:31,240 --> 00:13:35,080
אבל החיסכון עצום, ואת השאר נחסוך
.אם נרכיב בעצמנו את שקיות המתנה

272
00:13:35,240 --> 00:13:37,910
.בסדר, נעשה את זה
?עד כמה זה כבר יכול להיות קשה

273
00:13:38,080 --> 00:13:40,790
.הנה ההוראות של איימי
,מקמו שמונה שקדים מסוכרים"

274
00:13:40,960 --> 00:13:44,290
שני ורודים, שני כחולים, שני לבנים
.ושני סגולים, במרכז ריבוע האורגנזה

275
00:13:44,500 --> 00:13:47,210
,משכו בפינות
והשתמשו בסרט ברוחב שני ס"מ

276
00:13:47,380 --> 00:13:49,300
".כדי ליצור צרור זעיר
!אלוהים אדירים

277
00:13:49,510 --> 00:13:52,180
.לא נשמע נורא
.זה הצעד הראשון מתוך 38-

278
00:13:52,390 --> 00:13:55,470
.אין לנו זמן לזה. אנחנו צריכים עזרה
.צריך להעסיק צוות

279
00:13:55,640 --> 00:13:57,930
.אני יודע! אבל לא נשאר כסף
אלא אם כן

280
00:13:58,140 --> 00:14:02,060
אולי נמצא אנשים שמוכנים
.לעבוד תמורת משהו שאינו כסף

281
00:14:02,230 --> 00:14:06,780
!היצ'קוק וסקלי
?רוצים להרוויח שקדים מסוכרים

282
00:14:07,530 --> 00:14:08,740
.משכת את תשומת ליבנו

283
00:14:08,940 --> 00:14:11,320
.בקבוק מים. ריבה מקומית
.מבחר אגוזים. עוגייה-

284
00:14:11,490 --> 00:14:15,080
.כעכים. אספירין לבוקר המחרת
.שקדים מסוכרים. עוגייה על מקל-

285
00:14:15,240 --> 00:14:17,370
לקשור ו
.סיימנו-

286
00:14:17,540 --> 00:14:19,580
.בלינק. בלונק

287
00:14:19,790 --> 00:14:22,870
.המפקד, אוליביה קרופורד בדרך
.אני יודע, אני הזמנתי אותה-

288
00:14:23,040 --> 00:14:26,290
?שינית את דעתך בקשר ללחישות
.כי חשבנו על כמה מצוינות

289
00:14:26,460 --> 00:14:30,170
.שמעתי שהיא שותה בשעות היום
.שמעתי שהיא לא מחבבת אותי-

290
00:14:30,340 --> 00:14:33,470
.באמת, תומס אמר לי
.אמרתי לכם שלא אעשה את זה-

291
00:14:33,680 --> 00:14:37,470
.חשבתי על תוכנית אחרת ויישמתי אותה
.ריימונד, שלום-

292
00:14:38,720 --> 00:14:40,850
.יש לך לכלוך בעין
.לא, אין לי-

293
00:14:41,020 --> 00:14:43,690
.שטפתי את העיניים לפני שהגעת
?טוב. מה העניין-

294
00:14:43,850 --> 00:14:47,820
,רציתי שתדעי שחשבתי על הדברים
.והבנתי שהייתי אנוכי

295
00:14:48,020 --> 00:14:50,860
לא חשבתי על טובת העיר. ולכן

296
00:14:51,030 --> 00:14:54,820
,לפני שהגעת, שלחתי מכתב
.והסרתי את מועמדותי לתפקיד הנציב

297
00:14:54,990 --> 00:14:57,330
?מה
,את צעירה, חכמה ומתקדמת-

298
00:14:57,490 --> 00:15:01,540
.ואת עדיפה בהרבה על ג'ון קלי
.כל הקריירה שלי חיכיתי לנציבה כמוך

299
00:15:01,710 --> 00:15:03,080
קפטן
אם אני צריך-

300
00:15:03,250 --> 00:15:05,920
להיות זה שפותח את הדלת לשינוי
.גם לי לא היה נעים-

301
00:15:06,080 --> 00:15:09,050
וגם אני שלחתי מכתב
.והסרתי את מועמדותי

302
00:15:12,090 --> 00:15:13,470
.הפכנו את ג'ון קלי לנציב

303
00:15:13,680 --> 00:15:16,510
לא אם נצליח להחזיר את המכתבים
.לפני שמישהו יקרא אותם

304
00:15:16,720 --> 00:15:19,850
?אתה זקן מדי בשביל לרוץ
אין לך מספיק ניסיון בשביל לדעת-

305
00:15:20,020 --> 00:15:23,850
שהליכה מהירה היא דרך יעילה
.ובריאה בהרבה להזדרז? מביך

306
00:15:28,230 --> 00:15:32,740
וואו! נצליח להביא את שקיות המתנה
.לאולם לפני שיסגרו שם. תודה, טרי

307
00:15:32,900 --> 00:15:35,070
.אל תודה לי
.היצ'קוק וסקלי עשו יותר ממני

308
00:15:35,240 --> 00:15:37,950
היית צריך לקרב את היד לפה שלהם
.כשהאכלת אותם בשקדים

309
00:15:38,160 --> 00:15:40,830
.זה מפחיד, אנחנו נושכים כמו צבים
.בדיוק-

310
00:15:40,990 --> 00:15:43,290
.טוב, נצא לדרך. השוקולד יימס

311
00:15:44,160 --> 00:15:45,670
.תפתח
.נתתי לך את המפתחות-

312
00:15:45,830 --> 00:15:48,380
?נכון. אוי, לא, איפה שמתי אותם

313
00:15:48,590 --> 00:15:51,670
,החזקתי אותם ביד שמאל
,ואז הלכתי לפתוח את תא המטען

314
00:15:51,840 --> 00:15:56,260
,אז עברתי ליד ימין. ואז הייתי צריך להתעטש
.אך לא רציתי להתעטש, כדי שהמפתח יישאר יבש

315
00:15:56,430 --> 00:15:58,180
.דוקטור סוס. לא באמת, אבל כמעט

316
00:15:58,390 --> 00:16:01,310
,על המפתח אל תתעטש
.כי המפתח עוד יבש

317
00:16:01,470 --> 00:16:04,390
,המפתח לא יהיה יבש
.אם על המפתח תתעטש

318
00:16:04,560 --> 00:16:06,730
אתה מוכן בבקשה
?להמשיך את קו המחשבה

319
00:16:06,940 --> 00:16:10,860
כן, צודק, סליחה. ואז שמתי
אותם על ארגז פלסטיק, ש

320
00:16:11,320 --> 00:16:13,530
.נעול בתוך המכונית

321
00:16:13,740 --> 00:16:16,910
.המפתחות נעולים בתוך המכונית
?למה-

322
00:16:18,530 --> 00:16:21,410
.הוא הלך
.תסתכלי, תעלת המיזוג-

323
00:16:21,620 --> 00:16:25,410
.צדקנו, הוא בא לקחת את הכסף
.זאת יוניס, הגברת עם החדרנית-

324
00:16:25,620 --> 00:16:28,080
.כן, יוניס, אנחנו יודעות מי את
.הוא במסדרון-

325
00:16:28,460 --> 00:16:29,830
?מה

326
00:16:30,040 --> 00:16:31,880
!הוא בדרך ליציאה האחורית

327
00:16:34,420 --> 00:16:37,130
.תסתכלי, הנה סרג'יו
.לעזאזל! הוא שוב בורח-

328
00:16:37,300 --> 00:16:39,050
.לא הפעם, שותפה. נתראה למטה

329
00:16:39,220 --> 00:16:41,550
?מה
!סרג'יו, אתה שלי-

330
00:16:41,640 --> 00:16:43,350
!אייה

331
00:16:44,520 --> 00:16:45,770
?הוא ברח

332
00:16:47,060 --> 00:16:48,850
.כן, בקלות

333
00:16:51,380 --> 00:16:54,800
?מה חשבת לעצמך
.יש לך מזל שרק פרקת את הברך

334
00:16:55,010 --> 00:16:57,100
?איך את יודעת
.למדתי רפואה שלוש שנים-

335
00:16:57,300 --> 00:17:00,180
?באמת? מתי
?לא משנה. למה קפצת מהבניין-

336
00:17:00,390 --> 00:17:02,810
ניסיתי לפצות על זה
.שנתתי לו לברוח לפני שבע שנים

337
00:17:03,020 --> 00:17:04,190
.זה לא מעניין אותי

338
00:17:04,350 --> 00:17:07,610
.הייתה לך תחושה, הלכת איתה וטעית
.זה קורה לכולם

339
00:17:07,770 --> 00:17:10,360
.אני לא מאמינה ששיקרת לי
פשוט-

340
00:17:10,610 --> 00:17:12,690
לא כל כך הכרנו אז

341
00:17:12,860 --> 00:17:17,910
ולמען האמת, כשרק הגעתי
.לתשע-תשע, קצת פחדתי ממך

342
00:17:18,120 --> 00:17:19,490
.יופי. תמשיכי

343
00:17:19,700 --> 00:17:22,750
,זה נהיה יותר ויותר מביך
.אז לא דיברתי על זה אף פעם

344
00:17:22,910 --> 00:17:26,790
,קיוויתי שבסופו של דבר נתפוס אותו
ושלא תגלי לעולם

345
00:17:26,960 --> 00:17:28,880
.שאני נתתי לו לברוח

346
00:17:31,300 --> 00:17:34,130
?מה את עושה
.הייתה לי הארה, התלהבתי-

347
00:17:34,300 --> 00:17:36,430
,הזזתי את הברך
.ועכשיו היא ממש כואבת

348
00:17:36,590 --> 00:17:38,470
.תנשמי, ותגידי לי מה הבנת

349
00:17:38,680 --> 00:17:40,810
מישהו אמר לסרג'יו
.ששוטרות מבקרות את סבתא שלו

350
00:17:41,010 --> 00:17:42,770
.רק אדם אחד ידע שאנחנו שוטרות

351
00:17:42,980 --> 00:17:45,100
.האח ששונא זקנים, עזרא
.כמובן-

352
00:17:45,310 --> 00:17:47,860
.לא משאירים כסף בלי הגנה
.למדתי את זה במנהל עסקים

353
00:17:48,060 --> 00:17:51,480
?למדת גם מנהל עסקים
.כן, ויש לי גם רישיון טיס. לא משנה-

354
00:17:51,650 --> 00:17:53,990
.העיקר שיש לנו דרך להגיע לסרג'יו
.בואי נתפוס אותו

355
00:17:54,150 --> 00:17:56,280
?אז הכול בסדר
?את כבר לא כועסת עליי

356
00:17:56,950 --> 00:17:59,870
.לא. את עומדת לכעוס עליי מאוד
?למה-

357
00:18:00,080 --> 00:18:02,450
.אני אחזיר את הברך שלך למקום
.תראי, ארנב

358
00:18:03,200 --> 00:18:06,540
,"התקשרתי לפורץ. הוא אמר, "שעה
.זאת אומרת, לפחות שעתיים

359
00:18:06,710 --> 00:18:10,380
.אי אפשר לחכות כל כך הרבה
.העוגיות עם הפרצופים שלנו כבר נמסות

360
00:18:10,540 --> 00:18:12,590
.כן, העוגיות נהרסו, אין ספק

361
00:18:12,750 --> 00:18:15,670
.אני מוכן לעזור לך להיפטר מהן
.אתה איש טוב, סקלי-

362
00:18:15,840 --> 00:18:18,140
.זה מטורף
?למה אין לך מפתח נוסף, טרי

363
00:18:18,300 --> 00:18:20,680
בסוכנות ניסו למכור לי אחד
.תמורת 300 דולר

364
00:18:20,850 --> 00:18:24,140
אמרתי שאני לא רוצה כי טרי
.לא מאבד את המפתחות שלו אף פעם

365
00:18:24,310 --> 00:18:28,100
כן, אבל ג'ייק מאבד. אתה צריך
.להתחשב בי, אני חלק מהחיים שלך

366
00:18:28,310 --> 00:18:31,770
.יש רק אפשרות אחת
.תרים את המכונית וקח אותה לאולם

367
00:18:31,940 --> 00:18:34,900
?ואיך נוציא את השקיות
?זאת באמת הבעיה היחידה במה שאמרתי-

368
00:18:35,110 --> 00:18:37,150
.פחות או יותר
.זה היה מבחן-

369
00:18:37,320 --> 00:18:40,570
המשימות היו אמורות להוכיח
.שאהיה בעל טוב, ונכשלתי

370
00:18:40,740 --> 00:18:45,160
ג'ייק, כדי להיות בעל טוב לא צריך
.לעבור מבחן או לעשות הכול נכון

371
00:18:45,540 --> 00:18:48,040
?יש לך מושג כמה פעמים אני מפשל

372
00:18:48,250 --> 00:18:49,540
?גם אתה בעל רע
.לא-

373
00:18:49,750 --> 00:18:51,710
.ממש לא. אתה קופץ לפני הזמן

374
00:18:51,880 --> 00:18:53,630
.סליחה
,שמע, כדי להיות בעל טוב-

375
00:18:53,800 --> 00:18:55,380
.צריך לרצות מספיק כדי לנסות

376
00:18:55,590 --> 00:18:59,340
כל היום עשית כל דבר אפשרי
.כדי לוודא שאיימי תהיה מאושרת

377
00:18:59,510 --> 00:19:03,350
.אם תמשיך ככה, תהיה בסדר
.אפילו אם תטעה לפעמים

378
00:19:03,510 --> 00:19:04,890
.אתה צודק

379
00:19:05,560 --> 00:19:06,850
.תודה, טרי

380
00:19:08,730 --> 00:19:11,560
!מה לעזאזל? הוואן שלי
?מה אתה עושה

381
00:19:11,770 --> 00:19:14,190
.מה שצריך כדי שאיימי תהיה מאושרת
.אתה אמרת לי

382
00:19:14,400 --> 00:19:16,490
!בואו ניקח את שקיות המתנה לאולם

383
00:19:17,150 --> 00:19:19,700
?אלוהים! למה עשית את זה

384
00:19:19,910 --> 00:19:21,660
.כי אכפת לי! אוי, זה כיף

385
00:19:21,820 --> 00:19:25,700
?למה שברת עוד חלון, אידיוט
.אתה ממש נדחף לרגע שלי-

386
00:19:25,870 --> 00:19:30,290
!אני אוהב את איימי סנטיאגו
.יהיה לנו אותו שם משפחה! בואו

387
00:19:30,580 --> 00:19:31,750
- מטה המשטרה, 17:38 -

388
00:19:37,050 --> 00:19:39,050
.בויל, שמור על הדלת
.לשמור על הדלת-

389
00:19:39,260 --> 00:19:42,090
התפקיד שתמיד נותנים
.לשודד הכי מגניב בשוד

390
00:19:42,260 --> 00:19:45,510
כל השאר, תחטטו. אנחנו מחפשים
.כל מכתב שממוען לסגן הנציב סטיבנסון

391
00:19:45,680 --> 00:19:48,230
?אנחנו בטוחים שהם פה
.שלחתי את שלי עם שליח-

392
00:19:48,430 --> 00:19:52,690
.הדואר מחולק בבניין שלוש פעמים ביום
.הפעם הבאה תהיה בשש, יש לנו 22 דקות

393
00:19:52,850 --> 00:19:55,150
?מה אנחנו מחפשים
.תתאר את המעטפה

394
00:19:55,320 --> 00:19:58,610
מעטפה לבנה, מספר עשר. כמו מעטפה
.שאת שולחת בה מכתבי מעריצים לעצמך

395
00:19:58,780 --> 00:20:03,320
לא עשיתי את זה, אבל אני יודעת באיזה סוג
.מעטפות המעריצים שלי משתמשים. עזרת מאוד

396
00:20:04,320 --> 00:20:05,830
?זה המכתב

397
00:20:06,030 --> 00:20:07,240
.כן! כל הכבוד, אוליביה

398
00:20:07,410 --> 00:20:10,910
.בסדר, תקרעי אותו
.עכשיו צריך רק למצוא את המכתב שלך

399
00:20:11,080 --> 00:20:14,040
?מה ממדי המעטפה
.אפס על אפס-

400
00:20:16,340 --> 00:20:19,050
,מאוחר מדי
.שלחתי את מכתב הפרישה בדואר אלקטרוני

401
00:20:19,420 --> 00:20:20,630
?מה
אני משתמשת באימייל-

402
00:20:20,840 --> 00:20:22,840
.כי אני לא בת מיליון

403
00:20:23,050 --> 00:20:27,470
תשמע, הגעתי רחוק כל כך
.רק כי הגנת עליי בוועדה

404
00:20:27,640 --> 00:20:32,520
באתי לוודא שלפחות אחד מאיתנו יישאר
.במרוץ. מישהו חייב לנצח את ג'ון קלי

405
00:20:32,690 --> 00:20:34,440
.כדאי מאוד שתקבל את התפקיד

406
00:20:35,650 --> 00:20:37,610
.אני אשמח שתהיה הנציב שלי

407
00:20:39,740 --> 00:20:43,450
.תודה, אוליביה
.ואני אשמח כשתהיי הנציבה אחריי

408
00:20:43,660 --> 00:20:46,700
,זה יקרה כנראה תוך כמה חודשים
.כשתמות בשיבה טובה

409
00:20:47,780 --> 00:20:49,240
.שחק אותה, סבא'לה

410
00:20:51,460 --> 00:20:53,420
?האח עזרא, שלום. יש לך דקה

411
00:20:53,620 --> 00:20:55,830
.אני קצת עסוק כרגע
.בטח-

412
00:20:56,000 --> 00:20:59,710
אתה מסתיר עבריין נמלט. לחזור אחר כך או
.הוא פה, והוא בתנועה

413
00:21:07,140 --> 00:21:08,390
.תפסתי אותך

414
00:21:09,220 --> 00:21:12,100
,טוב, סרג'יו
.חיכינו שבע שנים כדי להגיד את זה

415
00:21:12,310 --> 00:21:17,610
.סרג'יו מינדר, אתה עצור
.עצור" עם עי"ן, לא עם אל"ף-"

416
00:21:17,810 --> 00:21:21,530
.אני לא מאמין שתפסתן אותי
.כדאי שתאמין, אנחנו צוות מדהים-

417
00:21:21,690 --> 00:21:25,160
.אנחנו האחיות הבולשות
.ועוד איך-

418
00:21:28,530 --> 00:21:31,080
.שם גרוע
!אל תתערב, סרג'יו-