אז אמרתי לניקולז', "למי אכפת ?אם אתה לא טוב ברכיבה על סקייטבורד
כשמתבגרים, אף אחד לא חושב .שרוכבי סקייטבורד מגניבים
מי שמגניב זה מי שמקפל בעצמו ."את המכנסיים שלו
.ברור .ג'ייק, נראה שדעתך מוסחת-
.אתה מסכים עם כל מה שאני אומר .כדאי לנו לצאת לחופשת זוגות לחודש
.אתה, איימי, אני ואבא שלי .בסדר, שיהיה-
נקנה כובעים שכתוב עליהם ."חבר מספר אחת" ו"חבר מספר שתיים"
.נחבוש אותם כל הזמן .בסדר. אל תסתובב. עוקבים אחרינו לדעתי-
,ראיתי את הבחור הזה כשעזבנו את התחנה ,בתור לארוחת הצהריים
.ועכשיו הוא מאחורינו ?זה מישהו שעצרת-
,אני לא מזהה אותו ,אבל לפי הג'ינס מכף רגל ועד ראש
.הוא לא אמריקאי, או שהוא אמריקאי במיוחד .אולי אוקראינה או קנטקי
?לקרוא לתגבורת
.לא, יש לי רעיון טוב יותר
.ראיתי את זה בתמונה
.מאחורינו. בצד ימין
?שלום. מי אתה ולמה אתה עוקב אחריי
.אני לא עוקב אחריך
.באתי בשביל צ'רלס בויל
.תראה לי את הידיים שלך .תירגע, אחי, זה לא אקדח-
.זה רק צעצוע. לא לירות, בבקשה
.'זו מתנה. לניקולז
?ניקולז'? איך אתה מכיר את הבן של צ'רלס .קוראים לי גינטרס. אני מלטביה-
.'אני אביו הביולוגי של ניקולז
,'אביו הביולוגי של ניקולז .שמעולם לא רציתי לפגוש
.איזה יופי
יופי
.צ'רלס, אתה בסדר? נפגעת חזק בראש .לא, אני בסדר. אין לי זעזוע מוח-
?"עוד נראה. כמה שירים יש בסרט "זוטרופוליס
.רק אחד .כן, הוא בסדר-
אני מבולבל. איך מצאת אותי? בית היתומים
.לא היה אמור לתת את המידע הזה ?'אתה מכיר את דרגומיר, אחיו של ניקולז-
.הוא סיפר לי הכול עליך
.כמובן. אתה גם אבא של דרגומיר
דרגומיר הוא אחי. לדרגומיר ולי .יש את אותו אבא, אבל אימהות שונות
.'קוראים לה אניוטה. יש לנו ילד. ניקולז .'דרגומיר אח של ניקולז
.אני אח של דרגומיר וגם האבא החורג שלו .משפחה מודרנית
.יופי של רעיון לסדרה .זה באמת רעיון מעניין ומוצלח-
.הייתי צעיר ועני מכדי להביא ילד לעולם
.אבל עכשיו אני איש עסקים מצליח מאוד
.יש לי קו ביגוד משלי
."אולי שמעתם עליו. "הגייפ ."יש לנו גם את "בייבי גייפ" ו"גייפ בודי
?"אתה מתכוון ל"גאפ ."לא, "גייפ-
.כמו שיש רווח בין שני דברים
.כן, כמו "גאפ". החברה שכבר קיימת
,אני לא יודע על מה אתה מדבר ?"אבל זה חיקוי של "הגייפ
?הם מוכרים בגדים אז עכשיו יש לך כסף-
?'ואתה רוצה לקחת בחזרה את ניקולז .לא, אני לא רוצה לקחת ממך את הילד-
.אני רק רוצה לפגוש אותו פעם אחת
.אני יודע שזו בקשה גדולה. אבל, בבקשה .ניקולז' הוא תוצאה של יחסי המין שלי
כן? אני לוקח את תוצאת יחסי המין שלך .לבית ספר כל בוקר
.אל תשתמש במילים האלו
.עוזר לתוצאת יחסי המין שלך עם השיעורים .רע מאוד-
אני שר לתוצאת יחסי המין שלך .שיר ערש כל לילה
.אני רוצה לעשות משהו .לעולם לא תפגוש את בני-
כן? אני לא עוזב את אמריקה עד שאפגוש .את הילד. ואני מגיע ממדינה של לבנים
.יש לי ויזה ארוכה מאוד
.ארוכה מאוד
,אני בטוחה שהרצח התרחש בתוך הדירה .אבל חוקרי הזיהוי הפלילי לא מצאו דם
.צריך לבקש מה-FBI לשלוח מומחים ,לשם כך-
.המפקח קלי צריך לחתום על אישור ,לפני שאבקש ממנו
?יש משהו נוסף שנוכל לעשות .בטוח שכן-
?אתה חושב על מה שאני חושבת .בהחלט-
!אנחנו זקוקים ליי !אנחנו זקוקים ליי-
?למי לבחור שהעביר את הסמינר-
שבו הפכתם את בויל למומיה ?ואז דחפתם אותו במדרגות
.רוזה, אף אחד לא דחף אותו במדרגות כן. ייתכן שכיסינו את עיניו-
,ונתנו לו לשוטט בעודו עיוור .אבל הוא נפל בעצמו. זו תאונה טיפוסית
בדיוק. בכל מקרה, דוקטור יי הוא גאון .בתחום האנטומולוגיה הפלילית
?קוראים לו "אבא זבוב". כמה מגניב, לא
?ממש לא. איך חרקים יסייעו בכך
.לא היו שום חרקים בתוך או הגופה בקרבתה .אלוהים-
את עדיין חושבת שאנטומולוגיה פלילית ?עוסקת בזבובים, נכון
.זה היה מצחיק, סנטיאגו .כדאי לך לעשות את מבחן הסגן
!היי דוקטור יי יצר לאחרונה-
זן של זבובים בעל רגישות מוגברת .לחלבונים אנושיים מסוימים
,הם מסוגלים לגלות כמויות מזעריות של דם .אפילו לאחר ניקוי בחומר מלבין
.או לאחר שימוש בשתן של בעלי חיים
.התכוונתי לומר את זה .תודה שגנבת לי את שורת המחץ
.מזעזע. טרי שונא חרקים .יותר מדי עיניים ורגליים
עדיין היית שונא חרקים אם הייתי מספר לך שיש אלפי קרדיות זעירות
שחיות בתוך הגבות שלך ?ומונעות מהן לצנוח בגלל שמנים
!כן .אני באמת מציעה שניעזר ב-FBI-
.לא. ניעזר ביי. אתקשר אליו עכשיו ?אפשר להקשיב-
.אלה יהיו ימים ארוכים
.ספרי לי על זה .יש לי חרקים בתוך הגבות, רוזה
?היי. אז מה התוכנית שלך לגבי גינטרס .הוא השתלט על כל אזור ההמתנה
"אל תדאגו לי. אני צופה ב"משתגעים מאהבה .ב"הולו" הלטבי. זו תוכנית מצחיקה
.יש המון פרקים
.אני יכול לשבת פה כל היום
,אני לא יודע מה לעשות. הוא לא יעזוב .אבל אני חושש מכך שניקולז' יכיר אותו
?גינטרס רק רוצה לפגוש אותו, נכון 'תן להם להיפגש בלי לספר לניקולז
.שגינטרס הוא אביו הביולוגי .תגיד לו שהוא חבר ותיק שלנו
.ג'ייק, אתה שוכח מהקשר באמצעות חוש הריח .ניקולז' יזהה את הריח של אביו מיד
אתה חייב לעשות משהו. אני לא חושב .שתוכל להמשיך לחכות שהוא יעזוב
,פול וג'יימי נעולים בשירותים
.אבל ג'יימי הכניסה תרנגול הודו לתנור .זה ממש מצחיק
.הם מסתדרים בסוף .איזו סדרה-
.טוב, ג'ייק. בוא ניתן לתוכנית שלך הזדמנות
,טוב, גינטרס. תזכור, לפי העסקה .אסור לך לספר לניקולז' שאתה אביו
.מי זה גינטרס? אני בילי חנוכה
.אני ממנהטן, מהברונקס
."אני אוכל פיצה אצל "ריי המפורסם .אין צורך לפרט כל כך את סיפור הכיסוי-
היי, חבר'ה. חזרתי הרגע מהעבודה .עם ידידי, בילי חנוכה
?חנוכה .זה בסדר, ילדים לא מזהים שמות מוזרים-
.ניקולז', תגיד שלום לג'ייק ולאיש הזר הזה .ג'ייק, אני אוהב אותך. גם אותך, מר חנוכה-
.הוא באמת בן למשפחת בויל
?שלום, חבר קטן. איך היה היום בלימודים .היה לנו שיעור במחשבים-
.אני אביך האמיתי, שמי גינטרס. אתה הבן שלי
?מה .זה השתבש ממש מהר-
?אבא, למה האיש הזה אומר שהוא אבא שלי .מר חנוכה משוגע-
.אין לו ילדים משלו, ולכן הוא יצא מדעתו
.'אני אבא שלך, ניקולז ."אומרים "ניקולאש-
.'ניקולז .ניקולאש-
.בסדר, אתה לא אומר את זה נכון .זה היה כיף-
?אולי תלך לשחק שם, חבר .תוכל לקחת את הקבלה הזו מבית המרקחת
.היא ממש ארוכה ומלאה בקופונים .תוכל להטיס אותה כמו עפיפון
?קל עם ילדים. באמת כל כך קל להיות אבא .מה זה היה, לעזאזל? הבטחת לא לספר לו-
.מצטער, הרחתי את בני .אני לא יודע מה תקף אותי
.בבקשה. אני נשאר בעיר עוד עשרה ימים ,עכשיו שניקולז' יודע שאני קיים
.תן לי לבלות איתו קצת .אוכל לקחת אותו לבית מרחץ רוסי
?הוא הלך פעם לא. אני לא אדם הזוי-
.שלוקח את בנו בן השמונה לבית מרחץ רוסי
.אנחנו מתרחצים ביחד בבית, כמשפחה !כמו אנשים רגילים
.אני לא בטוח שניצחת בעניין הזה, בויל
!הוא פה
?דוקטור יי עולה לפה. יש לי ריח טוב מהפה
.מושלם. יי ימות על הריח
זה לא נראה טוב, חבר'ה. ואם כבר מדברים ?על מראה, מה קרה לגבות שלך, סמל
.גילחתי אותן בגלל החרקים .שרון אמרה שלא שמים לב לזה
.היא שיקרה, טרי. אתה נראה כמו מטומטם .לעזאזל, רוזה-
.לא, דיאז צודקת
הפנים שלך מזוויעות. עליך לעזוב לפני
.שלום, דוקטור יי
.צא מאחורה, עכשיו .קפטן הולט, טוב לראות אותך שוב-
.בבקשה, תקרא לי ריימונד .אלא אם זה נותן לך תחושה מוזרה
.אתה לא חייב. אענה לכל שם שתבחר .ריימונד זה בסדר-
?אז אתם מחפשים דם בזירת פשע כלשהי
הבאתי איתי כמה מאות .בלשים מצוינים כדי לסייע
.אלוהים. אני פשוט המומה .כולנו המומים-
למה אתה רוצה להשתמש בזבובי פרות ?כדי לחפש שאריות של דם
?קראתם את "סילוק הרע" של סון צו
.לא ?איזו מהדורה-
הוא מספר על השימוש הראשון .באנטומולוגיה פלילית
.איכר נרצח באכזריות
שופט מקומי ביקש מכל תושבי העיירה .להניח את המגלים שלהם
,למרות שכולם נראו נקיים .אחד מהם משך אליו זבובים
,החרקים מצאו את הדם .למרות שהוא היה בלתי נראה לעין האנושית
.זה סיפור עוצר נשימה .באמת עצרו אותו-
.בחיי
.סיפרנו בדיחה משותפת
,טוב. דוקטור יי ?כמה יעילה קופסת החרקים שלך
.במעבדה מצאו דם אפילו לאחר ניקוי במלבין
!או לאחר שימוש בשתן של בעלי חיים .אתם ממש בקיאים-
אני מכיר את הצליל הזה. זו אנחה של גבר .ששכח את ארוחת הצהריים באוטובוס
.לא איבדתי את ארוחת הצהריים, אידיוט שכמוך .איבדתי את הבן שלי
.סקאלי, אני אטפל בזה
היי, חבר. הבאתי לך .את התה האהוב עליך, מרק ברווזים
.תודה. אתה מכיר אותי היטב
.אבל אני עצוב מכדי לשתות מרק ברווזים
מעולם לא חשבתי שאשמע אותך .או כל אדם אחר אומר את זה
ניקולז' שואל אם גינטרס .הוא באמת אבא שלו
.עבדתי קשות כדי שהוא יראה בי כאביו .עכשיו הכול נהרס
הוא בטח יתחיל להשתמש שוב .בשם שהוא נתן לי כשאימצתי אותו
."מר אמריקה" .אני מבין שאתה נסער, אבל זה כינוי אדיר-
.אני לא מר אמריקה. אני אבא'לה .כמובן-
.אני פשוט לא רוצה שניקולז' יפגוש אותו שוב .אני לא רוצה שהוא יהפוך לגינטרס
.אל תדאג, ניקולז' הוא כבר צ'רלס קטן הוא ילד בן שמונה שהסרט האהוב עליו
."הוא "קליעים מעל ברודוויי ?לתת לו לבלות עם גינטרס-
אני חושש שאם תמנע ממנו ,להכיר את אביו הביולוגי
הוא ייצור לעצמו פנטזיה כלשהי לגביו .ויאשים אותך בכך שהרחקת ביניהם
.זה מטורף כמו שהמלך טריטון מנע מאריאל-
?לחקור את פני הים .אלוהים, אתה צודק-
'אני דוחק את ניקולז .אל זרועותיה של מכשפת ים
.מדהים לראות אותו עובד
.אני חייבת להסריט את זה
.סנטיאגו, בבקשה .תחזיקי את המכשיר בצורה אופקית
.כך יהיו בתמונה יותר זבובים .טוב, חבר'ה. ההערצה הזו קצת מוגזמת-
הדבר היחיד שמוגזם פה .הוא הגבות המזויפות שלך
.ברצינות? חשבתי שזה עבד
כן, אם אתה רוצה להיראות .כמו דראג קווין מרושע
.הייתי צריך ללכת על קשת שטוחה יותר .זה מראה של ערב
.הזבובים לא מגיבים אני יכול להמשיך, אבל עליי לומר
.שבלתי סביר בהחלט שיש פה דם
,לפי השתלשלות האירועים הידועה לי זה המקום היחיד
.שהרצח יכול היה להתרחש בו .מצטערת, רוזה, אז יש לך טעות-
.כי הזבובים לא משקרים .אתה יכול להשתמש במשפט הזה אם תרצה
.הוא לא ישתמש בסיסמה המטופשת הזו
.הוא מדען .זה מוצא חן בעיניי. הזבובים לא משקרים-
?דוקטור יי, עד כמה הטכנולוגיה הזו מדויקת
?דיאז, איך את מעזה לפקפק באדם הזה
דוקטור יי השקיע מיליוני דולרים .כדי לפתח ולחקור את הזבובים האלו
זה בסדר. תרצו לראות ?מה קורה כשהם מזהים דם
.כן .תחזיקי את זה, אלי-
.אלי .אלי-
צר לי, הבלשית דיאז. אני יודע שזה מתסכל .כשתחושת הבטן בוגדת בך
.זה נגמר. הזבובים הם המפתח .שמרו על קשר עין עם הזבובים
.הזבובים לא משקרים. זו סיסמה טובה
.היא הייתה של סנטיאגו
.לעזאזל
.זה היה רעיון גרוע 'תירגע, הוא קיבל אחר צהריים אחד עם ניקולז-
?והוא בחר לשחק איתו כדורסל
?ניקולז' אוהב כדורסל בכלל "הוא אהב את השיר "תיכנס למשחק-
."מ"היי סקול מיוזיקל .לא צפיתי בו, אבל ברור שזה לא אותו דבר-
?תראה אותם. נראה לך שהוא באמת נהנה !פורזינגס-
?צ'רלס, אפשר לספר לך סיפור .תמיד-
.כן, נכון
,כשהייתי בן עשר .אבא שלי התחיל לצאת עם מישהי בשם ליזה
,אימא שלי שנאה אותה .אבל אבא רצה שנתיידד
אז יום אחד הוא לקח אותי ואת ליזה לקניון .והוריד אותנו שם
,"היא גנבה המון חולצות מחנות "אן טיילור
ואז מיד שלחה אותי פנימה .כדי להחליף אותן עבור שוברי קנייה
כדי לחגוג, זכיתי לחתוך את מאפה הקינמון של ליזה
כי הציפורניים שלה היו ארוכות מדי .והיא לא יכלה לעשות את זה
העניין הוא שמעולם לא אהבתי את אימא שלי
.כמו שאהבתי אותה אחרי שביליתי עם ליזה
.גינטרס הוא ליזה
.אתה אימא שלי .אני לא מאמין שזכיתי להיות קרן. איזה כבוד-
!אבא ?כן, מתוק-
?אפשר לעזוב ?אוי, לא. כל כך מהר-
.אבל אני מבין. נוכל ללכת הביתה עכשיו
לא הביתה. אבא גינטרס רוצה .לקנות לי מעיל ג'ינס בדיוק כמו שלו
.אבא גינטרס
.אוי, לא. אני ליזה
.רגע, זה לא הגיוני
?היי, חבר. הכול בסדר ,אני יודע שעובר עליך משהו
.אבל אנשים מתחילים להתלונן לגבי האנחות
הייתי עושה הכול כדי שגינטרס ייצא .'מהחיים שלי ושל ניקולז
.אבל זה לא יקרה
.טוב, אני רק אסגור את הדלת .תרגיש חופשי להיאנח כמה שתצטרך
.המצב גרוע .אני יודע. הוא ככה כבר כל היום-
.לא, אני מדבר על הגבות שלך .המצב שלהן רע מאוד
זה עדיף מלתת לשני מלונות לחרקים .לצמוח לך מעל העיניים
?הם לא נמצאים גם בזקן התיש שלך .אל תעשה לי את זה, ג'ייק-
.רגע, חשבתי על דרך להיפטר מגינטרס
?עדיין יש לך חבר במחלקת הזיופים
?כן, למה ."לגינטרס יש חברה חקיינית, "גייפ-
אם אוכל לגרום לו להודות בהקלטה ,שהוא מוכר סחורה מזויפת
.ישללו לו את הוויזה ויגרשו אותו ?יגרשו אותו? זה נשמע קצת קיצוני, לא-
כן, אבל צ'רלס אמר הרגע .שהוא יעשה הכול כדי להיפטר מגינטרס
.מצבו לא נהדר, טרי ?טוב, אבל איך תוכל להקליט את גינטרס-
.שאלה טובה, סמל גבות משוגעות .גינטרס תמיד מדבר על בית המרחץ הרוסי
אנסה לפגוש אותו שם
.ולשאול אותו קצת לגבי העסק שלו .יהיה לי מיקרופון מתחת למגבת
.זו תוכנית מושלמת
,לפני שסוגרים עסקה .מורידים מגבות. מתפשטים
למה אתה מחכה? אני רוצה לראות .איפה מתחיל ונגמר השיער שלך
.גינטרס
.תוריד אותה עכשיו
.סמל... לעזאזל
?מה זה, לעזאזל .זה אזור נקי מחרקים. זה מה שזה-
.שמתי מלבין על הזקן .אני יותר חכם מהם, רוזה
?מה לגבי שערות האף .לעזאזל, טרי שכח מהאף שלו-
?למה יי עדיין פה
הולט רוצה שהוא יגיש את הדוח שלו .באופן אישי
נראה לי שהוא ינסה לגרום לו .ללכת איתם לארוחת צהריים
,רגע, כבר 12:00 בצהריים? אולי אני טועה .אבל נראה לי שהגיע הזמן לאכול
אני מקווה שהם ייקחו איתם .את מכל החרקים הזה כשהם יעזבו
.המכל פה? יש לי רעיון. אני רק צריכה קצת דם
.זה טרי .נורא, אבל מושלם-
.החרקים המטופשים לא עושים כלום .הוא שיקר לנו, סמל
.למה המגבת עדיין עליך? זו שיחה עסקית
אי אפשר לסמוך על אדם .שלא חושף את עצמו לחלוטין
.לא בפגישות עסקים באמריקה .אנשים כאן עושים עסקים בלבוש מלא
.לפעמים הם אפילו לובשים חליפה ועניבה ?"צפית פעם ב"הכרישים
.ב"הכרישים" בלטביה כולם ערומים
.זה נשמע סקסי בצורה משונה
.ממש לא. אין שם נשים
רק ארבעה קווין אולירי ערומים .על ספת עור גדולה
.זה לא מה שדמיינתי .תקשיב, הייתי רוצה לקנות קצת ג'ינס מזויף
.קודם כל, זה לא זיוף
.גייפ" הוא מותג אמיתי ומקורי" .גאפ" הם הגנבים האמיתיים"
?באמת ?מה יותר הגיוני-
שייקחו את "גייפ" ויחסירו אות או שאני אקח .את "גאפ" ואוסיף עוד אות? זה עולה כסף
.לא אכפת לי אם זה מזויף .אני פשוט רוצה לקנות
.זה לא מזויף. אתה עדיין לובש מגבת .והעסקה הזו מבוטלת
רגע, אתה רוצה לדעת ?למה אני לא מוריד את המגבת
.כי אני נבוך בגלל מה שיש מתחת
?השחיתו לך את הפין .כן-
.בדיוק. ניחשת בניסיון הראשון .זה מה שיש לי שם למטה
.הפין המושחת
.אני ממש מצטער לגבי הפין שלך .זה מבאס-
.אבל כולנו מתביישים במשהו
?זוכר שאמרתי לך ש"גייפ" הוא מותג מקורי
.כן, לפני דקה
."כן, טוב, גנבתי את הכול מ"גאפ
.האמנתי לך לחלוטין כשאמרת לי שזה לא נכון
.תודה ששיתפת אותי בכך .אתה נכה, אבל אני תומך בך. בוא-
.אוי, לא. זה חיבוק עירום
.מה קורה? שותים קפה? יופי, יי הוא רמאי ?מה-
?סליחה .החרקים המחורבנים האלה לא מריחים דם-
,הם בטח גם לא מריחים בלבולי מוח
.כי הוא מזבל את השכל כל היום ?על מה אתה מדבר עם הפרצוף המוזר שלך-
,שמנו את הזבובים ליד דם טרי .ולא קרה כלום. הם לא הגיבו בכלל
את יודעת כמה ההאשמות האלה ?נשמעות מטופשות
.את מפוטרת, דיאז ?מה-
דוקטור יי הוא אחד המומחים .המכובדים ביותר במדינה בתחום הפלילי
ולשניכם, לא אחסוך במילים, מטומטמים
אתם רומזים לכך שמצאתם פגם במה שהאדם המבריק הזה
.הם צודקים ?מה-
.הזבובים לא מזהים דם. הם זבובים רגילים
.אבל אתה לא יכול להיות רמאי, דוקטור יי ."יש לך הרצאה ב"טד
השקעתי שישה מיליון דולר ממענקים פדרליים .בניסוי הזה, והוא לא הוביל לשום מקום
הדבר הכי מוצלח שראיתי היה .שהזבובים נחתו על ארטיק פעם אחת
.בדירה ראינו אותם מגיבים למשטח מרוח בדם
.זה היה מקל של ארטיק .ריבה גם עובדת, אבל היא יקרה יותר
?המפקד, אמרת שאנחנו מטומטמים
?מי נראה מטומטם עכשיו .טרי, הגבה השמאלית שלך נעלמה-
.כנראה שפשפתי אותה. הנה היא
?עכשיו מי נראה מטומטם
.ג'ייק. השגתי הכול, אחי
יופי של מכנסי ג'ינס. מה שטוב בהם .זה שיש שתי רגליים והן באותו אורך
."תודה. מאה אחוז "דמוי דנים אזהרה: אין ללבוש בקרבת נשים הרות"
."או בתקופת ההנקה" .זה נכון. הפטמות עלולות לנשור-
.חבר'ה, גינטרס אמר שניפגש פה .לא ידעתי שגם אתה מגיע
.חבר קטן! אני אתאבק איתך ?למה באת? מה ניקולז' עושה פה-
הוא כל כך מאושר .מאז שהוא פגש את גינטרס
.'התרכזתי בעצמי ולא חשבתי על ניקולז
לא הבנתי כמה היה חשוב לו לדעת .שלא נטשו אותו
.אני מסכים שהם יהיו בקשר .יפה מצידך, צ'רלס-
.אבל חבל שלא סיפרת לי על ההחלטה שלך
?למה .סתם-
.אולי הלכתי לכיוון שונה וקצת פחות בוגר .כדאי שנעזוב עכשיו את האזור
.לאן הוא הולך? היי, אחי
.גינטרס, אתה עצור על מכירת סחורה מזויפת .ג'ייק! טמנת לי מלכודת-
?יש לך בכלל פין מושחת
.לא
.הוא מושלם
,טוב, לוקחים את גינטרס לנמל התעופה .והם לא יפגעו בו
או לפחות לא יותר מכפי שעשו .כשהוא התנגד למעצר
,עכשיו לא משחררים אותו רק כי אני ביקשתי
.למרות שעצרו אותו בעקבות הבקשה שלי .זו מערכת מטורללת
.אני לא מבין אותה חשבתי להתקשר למחלקת המדינה
.כבר עשית מספיק, ג'ייק נחמד מצידך-
.הטון שלי לא היה נחמד .אבל אתה תמיד מדבר אליי בטון נחמד-
?רגע, אתה כועס כן, כי הכנסת את התחת שלך לסיטואציה-
.שלא לצורך. תשמור על התחת בתוך המכנסיים
התחת שלי יצא .רק כי אמרת שרצית להיפטר מגינטרס
,הודות לתחת שלך .ניקולז' מרגיש שנטשו אותו שוב
.התחת שלי היה זה שאיחד ביניהם .אני חושב שהוא לא מקבל הכרת תודה
.גם אז התחת שלך לא היה צריך להתערב .התחת שלך לא היה צריך לקחת חלק בכך
.אני צריך ללכת לסדר את הבלגן שהתחת שלך עשה
.אבל התחת שלי לא תחת
!התחת שלי לא תחת
.דיאז, ג'פורדס .סנטיאגו רוצה להתנצל על התנהגותה
.חשבתי שמתנצלים ביחד .לא הבנתי את זה-
?על מה אני אמור להתנצל .בדיוק כמוני-
?באמת אתם רוצים לנהל את השיחה הזו-
?לבדכם .כן-
- כעבור חצי שעה -
.הגענו לכלל החלטה. שנינו רוצים להתנצל
היינו צריכים לסמוך על התחושה שלכם .לגבי דוקטור יי והזבובים שלו
?מה עוד .לא היינו צריכים להיות כה פוגעניים-
?מה עוד .אני לא מתנצל על הפנים שלך-
.הבלגן הזה הוא ללא ספק באשמתך .בסדר-
.אבקש מהמפקח קלי לאשר מעורבות של צוות FBI
.אין צורך. פתרתי את המקרה .הזבובים דווקא היו שימושיים
הזבובים האלה עברו הנדסה גנטית .כדי לאתר שאריות דם
,יש נחיל שלם של זבובים בדירה שלך כרגע .עם דוקטור רונלד יי
.הזבובים לא משקרים
.הוא הודה באופן מיידי .ד"ר יי והזבובים הצילו את המצב אחרי הכול-
.לא, אני עשיתי את זה אולי נתקשר ליי-
?ונבשר לו על החדשות הטובות .הוא ירגיש הרבה יותר טוב-
?מה קורה .הוא היה כל כך עצוב-
.כל כך עצוב .הוא אמור להיות עצוב, הוא רמאי-
.שקט, יש צליל חיוג
.היי
היי. הגעת בזמן לנמל התעופה ?כדי לפגוש את גינטרס
כן, אבל רשות ביטחון התחבורה .לא מאשרת לו להישאר במדינה
לפחות ניקולז' זכה בכמה שעות .עם אביו הביולוגי וגם בצ'יליז
."בצ'יליז גם כן" .תשמע, לא נעים לי ורציתי לעשות משהו
,אני יודע שלא רצית את עזרתי .אז בקיצור, הכנתי לנו כובעים
,ברור שאני מת עליהם .אבל הם לא משנים את הרגשתי
.בסדר
.אני מצטער שפישלתי .רק ניסיתי להיות חבר טוב
.אני יודע, אבל אתה לא אמור לתקן את חיי
.היית צריך לשאול אותי לפני שפעלת
.לפעמים אני פשוט רוצה שתקשיב
.בסדר
.אני מבין העניין הוא-
.אימוץ הוא דבר מורכב
,לא משנה מה אעשה .'לעולם לא אהיה אביו האמיתי של ניקולז
.בחייך, צ'רלס. ברור שכן .זה תלוי בו-
הוא עלול אפילו לשנות את דעתו בנושא .במהלך החיים
כל מה שאוכל לעשות הוא לגרום לו לחוש בטוח
.ולאהוב אותו ככל שאוכל
.נראה לי שניקולז' בר מזל איתך
,"ניקולאש". בסדר .בוא נצא לסיבוב עם הכובעים
.חיכיתי מספיק זמן. בבקשה, חבר מספר אחת
?אתה מעדיף להיות חבר מספר שתיים .אני רק רוצה שתקשיב לי יותר-
.אני לא רוצה לשנות את הדינמיקה בינינו .יופי, כי ממש רציתי להיות מספר אחת-
!אני יודע שרצית. קליק !קליק-
.הם קטנים מדי .זה צמוד-
.קטנים מדי. הם לא מתאימים .זה כואב-