.מה קורה? גמרתי מהר ובאתי .זה השם של קלטת הסקס שלך. יפה-
?שמעת פעם על ברונו רוחס .הוא חבר בכיר בקרטל הקולומביאני-
.הוא נורה בחזה אתמול .הקליע חדר ישר דרך הפטמה שלו
.וואו. בול פגיעה של הטבע .אני מת על האופן שבו המוח שלך עובד-
הוא בתרדמת. הולט חושב שאם אהיה פה .כשהוא יתעורר, אוכל לגרום לו לדבר
?אז למה קראת לי .אני זקוק לעזרה-
?מה איתם
.לא באנו מסיבות שקשורות לעבודה .הבאתי את סקאלי לערוך כמה בדיקות
.אני פה כל הזמן .אני כמו ראש העיר של המקום הזה
?שריל, יש לך שקית חדשה בשבילי .אני שומרת לך את הכי גדולה, סקאלי-
,את יותר מדי טובה אליי. בכל מקרה
.נתראה. דנדן, איש החוקן
.די נחמד לראות את סקאלי מרגיש בבית
.ג'ייק, אני לא יכולה להישאר
.יש לי עומס מטורף בעבודה .גם לי-
.אני עושה משמרות כפולות בלי הפסקה .לא בילינו זמן ביחד כבר חודש
.יום הנישואים שלנו מתקרב ואין לנו תוכניות
אני יודעת. דיברנו על זה. אנחנו נצא לטיול .ברגע שיהיה לנו זמן, אני מבטיחה
?"כמו שהבטחת שנצפה ב"באמבלבי
.לא הבטחתי לצפות בו "?אמרתי, "זה לא סרט לילדים
."ואני מאמין שאמרתי, "זה סרט למתבגרים
,אני מבין שאת לא יכולה לקחת חופש .אבל זאת פרצה במערכת. אנחנו עדיין בעבודה
,נוכל להיות פה ביחד לקשקש, להתעדכן ולצחוק
.ובעצם אנחנו עדיין עושים את העבודה שלנו
."אני קורא לזה "חופשתיק
חופשתיק, כל מה שאי פעם רציתי"
"חופשתיק, הייתי מוכרח לנסוע הרחק
מתוק מצדך, אבל באמת נראה לך שהולט ?ייתן לי להישאר פה איתך בלי הגבלה
.תגידי לו שצריך להשגיח עליי
אני בונה לעצמי מוניטין של טמבל .חסר אחריות כבר שנים בדיוק בשביל זה
.כמה מגוחך. הולט מכבד אותך ?את בטוחה-
.הגעתם למשרד של ריימונד הולט .אני יכול לשוחח כעת
.המפקד, אני נמצאת בבית החולים עם ג'ייק
נראה לי שלא תזיק לו קצת .השגחה? בסדר גמור-
?נו "חופשתיק, כל מה שאי פעם רציתי-"
.תתכונני לרומנטיקה. בבקשה
.אל דאגה, צ'רלס עוזב
?באמת .רק עזרת לי להכין הכול-
בסדר, תיהנו מיום הנישואים .המוזר והבודד שלכם. חלאות
.תודה על העזרה
?נו, מה דעתך
.זה מקסים
.זה ממש רומנטי
.חוץ מהאיש בתרדמת באמצע החדר .תעמידי פנים שהוא חלק מפריז-
דמייני לעצמך שאנחנו בסיור .במוזאון הלובר ושהוא פסל
?נשב, יקירתי
שאלתי את הגברת בחנות מהן הגבינות האהובות עליה
וכולן היו יקרות, אז קניתי .אוסף גבינות צ'דר מקומיות במחיר נגיש
.אז עברה שנה שלמה של נישואים ?מה היה החלק הכי אהוב עליך
עושים את מצעד רגעי השיא של חיי הנישואים ?"בנוסח "אן-בי-איי אינסייד
זה לא בדיוק מה ש
.מספר חמש! אחמד רשאד .זה החיקוי הכי מוצלח שלי
מספר חמש הוא הפעם שבה .החלפנו בטעות עדשות מגע
.זכיתי לראות את העולם דרך העיניים שלך .הכול היה ממש מטושטש-
.כן, היה מטורף. חשבתי שחטפתי שבץ. תורך
!מספר ארבע
?מכשפה זקנה מציגה את רגע השיא הזה
.אתה נשמעת בדיוק ככה .לא-
.כן .אני חולק עלייך-
בסדר. מספר ארבע הוא הרגע שבו שיחקנו .בלייזר טאג וירינו בילדים ההם
קצת קלקלנו למייסון הקטן את מסיבת .יום ההולדת. הגיע לו, הוא היה שמוק
,טוב, מספר שלוש. אני יודע
הפעם ההיא שהצטרפנו .לנסיעת אובר עם מייקל קיין
.מייקל קיין .מייקל קיין-
הוא בטח השתתף .בצילומים של סרט בלונדון באותו זמן
?למה שהוא יישב ברכב של אובר .זה היה כל כך מגניב-
.נכון. ישבנו ברכב עם אלפרד .נכון-
.טוב, מספר שתיים
.הרגע האהוב עליי ביותר שלנו כזוג .שישה בינואר
.יום ההולדת של אדי רדמיין ?למה אתה יודע את זה-
."הוא היה מוזר ב"עלייתה של ג'ופיטר .נכון-
.אני פשוט מעריץ .לא על זה דיברתי-
זה היה הלילה הכי קר בשנה .ושמת לי גרביים בזמן שישנתי
.אפילו לא חיפשת הכרת תודה
ועכשיו אני מקבל על זה הכרת תודה .וגם על זה שלא חיפשתי הכרת תודה
.אלה שתי נקודות לזכותי, טיפשונת .אתם כל כך חמודים-
!אני לא יכולה לחכות לשמוע את מספר אחת
.זה אחמד רשאד
.אני פאם, מהחדר הסמוך
הקשבתי לכם .ופשוט הייתי חייבת להעיף מבט
.שניכם נאים מאוד
?נכון .בויל, לך הביתה-
?לפאם מותר להישאר אבל לי לא .כן, היא מטופלת פה-
.אני מניח, בגלל החלוק שלך .נכון, יש לי חסימת מעיים-
?יש לי צינור ושקית. רוצים לראות .לא. תודה, פאם-
.תגידו לי אם אתם מריחים משהו .אני כבר לא שמה לב בכלל
.אני די בטוח שאני כבר מריח משהו .לא. אתה תדע כשזה יקרה-
?יש לכם ילדים
!אני מתה על תינוקות מגזעים מעורבים
.אמרת דברים
,עדיין אין לנו ילדים .אבל בקרוב נתחיל לנסות
.לי יש רק ילד אחד, בובי
הוא היה כזה ילד חמוד .עד שהוא גילה את האיבר שלו
.הנה את, פאם. הגיע הזמן לעשות לך עירוי
.אתם משמיעים פה מוזיקה? זה אסור ?למה? זה "יסיח" את דעת הרופאים-
.בדיוק .בסדר, אני אכבה אותה מיד-
?אנחנו החבר'ה הרעים בסיפור הזה .נראה לי שכן-
.דרך אגב, אין צורך להעמיד פנים .צוות בית החולים יודע שאנחנו שוטרים
.לא ניסיתי להמציא סיפור כיסוי
.רק העניין עם הילדים. אמרת שננסה בקרוב
.סליחה, לא התכוונתי בזה הרגע .רק דיברתי על העתיד הקרוב
.בסדר. מגניב
.חוץ מזה שיש בעיה קטנה
אני לא יודע אם אני בטוח .שאני רוצה להביא ילדים לעולם
אז ?לא-
?לא. ואת
.אני לא מבינה .חשבתי שאנחנו מסכימים לגבי ילדים
.דיברנו על זה ?באמת-
.תראה את התמונות של מתיו שאחי שלח .צריך לעשות את זה מתישהו
?מה דעתך .כמובן-
?התכוונתי לפארק המים. דיברת על ילדים
"?כן, אמרתי "נוכל להרשות לעצמנו ."וענית "נתחיל לחסוך מעכשיו
אז עכשיו את רוצה להוציא את כל הכסף ?שחסכתי לפארק המים על ילדים
?למה שתוציא כל כך הרבה כסף על פארק מים
.מצטער, אני לא יודע מה לומר .מעולם לא רציתי להביא ילדים לעולם
.אני תמיד רציתי ?אז מה עושים-
יש רק דבר אחר שניתן לעשות כשלאנשים יש
.דעות שונות בתכלית בנושא מסוים ?להחליט באהבה איך ממשיכים-
.דיבייט מובנה .איזה כיף-
.פורמט תיכונים, לינקולן-דאגלס משופר
.בוא ניקח שעה למחקר ולהכנות
.נהדר. נעשה דיבייט לינקולן-דאגלס
.זהירות. מערכות יחסים הן כמו מעיים ,ברגע שהן מסתבכות
.אי אפשר להתיר את הקשר .פאם, את שוב פה-
— כעבור שעה
?זה כל מה שהכנת
.חיפשתי בלבי וכתבתי איך אני מרגיש
.אני אוכל אותך בלי מלח, חתיכת מטומטם
?מגניב. ואז נביא ילדים לעולם .כן. יהיה נהדר-
,הנושא להיום הוא "?האם כדאי לנו להביא ילדים לעולם"
."אני בצד ה"בעד" ואתה בצד ה"נגד
כל סיבוב יקבל נקודות .מהשופט שלנו, קפטן הולט
?אתה זקוק למספר רישיון
שופט דיבייט מוסמך מספר ד' כמו "דלתא", 810
.אני מאמין לך ,י' כמו "יאנקי", 41-
,"ג'יי כמו "ג'ולייט .ג'יי כמו "ג'ולייט", שש
.יופי
.יש לי מגוון של קוצבי זמן ?אתם מעדיפים צלצול או זמזום
.זה לא משנה .צלצול-
פרלטה, אתה רשאי להציג את הטיעון .הראשון מרשימת הרגשות ששרבטת
.יש לי גם כמה טיעונים שמגובים בנתונים
,לפי מחקר שקראתי אנשים עם ילדים נוטים פחות לדווח על כך
,שהם מאושרים בחייהם .מאשר אנשים ללא ילדים
אולי תחשבי שאני משוגע, אבל אושר .בדרך כלל גורם לי להרגיש די מאושר
?איפה קראת את זה .לא קראתי את זה, שמעתי על זה-
?מי סיפר לך על זה
.היצ'קוק ?היצ'קוק-
.כן .נשמע די מלומד מצדו-
?מה היה ההקשר
הוא השקיע בטבעות למניעת הריון .ותרגל עליי את נאום המכירה שלו
?זה הטיעון הראשון ונאום הפתיחה שלך .נקודה אחת לאיימי-
.טוב, תשכחי מהמחקר .אני פשוט לא רוצה לאבד את מה שיש לנו
כל מי שיש לו ילדים יגיד לך .שילדים מוסיפים משמעות ואהבה לחיים
נכון, ישנם רגעים שהולכים לטמיון .אבל יהיו גם רגעים חדשים
לדוגמה, פארק המים. לעולם לא הייתי ?הולכת איתך לשם. אבל אתה יודע מי כן
.הילד שלך .נקודה אחת לאיימי-
.זו לא ההחלטה שלך, פרלטה
.נקודה אחת לאיימי .בסדר, נושא חדש. עבודה-
שנינו עובדים יותר מדי. בשביל מה צריך ילדים ?אם לא יהיה לנו בכלל זמן בשבילם
.אני מת על העבודה שלי ואני יודע שגם את .לא נראה לי שצריך לוותר על כך
?אתה יודע למה אני כל כך רוצה להיות סגן ?כדי להוכיח את עצמך להורייך-
כן, מן הסתם. אבל ככל שמגיעים לדרגות .גבוהות יותר, ניתן לשלוט על לוח הזמנים
.להמון אנשים עובדים יש ילדים, ג'ייק .הם מסתדרים
.עכשיו מדובר על מצב העבודה שלכם
בתור המנהל שלכם אני חש שאני נמצא במצב .של ניגוד עניינים ושעליי להימנע מלהכריע
?אז שנינו מקבלים נקודה .לא, קווין היה על הקו כל הזמן-
.גם הוא שופט דיבייט מוסמך מספר רישיון ג'יי כמו "ג'ולייט", 259-
.זה לא אומר לי כלום "מ' כמו "מלון", ז' כמו "זולו-
.תודה לאל שהוא הפסיק .שלוש-שש-תשע. נקודה אחת לאיימי-
בסדר, את רוצה לדעת למה אני באמת ?לא רוצה להביא ילדים לעולם
.היה לי אבא מחורבן
.אני יודע מה קורה כשהורה מפשל .זה לא מדהים
,את עלולה להיות מופתעת .אבל היו לי בעיות עם דמויות גבריות מסוימות
.עם הולט .איתי-
,לא רק איתו .עם כל דמות גברית סמכותית במשך כל חיי
.שים את "רוחות של תשוקה" באגף הדרמה .אין בעיה, אבא-
.קרייג היה מבוגר ממני רק בשישה שבועות
כיוון שמדובר בי, עליי להימנע מהכרעה .גם בסיבוב הזה, אבל קווין עדיין איתנו
אני חש שהיחסים האישיים שלך .עם פרלטה משפיעים גם עליי
.למרבה המזל, גם גייל מקשיבה לנו
?אלוהים, אתם מכירים את גייל ?מי זו גייל-
.סגנית נשיא מועדון הדיבייט .אני פשוט לא מאמין-
מספר רישיון מ' כמו "מדים", שבע .לא, די עם הרישיונות-
.בבקשה, אני לא רוצה לקיים דיבייט .זו דרך מטופשת לקבלת החלטות
?מה ?איך אתה מעז-
?הוא השתגע .אני אדווח על כך, ריימונד וקווין-
?תקשיבי, איימי. אני חושש, בסדר
אני חושש שנביא ילד לעולם .ולא אוכל להתמודד עם זה
אני חושש שלא אהיה אבא טוב .ושאעשה טעות שלא ניתן לתקן
.ג'ייק, אני מבינה. גם אני מפחדת
הייתי בטוח בעצמי .לפני כל החלטה משמעותית בחיי
כשהפכתי לשוטר, כשביקשתי את ידך .וכשקניתי "אייר ג'ורדן" ב-500 דולר
?שילמת 500 דולר על נעליים .הן היו כל כך מגניבות-
.נעלתי אותן ולכן הן לא שמרו על ערכן ?הן איבדו מערכן-
.כן, דרכתי בתוך שלולית כשיצאתי מהחנות .אבל הנעליים הן לא הנושא
העניין הוא שאני לא רוצה להביא ילד לעולם
אם אני לא בטוח בכך לחלוטין ?שאוכל לדאוג לו, בסדר
.רגשני מדי. נקודה אחת לאיימי .אין ספק שגייל משוחדת. צריך שופט חדש-
.מדבר בוב טמפלמן ?כמה אנשים משתתפים בשיחה הזו-
הולט הלך לדבר עם גייל. כנראה שרק נצטרך .לשלם למועדון הדיבייט קנס קטן
,יופי. כפי שאת רואה .פאם נמצאת פה ויש לה מה לומר
,אמרתי לג'ייק שלפני בובי .גם אני לא רציתי ילדים
.אבל הוא הדבר הכי טוב שקרה לי
?פאם, תוכלי לתת לנו רגע .ברור. אני אתקשר לג'ואן, חברה שלי-
.היא מתה לשמוע עדכונים על כל הנושא הזה .נהדר-
.אני מצטערת, הדיבייט היה רעיון גרוע
רק הופתעתי מכך שאתה לא רוצה ילדים .וחשבתי שאוכל לפתור את המצב בהיגיון
?ואם הייתי מנצח בדיבייט
,אני מנסה להיות נחמדה .אבל אני לא יודעת איך לענות
.אכזרי מצדך, אבל הוגן .אתה פוחד ואני לא יכולה לשנות את זה-
.לא אמרתי שלעולם לא אשנה את דעתי בנושא
פעם פחדתי מסושי .ועכשיו זה האוכל האהוב עליי
.קניתי סשימי טונה בבית מרקחת לא מזמן .חבל מאוד-
.כן, הוא היה חם. הייתי חולה מאוד
?אולי נחכה קצת עם השיחה הזו .בואי פשוט נהנה מהחיים לזמן מה
,אולי בפעם הבאה שהנושא יעלה ?אני אראה את הדברים אחרת. בסדר
.לא ?מה-
.אני זקוקה לתשובה מיידית ?ממש עכשיו-
.אתה יכול לקחת יום או שבוע .אולי אפילו חודש
.זה לא הרבה זמן, איימס
.זה לא נשמע לי הוגן כל כך .עכשיו אתה מבין איך אני מרגישה-
נשים לא יכולות להרשות לעצמן ,לשנות את דעתן בגיל 60
להינשא מחדש לאיזה מטומטם בן 28 .ולהביא ילד לעולם
בחייך, אין סיכוי שאהיה עשיר מספיק .כדי שמישהי בת 28 תרצה להיות איתי
?זה שיפר את ההרגשה שלך
.אני לא מבין מה הבעיה .את עדיין צעירה, יש לנו המון זמן
נכון, אבל אני לא רוצה לחכות שנתיים ,עד שתחליט שאתה לא רוצה ילדים
.כי אני לא רוצה להתחיל מחדש בגיל 38 ?"להתחיל מחדש-"
?כלומר, עם מישהו אחר
חופשתיק, כל מה שאי פעם רציתי"
חופשתיק, הייתי מוכרח לנסוע הרחק
"חופשתיק, יש פה אווירה ממש מוזרה
.נראה לי שהם רבים .זה לא ריב-
זו רק שיחה עצובה להחריד
על השאלה האם להביא ילדים לעולם .או פשוט להתחיל מחדש. טעית לגמרי, רוזה
?מה? התחתנתם בלי לדבר על ילדים
.כן, ובלי לברר מי אוהב ללכת לפארק המים ?הרבה דברים צצים עכשיו, בסדר
?למה באתם .הגיע מידע חסוי-
מי שניסה להרוג את רוחס .מגיע לסיים את העבודה
?בבית החולים .כן. הולט רצה פה עוד כוח אדם-
למה שאתם לא תאבטחו את עמדת האחיות ?ואני ואיימי נהיה בחדר
.אני מעדיפה להיות עם רוזה .לעזאזל, ג'ייק-
.תודה רבה, סמל .אתה אמרת לי לשיר-
?אבל למה עשית את כל זה .טרי פשוט מתנהג כמו טרי-
מפה נוכל לראות את המעלית והמדרגות
כך שאיש לא יוכל .להגיע אל רוחס בלי שנשים לב
.יופי ,תקשיבי-
.אני לא רוצה להכביד עלייך בנושא הזה
.אין צורך שתבחרי צד .אני איתך-
.באמת? לא ידעתי שאת רוצה ילדים .אני לא יודעת, אבל את צריכה ילדים-
.הם כל כך חמודים, זה דפוק לגמרי .זה באמת דפוק-
.רוצה שאדבר עם ג'ייק? אני בריונית מוצלחת .לא, תודה. אני אדאג לזה-
השארתי אותו לבד עם טרי. הוא פרסומת .מהלכת ליופיים של החיים כאבא
!אל תעשה את זה
?מה? אתה לא אוהב את הבנות שלך .כמובן שכן-
.היית צריך לראות הבוקר את קגני עם הצמות
.אבל מדובר בכל כך הרבה עבודה
,אם אתה לא בטוח לגמרי שאתה רוצה בהם .אתה לא תשרוד
?זה באמת כל כך קשה !כן-
אני לא ישן בלילות, אני תמיד חולה .ולא צופה לעולם במה שאני רוצה בטלוויזיה
"עדיין לא סיימתי את "שובר שורות ."אבל אני יכול לדקלם שירים מ"מואנה
,מאווי, משנה צורה" ."האל למחצה של הרוח והים. אני מואנה
?למה אני זוכר .אני לא רוצה לצפות בסרטי ילדים-
.אני רוצה לצפות בסרטים למבוגרים ומתבגרים
.הילדים כל כך מניפולטיביים .אתמול קגני העמידה פנים שכואב לה
הלכתי לעזור לה .ולייסי התגנבה למטבח וגנבה שתי עוגיות
.בחיי, הבנות שלך מפלצתיות
.אלה הילדות שלי, תיזהר .בסדר-
מה שמטורף זה .שאני כן רוצה ללכת לפארק המים
אני לא מוכנה לתת לו את זה .כי זה קלף המיקוח היחיד שלי
.המעלית .משטרת ניו יורק. תעודה מזהה, בבקשה-
.איימי, מאחורי כיסא הגלגלים !עצור, משטרה-
.ג'פורדס מדיאז .כאן טרי-
,תפסנו אותו. קולומביאני לא חמוש .אבל הוא ברח כשהזדהינו בפניו
.יש לו תמונה של רוחס בטלפון שלו .מיד נגיע-
.אף אחד לא יוצא מהמסדרון או נכנס אליו ?למה נראה לך שהוא בלתי חמוש
אולי הוא התכוון לחנוק את רוחס .או לנתק אותו ממכשירי ההחייאה
או שאולי הוא רק הסחת הדעת .ומישהו אחר מתגנב אל צנצנת העוגיות
?מה
.היי, פאם
.ג'ייק, אל תתקרב או שאפוצץ את שנינו
.אני מצטערת. לא היית אמור להיות פה .זה לא היה חלק מהתוכנית
.פאם, לא להיבהל. אנחנו רק משוחחים .תראי, אני מסלק את האקדח
.לא, טרי. אל תפתח את הדלת
?מה קורה בפנים .יש פה גברת עם מטען חבלה-
?מה? אתה בסדר .כן, כולם בסדר-
.תפנה את כל הקומה, בבקשה .תזעיק את צוות החירום ואת החבלנים
.תנתק את כל התקשורת האינטרנטית .בסדר גמור-
טוב, פאם. בואי נישאר רגועים .ונדבר על המצב כידידים
זה לא היה אמור לקרות. האיש ההוא אמר לי .שאוכל להתגנב לפה בלי שיבחינו בי
?מי ביקש ממך לעשות את זה .אני לא יודעת מה שמו, אבל הוא היה חתיך-
.אנטוניו בנדרס יכול לשחק את דמותו בסרט
?מה איתו לאחרונה? אתה יודע מה ."הוא צריך לשחק ב"זרה
.אני נאלץ לקטוע אותך, למרות שזה מעניין .סליחה, אני נהיית פטפטנית כשאני לחוצה-
האיש שנתן לך את הפצצה אמר אם היא ?מופעלת עם קוצב זמן או על ידי לחצן מרחוק
.אני לא יודעת, אני גרועה באלקטרוניקה .הלוואי שבני, בובי, היה פה
.הוא לימד אותי להשתמש באייפד
.בסדר, גם אני יודע להשתמש באייפד ?אולי אוכל להעיף מבט
תישאר שם! הוא אמר לי לשלוח לו הודעה מהטלפון הזה ברגע שהפצצה תהיה מוכנה
,ושאם משהו משתבש .עליי ללחוץ על הלחצן הזה
.לא כדאי לך לעשות את זה .דווקא כן. אין לי ברירה-
יש רק דבר אחד שניתן לעשות .כשלאנשים יש דעות שונות בתכלית בנושא מסוים
.דיבייט מובנה ?מה-
."שמעתי על זה ממש היום. אני בצד ה"נגד .אני לא רוצה להתפוצץ
,את תהיי בצד ה"בעד". את רוצה להתפוצץ
.ואני חייב לומר שזו עמדה קשה, פאם
אני לא רוצה להתפוצץ, אבל האיש אמר לי .שהוא ייתן לי 500,000 דולר
,ככה בובי יוכל לטפל בנכדה שלי
.היא הדבר הכי חשוב בעולם בשבילי
בסדר, נקודה אחת לפאם. אבל אם אכפת לך ?ממנה כל כך, למה לפוצץ את עצמך
.לעולם לא תראי אותה שוב .לפחות אדע שהיא מסודרת מבחינה כספית-
נכון, אבל את באמת רוצה ?שהיא תזכור אותך ככה? כרוצחת
אני מעדיפה להיות זו שפוצצה מאפיונר כדי לעזור למשפחתה
מלהיות ספרנית שהמעיים שלה .קשורים בקשר מלחים
.בסדר, זה טיעון מוצלח ביותר .אבל שכחת דבר אחד
.את לא תהרגי רק מאפיונר .את תהרגי גם אותי
הוא אמר שהפיצוץ יפגע רק .במי שנמצא בחדר. אתה יכול פשוט לצאת
.את יודעת שלא אוכל לעשות את זה
.פשוט תני לי את הפצצה, בבקשה
ואז מה? בובי לא יקבל גרוש ,ואני אלך לבית הסוהר? אני לא יכולה
.כל השותפים שהיו לי אי פעם שנאו אותי
בקולג' הייתה לי שותפה .שיצאה עם אח של סטיב גוטנברג
?פאם, על מה את מדברת .סליחה, אני לחוצה-
רגע, אני מבין שאת מרגישה .שאין לך כרגע הרבה אפשרויות
כנראה המצב הזה נותן לך תחושה .שמזכירה מעיים חסומים, אבל זה לא נכון
.יש עדיין קצה אחד פתוח במעיים האלו ?איזה קצה-
.הקצה של הישבן
.אני מקשיבה
,אם תתני לי את הפצצה כרגע .לא קרה שום דבר
.בזכותך. מפני שתשתפי איתי פעולה
בנוסף, אני בטוח ששופט יבין .איך הגעת למצב הזה
מישהו שדומה לאנטוניו בנדרס .ביקש ממך לעשות זאת
,מי היה מסרב? וגם אם תישלחי למאסר
.זה יהיה בית סוהר מפואר
?עם עבודות יצירה .עם המון עבודות יצירה-
.פאם, תקשיבי לי
.בואי נתיר את חסימת המעיים הזו ביחד
.בואי ננקה את העניינים לחלוטין
.בסדר
.עשית מעשה נהדר, פאם. תודה
.עכשיו אני רואה שזו באמת פצצה .כן, נכון מאוד-
!אלוהים, לך להזעיק עזרה .בסדר-
?אתה בסדר .היי. כן, אני בסדר-
.ממש הופתעתי לגבי פאם. לא ציפיתי לזה
היית צריכה לראות את המבט שלי .כשראיתי שזו היא
.פשוט עמדת שם בפה פעור
.היא ממש פה. להתראות, פאם. בהצלחה
.די חיבבתי אותה בסופו של דבר ?כן. הפצצה נוטרלה-
.כן, אחת מהן
.לא שמעת? יש פצצה נוספת
.הטוסיק שלך. הוא הפצצה
.ביום הנישואים שלנו
ואם מדברים על זה, ביקשתי חופש בשבוע הבא כדי שנצא לחופשה אמיתית
.בפארק המים
.מעולם לא הייתי כל כך מאוהב בך
.תקשיבי, חשבתי על זה
.אני כן רוצה להביא איתך ילדים לעולם
?אתה כבר לא מפחד .אני כל כך מפחד, אולי אפילו יותר מקודם-
אבל פחדתי גם כשהייתי בפנים עם פאם .ולא נלחצתי או פישלתי
.דווקא הייתי מבריק. הייתי גאון דיבייט
.גאון דיבייט? כמה לוהט
.זו תוספת נחמדה. תשמרי על מצב הרוח הזה
הנקודה שלי הייתה
.שאולי עדיף שאפחד מעולם האבהות
.אולי בזכות הפחד אני אהפוך לאבא גאוני
?אבל לא חייבים להתחיל לנסות מיד, נכון .אני לא בטוח שאני רוצה את זה ממש עכשיו
.לא, ברור שלא. רק כששנינו נהיה מוכנים
?איך נדע מתי זה יקרה
פשוט נצטרך לנהל .עוד שיחה מהנה וספונטנית כמו זו
.מגניב, נהדר. אני לא יכול לחכות
?אולי נלך הביתה .כן, בבקשה-
אולי ניקח אוכל תאילנדי בדרך ?ונחשוב על שמות לילדים
.נשמע מצוין ."אני מעריץ של "גלדיאטורים אמריקאים-
?"מה דעתך על השם "בלייז פרלטה
.זה לא שם מדהים
?"מה לגבי "לייזר .לא-
?"נייטרו .לא-
?"צפע .לא-
?"אטלס .אני מתה על אטלסים-
.מצאנו מכנה משותף