רבותיי, אני מתכבד להציג בפניכם .את יחידת המתאבדים
,אתה רוצה שאנחנו, האויבים שלך ?נעזור לך להפיל את המפקח קלי
?אתם רואים בי אויב .אתם החברים הכי טובים שלי
.לא דיברנו שלוש שנים, סי-ג'יי
.רגע, נכון. חשבתי על חבורה אחרת
ריימונד, זה שבאת לבקש ממני עזרה .מראה עד כמה התבגרת
?אתה יודע מה עוד מעיד על כך .הפרצוף הקמל שלך
עכשיו אני מבין למה קראת להם ,יחידת מתאבדים", פרלטה"
.כי כבר בא לי להתאבד
.אולי תחכה שבוע? בטח תמות מזקנה
אני אמות רק אם תגעי בי עם האצבע הכחושה שלך
,ותגררי אותי לאורך נהר הסטיקס .מלאכית מוות שכמוך
.נהדר, יצירתי במיוחד
.תראו, צריך לעצור את ג'ון קלי
.הוא מרגל אחר אזרחים .זה מנוגד לחוקה, וזה לא בסדר
בחייך, נראה לך שטוב ורע זה משהו ?שמעניין את אחד מהנוכלים האלה
.אני אעזור .ראית, המפקד? בכל אדם יש תמצית של טוב-
.אבל מסיבות אנוכיות ?למה אתה מספר לנו-
,עוד לא פגשתי את סי-ג'יי .ורציתי שיחשוב שאני מגניב
.זה עובד. אהבתי איך שהשתלטת על החדר .אדיר-
.האמת שגם לי לא אכפת להיפטר מג'ון קלי .הוא ממציא המון חוקים מטופשים
.הוא אמר לי שאסור לי לאכול עוף נא ונראה לך שמפקח חדש-
,הוא כבר משתתף
אז כן, מפקח חדש ייתן לך .לאכול עוף נא משום מה
.זה בריא יותר .בהחלט, סי-ג'יי-
?מה את מצפה לקבל בתמורה, מדלין
?תני לי לנחש. נקמה בדורות'י על הרג אחותך
.אני רוצה את מה שאתה רוצה, ריימונד .אני חושבת שג'ון קלי עושה דבר נוראי
.'כן. יפה אמרת, ואנץ .כולנו משתתפים, זה מרגש
.בואו נתאסף
.יחידת המתאבדים בשלוש מוכנים? אחת, שתיים
.אני לא נוגע בידיים של אחרים ?של מי היד הדביקה-
.אולי שלי, אכלתי קרטיב קודם .בטח של מדלין-
.למקקים יש הפרשות דמויות ליחה .אתה בטח מבין במקקים, חתיכת מקק-
!ושלוש, יחידת המתאבדים
.סליחה על האיחור
?מה סנטיאגו עושה פה .הסכמנו לשמור על זה בסוד
קשה לשמור סודות .כשאתה נשוי לבלשית מצטיינת
.הוא סיפר לי ברגע שהוא חזר הביתה .נכון, יחידת ההתאבדות ממש מרגשת אותי-
אני מת על המבטים החטופים .אל בית משפחת פרלטיאגו
.עכשיו תתנשקו .לא-
.אתם לא מתנשקים מספיק .אנחנו מתנשקים כל הזמן, אבל לא מולך-
.עברה שנה .אין לנו זמן לזה-
הטריגונים של קלי יכולים .לגנוב מידע מכולם, גם מאיתנו
.אז השגתי לנו ציוד תקשורת מיוחד
?איתוריות ישנות במיוחד
כן, הן אנלוגיות, אז הטריגונים .לא יכולים לאתר אותן
.הייתה לי כזו בתיכון .זה היה כל כך מגניב
הייתי יושב בשיעור מתמטיקה ומרגיש את הרטט .כשאבא שלי היה כותב שהוא אוהב אותי
.אחר כך היה עובר עליי יום מופלא
?התנשקתם הרגע
?פספסתי .כן, בלתי מקצועי בהחלט-
!בחייכם .זה לא מוצא חן בעיניי-
לא הייתי מאחל לאויב הכי גדול שלי ,'לעבוד לצד מדלין ואנץ
.'והאויבת הכי גדולה שלי היא מדלין ואנץ .אני שונא אותה
,תראה, אם אתה רוצה לעצור את קלי .היא המפתח לכל התוכנית שלי
,אז או שתתגבר על זה .או שנבטל את כל העניין כאן ועכשיו
.'בסדר, אלמד לסמוך על מדלין ואנץ
.'לעולם לא אסמוך על מדלין ואנץ
,היא נחש ארסי שמחכה להכיש .ואתם יודעים מה עושים לנחשים
עורפים את הראש, מסירים את העור .והופכים אותם למגפיים
?כמה מגוחך. מי ירצה מגפי עור-טרול .הרגע אמרת שהיא נחש-
.לשטן צורות רבות
לא, התכוונתי לכך שאני רוצה שתעקבו אחריה .ותוודאו שהיא לא בוגדת בנו
.ואל תספרו לפרלטה .אני בעסק-
.אין לי שום דבר אחר לעשות ?אתה לא אמור להתכונן למעבר לסטטן איילנד-
.זה לא סיפור אמיתי .זה היה אמיתי בשבוע שעבר-
זה היה לפני שהחלטתי להעמיד פנים .שזה לא אמיתי
.אני בהכחשה
רוב מי שנמצא במצב של הכחשה .לא אומר שהוא בהכחשה
.כי כל השאר מכחישים את זה שהם בהכחשה
.אבל אני לא בהכחשה
.אני בהכחשה ?המוח של ג'פורדס כשיר למשימה הזו-
כן, המפקד. למשימה הזו ולכל המשימות הבאות .של תחנה תשע-תשע שאין ספק שאקח בהן חלק
.קדימה
.הדירה הזו תהיה הבסיס שלנו במהלך המשימה
.תודה ל"נשר" שהשיג אותה
.אל תודה לי, תודה לבילי, הבחור שלי .הוא אומר שהיא שלי בזמן שהוא בכלא
?מה .זה לא כמו שזה נשמע-
הפשע היחיד שלו .היה תכנון פסטיבל מוזיקה מדליק
?"אתה חבר של הבחור מפסטיבל "פייר .החבר הכי טוב. הוא חף מפשע-
תוכל לשמוע על זה .כשהסרט התיעודי שלי יתפרסם
.הוא יצביע על האשמים האמיתיים, תושבי האי
.זה נוראי בכל כך הרבה רמות
טוב, צריך לתפוס את קלי .תוך כדי מעשה ריגול בלתי חוקי
,הנה התוכנית. נזייף פשע כה רציני .שהוא יכריח את קלי לפרוס את הטריגונים
?איזה פשע .חטיפת שוטר-
.אבל לא סתם שוטר ,צריך מישהו בדרגה כה גבוהה
,שחטיפתו תכה גלים ברחבי המערכת
אבל לא חשוב מספיק כך שהיעדרותו .תשפיע לרעה על משטרת ניו יורק
?על מי חשבתם .כולנו מסתכלים עליך-
?אלוהים, אני אחראי על הישיבה
.אתם משוחררים .לא-
.אתה הולך להיחטף, סי-ג'יי
.איימי, צ'רלס ואני נהיה החוטפים .קפטן הולט יהיה הנהג
.ככה זה יעבוד
.מתקרבים למטרה .קדימה, לחבוש מסכות-
.בעצם, תשכחו מזה
,לא נשתמש במסכות סקי .אלא במסכות גומי מגניבות
."בואו נהיה הנשים מ"מועדון האקסיות .אני אהיה קיטון
."לא נהיה "מועדון האקסיות ?רק כי אתה לא תהיה קיטון-
.תתבגר, ג'ייק .לא, כי הן לא קיימות-
.וחוץ מזה, קיטון בהחלט הכי מגניבה .לא הוגן מצידך להכריז שהיא שלך
.תשכחו מזה, נחבוש מסכות גורילה מפחידות
.מתקרבים למטרה .קדימה, לחבוש מסכות-
,כשסי-ג'יי ילך לשתות את הקפה שלו בבוקר .נגיע ונתפוס אותו
הוא יעמיד פנים שהוא נאבק .רק כדי למשוך תשומת לב
!הצילו
אני אכתוב את זה .כדי לזכור את השורות שלי
.ראיתי שכבר כתבת "חלב" על היד .ברור לי מה יקרה
!חלב
.אל תעשה את זה .זה מסוכן מדי-
?מה אם תשאירו שאריות דנ"א בזירת הפשע
,למרבה המזל מדובר בתיק חטיפה .אז הבלש המוביל יהיה הנשר
הוא יגיע ו .רק רגע, פרלטה-
שכחת לומר שאני מגיע .ברכיבה על האופנוע שלי
בסדר, הנשר, שהגיע ברכיבה על האופנוע שלו
.קובי
ייקח פיקוד ויעלים כל עקבות .שאנו עלולים להשאיר אחרינו
.אין פה שום דבר
.תדאג לעבוד עם הבלשים הכי גרועים שלך
.יש לי צמד מושלם לשם כך. שני חסרי ערך
.לא הייתי סומך עליהם אפילו להביא לי קפה
.ג'רארד, תגיד לנו איפה אנחנו
.בברוקלין .אתם יכולים לעזוב, אני מטפל בזה-
.בסדר
.היי, את. בואי לפה
.תגידי לי מה ראית .אגיד לך מה אני רוצה לראות. את הגדול שלך-
.מספיק. אני מתאר את התוכנית ?מה, לא יהיה סקס-
לא. הנקודה היא
,שבלי ראיות מוצקות קלי ינחה על השימוש בטריגון
ואנחנו נתעד את הפקודה שלו .'בעזרת מדלין ואנץ
.בלתי אפשרי. קלי לא יספר לי כלום .הוא אפילו לא מוכן להיפגש איתי
אולי תוכלי להתגנב פנימה .בתחפושת של כיסא עור ישן
.אולי תירגע? היא עובדת במטה המשטרה
."את צריכה בסך הכול "להיתקל בו
.המפקח קלי
.מדלין, לא ראיתי אותך
.חשבתי שאת כיסא עור ישן .הוא לא יגיד את זה-
.יכול להיות שכן ,אתה יותר גרוע מהנשר. בכל אופן-
.תלחצי את ידו ותטפחי לו על השכם
שמעתי שלכדנו רוצח סדרתי .בעזרת האפליקציה שלך
.הוטקלוז" מכה שנית" .בהחלט-
.ותשתלי את מכשיר הציתות. זו התוכנית
.זה בדיוק מה שיקרה מחר .בסדר-
?"אז אתה רוצה שאצעק "חלב
.מתקרבים למטרה
.קדימה, לחבוש מסכות
.חשבתי שיהיו לנו מסכות גומי .לא מצאתי, זה לא ליל כל הקדושים-
."זה בסגנון "50 גוונים של אפור
.קניתי אותן בחנות לאביזרי מין, איימי .והיה לנו מזל, נותרו רק שלוש
.לפחות אתם לא חובשים מסכת עור
לא היו הרבה אפשרויות, זה היה רגע ?מוזר מאוד. אפשר פשוט לחטוף את סי-ג'יי
.תעזבו אותי
? מה לעז
.לא תתפסו אותי חי. הצילו
.הצילו. שמישהו יתקשר למשטרה .הנה, קחו אותה במקומי
.לא, אל תפגעו בי
.היי, זה אתה
.כן, אלה אנחנו. תיכנס לרכב
.בסדר
!הצילו
?אולי נעצור לשתות ברד
.גרמתם לי להפיל את שלי
?מה זה היה, לעזאזל .אני מצטער-
,לא ידעתי שאלה אתם .הייתם אמורים לחבוש מסכות גורילה
.תן לי להבין
חשבת שאנחנו חוטפים אמיתיים שהגיעו ?בדיוק בזמן שבו תכננו לחטוף אותך כביכול
.בדיוק, אתה מבין. הוא מבין .לא עוקבים אחרינו-
.אני נוסע בחזרה לדירה .טוב, זה לא היה מוצלח, אבל יצאנו משם-
והצד החיובי הוא שמעכשיו .אף חלק בתוכנית לא תלוי בסי-ג'יי
.תודה לאל .הוא הוריד לך את המסכה, ג'ייק-
?אולי מישהו ראה אותך .בשביל זה הנשר נמצא שם-
.קובי
?קפטן פמברוק, מה מצאת ?מצאת שערה-
.עבודה יפה .בוא נארוז אותה-
.ניקח אותה למעבדה
?הם מצאו שערה שלי
חשבתי שהבאת .את שני הבלשים הכי גרועים שלך
.הם הכי גרועים. הם חנונים .שניהם מרכיבים משקפיים
.ואחד מהם הוא אפילו אישה .אמרת שלא היית נותן להם אפילו להביא קפה-
,"ג'ייק, אם עוד לא הבנת את מילת הקוד "קפה .אין טעם בכלל לדבר על זה
.הוא נתן את התיק לבלשים הכי טובים שלו .היי-
,שני הבלשים הכי טובים שלי הם סטינקי ובונר .והם בהחלט יודעים להזמין קפה
.עם תוספת חלב, אם אתם מבינים .חבר'ה, די לריב. עשינו את זה-
."בואו נסתלבט ונשחק "מאדן ."אף אחד לא משחק "מאדן-
.פרלטה, הכול באשמתך .עד ראייה ראה את הפנים שלך
.עכשיו יש למשטרה קלסתרון שלך .זה אפילו לא נראה כמוני-
.הפרט המדויק היחיד הוא התלתל שלי .אני יכול להיפטר ממנו
.אתה לא יכול .אתה צודק. שווה להסתכן-
.רע מאוד. התוכנית שלנו קורסת .לא נכון-
ג'ון קלי יאשר שימוש בטריגון תוך שעה .והכול יהיה בסדר
.בהנחה שוואנץ' תשתול את מכשיר הציתות
— מטה המשטרה
.היא עדיין שם ?יש זמן. רוצה לדבר על מסיבת הפרידה שלך-
,תסכים לאכול עוגה ?או שאתה חייב חזה עוף ללא עצמות
.בטח, טרי בן ה-70 יכול לאכול מה שבא לו
את מדברת על מסיבת היציאה לגמלאות ?שאערוך עוד 20 שנה
?אתה יודע שלא. מה יקרה לדעתך בסוף השבוע .לא יודע, אבל אני יודע מה יקרה עכשיו-
.שינוי נושא
?תהית פעם איפה מתחילה הרוח
.אני תהיתי. הרוח מטורפת .עליך להתמודד עם העובדות-
על הרוח? אני מנסה, אבל את לא רוצה ?לדבר על זה. למה את בהכחשה לגבי הרוח
.המפקח קלי .'משהו קורה אצל ואנץ-
שמעתי שתפסנו רוצח סדרתי .בעזרת האפליקציה שלך
.הוטקלוז מכה שנית .בהחלט-
?ריימונד, מה לעזאזל? עקבת אחריי
.על מה את מדברת? הייתי פה כל הזמן .טעות שלי-
שני הטיפשים האלה הסתובבו עם סחבה .ישנה ומטונפת שנראתה בדיוק כמוך
?מה עשית
.היא זוממת משהו. אני בטוח
אלה קימבל וג'רארד. החנונים האלה .מצאו דנ"א ברחבי הזירה כולה
.תטפל בזה ?עכשיו-
!כן .אני יודעת שרק הגעתי, אבל נראה שהולך רע-
.לא, הולך מצוין, רוזה .היי-
.מגניב, אני לא היחיד שבהכחשה. זה תופס .אני לא בהכחשה-
היו לנו כמה טלטלות, אבל מה שחשוב זה .שוואנץ' שתלה על קלי את מכשיר הציתות
.לא שתלתי אותו עליו ?מה אמרת-
.אם אתם לא סומכים עליי, אני לא סומכת עליכם .המשימה מבוטלת. הנה מכשיר ההאזנה שלכם
.האזנה", לא הזנה" .אל תאכל אותו, חתיכת לטאה
.לא ציינת באיזה תת-מין של לטאה מדובר !אני ניצחתי בסיבוב
?אלוהים, אולי תניחו לזה
.בחיי, אני לא מאמין שההרפתקה הזו הסתיימה .השתנינו כל כך
,כשהתחלנו היינו רק צ'רלס הספורטאי
,איימי המורדת, קפטן תעלול, רוזה הפטפטנית
.טרי הסטלן וסי-ג'יי המנהיג
.אני לא בטוחה שדייקת בכינויים .בסדר-
יישרתי את ההדורים עם מדלין והיא הסכימה .להצטרף מחדש ליחידת המתאבדים
?איזה יופי. אנחנו זקוקים לה בכלל ?במה היא יכולה לתרום
.שלושים שנות ניסיון משטרתי .לי יש 33 שנים-
.זכיתי בעיטור הקרב המשטרתי .אני זכיתי במדליית כבוד-
אני השוטרת במדים .בעלת שיא המעצרים של משטרת ניו יורק
.בזה ניצחת אותי
,כמובן שאני לא עבדתי זמן רב במדים .כי קודמתי לתפקיד בלש לאחר חודש
.זה אסור. זה מנוגד לתקנות
,אסור גם לתת לערמת תולעים ללבוש מדים
.אבל הנה את .טוב, מספיק-
המפקד, הסברתי כבר .שרק ואנץ' יכולה להתקרב לקלי
.אנחנו זקוקים לה .בסדר. ערמת התולעים נשארת-
,נהדר, זה היה המכשול האחרון שלנו .חוץ מדבר נוסף
הבטחתי לה שתתנצל .על כל מה שאי פעם עשית לה
?כולל תקרית מישל אובמה
.כן, היא הזכירה אותה במפורש .אני סקרן מאוד
.זה היה עניין פעוט, אבל בסדר
.אני מצטער על הכול, מדלין
.היי במיוחד על כך-
.שדחפתי אותך על מישל אובמה וברחתי
?מה .המפקד-
.זה היה מצחיק מאוד .ההתנצלות התקבלה-
יש הערב נשף שוטרים, ואוכל לשתול שם .את מכשיר הציתות על קלי
,מאחר שאתה לא סומך עליי .תוכל להתלוות אליי
.בחייך, כולם יודעים שאנחנו אויבים
.זה יעורר חשד .אל דאגה, אני יודעת בדיוק מה לומר לאנשים-
עכשיו מדלין ואני
.מאהבים
אפשר להניח שקלי כבר אישר מעקב .בעזרת טריגון ושפספסנו את זה
,אבל אם נעלה את הלחץ .יכול להיות שנקבל הזדמנות נוספת
?איך נעלה את הלחץ עוד יותר
,נגרום לו להאמין ש"החוטפים" רציניים
.ושחייו של סי-ג'יי בסכנה אמיתית
?מה אם נשלח לקלי אצבע בקופסה .לא, אני צריך את כל האצבעות שלי-
?אחרת איך אעשה את סימן השאקה
.אף אחד לא יכרות לך אצבעות .התכוונתי שנשיג אצבע מחדר המתים
?מחדר המתים
אנחנו תמיד מעורבים .במצבים מטורפים לגמרי
,אם הייתי עוזב את היחידה .הייתי מתגעגע לרגעים האלה
.אבל אני לא עוזב
?באמת, מה קורה איתו .זה רציני-
?הוא יהרוס את התוכנית .זה הרסני יותר כלפי עצמו-
.יופי. טרי, תהיה אתה .יש לי רעיון-
,כשאבי איבד את חנות הפרחים שלו דודה שלי, ברוס
צ'רלס, אין זמן לסיפור מוזר ?על משפחת בויל. מה הרעיון
נצלם סרטון בני ערובה מפחיד .שבו נראה שאנו עומדים להרוג את סי-ג'יי
רעיון מצוין. רגע, ככה אבא שלך הציל את חנות ?הפרחים שלו? דודה שלך הייתה בת ערובה
.אמרת שאין זמן .לא ידעתי שזה סיפור מגניב-
.הוא ממש מגניב .אז תספר הכול בצורה מפורטת-
.אתה יודע איך הדודה ברוס ניזונה משליטה .כמובן-
.חבר'ה .סליחה, טוב. נצלם סרטון בני ערובה-
.אבל לא כדאי לצלם אותו פה. המקום נחמד מדי ?אנחנו מכירים מישהו שיש לו מרתף מפחיד
כן, יש בו רק נורה חשופה .וכמה מזרונים משומשים
.משומשים? נשמע מושלם
.רגע, לפני שנחליט ?סקאלי, איך נראה המרתף שלך
הוא מצופה בטפט ויקטוריאני .שכבר היה בבית
,ניסיתי לקלף אותו .אבל הקיר שמתחת היה מכוסה בשריטות
?היצ'קוק, תוכל להתעלות עליו .אצלי יש את מיטת בית החולים של אמא-
?בסדר, סקאלי .כן-
,יש אצלי דלת אדומה שמעולם יכולתי לפתוח
.ולפעמים אני שומע מבפנים צרחות .אבל זו בטח רק הרוח
.האמת היא שזה כבר מפחיד מדי .ניצחת, היצ'קוק
?איך נוכל להתקרב בלי למשוך תשומת לב
.נוכל לרקוד. אתה בטח מכיר כמה מהלכים
."השם שלך הוזכר בשיר "מונסטר מאש
.בסדר, אבל בשני תנאים
,נישאר במרחק של לפחות עשרה סנטימטרים
ותדחפי את הזנב שלך בתוך המכנסיים .כדי שלא אפול בגללו
.עשינו עסק
.קוראים לי קפטן ג'ייסון סטנטלי
.עכשיו שישי בלילה, נראה לי
.אין פה חלונות
.הבוקר נחטפתי באמת
.תעצור ?מה הבעיה-
."אמרת שנחטפת "באמת
.אני לא רוצה שיחשבו שזו הייתה חטיפה מזויפת .אני מוכר את הסיפור
.טוב, בוא פשוט נעשה את זה שוב .תגיד שחטפו אותך וזהו זה
."לא, הוא יוסיף "וזהו זה
.היא צודקת .בסדר, עוד פעם-
."טייק 12. פשוט תגיד "נחטפתי .בסדר-
.נחטפתי
.את נעה היטב
,זה בטח בגלל כל הרגליים הנוספות .סרטנית שכמוך
?לא נמאס לך מזה ?ממחשבה על עלבונות חדשים-
.כלל לא, חיפושית מערות שכמוך
.התכוונתי ליחסים בינינו
?לא נמאס לך מהיריבות בינינו .אנחנו רבים שוב ושוב ושום דבר לא משתנה
.אנחנו לא כאלה שונים .היינו קרובים פעם-
?זוכרת את חוף ברייטון
הרואין במשקל 1,200 ק"ג ?בתחנת רכבת תחתית נטושה. איך אוכל לשכוח
לכידת הסמים הכי גדולה ,בהיסטוריית משטרת ניו יורק
.שנעשתה בידי צמד מפתיע ביותר .אישה ובלש הומו שחור-
.לא, התכוונתי לבן אנוש ולדלעת רקובה
.אל תהיה כל כך קשה עם עצמך .לא היית כזה רקוב בתקופה ההיא
.הנה ג'ון קלי
.סובב אותי אליו, ואני אשתול עליו את המכשיר
.שלום, ג'ון
.בדיוק בזמן, מדלין
?ריימונד קנה את זה ?הוא חשב שאתם מתיידדים
.הוא חייך אליי כמו מטומטם
,בגדת בנו
.חתיכת חיפושית מערות
,טייק נוסף. בבקשה תפסיק לומר ."אל תשכחו לעשות לייק ולהירשם"
?בסדר, אבל איך נשיג עוקבים
!משטרת ניו יורק
?מה קורה-
אתם תחת מעצר על חטיפתו .של ג'ייסון סטנטלי. קובי
אבל
.קובי אף פעם לא מסר
— מחוז 68
אני לא יכול ללכת למאסר. אני לא מסוגל ."אפילו לצפות בחלקים המפחידים של "שיקגו
?מישהו מכיר עורך דין
,יש לי עורכי דין לענייני גירושין ,מזונות, נזקי גוף
.עו"ד לענייני פיצות חמות מדי
.כולם להירגע. אנחנו לא נלך לבית הסוהר .הכול יסתדר בסוף
?"אולי נשחק "פתקים .בחייך-
,"טרי, אף אחד לא רוצה לשחק "פתקים .המשחק הכי טוב אי פעם
.אבל הוא צודק. לא יקרה שום דבר רע .לא נכון-
,עומדים להוריד עליכם את המים .חתיכות קקי. בוא, פרלטה
.אתה הראשון, קדימה .מגניב-
אז אני חתיכת הקקי הראשונה שיורידו עליה .את המים. להתראות, חבר'ה
?מה אתה עושה
.עמדת בפני קידום .התוכנית שלך נהרסה, בריון-
.ואנץ' הציעה לי תוכנית טובה בהרבה
?נחש מה היא נותנת לי על זה שאני בוגד בך .את עבודת חלומותיי
הקפטן של .מחוז 96-
.בינגו .אתה לא תתחמק. היית חלק מהתוכנית-
ג'ייק, אין שום הוכחה לכך שעבדנו ביחד .כי התעקשת שנתקשר בעזרת איתורית
.איתוריות מטופשות .אנחנו מכורים לניידים בצדק
.עד ראיה ראה אותך. הדנ"א שלך בזירה
ותפסתי אותך על חם .כשצילמת סרטון בני ערובה
.כיסחתי לך את הזין
."אומרים "כיסחתי לך את התחת ?תחת-
.אני מדבר על כיסוח זין
.זה מטופש. סי-ג'יי יספר לכולם את האמת ."קניתי את נאמנותו. עליי לשחק איתו "מאדן-
.בחייך, סי-ג'יי .יודע מה? שיחקתי אותה בגדול-
.אני פשוט אתן לך להתבשל פה
.אני מת על מה שקורה פה
.אתה כזה מפסידן
.אין יותר נמוך מזה
.ריימונד, כמה עצוב
?הוא כמו בן בשבילך, לא
?או שאתה קרוב יותר לסנטיאגו .לא משנה. שניהם הולכים לבית הסוהר
.בחייך, מדלין. אין צורך בשמחה לאיד
.מצד שני, זו הרגשה נהדרת
.שמחה לאיד .לא הייתי צריך לסמוך עלייך-
.ברור שלא, טמבל
.ג'ון, אתה תרצה לזכור את זה ?למה שלא תצלם תמונה
.בטח
.כן ?למה שלא תצטלם איתו-
?למה לא, לעזאזל
.הילדים שלי בדיוק קנו לי מסגרת דיגיטלית ."תגידו "תשע-תשע-
.תשע-תשע
,ריימונד, אני מתה על המבט הזועף
?אבל תוכל לכופף עוד קצת את הכתפיים
.תזכור, אתה אדם שאיבד הרגע הכול
.זהו זה
.הצלחנו, פרלטה !בום-
?הם המומים לגמרי ?קלי שואל את עצמו מה קרה הרגע
?מה קרה הרגע .עבדנו עליך, ג'ון-
כשנתת לי את הטלפון הפתוח שלך הרגע ,כדי לצלם את התמונה הזו
.שכפלתי אותו לשרת בטוח
כשנתת לוואנץ' את הטלפון שלך
.כבר אמרתי את זה .מצטער, אני לא שומע או רואה כלום-
פשוט אשב בשקט מעכשיו. אולי אצעק .כן" מדי פעם רק כדי להישאר בעניינים"
יופי. הדרך היחידה לגרום לך לסמוך עליי
.הייתה לגרום לך לחשוב שאני בוגדת בהולט !כן-
.ועכשיו יש לי גישה לכל התכתובות שלך
!יפה .כולל כל אישורי הצבת הטריגונים-
.זה נגמר, קלי. אתה גמור .בסדר-
.אולי ניצחת בסיבוב הזה, מדלין .אבל את תתחרטי על כך
.שניכם תתחרטו על זה עמוקות
.אני מסכים עם מה שנאמר הרגע
.ג'ייק, אני אלחץ על זה
.נשמע טוב. תודה
?מתי הגית את התוכנית הזו .פרלטה חשב עליה כשניסיתי לעזוב-
?איך הבעת הפנים של הולט כרגע
?"היית מתארת אותה כ"אבא גאה
.קשה לומר. הוא עדיין מעכל .זה עלול לקחת זמן מה
?למה לא פשוט סיפרת לי מה באמת קורה
.רציתי, המפקד ,'אבל התוכנית כללה מתן אמון במדלין ואנץ
.וחשבתי שלא תוכל לעמוד בכך
.אני מצטער ששיקרתי לך
?המפקד
?המפקד? לעזאזל. הוא כועס
?אני לא רואה כלום. הוא יצא בסערה ,לא, נכנסתי בסערה-
.כדי לומר לך שזו הייתה תוכנית נהדרת .יפה מאוד, פרלטה
.הנה הוא. האבא הגאה
— כעבור ארבעה ימים
.תראו, תראו
.המפקחת .אני עדיין לא רגילה לשמוע את זה-
אני רק ממלאת את מקום המפקח .עד שיבחרו מישהו קבוע
.אולי את תיבחרי .אחרי הכול, את זו שהפילה את ג'ון קלי
.מעניין מה הוא עושה כרגע
.הוא קיבל עבודה רווחית בהרבה במגזר הפרטי
.כן, העולם איום ונורא
.אך לעיתים הוא מפתיע
,כל הזמן הזה חשבתי שאת זוממת משהו
אבל בעצם רק רצית את הטוב ביותר .בשביל משטרת ניו יורק
.נכון
.אבל בנוסף, כן זממתי משהו
?אפשר לקבל את תשומת הלב של כולם
,אני יודע שזה היום האחרון שלי .והייתי בהכחשה לגבי זה כל השבוע
,ואני עדיין בהכחשה .אז אני מרים כוסית ללא כל סיבה
!לחיי כלום ?אתה בסדר, טרי-
,העניין הוא שאם לא הייתי בהכחשה
הייתי כל כך מדוכא כרגע .מהמחשבה שאני עוזב את כולכם
.כן, גם אנחנו
,אם משהו היה קורה
.למרות שכלום לא קורה .נכון-
ואני לא אגיד שלא משנה ,מהו מספר התחנה שעל המדים שלך
.תמיד תהיה חלק מתחנה תשע-תשע
.כל כך נוגע לליבי שאת לא אומרת את זה כרגע
,ואני רוצה לומר שלא אתגעגע אליך בכלל .חתיכת חרא. ברוך שפטרנו
.אני די בטוח שלא הבנת את המשחק, צ'רלס
.כן, הבנתי את זה הרגע
!לחיי כלום !לחיי כלום-
.תודה, חבר'ה
.אבל זה מבאס
.טרי, בחייך .עדיין נתראה כל הזמן, אני מבטיח
?אתה תבוא לבקר אותי בסטטן איילנד !כן-
,או שתוכל לבוא לברוקלין
.כי אנחנו שבעה ואתה אחד .אבל נדבר על הפרטים אחר כך
.אף אחד לא הולך לסטטן איילנד .בסדר, לעזאזל. הבנתי, אני אבוא אליכם-
.לא, אתה נשאר בתחנה תשע-תשע
.'דיברתי עם מדלין ואנץ
,היא מבצעת שינויי כוח אדם .ולכן יש עודפים בתקציב
?באמת ?אילו שינויי כוח אדם-
אמרתי לה שהייתי שוטר סיור רק במשך חודש ,לפני שהפכתי לבלש
,היא אמרה שזה מנוגד לנהלים .והחליטה לתקן את המצב
?איך היא מתקנת אותו בדיוק
— למחרת בבוקר