1
00:00:04,231 --> 00:00:06,165
Listen up, everyone.
We had a murder this morning.

2
00:00:06,189 --> 00:00:09,029
The vic was found at 8:45
by a dog walker

3
00:00:09,053 --> 00:00:10,364
who let herself into his apartment...

4
00:00:10,388 --> 00:00:11,740
Oh, my God, it's Franzia!

5
00:00:11,764 --> 00:00:14,200
This is the work of
Johnny Franzia, my white whale.

6
00:00:14,224 --> 00:00:15,359
He's finally resurfaced.

7
00:00:15,383 --> 00:00:17,121
- Not this again.
- Yes, this again.

8
00:00:17,145 --> 00:00:19,261
Johnny Franzia has been
on a murder spree

9
00:00:19,285 --> 00:00:20,639
for the past ten years,

10
00:00:20,663 --> 00:00:22,965
and every time
he kills someone, he taunts me.

11
00:00:22,989 --> 00:00:24,253
Look, there's a deck of cards.

12
00:00:24,277 --> 00:00:26,105
You say that whenever
there's cards at a crime scene.

13
00:00:26,129 --> 00:00:27,802
You know how many people
own cards, Jake?

14
00:00:27,826 --> 00:00:28,827
Then explain this.

15
00:00:28,851 --> 00:00:31,265
Johnny Franzia's catchphrase
is "deuces are wild."

16
00:00:31,289 --> 00:00:32,511
Now look around the apartment.

17
00:00:32,535 --> 00:00:35,055
Two chairs, two paintings, two pillows.

18
00:00:35,079 --> 00:00:36,080
There are three lamps.

19
00:00:36,104 --> 00:00:37,679
You think Franzia
gives a damn about lamps?

20
00:00:37,703 --> 00:00:39,250
You sound so dumb right now.

21
00:00:39,274 --> 00:00:40,769
This is why you don't have
an arch nemesis, Terry,

22
00:00:40,793 --> 00:00:42,605
because you focus
on all the wrong details.

23
00:00:42,629 --> 00:00:44,064
Maybe I don't have an arch nemesis

24
00:00:44,088 --> 00:00:46,534
because I solve all my crimes.

25
00:00:53,106 --> 00:00:54,908
That's a pretty -up
thing to say to me.

26
00:01:11,676 --> 00:01:13,676
Sync & corrections by emeline-whovian
www.addic7ed.com

27
00:01:15,015 --> 00:01:16,192
You wanted to see us, Captain?

28
00:01:16,216 --> 00:01:17,627
I'm giving the murder to someone else.

29
00:01:17,651 --> 00:01:18,495
What?

30
00:01:18,519 --> 00:01:20,392
You' taking me off the Franzia case?

31
00:01:20,728 --> 00:01:23,239
My God, he got to you, didn't he?

32
00:01:23,263 --> 00:01:24,703
I assure you, he did not.

33
00:01:24,727 --> 00:01:26,476
I had never heard
of Johnny Franzia before today.

34
00:01:26,500 --> 00:01:28,332
Well, it was mostly before you arrived.

35
00:01:28,356 --> 00:01:30,280
Actually, you're entire first year here

36
00:01:30,304 --> 00:01:31,710
I was convinced you were Franzia,

37
00:01:31,734 --> 00:01:34,617
which I now realize
is completely ridiculous.

38
00:01:34,641 --> 00:01:35,552
Or is it?

39
00:01:35,576 --> 00:01:37,633
I have no investment in this backstory.

40
00:01:37,657 --> 00:01:38,922
- Right.
- I'm taking you off the case

41
00:01:38,946 --> 00:01:40,056
because you both asked

42
00:01:40,080 --> 00:01:42,096
for reduced hours
to focus on childcare,

43
00:01:42,120 --> 00:01:44,265
and Santiago has
her big presentation this week.

44
00:01:44,289 --> 00:01:45,895
If our pilot program to reimagine

45
00:01:45,919 --> 00:01:48,502
how uniformed officers
are deployed gets funded,

46
00:01:48,526 --> 00:01:51,402
it will represent a significant
reform for the NYPD:

47
00:01:51,426 --> 00:01:54,174
Sir, we can take care of Mac
and still do both of our jobs.

48
00:01:54,198 --> 00:01:56,246
Trust me, we've got this whole
parenting thing figured out.

49
00:01:56,296 --> 00:01:59,041
It's true.
We're great, and Mac is great.

50
00:01:59,066 --> 00:02:00,744
I mean, the only teeny-tiny issue

51
00:02:00,769 --> 00:02:02,280
is that he isn't
pulling himself up yet,

52
00:02:02,305 --> 00:02:03,916
but the window for that
is 9 to 12 months.

53
00:02:03,941 --> 00:02:05,819
So the fact that he's 10 months
old and isn't doing it yet

54
00:02:05,844 --> 00:02:07,149
doesn't mean that we're bad parents.

55
00:02:07,174 --> 00:02:09,873
- And I was reading that Simone Biles

56
00:02:09,897 --> 00:02:11,855
went straight from crawling to walking.

57
00:02:11,879 --> 00:02:13,623
So, yeah, I guess
I should be "concerned"

58
00:02:13,647 --> 00:02:15,091
that my son is on the same track

59
00:02:15,115 --> 00:02:16,793
as a multiple gold medal winner.

60
00:02:16,817 --> 00:02:18,239
I mean, get real, sir.

61
00:02:20,654 --> 00:02:23,466
So, yeah, Mac's having
a little trouble pulling up,

62
00:02:23,490 --> 00:02:25,914
but did that convince you
to give us more responsibility?

63
00:02:25,938 --> 00:02:27,903
Look, if you promise you can handle it,

64
00:02:27,927 --> 00:02:29,613
I'll put you back
on the John Franzo case.

65
00:02:29,650 --> 00:02:32,004
Franzia. Johnny Franzia.

66
00:02:32,028 --> 00:02:35,106
How could you forget that? Unless...

67
00:02:35,131 --> 00:02:36,242
- Get out.
- You got it.

68
00:02:36,453 --> 00:02:38,110
Thank you for letting me
stay with you, Diaz.

69
00:02:38,134 --> 00:02:39,862
I am sorry for imposing.

70
00:02:39,886 --> 00:02:41,947
I assumed I'd be back
with Kevin by now.

71
00:02:41,971 --> 00:02:43,586
Oh, couple's therapy isn't going well?

72
00:02:43,610 --> 00:02:46,452
Well, we're not back together,

73
00:02:46,476 --> 00:02:48,154
even after three full sessions.

74
00:02:48,178 --> 00:02:49,689
That's three hours,

75
00:02:49,713 --> 00:02:51,165
more if you include travel time.

76
00:02:51,189 --> 00:02:52,678
Why would I include travel time?

77
00:02:52,716 --> 00:02:54,394
It's a longer drive for me
than for Kevin,

78
00:02:54,418 --> 00:02:56,152
so I'm putting in more effort.

79
00:02:56,177 --> 00:02:57,964
Hmm, I wonder why it's not going well.

80
00:02:57,988 --> 00:03:00,567
Well, Kevin says it's because
so all I care about is work.t.

81
00:03:00,591 --> 00:03:02,735
But if that's true,
why did I leave work

82
00:03:02,759 --> 00:03:04,771
13 minutes early today
to move in with you?

83
00:03:04,795 --> 00:03:06,716
Well, you can stay as long as you like.

84
00:03:06,741 --> 00:03:08,681
You're quiet, you're neat.
You're the perfect roommate.

85
00:03:08,706 --> 00:03:09,903
I think Kevin would disagree.

86
00:03:09,928 --> 00:03:12,864
He told Dr. Cheryl
I'm a sore loser at Scrabble.

87
00:03:12,913 --> 00:03:15,826
How would he know that
when I win 78% of our matches?

88
00:03:15,873 --> 00:03:18,384
Wow, you're a lot chattier
than I remember you being.

89
00:03:18,408 --> 00:03:19,485
Oh, sorry. I promise...

90
00:03:19,509 --> 00:03:21,928
I won't obsess about Kevin
the whole time I'm here.

91
00:03:21,953 --> 00:03:23,264
Okay. Great.

92
00:03:23,838 --> 00:03:25,297
Although I may break that promise,

93
00:03:25,322 --> 00:03:27,091
because according to Kevin, I'm a liar.

94
00:03:27,242 --> 00:03:29,520
Ah, damn it, two of clubs is blank.

95
00:03:29,544 --> 00:03:31,978
That's not like him.
So what are we missing here?

96
00:03:32,291 --> 00:03:34,264
Two chairs, two paintings.

97
00:03:34,781 --> 00:03:35,991
Oh, my God, the lamps.

98
00:03:36,016 --> 00:03:38,098
But you told Terry that
Franzia didn't care about lamps.

99
00:03:38,122 --> 00:03:39,166
No, he loves lamps.

100
00:03:39,191 --> 00:03:40,933
I was just feeling attacked,
so I lashed out,

101
00:03:40,958 --> 00:03:43,483
but why three identical lamps
instead of two?

102
00:03:43,656 --> 00:03:45,234
Because they're not actually identical.

103
00:03:45,363 --> 00:03:47,694
The shade on this one is darker, and...

104
00:03:48,599 --> 00:03:50,030
- Ooh!
- It's a blacklight.

105
00:03:50,154 --> 00:03:51,698
Yes, frickin' two of clubs.

106
00:03:51,723 --> 00:03:53,212
Turn off the overheads.

107
00:03:54,405 --> 00:03:56,610
Franzia!

108
00:03:57,079 --> 00:03:59,390
Hey, so don't freak out,

109
00:03:59,415 --> 00:04:02,021
but apparently there
are several other groups

110
00:04:02,046 --> 00:04:04,892
presenting reform proposals
to One Police Plaza,

111
00:04:04,916 --> 00:04:06,338
and only one will get funding.

112
00:04:06,396 --> 00:04:07,840
Why would that make me freak out?

113
00:04:07,865 --> 00:04:09,777
Because you can be
a little competitive.

114
00:04:09,802 --> 00:04:11,067
That's not true.

115
00:04:11,092 --> 00:04:13,204
No one is less competitive than me.

116
00:04:13,776 --> 00:04:14,868
No one.

117
00:04:14,892 --> 00:04:17,559
Anyway, uh, here's
who you're up against.

118
00:04:17,891 --> 00:04:19,373
Alan Peters. Dud.

119
00:04:19,397 --> 00:04:20,541
Mike Lynch. Dud.

120
00:04:20,565 --> 00:04:21,942
Tad Green. Dud!

121
00:04:23,041 --> 00:04:24,123
Austin Grant.

122
00:04:24,148 --> 00:04:25,746
Who's Austin Grant? Not a dud?

123
00:04:25,770 --> 00:04:27,681
Oh, he's a dud, but he's a hot dud.

124
00:04:27,705 --> 00:04:28,849
He's a "hud."

125
00:04:28,873 --> 00:04:30,417
He gets everything handed to him

126
00:04:30,441 --> 00:04:31,752
because he looks so good in a uniform.

127
00:04:31,776 --> 00:04:33,198
Ugh, and he's pitching

128
00:04:33,223 --> 00:04:35,221
predictive algorithmic policing.

129
00:04:35,246 --> 00:04:36,990
That's just high-tech racial profiling.

130
00:04:37,014 --> 00:04:40,527
Okay, look, if this guy
is style over substance,

131
00:04:40,551 --> 00:04:43,430
we just need to give you some style.

132
00:04:43,454 --> 00:04:44,685
Check this out.

133
00:04:46,224 --> 00:04:49,570
Tiny Terry won the
Little Mister Michigan pageant.

134
00:04:49,594 --> 00:04:50,971
You just happen to have
a video of yourself

135
00:04:50,995 --> 00:04:52,406
as a seven-year-old on your phone?

136
00:04:52,430 --> 00:04:54,219
Big Terry's proud of Tiny Terry.

137
00:04:54,268 --> 00:04:56,179
Look, the point is, I can help you.

138
00:04:56,204 --> 00:04:57,264
Terry! Terry!

139
00:04:57,289 --> 00:04:58,866
It's him. It's really Franzia.

140
00:04:58,891 --> 00:04:59,850
Don't ask how I know

141
00:04:59,875 --> 00:05:01,494
'cause it has nothing to do with lamps.

142
00:05:01,519 --> 00:05:03,395
Jake, what are you doing here?

143
00:05:03,420 --> 00:05:04,260
What are you doing here?

144
00:05:04,285 --> 00:05:06,523
You're supposed to be
getting Mac from day care!

145
00:05:09,814 --> 00:05:11,291
He's finally down.

146
00:05:11,315 --> 00:05:13,360
Did you miss anything important
with your case?

147
00:05:13,384 --> 00:05:15,365
Yes, because jokers are wild,

148
00:05:15,390 --> 00:05:17,235
Charles went to the "Joker"
stairs, and there was graffiti

149
00:05:17,260 --> 00:05:19,077
of the victim's name
written on a bus stop.

150
00:05:19,102 --> 00:05:21,000
So Charles got on the bus,
took it to the end of the line,

151
00:05:21,025 --> 00:05:22,202
where there was a payphone ringing.

152
00:05:22,226 --> 00:05:23,772
He picked it up, and there
was a voice on the other end

153
00:05:23,797 --> 00:05:24,797
that told him a riddle.

154
00:05:24,822 --> 00:05:25,676
- What was the riddle?
- I don't know.

155
00:05:25,701 --> 00:05:27,512
He had to go before he could
tell me because he noticed

156
00:05:27,537 --> 00:05:29,214
that his kitchen window
was mysteriously unlocked.

157
00:05:29,239 --> 00:05:31,289
Stupid Franzia is probably
in his house right now

158
00:05:31,314 --> 00:05:32,754
trying to murder him and his family.

159
00:05:32,783 --> 00:05:34,673
At least he's not here
trying to murder me and Mac.

160
00:05:34,701 --> 00:05:36,245
I appreciate you trying
to make me feel better, Ames,

161
00:05:36,270 --> 00:05:37,804
but we both know
you're grasping at straws.

162
00:05:39,723 --> 00:05:41,070
Thank God.

163
00:05:41,095 --> 00:05:42,890
Charles is fine. Nobody in the house.

164
00:05:43,347 --> 00:05:44,791
I would have been so jealous.

165
00:05:44,815 --> 00:05:46,021
I'm sorry, babe.

166
00:05:46,046 --> 00:05:47,790
I'd say I'd take over Mac stuff
for the week,

167
00:05:47,815 --> 00:05:50,375
but I have to rewrite my whole
presentation to be snappier,

168
00:05:50,400 --> 00:05:52,846
and, also, according to Terry,
I need to learn

169
00:05:52,871 --> 00:05:55,113
how to walk with my shoulders
and not my feet.

170
00:05:55,138 --> 00:05:57,349
It's okay. What you're doing
is super important.

171
00:05:57,374 --> 00:05:58,652
I'll just scale back

172
00:05:58,677 --> 00:06:00,452
and let Charles run point
on the Franzia case.

173
00:06:00,477 --> 00:06:02,829
No. None of us are scaling back.

174
00:06:02,854 --> 00:06:05,299
We can be good parents without
sacrificing our careers.

175
00:06:05,332 --> 00:06:06,576
We just have to work as a team.

176
00:06:06,601 --> 00:06:07,812
You know what? Yes, you're right.

177
00:06:07,837 --> 00:06:09,281
We got this.

178
00:06:09,306 --> 00:06:10,550
All we need is each other.

179
00:06:10,575 --> 00:06:11,852
There's been a lice outbreak
at day care,

180
00:06:11,877 --> 00:06:13,482
and they're closing
for the next two days.

181
00:06:13,507 --> 00:06:14,942
What? No!

182
00:06:14,967 --> 00:06:17,010
We need so much more than each other.

183
00:06:18,215 --> 00:06:19,216
Ugh, damn it.

184
00:06:19,241 --> 00:06:21,267
None of our regular babysitters
are available.

185
00:06:21,292 --> 00:06:23,576
And my parents are out of town,
and my brother David can't help

186
00:06:23,601 --> 00:06:24,911
because he's in Sudan digging wells

187
00:06:24,936 --> 00:06:26,714
for somebody or something...
I don't know, I hung up on him.

188
00:06:26,739 --> 00:06:28,050
My dad's out, too.

189
00:06:28,332 --> 00:06:29,938
That's all he said,
didn't give a reason.

190
00:06:29,963 --> 00:06:31,314
Wait, I've got it.

191
00:06:31,339 --> 00:06:32,733
Let's just let Mac watch TV all day.

192
00:06:32,758 --> 00:06:33,913
Jake, we've talked about this.

193
00:06:33,937 --> 00:06:36,526
No screen time for Mac
until he turns two.

194
00:06:36,551 --> 00:06:37,654
Ugh.

195
00:06:37,679 --> 00:06:39,319
All this stress is making my head itch.

196
00:06:39,343 --> 00:06:41,199
Yeah, it's weird... I've
actually been itching myself.

197
00:06:41,224 --> 00:06:43,122
No! Lice! Scratching it makes it worse.

198
00:06:43,146 --> 00:06:44,290
- Is that true?
- I don't know.

199
00:06:44,315 --> 00:06:45,620
We don't have time to know what's true.

200
00:06:45,645 --> 00:06:47,089
Okay, okay, let's just stay calm.

201
00:06:47,159 --> 00:06:48,188
When I had lice in the fifth grade,

202
00:06:48,213 --> 00:06:49,811
my mom put a bunch
of maple syrup in my hair,

203
00:06:49,836 --> 00:06:51,791
and it smothered them to death,
it was actually kind of cool.

204
00:06:51,816 --> 00:06:52,999
You can hear their tiny screams.

205
00:06:53,023 --> 00:06:54,601
No, that's an old home remedy,

206
00:06:54,625 --> 00:06:56,436
and day care actually recommends

207
00:06:56,460 --> 00:06:58,771
a place where you go, and they
comb the lice out for you.

208
00:06:58,795 --> 00:07:00,807
I bet we'll be in and out
in 20 minutes.

209
00:07:00,844 --> 00:07:03,347
Six hours? Who has that kind of time?

210
00:07:05,011 --> 00:07:06,989
So now what?

211
00:07:07,013 --> 00:07:10,437
I mean, I guess
there is one last option.

212
00:07:10,462 --> 00:07:12,122
- Please don't say it.
- It worked for me in fifth grade.

213
00:07:12,147 --> 00:07:13,352
I really don't want to.

214
00:07:13,376 --> 00:07:14,438
It is kind of cool
to hear the screaming.

215
00:07:14,477 --> 00:07:15,821
Okay, fine, we'll do the syrup.

216
00:07:15,845 --> 00:07:17,056
We're gonna do the syrup!

217
00:07:25,389 --> 00:07:28,934
Oh, Amy, what is that
enchanting new perfume?

218
00:07:28,958 --> 00:07:30,736
It's syrup, Scully.

219
00:07:30,760 --> 00:07:33,282
And it is working. Hmm-hmm.

220
00:07:35,235 --> 00:07:37,514
I think you just made Scully horny.

221
00:07:37,539 --> 00:07:38,649
Ugh.

222
00:07:38,674 --> 00:07:40,012
And then he called her Cheryl,

223
00:07:40,036 --> 00:07:41,694
not Dr. Cheryl,

224
00:07:41,719 --> 00:07:43,762
a clear attempt to delegitimize her.

225
00:07:43,786 --> 00:07:46,432
Obviously, I agree,
she has zero legitimacy.

226
00:07:46,457 --> 00:07:48,225
I mean, she calls herself Dr. Cheryl.

227
00:07:48,250 --> 00:07:51,029
Then Kevin brings up how
Cheddar's French comprehension

228
00:07:51,054 --> 00:07:52,271
has regressed.

229
00:07:52,295 --> 00:07:53,539
Cheddar's tutor says

230
00:07:53,563 --> 00:07:55,149
it's because we're not
speaking enough at home.

231
00:07:55,174 --> 00:07:57,526
The worst part
is we used to share socks.

232
00:07:57,551 --> 00:08:00,044
With an odd number,
that was a tense negotiation.

233
00:08:00,069 --> 00:08:01,155
Enough!

234
00:08:01,180 --> 00:08:04,182
All you do is talk about Kevin.
This needs to stop.

235
00:08:04,207 --> 00:08:06,084
I'm sorry...
I wish I could stop thinking

236
00:08:06,108 --> 00:08:08,370
about him, but he was
my husband for 20 years.

237
00:08:08,511 --> 00:08:11,824
If you know how I could just
erase him from my memory,

238
00:08:11,848 --> 00:08:13,169
I'd love to hear it.

239
00:08:13,406 --> 00:08:14,669
We could get really drunk.

240
00:08:15,985 --> 00:08:17,212
Yes, let's try that.

241
00:08:17,320 --> 00:08:20,049
Jake, Jake, Franzia was in my house.

242
00:08:20,189 --> 00:08:21,433
I didn't see anything last night,

243
00:08:21,457 --> 00:08:22,726
but when I showered this morning,

244
00:08:22,751 --> 00:08:24,669
a new riddle appeared
in the steam on the mirror.

245
00:08:24,694 --> 00:08:26,638
Oh, cool. Cool, cool, cool, cool.

246
00:08:26,662 --> 00:08:28,173
I also saw a riddle while showering.

247
00:08:28,197 --> 00:08:29,683
But we didn't shower this morning.

248
00:08:29,732 --> 00:08:31,243
No, I know, it's just Charles
and I have this agreement

249
00:08:31,267 --> 00:08:32,611
that when I miss something
important on the case,

250
00:08:32,635 --> 00:08:34,813
he pretends like I'm still
involved... it's normal.

251
00:08:34,871 --> 00:08:37,216
Anyways, I'm sure our shower
riddles were the same.

252
00:08:37,240 --> 00:08:38,776
No, I'm sure yours was better.

253
00:08:38,801 --> 00:08:40,212
Well, just to be sure,
why don't you text me yours,

254
00:08:40,237 --> 00:08:41,447
and I'll make sure
it's the same as mine,

255
00:08:41,472 --> 00:08:42,349
and then we can decode it together

256
00:08:42,374 --> 00:08:44,281
- after Ames and I find a sitter.
- Great.

257
00:08:44,306 --> 00:08:45,841
Ooh, we already have three applicants.

258
00:08:45,866 --> 00:08:46,992
Great. Hire them.

259
00:08:47,017 --> 00:08:48,260
I think we should interview them first.

260
00:08:48,285 --> 00:08:49,912
But what if they're bad?

261
00:08:49,937 --> 00:08:51,205
This really feels like fate

262
00:08:51,230 --> 00:08:53,075
because I was arrested in this precinct

263
00:08:53,100 --> 00:08:55,000
literally a year ago to the day.

264
00:08:55,025 --> 00:08:57,837
Here, I brought a toy
for the little guy.

265
00:08:57,878 --> 00:08:59,560
Oh, thanks. That's very nice of you.

266
00:08:59,585 --> 00:09:00,572
He's so soft.

267
00:09:00,596 --> 00:09:03,133
Your son's really gonna
enjoy cuddling him.

268
00:09:03,158 --> 00:09:05,436
Want to see me cuddle him?
I love cuddling.

269
00:09:05,469 --> 00:09:07,180
Well, this went south very quickly.

270
00:09:07,205 --> 00:09:09,016
I consider myself
a bit of a Mary Poppins.

271
00:09:09,098 --> 00:09:10,474
Oh, how so?

272
00:09:17,747 --> 00:09:19,191
Yeah, it's gonna be a no.

273
00:09:19,315 --> 00:09:21,260
I got to get back to Franzia,

274
00:09:21,284 --> 00:09:24,029
so feels like we should go
with the cuddler.

275
00:09:24,053 --> 00:09:26,031
No, as much as I want to work,

276
00:09:26,055 --> 00:09:27,741
we can't leave our son
with some weirdo.

277
00:09:28,658 --> 00:09:30,077
Maybe we ask someone in the precinct?

278
00:09:30,102 --> 00:09:31,238
Everyone's working.

279
00:09:33,337 --> 00:09:34,773
Not everyone.

280
00:09:34,797 --> 00:09:35,908
Sure, I'll watch Mac.

281
00:09:35,932 --> 00:09:38,577
Don't worry, I've padded
all the sharp edges in here.

282
00:09:38,601 --> 00:09:40,012
Wow. You already baby-proofed it?

283
00:09:40,036 --> 00:09:41,380
Ah, it's my nap room.

284
00:09:41,405 --> 00:09:43,065
You can take a nap anywhere in here.

285
00:09:43,090 --> 00:09:44,683
Every surface is like a bed.

286
00:09:44,716 --> 00:09:46,562
- Huh.
- Works for us.

287
00:09:46,842 --> 00:09:49,488
Okay. Sorry, the babysitter
thing took a little longer

288
00:09:49,512 --> 00:09:50,555
than I was expecting,

289
00:09:50,579 --> 00:09:51,932
but I solved part of the riddle.

290
00:09:51,957 --> 00:09:53,167
A cat has ten lives.

291
00:09:53,192 --> 00:09:55,137
I think the lives are numbers.

292
00:09:55,176 --> 00:09:56,520
Wow, that's so smart.

293
00:09:56,618 --> 00:09:58,696
I already solved the riddle.
It's a phone number.

294
00:09:58,721 --> 00:10:00,365
But you're here now.
We can call together.

295
00:10:00,389 --> 00:10:01,604
Okay, yeah, I guess.

296
00:10:01,629 --> 00:10:02,633
I mean, maybe he'll have

297
00:10:02,658 --> 00:10:04,278
a cool scary modulated voice
or something.

298
00:10:04,303 --> 00:10:06,238
- Yeah, yeah.
- All right.

299
00:10:07,750 --> 00:10:08,774
Hello.

300
00:10:08,798 --> 00:10:09,708
Oh, my God, he does.

301
00:10:09,732 --> 00:10:11,869
You solved my riddle, Detective Boyle.

302
00:10:11,894 --> 00:10:13,203
And Detective Peralta!

303
00:10:13,228 --> 00:10:15,930
I'm still on your tail,
and your sick game is finally...

304
00:10:15,955 --> 00:10:17,499
Help! Help!

305
00:10:17,524 --> 00:10:18,482
Oh, seriously?

306
00:10:18,507 --> 00:10:20,919
Uh, Franzia, I got to go real quick.

307
00:10:20,943 --> 00:10:22,387
What? You have to go?

308
00:10:22,411 --> 00:10:24,589
Boyle will explain,
but I'm still on your tail.

309
00:10:24,613 --> 00:10:26,091
And if you think
the jokers are really wild...

310
00:10:26,115 --> 00:10:27,259
Jake!

311
00:10:27,283 --> 00:10:28,794
All right, I'm coming! Damn it!

312
00:10:28,818 --> 00:10:29,962
Jake!

313
00:10:29,986 --> 00:10:31,263
- What happened?
- Is Mac okay?

314
00:10:31,287 --> 00:10:32,781
Mac's fine. It's me.

315
00:10:32,806 --> 00:10:35,993
There was one unpadded corner,
and I stubbed my toe real bad.

316
00:10:36,018 --> 00:10:36,894
Look.

317
00:10:36,919 --> 00:10:38,296
- Ugh!
- Oh, God!

318
00:10:38,321 --> 00:10:40,566
I'm sorry, I got to go to the hospital.

319
00:10:40,606 --> 00:10:42,858
Yeah, immediately, for so many reasons.

320
00:10:42,883 --> 00:10:44,475
- Come on.
- Gosh.

321
00:10:46,486 --> 00:10:47,546
Is he okay?

322
00:10:47,571 --> 00:10:48,680
He's fine.

323
00:10:48,705 --> 00:10:50,716
Ames, I'm sorry, but I think
we're all out of babysitters.

324
00:10:50,866 --> 00:10:54,552
No. There is one option left.

325
00:10:54,577 --> 00:10:56,655
His first screen time, this is amazing.

326
00:10:56,679 --> 00:10:58,724
Which "Transformers" movie
should he watch first?

327
00:10:58,748 --> 00:11:00,125
There's an argument
to be made for "Bumblebee,"

328
00:11:00,149 --> 00:11:01,126
as it is a prequel.

329
00:11:01,151 --> 00:11:02,211
- Jake.
- All right, fine.

330
00:11:02,236 --> 00:11:04,214
Just let it auto-play whatever
garbage it wants, and let's go.

331
00:11:04,687 --> 00:11:06,999
Okay. Here you go, Mac.

332
00:11:07,023 --> 00:11:08,333
Here you go.

333
00:11:14,163 --> 00:11:15,448
Yeah, we deserve that.

334
00:11:15,807 --> 00:11:17,739
Oh, I am hungover. How you feeling?

335
00:11:17,764 --> 00:11:18,839
Not good at all.

336
00:11:18,864 --> 00:11:20,424
You were supposed
to watch out for me, Diaz.

337
00:11:20,449 --> 00:11:22,039
Good news is,
the heavy drinking worked.

338
00:11:22,064 --> 00:11:23,874
You didn't mention Kevin one time.

339
00:11:23,899 --> 00:11:25,442
Oh, that is an accomplishment.

340
00:11:25,474 --> 00:11:27,853
Unfortunately, it appears

341
00:11:27,877 --> 00:11:30,697
that I did think about him
at least once last night.

342
00:11:30,722 --> 00:11:32,449
What do you mean?

343
00:11:32,474 --> 00:11:34,099
At 3:30 a.m.,
I seem to have sent Kevin...

344
00:11:36,452 --> 00:11:38,664
A digital phallus portrait.

345
00:11:38,721 --> 00:11:40,732
A digital phallus portrait?
What is that?

346
00:11:40,756 --> 00:11:42,626
Oh, no, you sent him
a pic.

347
00:11:45,795 --> 00:11:47,439
Shh. Shh.

348
00:11:47,464 --> 00:11:49,225
Please stop crying. I'm so tired.

349
00:11:49,250 --> 00:11:50,861
Maybe we'd all be better rested

350
00:11:50,886 --> 00:11:52,497
if we hadn't woken up at 3:00 a.m.

351
00:11:52,522 --> 00:11:54,385
I'm sorry, I've never slept
with syrup in my hair before.

352
00:11:54,405 --> 00:11:55,983
I didn't know that was gonna happen.

353
00:11:56,074 --> 00:11:57,508
Ants! Ants in the bed!

354
00:11:57,542 --> 00:11:59,344
- Who?
- There's ants in the bed!

355
00:11:59,368 --> 00:12:00,870
There's ants! There's ants!

356
00:12:00,982 --> 00:12:02,393
My presentation is today,

357
00:12:02,418 --> 00:12:04,597
and I am not showing up
in a shower cap.

358
00:12:05,354 --> 00:12:06,698
What are we gonna do?

359
00:12:06,722 --> 00:12:07,982
There's only one thing left to do.

360
00:12:08,007 --> 00:12:11,361
We're gonna blow-dry these sons
of bitches straight to hell.

361
00:12:12,427 --> 00:12:13,947
Got to say, worked great.

362
00:12:14,529 --> 00:12:16,975
Although I guess my hair took
it a little better than yours.

363
00:12:16,999 --> 00:12:18,543
And why the glasses?

364
00:12:18,567 --> 00:12:19,978
Mac knocked my last contacts
into the toilet

365
00:12:20,002 --> 00:12:21,204
while I was blow-drying.

366
00:12:21,229 --> 00:12:22,847
Got to hand it to him,
it's a solid prank.

367
00:12:22,872 --> 00:12:24,882
Although I must say,
this look kind of works for you.

368
00:12:24,906 --> 00:12:26,651
Jake, we don't have time
for your nerd fetish.

369
00:12:26,675 --> 00:12:27,852
We are so late.

370
00:12:27,876 --> 00:12:29,354
I know. You know what?

371
00:12:29,378 --> 00:12:31,189
Let's not waste any more time
looking for babysitters.

372
00:12:31,213 --> 00:12:32,507
We'll just take Mac into work with us.

373
00:12:32,768 --> 00:12:34,278
See, Ames, we got this.

374
00:12:34,303 --> 00:12:35,692
Yeah, this is not gonna be hard.

375
00:12:35,717 --> 00:12:37,897
You want to know why?
'Cause we're great parents.

376
00:12:37,922 --> 00:12:40,401
In fact, we forgot Mac.
We left our child inside.

377
00:12:40,426 --> 00:12:41,933
- Oh.
- Uh, get the keys.

378
00:12:41,958 --> 00:12:43,569
Okay, I'll take Mac first

379
00:12:43,594 --> 00:12:45,369
so you can start practicing
your presentation.

380
00:12:45,394 --> 00:12:46,604
- Okay.
- Jake, I think

381
00:12:46,628 --> 00:12:48,022
I figured something out
about the toolbox.

382
00:12:48,047 --> 00:12:49,925
- Toolbox?
- Franzia sent me a toolbox.

383
00:12:49,950 --> 00:12:52,688
It turned out to be a puzzle.
It was so boring.

384
00:12:52,713 --> 00:12:54,892
Charles, it wasn't boring.
I know what you're doing.

385
00:12:54,917 --> 00:12:57,215
- Just tell me what happened.
- Okay, so I ran it for prints.

386
00:12:57,240 --> 00:12:58,575
And there was a partial on the wrench.

387
00:12:58,600 --> 00:13:00,244
It belongs to a guy named Eric Marsh

388
00:13:00,269 --> 00:13:02,595
who works as a handyman
in the victim's building.

389
00:13:02,620 --> 00:13:04,222
- We have to bring him in.
- Already done.

390
00:13:04,246 --> 00:13:05,757
He's in interrogation right now,

391
00:13:05,781 --> 00:13:07,725
- just waiting for you.
- Oh...

392
00:13:07,749 --> 00:13:09,502
But I have Mac for the next hour.

393
00:13:09,527 --> 00:13:11,505
I can't run an interrogation.

394
00:13:12,111 --> 00:13:13,273
Unless...

395
00:13:13,298 --> 00:13:14,709
How did your prints end up on a wrench

396
00:13:14,734 --> 00:13:16,212
that was sent to this police station?

397
00:13:16,259 --> 00:13:17,903
That wrench went missing two weeks ago.

398
00:13:17,928 --> 00:13:19,639
I thought someone took it
out of the back of my truck.

399
00:13:19,679 --> 00:13:21,431
Of course, that sounds...

400
00:13:21,456 --> 00:13:22,934
Totally reasonable, Eric.

401
00:13:22,974 --> 00:13:24,818
Or should I call you by your real name?

402
00:13:24,976 --> 00:13:26,311
Johnny Franzia.

403
00:13:26,336 --> 00:13:27,413
I don't know who that is.

404
00:13:27,438 --> 00:13:29,717
Uh-oh. Something stinks.

405
00:13:29,851 --> 00:13:32,275
Something stinks real bad.

406
00:13:32,300 --> 00:13:33,668
- Did you poop?
- No.

407
00:13:33,693 --> 00:13:35,987
You did. You pooped.

408
00:13:36,012 --> 00:13:38,023
Oh, God, it's everywhere.

409
00:13:38,072 --> 00:13:39,549
What did you eat, buddy?

410
00:13:39,574 --> 00:13:40,985
Today? I had some oatmeal.

411
00:13:41,010 --> 00:13:42,160
Here's what's gonna happen.

412
00:13:42,185 --> 00:13:45,595
I'm gonna lie you down,
I'm gonna take your pants off,

413
00:13:45,620 --> 00:13:47,432
and I'm gonna wipe your little tushy.

414
00:13:47,457 --> 00:13:48,366
What is going on?

415
00:13:48,390 --> 00:13:49,667
I actually have the same question.

416
00:13:49,691 --> 00:13:51,414
Hold on one second. Jake?

417
00:13:51,669 --> 00:13:53,830
Why did I send Kevin
an obscene picture?

418
00:13:53,855 --> 00:13:55,356
Relax. It's not a big deal.

419
00:13:55,381 --> 00:13:56,641
You were just flirting.

420
00:13:56,665 --> 00:13:58,810
No, if I were flirting,
I would have sent him

421
00:13:58,834 --> 00:14:01,070
a scatter plot
of educational attainment

422
00:14:01,095 --> 00:14:03,473
versus caloric intake
in Jacobin France.

423
00:14:03,498 --> 00:14:07,493
This is as if I've sent him
a bar graph.

424
00:14:07,518 --> 00:14:08,586
Are bar graphs bad?

425
00:14:08,610 --> 00:14:10,966
It reduces robust data sets
to a single point.

426
00:14:10,991 --> 00:14:12,302
Get your head out of your ass!

427
00:14:12,681 --> 00:14:15,426
I'm sorry... I'm just panicking,

428
00:14:15,450 --> 00:14:17,261
thinking about what Kevin
will do when he sees it.

429
00:14:17,320 --> 00:14:18,596
Wait, you don't think he's seen it yet?

430
00:14:18,620 --> 00:14:20,075
No, Kevin only checks his email

431
00:14:20,100 --> 00:14:21,544
once a day at exactly 4:00 p.m.

432
00:14:21,574 --> 00:14:23,319
- You didn't text it to him?
- We're not teens.

433
00:14:23,344 --> 00:14:25,595
Let's delete it off his computer, then.

434
00:14:25,620 --> 00:14:26,371
Yes, that could work.

435
00:14:26,396 --> 00:14:28,907
Kevin has virtual office hours
at 2:00 p.m.

436
00:14:29,040 --> 00:14:31,319
At the same time, Cheddar
will be taking a French lesson

437
00:14:31,344 --> 00:14:33,002
with his tutor, Monsieur Arnaud.

438
00:14:33,027 --> 00:14:35,171
We only have one hour exactement.

439
00:14:35,196 --> 00:14:37,341
- Here is Kevin's laptop.
- Great.

440
00:14:37,366 --> 00:14:39,077
"Dear Kevin, attached please
find a picture of my penis.

441
00:14:39,102 --> 00:14:41,678
Sincerely, Raymond Holt." Deleted.

442
00:14:42,954 --> 00:14:44,906
Cheddar! Non, s'il vous plait, non.

443
00:14:44,931 --> 00:14:46,409
French class must have ended early.

444
00:14:46,434 --> 00:14:47,711
- Shut up.
- Shh.

445
00:14:47,736 --> 00:14:49,477
Hello? Is someone upstairs?

446
00:14:56,291 --> 00:14:57,979
If you sing everything as a lullaby,

447
00:14:58,004 --> 00:14:58,903
Mac won't wake up.

448
00:15:07,228 --> 00:15:08,872
- You sound great.
- Thank you.

449
00:15:15,931 --> 00:15:19,857
Oh, who's a good boy?
Who wants another bite?

450
00:15:19,882 --> 00:15:21,426
Wait. Is that Scully feeding Mac?

451
00:15:21,529 --> 00:15:23,511
Was Franzia inside the building?

452
00:15:23,536 --> 00:15:25,114
No, his voice is playing over a speaker

453
00:15:25,139 --> 00:15:26,093
in the background.

454
00:15:26,118 --> 00:15:27,795
Franzia must've bugged the precinct,

455
00:15:27,820 --> 00:15:29,565
and he was listening to it
when we called him.

456
00:15:29,767 --> 00:15:32,112
Shh, shh.

457
00:15:55,058 --> 00:15:56,669
Amy, we got to talk.

458
00:15:56,694 --> 00:15:58,672
I just got a call
from One Police Plaza.

459
00:15:58,697 --> 00:16:00,506
They said they were trying
to reach you all morning.

460
00:16:00,531 --> 00:16:02,316
Mac broke my phone. What do they want?

461
00:16:02,341 --> 00:16:03,852
They moved your presentation up.

462
00:16:03,877 --> 00:16:04,886
You're on in 20 minutes!

463
00:16:04,911 --> 00:16:06,387
- 20 minutes?
- Amy!

464
00:16:06,412 --> 00:16:08,473
We know where Franzia is.
We're gonna go arrest him.

465
00:16:08,498 --> 00:16:09,557
I need you to take Mac.

466
00:16:09,582 --> 00:16:11,627
No, you need to take Mac!
I have to go right now.

467
00:16:11,652 --> 00:16:13,770
So do I! What do we do?

468
00:16:13,795 --> 00:16:15,372
I guess we could call
that creepy babysitter

469
00:16:15,397 --> 00:16:17,982
- you liked so much.
- The babysitter is Franzia!

470
00:16:18,007 --> 00:16:19,785
Even better! Two birds with one stone!

471
00:16:19,810 --> 00:16:20,735
We bring him to you!

472
00:16:20,760 --> 00:16:22,945
We're not giving our baby
to a serial killer!

473
00:16:22,970 --> 00:16:25,004
- Oh, grow up!
- Come on!

474
00:16:26,199 --> 00:16:27,867
Amy, if we miss this presentation,

475
00:16:27,892 --> 00:16:29,496
that's the end of the pilot program!

476
00:16:29,521 --> 00:16:32,246
Jake, SWAT is on their way.
We have to go to Franzia's now.

477
00:16:32,274 --> 00:16:34,793
This is our best chance
at police reform!

478
00:16:34,818 --> 00:16:38,398
- Franzia, Lieutenant, Franzia!
- Reform, Boyle, Reform!

479
00:16:38,423 --> 00:16:39,462
Okay, enough!

480
00:16:39,623 --> 00:16:42,769
Charles is right.
Jake has waited years for this.

481
00:16:42,794 --> 00:16:44,539
No, he can make the arrest without me.

482
00:16:44,564 --> 00:16:46,275
Without you, there is no presentation.

483
00:16:46,300 --> 00:16:47,507
I'll take Mac.

484
00:16:48,209 --> 00:16:51,220
- Are you sure?
- Yes, absolutely.

485
00:16:52,313 --> 00:16:54,425
All right, now go.
Everyone, get out of here.

486
00:16:54,449 --> 00:16:55,592
Come on.

487
00:16:55,616 --> 00:16:57,739
- I love you.
- Love you.

488
00:17:03,552 --> 00:17:05,096
Oh, crap, there's Austin.

489
00:17:05,121 --> 00:17:06,860
Oh, damn, he is a "hud."

490
00:17:06,885 --> 00:17:09,230
Okay, okay. Let's just be cool.

491
00:17:09,255 --> 00:17:11,263
- Yeah.
- Here, hold my glasses.

492
00:17:11,499 --> 00:17:14,544
Hey, Austin, long time no... mm, see.

493
00:17:14,569 --> 00:17:16,313
Santiago, are you okay?

494
00:17:16,337 --> 00:17:19,616
Yeah, great. You look good.

495
00:17:19,640 --> 00:17:22,800
Thanks, I know, and you have
a very brave hairstyle?

496
00:17:22,825 --> 00:17:23,676
Thank you.

497
00:17:23,701 --> 00:17:25,250
Sergeant Santiago, we're ready for you.

498
00:17:27,181 --> 00:17:29,426
I look insane. What am I gonna do?

499
00:17:29,450 --> 00:17:32,050
Okay, style over substance
is clearly out,

500
00:17:32,075 --> 00:17:34,520
but if anyone can substance
the crap out of this,

501
00:17:34,545 --> 00:17:36,089
it's Amy Santiago.

502
00:17:36,114 --> 00:17:39,594
You're right, I can do this.
Substance over style.

503
00:17:39,619 --> 00:17:41,310
Mm!

504
00:17:41,629 --> 00:17:43,090
Come on, Amy.

505
00:17:44,828 --> 00:17:45,566
Hello?

506
00:17:46,126 --> 00:17:48,137
Raymond, what are you doing here?

507
00:17:48,162 --> 00:17:49,333
Kevin, I didn't know you were home.

508
00:17:49,358 --> 00:17:50,433
I came by to get a book.

509
00:17:50,458 --> 00:17:54,350
"The History of The Crusades:
Volume Three, 1123 to 1137."

510
00:17:54,375 --> 00:17:56,653
- Why did you need it?
- I had an urgent question.

511
00:17:56,677 --> 00:17:57,910
- About what?
- The atabeg of Mosul.

512
00:17:57,935 --> 00:17:58,945
- Jikirmish?
- Zengi.

513
00:17:58,970 --> 00:18:00,513
But you already know
everything about Zengi.

514
00:18:00,538 --> 00:18:03,117
True, it was Diaz's question, um...

515
00:18:03,692 --> 00:18:05,670
and I was embarrassed for her.

516
00:18:05,695 --> 00:18:07,092
And what was your question, Diaz?

517
00:18:08,696 --> 00:18:10,874
I wanted to know who Zengi is.

518
00:18:10,899 --> 00:18:12,220
Yes, that is embarrassing.

519
00:18:12,245 --> 00:18:14,406
I can see why you tried
to cover for her.

520
00:18:14,566 --> 00:18:15,810
Well, if that's all...

521
00:18:15,835 --> 00:18:18,323
It is. Uh, just Zengi.

522
00:18:19,266 --> 00:18:20,711
Just Zengi.

523
00:18:22,136 --> 00:18:24,351
All right, then. Goodbye.

524
00:18:29,215 --> 00:18:30,780
- How'd it go?
- Good!

525
00:18:30,901 --> 00:18:33,280
They liked the thesis,
and I was clear on the data.

526
00:18:33,305 --> 00:18:35,416
Just one problem...
I realized halfway through

527
00:18:35,441 --> 00:18:36,737
that these sweatpants

528
00:18:36,762 --> 00:18:38,140
are from a bachelorette party
I went to,

529
00:18:38,165 --> 00:18:40,660
and they say WAP on the butt.

530
00:18:40,811 --> 00:18:43,290
I told them it stands
for "We All Police."

531
00:18:43,591 --> 00:18:46,904
- Hey, wish me luck in there.
- Did your teeth get whiter?

532
00:18:46,928 --> 00:18:47,905
That's an illusion.

533
00:18:47,929 --> 00:18:49,090
My smile is so symmetrical,

534
00:18:49,115 --> 00:18:50,590
it makes my teeth seem brighter.

535
00:18:50,615 --> 00:18:52,793
Well, good luck. Oops.

536
00:18:52,818 --> 00:18:54,295
What the hell?

537
00:18:54,320 --> 00:18:55,851
Austin, we're...

538
00:18:56,459 --> 00:18:57,970
Everything okay?

539
00:18:57,995 --> 00:19:00,379
- He peed himself.
- No.

540
00:19:02,076 --> 00:19:03,887
That's funny... same thing happened

541
00:19:03,911 --> 00:19:06,189
to Alex Nelson
at Little Mister Michigan.

542
00:19:06,213 --> 00:19:07,026
What?

543
00:19:07,051 --> 00:19:09,195
Tiny Terry did what he had to do.

544
00:19:10,117 --> 00:19:11,361
So right as we get there,

545
00:19:11,385 --> 00:19:14,231
Franzia disappears into these
crazy underground tunnels.

546
00:19:14,255 --> 00:19:15,966
So we have to switch over
to night vision...

547
00:19:15,990 --> 00:19:18,068
Charles, it's all so awesome,

548
00:19:18,092 --> 00:19:20,537
but I actually have to stop you
because I got to go.

549
00:19:20,561 --> 00:19:23,440
I have to feed this baby
some mushed-up avocado...

550
00:19:23,464 --> 00:19:25,540
Oh, my God.

551
00:19:25,565 --> 00:19:27,210
What happened? Is Mac okay?

552
00:19:27,501 --> 00:19:30,198
He just pulled himself up.

553
00:19:33,993 --> 00:19:36,140
Hey, did Kevin seem weird
to you when we told him

554
00:19:36,165 --> 00:19:37,430
we were only there for that book?

555
00:19:37,455 --> 00:19:38,601
You think he didn't believe us?

556
00:19:38,626 --> 00:19:39,890
No, he seemed sad.

557
00:19:40,799 --> 00:19:42,310
I think he was disappointed

558
00:19:42,335 --> 00:19:43,890
that you were there
for the book and not for him.

559
00:19:44,018 --> 00:19:46,077
Maybe you should let him know
you've been missing him.

560
00:19:46,102 --> 00:19:49,810
Huh, well, it might be worth a shot.

561
00:19:51,325 --> 00:19:53,704
- What did you just do?
- I texted him a picture

562
00:19:53,728 --> 00:19:54,905
of my penis, like you suggested.

563
00:19:54,929 --> 00:19:56,506
No. Ugh!

564
00:19:56,530 --> 00:19:57,908
I meant for you to call him

565
00:19:57,932 --> 00:19:59,245
and tell him you've
been thinking about him.

566
00:19:59,270 --> 00:20:02,417
- Why didn't you say that?
- I thought it was understood.

567
00:20:02,442 --> 00:20:03,953
Hold on. He's writing back.

568
00:20:04,305 --> 00:20:06,489
- Well, what did he say?
- It's a link to a graph.

569
00:20:06,974 --> 00:20:09,178
It's a scatter plot

570
00:20:09,430 --> 00:20:11,593
with a very robust data set.

571
00:20:11,750 --> 00:20:13,294
Well...

572
00:20:13,319 --> 00:20:14,970
That escalated quickly.

573
00:20:15,021 --> 00:20:15,991
Hey.

574
00:20:16,016 --> 00:20:17,627
Hey, how'd the presentation go?

575
00:20:17,652 --> 00:20:20,060
Well, they just called, and...

576
00:20:20,426 --> 00:20:22,270
- I won.
- What?

577
00:20:22,295 --> 00:20:24,245
I have authorization
to start immediately.

578
00:20:24,270 --> 00:20:25,940
Wait, you won? That's amazing.

579
00:20:25,965 --> 00:20:28,415
Why aren't you more excited?
Why aren't you dork-dancing?

580
00:20:28,440 --> 00:20:30,173
'Cause you had to miss your thing,

581
00:20:30,197 --> 00:20:31,274
and I didn't want to rub it in.

582
00:20:31,298 --> 00:20:33,320
So I celebrated in the hallway
before I walked in.

583
00:20:33,701 --> 00:20:35,245
Yes! Yeah!

584
00:20:35,269 --> 00:20:36,490
Oh! Oh!

585
00:20:36,515 --> 00:20:37,492
How'd it go here with Mac?

586
00:20:37,517 --> 00:20:39,085
Fine. Mellow.

587
00:20:39,110 --> 00:20:40,160
He pulled himself up.

588
00:20:40,185 --> 00:20:41,496
Wait, what?

589
00:20:41,521 --> 00:20:43,370
That's huge! He's in the window!

590
00:20:43,395 --> 00:20:45,500
Why are you downplaying this?

591
00:20:45,846 --> 00:20:47,190
Well, I just figured

592
00:20:47,214 --> 00:20:48,250
you would be bummed that you missed it.

593
00:20:48,275 --> 00:20:49,686
Ugh, this sucks.

594
00:20:49,711 --> 00:20:51,155
You didn't get to arrest Franzia.

595
00:20:51,180 --> 00:20:53,045
I didn't get to see Mac pull up.

596
00:20:53,550 --> 00:20:55,010
I guess we really can't do it all.

597
00:20:55,035 --> 00:20:56,111
I don't know.

598
00:20:56,136 --> 00:20:58,948
I mean, you got to do the work thing,

599
00:20:58,973 --> 00:21:00,584
and I got to do the parent thing.

600
00:21:00,609 --> 00:21:01,997
So...

601
00:21:02,022 --> 00:21:03,331
together...

602
00:21:03,991 --> 00:21:05,100
we did do it all.

603
00:21:06,300 --> 00:21:08,196
Yeah, I guess you're right.

604
00:21:10,471 --> 00:21:14,151
- It still totally sucks, though.
- Yeah, I'm really bummed.

605
00:21:14,175 --> 00:21:15,480
Yeah. I'm gonna get ready for bed.

606
00:21:15,876 --> 00:21:18,941
Okay. You're gonna wake up Mac
and see if he'll pull up, aren't you?

607
00:21:18,966 --> 00:21:20,878
Obviously, he is not sleeping
until he does it again.

608
00:21:20,903 --> 00:21:22,347
All right, well, don't go without me,

609
00:21:22,372 --> 00:21:23,391
'cause I want to see it.

610
00:21:24,112 --> 00:21:28,112
Sync & corrections by emeline-whovian
www.addic7ed.com