.שימו לב, היה רצח הבוקר ,08:45 הקורבן התגלה בשעה
ע"י מישהי שבאה לטייל עם הכלב ונכנסה לדירה
!אלוהים אדירים! זה פרנזיה
.זו עבודה של ג'וני פרנזיה .הלוויתן הלבן" שלי"
.הוא סוף סוף הופיע שוב .לא שוב-
כן, שוב. ג'וני פרנזיה נמצא במסע רציחות כבר עשר שנים
ובכל פעם שהוא רוצח, הוא .מתגרה בי. תראה, חפיסת קלפים
אתה אומר את זה בכל פעם .שישנם קלפים בזירת פשע
אתה יודע לכמה אנשים ?יש קלפים ג'ייק
אז תסביר את זה: משפט המחץ של ."פרנזיה הוא "שתיים קלף פרוע
,עכשיו הבט בדירה: שני כיסאות !שני ציורים. שתי כריות
.ושלוש מנורות ?נראה לך שלפרנזיה אכפת ממנורות-
.אתה נשמע כל כך טיפש כרגע
,זוהי הסיבה שאין לך אויב מושבע .אתה מתמקד בפרטים הלא נכונים
אולי אין לי אויב מושבע כי .אני מפענח את כל הפשעים שלי
.זה דבר ממש דפוק לומר לי
- 99 ברוקלין -
?רצית לדבר איתנו, קפטן
אני מעביר את חקירת .הרצח למישהו אחר
מה? אתה מוריד אותי ?מהחקירה של פרנזיה
?אלוהים! הוא הגיע גם אלייך, נכון
אני מבטיח לך שלא. אפילו לא .שמעתי על ג'וני פרנזיה עד היום
.זה היה בעיקר לפני שהגעת
האמת היא שבמהלך כל השנה הראשונה .שלך פה, הייתי משוכנע שאתה פרנזיה
.כעת אני מבין שזה מגוחך לחלוטין
?או שלא
.אין לי עניין בסיפור הרקע הזה
אני מוריד אותך מהחקירה כי שניכם ביקשתם להפחית בשעות
.כדי להתמקד בגידול הילד .ולסנטיאגו יש מצגת חשובה השבוע
אם תכנית הפיילוט שלנו בנוגע ,לשימוש בשוטרים במדים, תמומן
זו תהיה רפורמה משמעותית .במשטרת ניו יורק
המפקד. אנחנו מסוגלים לטפל במאק .ועדיין לעשות את העבודה שלנו
תאמין לי, אנחנו שולטים .בכל עניין ההורות הזה
זה נכון. אנחנו בסדר .גמור ומאק בסדר גמור
העניין הקטנטן היחיד הוא שהוא ,עדיין לא נעמד בכוחות עצמו
אבל חלון הזמן לכך הוא ,תשעה חודשים עד שנה
אז העובדה שהוא בן 10 חודשים וזה .לא קרה, לא אומרת שאנו הורים רעים
וקראתי שסימון ביילס עברה
,ישירות מזחילה להליכה
אז כן. אני צריכה לדאוג כי הבן שלי ,באותו מסלול של מדליסטית אולימפית
!כאילו, ברצינות, המפקד
.אז כן, מאק קצת מתקשה בעמידה
אבל זה שיכנע אותך להטיל ?עלינו יותר אחריות
.אם תבטיחו שאתם מסוגלים להתמודד .אחזיר אותך לחקירה של ג'ון פרנזו
.פרנזיה. ג'וני פרנזיה ?איך אתה מסוגל לשכוח
אלא אם כן .החוצה. -אין בעיה -
תודה שאת נותנת לי .לגור אצלך, דיאז
,אני מצטער להטריח אותך .הנחתי שכבר אחזור אל קווין
?הטיפול הזוגי לא הולך טוב
לא חזרנו זה לזה. גם לאחר .שלושה טיפולים מלאים
,כלומר, שלוש שעות. יותר מזה .אם מחשבים את זמן הנסיעה
?למה לחשב את זמן הנסיעה
הנסיעה ארוכה יותר עבורי ,מאשר עבור קווין
.אז אני משקיע מאמץ רב יותר
.מעניין למה זה הולך
לטענת קווין, זה מפני .שאכפת לי רק מהעבודה
אבל אם זה כך. מדוע עזבתי את ?העבודה 13 דקות מוקדם יותר היום
.כדי לעבור לגור אצלך .אתה יכול להישאר כמה שתרצה-
.אתה שקט. אתה מסודר .אתה השותף המושלם
קווין יחלוק עלייך. הוא אמר לד"ר .שריל שאני לא יודע להפסיד בשבץ-נא
איך הוא יודע בכלל. כשאני מנצח ?ב-78 אחוז מהמשחקים שלנו
.אתה הרבה יותר דברן משזכרתי
סליחה. אני מבטיח לא .לדבר על קווין כל הזמן
.בסדר. נהדר
,למרות שאני עלול להפר את ההבטחה .כי לדבריי קווין, אני שקרן
.לעזאזל. שתיים תלתן חלק .זה לא מתאים לו
?מה אנחנו מפספסים פה
.שני כיסאות, שני ציורים
!בחיי! המנורות
אבל אמרת לטרי שלפרנזיה .לא אכפת ממנורות
הוא מת על מנורות. פשוט .הרגשתי תחת מתקפה אז הגבתי
אבל למה שלוש מנורות ?זהות במקום שתיים
.כי הן לא באמת זהות
.האהיל הזה כהה יותר
וגם
.זה אור אולטרה סגול
!כן! שתיים תלתן הארור
.כבה את האור בדירה
!פרנזיה
היי. אל תילחצי. אבל מסתבר שיש מספר קבוצות נוספות
שמציגות הצעות לרפורמה במטה .המשטרה ורק אחת מהן תזכה למימון
?למה שאלחץ מזה .כי את יכולה להיות קצת תחרותית-
זה לא נכון. אף אחד .לא פחות תחרותי ממני
.אף אחד .בכל אופן. הנה המתחרים שלך-
.אלן פיטרס. אפס .מייק לינץ', אפס
!טד גרין. אפס
.אוסטין גרנט ?מי זה אוסטין גרנט-
?לא אפס .הוא אפס-
.אבל אפס חתיך
האפס-חתיך הזה מקבל הכל .כי הוא נראה טוב במדים
וההצעה שלו היא שיטור .באמצעות אלגוריתם חוזה
.זה סתם איפיון גזעני משוכלל
טוב. תקשיבי. אם הבחור הזה ,מביא סגנון במקום תוכן
אנחנו רק צריכים .לתת לך קצת סטייל
.תראי את זה
טרי הקטנטן ניצח בתחרות .מר מישיגן הקטן
ובמקרה יש לך וידאו ?שלך מגיל שבע בטלפון
.טרי הגדול גאה בטרי הקטנטן
.הנקודה היא שאני יכול לעזור לך
.טרי, טרי! זה הוא !זה באמת פרנזיה
.אל תשאל איך אני יודע .זה לא קשור למנורות
?ג'ייק, מה אתה עושה פה ?מה את עושה פה-
!את אמורה לאסוף את מאק מהפעוטון !אתה אמור לאסוף את מאק מהפעוטון-
הוא סוף סוף נרדם. החמצת ?משהו חשוב בחקירה שלך
.כן. בגלל שהג'וקרים פרועים "צ'ארלס הלך למדרגות מהסרט "ג'וקר
והיה גרפיטי עם שם .הקורבן על תחנת אוטובוס
אז צ'ארלס עלה על האוטובוס ,ונסע עד סוף הקו
היה שם טלפון ציבורי שצלצל, הוא .ענה ושמע קול שהקריא לו חידה
?מה הייתה החידה לא יודע. הוא היה חייב ללכת-
כי הבחין שחלון המטבח שלו .פתוח באופן מיסתורי
פרנזיה הטיפש בטח בבית שלו ברגע .זה ומנסה לרצוח אותו ואת משפחתו
לפחות הוא לא פה ומנסה .לרצוח אותי ואת מאק
אני מעריך את זה שאת .מנסה לעודד אותי
.אבל שנינו יודעים שזה לא יעבוד
,תודה לאל. צ'ארלס בסדר .אין אף אחד בבית
.הייתי כל כך מקנא
אני מצטערת, מותק. הייתי מציעה ,לקחת על עצמי את הטיפול במאק
אבל אני צריכה לכתוב מחדש את כל המצגת כדי שתהיה מלהיבה יותר
ובנוסף, טרי אומר שאני צריכה ללמוד .ללכת עם הכתפיים במקום הרגליים
.זה בסדר. מה שאת עושה מאוד חשוב
אני אוריד הילוך ואתן לצ'ארלס .להוביל את החקירה של פרנזיה
.לא. אנחנו לא מורידים הילוך
אנו מסוגלים להיות הורים טובים .מבלי להקריב את הקריירות שלנו
.רק צריך לעבוד כצוות .את צודקת. זה קטן עלינו-
.אנחנו צריכים רק אחת את השניה .הייתה התפרצות כינים בפעוטון-
.הם סוגרים ליומיים !מה? לא-
אנחנו צריכים הרבה !יותר מאחד את השניה
לכל הרוחות! אף אחד מהשמרטפים .הקבועים שלנו לא פנוי
,ההורים שלי מחוץ לעיר ואחי .דיוויד, לא יכול לעזור
כי הוא בסודן, חופר .בארות מים או משהו
.לא יודעת, ניתקתי לו .גם אבא שלי לא יעזור-
.זה כל מה שהוא אמר .הוא לא נתן סיבה
רגע. יש לי רעיון. בואי ניתן .למאק לצפות בטלויזיה כל היום
ג'ייק, דיברנו על זה. בלי מסכים .עד שמאק יהיה בן שנתיים
.הלחץ הזה גורם לראש לי לגרד
.מוזר. גם אני מתגרד
.לא! כינים! הגירוד רק מחריף את זה ?זה נכון-
לא יודעת, אין לי .זמן לברר מה נכון
.בסדר, בואי נישאר רגועים
כשהיו לי כינים בכיתה ה'. אמא .שלי מרחה סירופ מייפל בשער שלי
.זה חנק אותן. זה דווקא מגניב .אפשר לשמוע את הצרחות שלהן
לא, זו תרופת סבתא. במעון המליצו .על מקום שבו מסרקים לך את הכינים
זה בטח יהיה זריז .ונסיים תוך עשרים דקות
?שש שעות? למי יש זמן לזה
?אז מה עכשיו
.אני מניח שיש עוד אפשרות אחת
.בבקשה אל תגיד את זה .'זה עבד כשהייתי בכיתה ה-
.אני ממש לא רוצה .זה מגניב לשמוע את הצרחות-
.בסדר, נשתמש בסירופ !סירופ-
איימי. מה זה הבושם ?החדש והמשכר הזה
.זה סירופ, סקאלי .וזה עובד-
.אני חושב שחירמנת את סקאלי
.ואז הוא קרא לה שריל ."לא "דוקטור שריל
.ניסיון ברור לערער על סמכותה
.מן הסתם, אני מסכים .יש לה אפס סמכותיות
כלומר, היא קוראת לעצמה "דוקטור שריל"
ואז קווין אמר שההבנה של ,צ'דר בצרפתית התדרדרה
המורה של צ'דר אומר שזה מפני .שאנו לא מדברים מספיק בבית
.הכי גרוע זה שנהגנו לחלוק גרביים
.עם מספר אי זוגי .זה היה מו"מ טעון
.אתה רק מדבר על קווין .זה מוכרח להיפסק
אני מצטער. הלוואי והייתי ,מסוגל להפסיק לחשוב עליו
.אבל הוא היה בעלי במשך עשרים שנה
אם את מכירה דרך למחוק אותו .לגמרי מזיכרוני, אשמח לשמוע
.אפשר להשתכר ממש
.כן. בואי ננסה
!ג'ייק! ג'ייק .פרנזיה באמת היה בבית שלי
.לא ראיתי כלום אתמול ,אבל כשהתקלחתי הבוקר
.חידה חדשה נגלתה באדים על המראה
.מגניב. מגניב. מגניב, מגניב .גם אני ראיתי חידה כשהתקלחתי
.אבל לא התקלחנו הבוקר אני יודע. פשוט יש לנו הסכם-
,שאם אפספס משהו חשוב בחקירה .הוא יעמיד פנים שאני עדיין מעורב
זה נורמלי. בכל אופן. אני בטוח .שחידות המקלחת שלנו היו זהות
לא. אני בטוח ששלך .הייתה יותר מוצלחת
.ליתר ביטחון. שלח לי את שלך אוודא שהיא זהה לשלי
,ואז נוכל לפענח אותה יחד .אחרי שאיימס ואני נמצא שמרטף
.כבר יש לנו שלושה מועמדים .נהדר, תעסיקי אותם-
.כדאי שנראיין אותם קודם ?אבל מה אם הם גרועים-
,זה ממש מרגיש כמו גורל
.כי נעצרתי במחלק הזה .בדיוק לפני שנה מהיום
.הנה, הבאתי לקטנצ'יק צעצוע
.תודה. זה נחמד מצידך
הוא כה רך, הבן שלכם .יהנה להתכרבל איתו
?רוצים לראות אותי מתכרבל איתו .אני אוהב כרבולים
.זה התדרדר במהירות
אני מחשיב את עצמי .סוג של מרי פופינס
?מה הכוונה
.אני האומנת שלך, ילד קטן
.אתן לך פליק בישבן
פליק, פליק. פליק
.בישבנך השמנמן
.כן. נראה לי שהתשובה היא לא
אני חייב לחזור לפרנזיה, אז
.נראה לי שנלך על המתכרבל !לא-
אני רוצה לעבוד, אבל אי אפשר .להשאיר את בננו עם איזה הזוי
?אולי נבקש ממישהו מהמחלקה .כולם עובדים-
.לא כולם
.בטח, אני אשמור על מאק. אל דאגה .ריפדתי את כל הפינות החדות
?וואו, כבר הכנת את החדר לתינוק
.זה חדר השנ"צ שלי .אפשר לנמנם בכל פינה פה
.כל משטח הוא כמו מיטה
.מתאים לנו
בסדר. סליחה. עניין השמרטף .לקח יותר זמן משחשבתי
.אבל פתרתי חלק מהחידה ,'לחתול יש עשר נשמות"
.אני חושב שהנשמות הן מספרים !וואו. זה ממש חכם-
.כבר פתרתי את החידה .זה מספר טלפון
,אבל אתה פה עכשיו .אפשר להתקשר יחד
בסדר. אני מנית. אולי יהיו לו .קול מעוות ומגניב או משהו
.הלו בחיי, יש לוו-
.פתרת את החידה שלי. הבלש בויל
והבלש פראלטה. אני עדיין בעקבותיך והמשחק החולני שלך סוף סוף
!הצילו ?ברצינות-
.פרנזיה, אני צריך ללכת רגע ?מה? אתה צריך ללכת-
בויל יסביר. אבל אני !עדיין בעקבותייך
ואם אתה חושב שהג'וקרים !ג'ייק-
!בסדר. אני בא. לכל הרוחות
!ג'ייק ?מה קרה-
?מאק בסדר
.הוא בסדר גמור זה אני
הייתי פינה אחת לא מרופדת .ודפקתי את הבוהן שלי ממש חזק
.תראו
!אלוהים אדירים .אני מצטער. אני צריך לגשת לבי"ח-
כן, באופן מידי .ומכל כך הרבה סיבות
?הוא בסדר
איימס. אני מצטער, אבל נראה .לי שאזלו לנו השמרטפים
.לא, נותרה אפשרות אחת
.המסך הראשון שלו .זה מדהים
איזה סרט רובוטריקים ?הוא צריך לראות קודם
.באמבלבי" בא בחשבון" .כי זה פריקוול... -ג'ייק
בסדר, שיינגן אוטומטית .איזה זבל שיוצא ובואי נלך
.טוב. בבקשה. מאק
.כן, זה הגיע לנו
.יש לי חמרמורת ?איך אתה מרגיש
.לא טוב כלל .היית אמורה להגיח עליי. דיאז
.החדשות הטובות הן שהשתייה עזרה .לא הזכרת את קווין אפילו פעם אחת
.זה בהחלט הישג. אבל למרבה הצער .נראה שחשבתי עליו לפחות פעם אחת
?מה הכוונה ,בשלוש וחצי לפנות בוקר-
נראה ששלחתי לקווין
.דיוקן פאלוס דיגיטלי
?דיוקן פאלוס דיגיטלי"? מה זה"
! הו, לא! שלחת לו תמונת ז
.בבקשה. תפסיק לבכות .אני כל כך עייף
אולי היינו פחות עייפים אם .לא היינו מתעוררים בשלוש
אני מצטער מעולם לא ישנתי עם .סירופ בשיער. לא ידעתי שזה יקרה
!נמלים! יש נמלים במיטה
!יש נמלים במיטה !נמלים! -נמלים-
המצגת שלי היום. אני לא .יכולה להגיע עם כובע רחצה
?מהנעשה .נותר רק דבר אחד שאפשר לעשות-
נייבש את המנוולות .האלה ישר לגיהנום
כעבור 34 דקות
.אני חייב לומר שזה עבד מצויין
אם כי השיער שלי הגיב .קצת יותר טוב משלך
?ולמה את עם משקפיים
מאק הפיל את העדשה .האחרונה שלי לשירותים
,צריך לתת לו קרדיט .זה מעשה קונדס מוצלח
אבל אני דווקא אוהב .את המראה הזה שלך
ג'ייק. אין לנו זמן לפטיש !החנוניות שלך. אנחנו ממש מאחרים
אני יודע. בואי לא נבזבז עוד ,זמן בחיפוש שמרטפים
.פשוט ניקח את מאק לעבודה איתנו
.את רואה? קטן עלינו .נכון, זה לא יהיה קשה-
יודעת למה? כי אנחנו הורים מעולים. למעשה
.שכחנו את מאק
.השארנו את הילד בפנים ?איפה המפתחות
טוב. אני אקח את מאק ראשון .כדי שתוכלי להתאמן לקראת המצגת
ג'ייק, נראה לי שעליתי על .משהו בקשר לארגז הכלים
ארגז כלים? -פרנזיה שלח לי .ארגז כלים שהתגלה כחידה
.זה היה כל כך משעמם .צ'ארלס. זה לא היה משעמם-
.אני מבין מה אתה עושה .פשוט ספר לי מה קרה
טוב, חיפשתי טביעות אצבעות ומצאתי .טביעה חלקית על מפתח הברגים
היא שייכת לאדם בשם אריק מארש .שעובד כאב בית בבניין של הקורבן
.צריך להביא אותו לחקירה .כבר בוצע-
הוא מחכה לך בחדר .החקירות ברגע זה
.אבל מאק אצלי לעוד שעה .אני לא יכול לנהל חקירה
אלא אם כן
איך הגיעה טביעת האצבע שלך על ?מפתח הברגים שנשלח לתחנת המשטרה
המפתח נעלם לפני שבועיים. חשבתי .שמישהו לקח אותו מהרכב שלי
כמובן, זה נשמע .סביר בהחלט. אריק-
או שעדיף לקרוא לך בשמך האמיתי
?ג'וני פרנזיה .אני לא יודע מי זה-
.משהו מסריח
.משהו פה ממש מסריח
?עשית קקי .לא-
.אתה כן. עשית קקי
.אלוהים אדירים. זה נמרח על הכל
?מה אכלת, חביבי
.היום? שיבולת שועל הנה מה שעומד לקרות-
.אני אשכיב אותך
,אוריד לך את המכנסיים
.ואנקה את הטוסיק הקטן שלך ?מה קורה פה-
.האמת שגם אני תוהה ?חכה פה רגע. ג'ייק
?למה שלחתי לקווין תמונה מגונה
.תירגע. זה לא סיפור .סתם פלירטטת
לא. לו הייתי מפלרטט. הייתי שולח לו גרף התפלגות
של רמת השכלה אל מול צריכת .קלוריית בצרפת בתקופה היעקובנית
..זה כאילו ששלחתי לו
.גרף עמודות ?גרף עמודות זה רע-
הוא מצמצם ערכי מידע .רחבים לנקודות בודדות
!תתאפסי על עצמך
אני מצטער, אני פשוט בלחץ מתגובתו .של קווין כשייראה את זה
?רגע, אתה לא חושב שהוא כבר ראה
,לא. קווין בודק דוא"ל פעם ביום .בשעה ארבע אחה"צ בדיוק
?לא שלחת את זה בהודעה .אנחנו לא בני עשרה-
.אז בוא נמחק את זה מהמחשב שלו
זה יכול לעבוד. שעת הקבלה של .קווין היא שתיים בצהריים
באותו הזמן, צ'דר יהיה בשיעור .צרפתית עם מסייה ארנו
.תעמוד לרשותנו שעה אחת בדיוק
.הנה המחשב הנייד של קווין .מצויין-
קווין היקר. מצ"ב תמונה של איבר" ."המין שלי. בברכה. ריימונד הולט
.נמחק
.(צ'דר, שקט בבקשה (בצרפתית
.שיעור הצרפתית כנראה נגמר מוקדם !שקט-
?שלום? יש מישהו למעלה
,שלום. צ'ארלס .תן לי עידכון
?יש התקדמות בחקירההה
.אם נשיר הכל כמו שיר ערש .מאק לא יתעורר
אני מבין
לאב הבית
.יש אלייייבי
אבל מצאתי משהו אחר .אתה נשמע מצויין. -תודה-
,הטכנאים ניתחו את שיחת הטלפון
.היו שני קולות נוספים ברקעעעע
מי ילד טובל ?אתה רוצה עוד ביס
?רגע. זה סקאלי מאכיל את מאק
?פרנזיה היה בתוך הבניין
.לא. הקולות בוקעים מרמקול ברקע
פרנזיה בטח שתל מכשיר האזנה בתחנה
.והוא האזין לזה כשהתקשרנו
אבל למה שהוא יצותת ?לארון השנ"צ של סקאלי
כי הוא לא צותת לארון
.אלא למשהו שהוכנס אליו
.אלוהים! פרנזיה היה השמרטף המוזר
.הוא נתן לך את המיקרופון
.בן של זונההההה
.איימי, אנחנו צריכים לדבר .הרגע קיבלתי טלפון ממטה המשטרה
.הם מנסים לתפוס אותך מהבוקר ?הטלפון שלי נשבר. מה הם רוצים-
.הקדימו את המצגת שלד !'את מתחילה בעוד עשרים דקות
?עשרים דקות !איימי-
.אנחנו יודעים איפה פרנזיה .אנחנו יוצאים לעצור אותו
.אני צריך שתיקחי את מאק .לא. אתה צריך לקחת אותו-
!אני חייבת לזוז ברגע זה ?גם אני! מה עושים-
אני מניחה שאפשר להתקשר .לשמרטף המוזר שאהבת
!השמרטף זה פרנזיה
אפילו יותר טוב. שתי ציפורים !במכה. הוא יבוא אלייך
אנחנו לא מוסרים את !'התינוק שלנו לרוצח סדרת
!תתבגר כבר !בחייך-
,איימי, אם נחמיץ את המצגת .זה סופה של תכנית הפיילוט
ג'ייק. הימ"ם בדרך. אנחנו .חייבים לצאת לבית של פרנזיה
.זה הסיכוי הכי טוב שלנו לרפורמה !פרנזיה סגן! פרנזיה-
!רפורמה, בויל! רפורמה
!טוב, מספיק .צ'ארלס צודק
.ג'ייק חיכה לזה שנים
לא. הוא יכול לבצע .את המעצר בלעדיי
.בלעדייך. אין מצגת .אני אקח את מאק
?אתה בטוח
.כן, לגמרי
.טוב, קדימה. צאו לדרך
.אני אוהבת אותך .אני אוהב אותך-
.לעזאזל. הנה אוסטין
.בחיי. הוא באמת חתיך
.בסדר. בוא נתנהג רגיל .קח את המשקפיים שלי
היי, אוסטין. הרבה זמן לא
.התראינו ?סנטיאגו. את בסדר-
.כן, מצויין
.אתה נראה טוב .תודה. אני יודע-
.ולך יש תסרוקת מאוד... אמיצה .תודה-
.הסמלת סנטיאגו. אנחנו מוכנים
.אני נראית כמו מטורפת ?מה אעשה
טוב. סגנון על פני תוכן .כבר לא בא בחשבון
אבל אם מישהי מסוגלת לצקת לזה .תוכן בטירוף. זו איימי סנטיאגו
.אתה צודק. אני מסוגלת
.תוכן על פני סגנון
.בחייך. איימי
?שלום
?ריימונד, מה אתה עושה פה .קווין. לא ידעתי שאתה בבית-
.באתי כדי לקחת ספר
,ההיסטוריה של מסעות הצלב" ."1,137 כרך ג': 1,123 עד
?למה אתה זקוק לו .הייתה לי שאלה בהולה-
?בנוגע למה .לשליט של מוסול-
?ג'קרמיש .זנגי-
.אבל אתה כבר יודע הכל על זנגי .נכון. לדיאז הייתה שאלה-
.והרגשתי נבוך עבורה ?ומה הייתה השאלה., דיאז-
.רציתי לדעת מי היה זנגי
כן, זה מביך. אני מבין .למה ניסית לחפות עליה
ובכן, אם זה הכל .אכן. רק זנגי-
.רק זנגי
.בסדר גמור
.להתראות
?איך היה טובו-
,הם אהבו את ההשערה .הצגתי את הנתונים בצורה ברורה
רק בעיה אחת. הבנתי באמצע המצגת שהמכנסיים הללו הם ממסיבת רווקות
"וכתוב עליהן "וואפ .(נסיכה לבנה אמריקאית)
אמרתי להם שאלו ראשי תיבות של ."כולנו שוטרים"
.היי, אחלו לי בהצלחה
?השיניים שלך נעשו עוד יותר לבנות
זו אשליה. החיוך שלי כה סימטרי .שהשיניים נראות בוהקות יותר
.טוב. בהצלחה
?מה נסגר
אוסטין. אנחנו מוכ
?הכל בסדר .הוא השתין במכנסיים-
מצחיק, זה בדיוק מה שקרה לאלכס ."נלסון בתחרות "מר מישיגן הקטן
מה? טרי הקטנטן עשה .מה שהיה צריך לעשות
איך שהגענו, פרנזיה נעלם אל .תוך מחילה תת קרקעית מטורפת
נאלצנו להשתמש באמצעים לראיית לילה
צ'ארלס. זה ממש אדיר. אבל אני צריך לקטוע אותך
כי אני חייב להאכיל את התינוק באבוקדו מעוך
"בחיי
?מה קרה? מאק בסדר
.הוא הרגע נעמד בכוחות עצמו
היי. הרגשת שקווין כמתנהג מוזר ?כשאמרנו לו שבאנו רק בשביל הספר
?את לא חושבת שהוא האמין לנו .לא. הוא נראה עצוב-
אני חושבת שהוא התאכזב כי .באת בשביל הספר ולא בשבילו
.אולי כדאי שתגיד לו שאתה מתגעגע
.שווה לנסות
?מה עשית
שלחתי לו תמונה של .הפין שלי, כמו שהצעת
התכוונתי שתתקשר אליו .ותגיד לו שאתה חושב עליו
?למה לא אמרת .חשבתי שזה מובן-
.רגע. הוא כותב תשובה
?מה הוא כתב .זה קישור לגרף נתונים-
זה גרף התפלגות עם טווח .נתונים מרשים ביותר
.זה החריף במהירות
.היי ?היי, איך הייתה המצגת-
ובכן, הם הרגע התקשרו ו
.זכיתי ?מה-
.יש לי אישור להתחיל באופן מידי .ניצחת? זה מדהים-
למה את לא נרגשת ?ורוקדת כמו חנונית
כי נאלצת להחמיץ את העניין שלך
,ולא רציתי לשמוח מול הפרצוף שלך .אז חגגתי במסדרון לפני שנכנסתי
?איך היה פה עם מאק .בסדר, רגוע-
.הוא נעמד בכוחות עצמו ?רגע, מה-
.זה עצום! הוא בתוך החלון
?למה אתה מתנהג כאילו זה לא רציני
.הנחתי שת תבאסי כי החמצת את זה
.זה מבאס אתה לא עצרת את פרנזיה
.אני לא ראיתי את מאק נעמד
.אני מניחה שאי אפשר לעשות הכל
לא יודע. כלומר
את הצלחת לעשות את העניין בעבודה ואני את החלק של ההורות. אז
.ביחד... כן עשינו הכל
.כן. אתה צודק
.זה עדיין דפוק לגמרי .כן. אני ממש מבואס-
.אני אלך להתכונן לשינה
את תעירי את מאק כדי ?לראות אם הוא יעמוד. נכון
מן הסתם. הוא לא יישן .עד שיעשה את זה שוב
.טוב. חכי. אני רוצה לראות גם